CETA Testsysteme GmbH - Dichtheitsprüfungen · 1,62 – 0,72 A Ausgang 24 VDC, max. 2,62 A...

Produkte Dienstleistungen Anwendungen

YEARS OF

QUALITY

M O R E

T H A N 30

CETA Testsysteme GmbH

Ihr Lösungspartner für industrielle Dichtheits- und Durch�ussprüfung

2

Inhalt

03 Allgemeine Informationen

08 Prüfgeräte und Prüfstände

36 Zubehör

48 Dienstleistungen

Allgemeine Informationen03 Unternehmen

04 Prüfteile

06 Prüfarten und Prüfaufgaben

07 Typische Anwendungen

Prüfgeräte und Prüfstände08 CETATEST XS - Dichtheitsprüfgerät mit Überdrucksensor Kompakt, innovativ, kostengünstig

10 CETATEST 515 - Dichtheitsprüfgerät mit Di�erenzdrucksensor Optimiert für die Prüfung kleiner Bauteile mit hoher Taktrate

12 CETATEST 715 - Dichtheitsprüfgerät mit Überdrucksensor Ideal einsetzbar für Prüfteile mit großen Leckagen

14 CETATEST 715 Twin - Dichtheitsprüfgerät mit zwei Überdrucksensoren Parallele Prüfung von zwei Prüfteilen mit gleichen Einstellungen

16 CETATEST 815 - Dichtheitsprüfgerät mit Di�erenzdrucksensor Prüfgerät, das durch eine Vielzahl von Prüfarten aufgerüstet werden kann

18 CETATEST 815 Twin - Dichtheitsprüfgerät mit Di�erenzdrucksensoren Für den synchronen Zweikanalbetrieb

20 CETATEST 815 HD-DA - Dichtheitsprüfgerät nach dem Druckanstiegsverfahren Einsetzbar für Dichtheitsprüfungen bis 400 bar

22 CETATEST 825 - Neue Generation Dichtheitsprüfgeräte mit Di�erenzdrucksensor Das Nachfolgemodell des CETATEST 815

24 Wassersto�-Dichtheitsprüfgerät Dichtheitsprüfungen bis hinab zu Leckraten von 10-6 mbar • l/s

26 CETATEST 615 - Massendurch�ussprüfgerät Detektion kleinster Leckagen in großvolumigen Prüfteilen

28 CETATEST 915 - Durch�ussprüfgerät Durch�ussermittlung über Druckabfall an einer laminaren Messstrecke (LFE)

30 CETATEST 915-G - Durch�ussprüfgerät Speziell zur Dichtheitsprüfung in der Gasgeräteindustrie

32 CETA DVPG / 3K - Druckverlaufsprüfgerät Dichtheitsprüfung der Pneumatikkreise von Kraftfahrzeugen

34 CETA Prüfstände Halbautomatische Prüfvorrichtungen in Modulbauweise

Zubehör36 CETA Soft Applikationssoftware

38 CETA Testleck

40 CETA Testdüse

42 CETA 2/2-Wege Ventil

44 CETA 3/2-Wege Ventil

46 CETA Filterkombination

Dienstleistungen48 CETA Service

50 DAkkS Kalibrierlaboratorium und Werkslabor

52 Internationale Kooperationspartner

NEU!

3

„Ihr Partner für mehr Sicherheit in der Produktion“

CETA Testsysteme GmbH, mit Sitz in Hilden bei Düsseldorf, stellt seit mehr als 30 Jahren physikalische Messgeräte für Anwendungen aus den Bereichen Dichtheits- und Durch�ussprüfung her. Weltweit sind mehrere tausend CETA-Prüfgeräte im Einsatz. Die Prüfgeräte werden in einer Vielzahl von Applikationen zur Qualitätssicherung, Qualitätskontrolle und Produktionssicherung in großen Produktionsanlagen eingesetzt. Als Prüfmedien werden Druckluft und Wassersto� (Formiergas) eingesetzt. Auf der Basis stetiger Produktverbesserung und Entwicklung neuer Lösungen präsentieren wir uns als kompetenter Partner der Industrie.

