Centino

J A S B A - C E N T I N O


Aktuelles Design mit Wohlfühl-Effekt: Aus dem kreativen

Zusammenspiel von Kreis und Rechteck entwickeln sich

organische Formen, die der innovativen Gestaltung neue

Horizonte eröffnen und der heimischen Wellness-Oase

unverwechselbare Konturen geben. Aktuelles Retro-Design

wird in eine aktuelle, dem Zeitgeist angepasste, Farbenskala

eingetaucht. So wird Entspannung zum ganz persönlichen

Trend-Erlebnis.

Design actuel doublé d'un effet bien-être : l’orchestration

créative du cercle et du rectangle engendre des formes

organiques qui ouvrent de nouveaux horizons à la décoration

innovante et confèrent des contours inégalables à l’oasis de

bien-être à domicile. Le design rétro actuel est revu dans une

échelle chromatique contemporaine ajustée à l’esprit du

temps. La détente se vit ainsi comme un moment d’intimité

résolument tendance.

Topical design with a wellbeing effect: organic forms

develop out of the creative interplay of circle and rectangle,

opening up new horizons for innovative design and providing

the home wellness oasis unmistakable contours. Topical retro

design is immersed in a range of colours which match the

spirit of the times. As a result relaxation becomes a truly

personal trend experience.

3

Wand · Mur · Wall: 8827 H federgrau glänzend

gris plume brillant · feather grey glossy8828 platin seidenglanz · platine satiné brillant

platinum silk-glossy 8820 H weiß glänzend · blanc brillant

white glossy8808 platin seidenglanz · platine satiné brillant

platinum silk-glossy

Boden · Sol · Floor:8867 H federgrau · gris plume · feather grey

klarheit frische wellness kreis farben innovation zeitgeist lebensfreude

clarté fraîcheur bien-être cercle couleurs innovation esprit du temps joie de vivre

clarity freshness wellness circle colours innovation spirit of the times joy of life

4

5

Abb. Seite 4 · Ph. page 4 · Fig. page 4:

Wand · Mur · Wall: 8829 H calypso-coral glänzend

calypso-coral brillant · calypso-coral glossy8820 H weiß glänzend

blanc brillant · white glossy8847 H nebelgrau · gris nuage · foggy grey8857 H nebelgrau · gris nuage · foggy grey8897 nebelgrau · gris nuage · foggy grey

Boden · Sol · Floor:8869 H calypso-coral

Wand · Mur · Wall: 8825 H sunny peach glänzend

sunny peach brillant · sunny peach glossy8841 H beige8852 H beige8891 beige8871 beige

6


Ø 2,23 cm

8810 H/3 JASBA-C2vanilla-cream glänzend · vanille crème brillantvanilla-cream glossy

8812 H/3 JASBA-C2mandarin glänzendmandarine brillant · mandarin glossy

8814 H/2 JASBA-C2paradiesgrün glänzendvert paradis brillant · paradise green glossy

8816 H/2 JASBA-C2choclate glänzendchocolat brillant · chocolate glossy

8820 H/3 JASBA-C2weiß glänzend · blanc brillant · white glossy

8821H/3 JASBA-C2caribbean sea glänzendcaribbean sea brillant · caribbean sea glossy

8823 H/2 JASBA-C2true blue glänzendtrue blue brillant · true blue glossy

Einzelstück · décor simple · single piece

Ø 2,23 cm

8802gold seidenglanzor satiné brillant · gold silk-glossy

8808platin seidenglanzplatine satiné brillant · platinum silk-glossy

8822 JASBA-C2gold seidenglanzor satiné brillant · gold silk-glossy

8828 JASBA-C2platin seidenglanzplatine satiné brillant · platinum silk-glossy

7


Ø 2,23 cm

8824 H/3 JASBA-C2light lime glänzendlight lime brillant · light lime glossy

8825 H/3 JASBA-C2sunny peach glänzend sunny peach brillant · sunny peach glossy

8826 H/2 JASBA-C2tropical türkis glänzendtourquoise tropical brillant · tropical tourquoise glossy

8827 H/3 JASBA-C2federgrau glänzendgris plume brillant · feather grey glossy

8829 H/2 JASBA-C2calypso-coral glänzend calypso-coral brillant · calypso-coral glossy

8860 H/4 JASBA-C2-SECURA *weiß · blanc · white

8861 H/4 JASBA-C2-SECURA *caribbean sea

8863 H/3 JASBA-C2-SECURA *true blue

8864 H/4 JASBA-C2-SECURA *light lime

* JASBA-C2-SECURA:

Trittsicherheitsfliesen für den Trockenbereich und den nassbelasteten Barfußbereich.

Carreaux antidérapants pour locaux à risque de glissement élevé et zones « pieds nus ».

Anti-slip tiles for application in dry areas and wet barefoot areas.

8

Ø 2,23 cm

8866 H/3 JASBA-C2-SECURAtropical türkis tourquoise tropical · tropical tourquoise

8867 H/4 JASBA-C2-SECURAfedergrau · gris plume · feather grey

8869 H/3 JASBA-C2-SECURAcalypso-coral

8870 H/4 JASBA-C2-SECURAvanilla-cream · vanille crème · vanilla-cream

8872 H/4 JASBA-C2-SECURAmandarin · mandarine

8874 H/4 JASBA-C2-SECURAparadiesgrün vert paradis brillant · paradise green glossy

8876 H/3 JASBA-C2-SECURAchoclate · chocolat · chocolate

8865 H/4 JASBA-C2-SECURAsunny peach

8878 H/3 JASBA-C2-SECURAgraphit · graphite

H = Hydrotect-veredelt

finition Hydrotect

Hydrotect surface coating

Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe

Chiffres arabes = groupe d’emploi

Arabic numerals = wear resistance group

JASBA-C2-SECURA:

Trittsicherheitsfliesen für den Trockenbereich und den nassbelasteten Barfußbereich.

Carreaux antidérapants pour locaux à risque de glissement élevé et zones « pieds nus ».

Anti-slip tiles for application in dry areas and wet barefoot areas.

9

31,2 x 41,8 cm

8841H-00 çbeige

8847 H-00 çnebelgraugris nuage · foggy grey

Jasba Longline

Riemchen · listel · ribbon

31,2 x 1,5 cm

8871 çbeige

8877 çnebelgrau · gris nuage · foggy grey

Jasba Longline extra

Kantenriemchen · listel quart de rond

edge piece

41,8 x 1,6 cm

8891 çbeige


Eckriemchen · listel angle sortant

finishing piece

32,7 x 1,6 cm

8881 çbeige


ç = Steingut · faïence · earthenware

Bordüre · bordure · border

81,8 x 17,2 cm

8813 H/2caribbean sea, true blue glänzend · caribbean sea, true blue brillant · caribbean sea, true blue glossy

Bodenfliese · carreaux de sol · floor tile

31,2 x 31,2 cm

8831H/4 beige

8837 H/4nebelgrau · gris nuage · foggy grey

10

Ausschnittfliese · carreau pour insert · cut out

31,2 x 41,8 cm

8852 H-00 çbeige

8858 H-00 çnebelgrau · gris nuage · foggy grey

ç = Steingut · faïence · earthenware

8851H-00 çbeige

8857 H-00 çnebelgrau · gris nuage · foggy grey

11

Schmutz wird unterwandert · La saleté se trouve sapée · Dirt is infiltrated

1. Wassertropfen setzen sich auf Hydrotect-veredelte Fliese.Les gouttes d’eau se déposent sur le carreau traité avec Hydrotect.Drops of water settle on a Hydrotect-coated tile.

2. Wassertropfen verbinden sich zu einem gleichmäßigen Wasserfilm.Les gouttes d’eau s’agglutinent pour former un film uniforme.Drops of water combine to form an even film.