Partner der Industrie

Vielfältiges Programm von Prüfgeräten

Mit einem umfassenden Prüfgeräteangebot aus Dichtheits-, Durch�uss- und Massen-durch�ussprüfgeräten sowie dem entsprechenden Zubehör bietet CETA das notwendige Produktprogramm zur Lösung industrieller Prüfaufgaben aus dem Bereich der Dichtheits- und Durch�ussprüfung. Durch unterschiedliche Gerätetechnologien und eine großen Spannbreite von lieferbaren Druck- und Messbereichen lässt sich praktisch für jede Prüfaufgabe punktgenau die richtige Lösung �nden. Eine integrierte Überwachung der korrekten Gerätefunktion garantiert ein hohes Maß an Prozesssicherheit.

Umfangreiche Dienstleistungen

Zu dem umfangreichen Dienstleistungsangebot gehören Beratung, Machbarkeits-untersuchungen, Engineering, Anwenderschulungen, Inbetriebnahmen, Wartungen, Kalibrierungen, Reparaturen, Umbauten und Wartungsverträge. Zudem führen wir folgende Kalibrierungen durch:DAkkS Kalibrierungen für die Messgröße Druck (im Permanentlabor und vor Ort)Werkskalibrierungen für die Messgrößen Druck und Durch�ussDie enge Zusammenarbeit zwischen Vertrieb und Service garantiert eine optimale Kundenbetreuung.

Unternehmen

DIN ISO 9001 DAkkS Kalibrierlaboratorium für die Messgröße Druck (DIN EN ISO/IEC 17025) Patentierte automatische Funktionskontrolle (Nr. 100 45 472)WEEE-Reg.-Nr. DE 61168724 Qualitätspreis NRW 2002Science Friendly Company

Unsere Zerti�zierungen und Mitgliedschaften

Erfüllung der Zerti�zierungsanforderungen namhafter IndustriekundenLangjährige exzellente Bonität Mitglied im ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- u. Elektronikindustrie e. V. Mitglied in der DGZfP - Deutsche Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung e.V.Mitglied in der Trägergesellschaft Kunststo�nstitut Lüdenscheid

Unsere Kunden

Unsere Kunden stammen hauptsächlich aus der Automotive-Industrie, der Medizintechnik, der Armaturen-, Klima- und Haushaltsgeräteindustrie sowie der Verpackungsindustrie und der E-Mobilität.

4

Prüfteile

Automotive-Industrie

Armaturen

Elektromobilität

Elektronikindustrie

Haushaltsgeräteindustrie

Klimaindustrie

Medizintechnik

Ventile

Verpackungsindustrie

KolbenKompensatorenKugellagerKühlerKühlerschläucheKühlerverschlüsseKupplungsgeberLambdasondenLeuchtenMagnetventileMotorblockPneumatische SitzsteuerungenPneumatikventilePumpenRohreRelaisSchalldämpferSchalterScheibenwischermotoreScheinwerferSaugstrahlpumpenServolenkungenSensorenSteckverbinderTanksThermostateTürschließverzögererVentileVentilsitzeVergaserVerschlusskappenVerschraubungenVorbrennkammernWärmetauscherZentralverriegelungenZylinderköpfe

Automotive-Industrie ABS-SensorenABS VentileAerosolpumpenAirbagzünderAluminiumgehäuseAntennenmotoreAntriebeASR Ventile (Antischlupf )AusgleichsbehälterAuspu�anlagenAuspu�krümmerAutoreifenventileBatterienBenzinleitungenBlinkerBremsleitungen BremszylinderDichtringeDieseleinspritzungDruckreglerDüsenEinspritzrampenEinspritzventileElektronische SteuergeräteFensterheberFilterFörderpumpenGasdruckfedernGehäuseGetriebeGetriebeschalterGurtstra�erGussteileHalogenleuchtenHydraulikventileKatalysatoren

5

ArmaturenAluminiumgehäuseFittingsGasarmaturenGasdruckreglerGas-ThermenGussteileKugelhähneRohreSanitärarmaturen Steck-/LötverbinderThermostateToilettendrückerToilettenspülerUnterputzarmaturenVentileVentilsitzeVerschlusskappenVerschraubungen

ElektromobilitätE-AchseDisplays für E-Bikes

ElektronikindustrieElektronikbauteile LichtschrankenKamerasMikroschalter RelaisSchalterSteckverbinderUhren

HaushaltsgeräteindustrieDampfbügeleisenDurchlauferhitzer

Elektrische RasiererElektrische ZahnbürstenFernbedienungsgehäuseFeuerlöscherFeuerzeugeFüllerpatronenFüllertanks GasdruckherdeGasherdeGasthermen