3. Wasserfilm läuft gleichmäßig ab und spült so alle Schmutzpartikel von der Hydrotect-Fliese herunter.Le film d’eau s’écoule régulièrement et élimine ainsi toutes les particules de saleté du carreau traité avec Hydrotect.Film of water flows away evenly and thus rinses away all dirt particles from the Hydrotect-treated tile.

Hydrotect – Fliesen mit integrierter Sauberkeit.

Hydrotect wirkt einzigartig: Sauberkeit und Frische kom-

men wie von selbst ins Haus. Die durch Licht angeregte

Fliesen-Veredelung entspannt Wasser auf der Fliese zu

einem gleichmäßigen Film und aktiviert Sauerstoff.

Daraus ergeben sich überzeugende Vorteile – und das

mit Langzeitgarantie:■ Kalk, Schmutz und Fett können sich nicht festsetzen.

Flecken werden einfach unterspült und lassen sich

mühelos entfernen. ■ Bakterien und Schimmel werden auf natürliche Weise

zersetzt. Störende Gerüche gestoppt.

Die Veredelung ist bei hohen Temperaturen keramisch

eingebrannt und dadurch praktisch unverwüstlich – ein

Fliesenleben lang.

Hydrotect – Le carreau à propreté intégrée.

Hydrotect agit de manière unique : la propreté et la

fraîcheur s’invitent pour ainsi dire à domicile. Stimulée

par la lumière, la finition du carreau détend l’eau qui s’y

trouve en un film uniforme et active l’oxygène. D’où des

avantages décisifs – et garantis à long terme :■ Le calcaire, la saleté et la graisse ne peuvent pas

s’incruster. Les taches sont tout simplement rincées et

peuvent être retirées sans peine. ■ Les bactéries et la moisissure sont détruites naturelle-

ment. Les odeurs désagréables sont stoppées.

Appliquée par cuisson céramique, la finition est pratique-

ment inaltérable – aussi longtemps que durera le carreau.

Hydrotect – Tiles with integrated cleanliness.

Hydrotect has a unique effect: cleanliness and freshness

come into the house as if by magic. The tile coating,

activated by light, relaxes the surface tension of water on

the tile to produce an even film and activates oxygen.

That produces convincing advantages – with a long-

term guarantee:■ Lime, dirt and grease cannot settle. Stains are simply

undermined and can be removed effortlessly. ■ Bacteria and moulds are decomposed in a natural way.

Unpleasant odours are stopped.

The coating is burnt into the ceramic surface at high

temperatures and is thus practically indestructible – for

the entire life of a tile.

3.1. 2.

SchmutzSaletéDirt

WasserEauWater

30.0

00/S

cho/

04.2

006

ww

w.a

ssen

mac

her.n

et

Deutsche Steinzeug Keramik GmbH

Geschäftsbereich Wohnkeramik

Servaisstraße · D-53347 Alfter-Witterschlick

Telefon +49 (0) 228-391-0

Telefax +49 (0) 228-391-1273

E-Mail: [email protected]

Internet: www.jasba.de

Wand · Mur · Wall: 8821 H caribbean sea glänzend

caribbean sea brillant · caribbean sea glossy8823 H true blue glänzend

true blue brillant · true blue glossy8813 H caribbean sea, true blue glänzend

caribbean sea, true blue brillantcaribbean sea, true blue glossy

Boden · Sol · Floor:8861 H caribbean sea8863 H true blue

Abb. Seite 1 · Ph. page 1 · Fig. page 1:

Wand · Mur · Wall: 8821 H caribbean sea glänzend

caribbean sea brillant · caribbean sea glossy8823 H true blue glänzend

true blue brillant · true blue glossy8847 H nebelgrau · gris nuage · foggy grey

Boden · Sol · Floor:8861 H caribbean sea8863 H true blue

DEUTSCHE FLIESEQualität Design Service

Centino

Documents

Transcript of Centino