GetränkebehälterHalogenleuchtenHeißwasserboilerHeizschlangenHeizungsreglerKunststo�verschlüsseLeuchtenLichtschrankenMundduschenSteckverbinder TextmarkerThermometerThermoskannenThermostateToilettenspülerTürschließverzögererUhrenVorbrennkammernWannenWasserkocher

KlimaindustrieKühlerKühlerschläucheLeitungenSaugstrahlpumpenWärmetauscher

Prüfteile

04

MedizintechnikBipolar Pinzetten mit Doppel SpülungBlutbeutelDialysezubehörEinweg FingermanschetteEndoskopie ZangenHirndrucksondenInsulinpumpenInfusionszubehörKatheter PrüfungKunststo�ventileKüvettenPipetten ProbekörperprüfungSpritzenTransfer DeviceVentile für DialysegeräteVerpackung von PenkanülenVerschlusssysteme

VentileHydraulikventilePneumatikventileReifenventileRückschlagventileÜberdruckventile

VerpackungsindustrieTrinkbeutelBeutel für KonzentrateIntermediate Bulk Container (IBC)Fässer

6

Prüfmedium Druckluft

Prüfmedium Formiergas

Typische Prüfaufgaben

Prüfarten / Anwendungen

Prüfmedium DruckluftMit dem kostengünstigen und leicht verfügbaren Prüfmedium Druckluft lassen sich eine Vielzahl von industriellen Prüfaufgaben lösen und Leckraten bis 10-3 mbar • l/s nachweisen.

Prüfmedium FormiergasMit dem Prüfmedium Formiergas (5 % Wassersto�, 95 % Sticksto�) lassen sich Leckraten bis 10-6 mbar • l/s nachweisen.

Prüfart Typische AnwendungDruckverlust Dichtheit von PrüfteilenDruckanstieg Dichtheit verbundener KammernStaudruck DurchgangsprüfungDruckstufen/Druckrampen Ö�nungs- und/oder Schliesspunkt von VentilenVerschlossenes Prüfteil Dichtheit gekapselter PrüfteileVolumenmessung VolumenbestimmungMassendurch�uss Dichtheit großvolumiger Prüfteile mit kleiner LeckageDurch�uss Durch�uss durch Leitungen, Druckausgleichselemente

Typische PrüfaufgabenDichtheitsprüfung• Prüfung auf Öl- bzw. Wasser-

dichtheit• Dichtheitsprüfung gemäß der

Vorgaben der IP-Schutzarten• Dichtheitsprüfung von Gehäusen,

Getriebedeckel, Behälter, Leuchten• Dichtheitsprüfung von Kühlern,

Getrieben (innere und äußere Dichtheit der Kammern)

Prüfarten und Anwendungen

• Dichtheitsprüfung an Bauteilen mit Druckausgleichselementen (Membran)

• Dichtheitsprüfung von Sensoren, Mikrobaugruppen, Uhren (verschlossene Prüfteile)

• Dichtheitsprüfung von öltragenden Baugruppen (Servopumpen, Lenkhelfpumpen, Stoßdämpfer)

Durch�ussprüfung• Durchgangsprüfung an Leitungen

und Ventilen• Bestimmung des Ö�nungs- und

Schliesspunktes von Ventilen

• Bestimmung des Durch�usses von Leitungen, Kühlkanälen, Ventilen, Abgasanlagen, Membranen

Prüfarten und Prüfaufgaben

7

Typische Anwendungen

Methode Prüfteile

Dichtheitsprüfung

Durch�ussprüfung

Methode Prüfteile

Durch�uss Kühlkanäle, Membranen, Abgasanlagen, Druckausgleichselemente, Ventile, Rohre

Massendurch�ussprüfung Großvolumige Prüfteile mit kleiner Leckrate

Durchgangsprüfung Leitungen, Ventile

Maßhaltigkeit Querschnitte von Rohren und Leitungen

Pneumatische Tests

Existenzprüfung

Drucktest

Funktionskontrolle

Volumenbestimmung

Montagekontrolle

Druckprobe, Mehrfachbelastung

Ö�nungspunkte, Schließpunkte

Adaptionskontrolle, Fehlervermeidung („Poka Yoke“)

Methode Anwendung

Direkt befüllbare Prüfteile

Gekapselte Bauteile

Innere und äußere Dichtheit

Druckanstieg

Getriebedeckel, Behälter, Scheinwerfer

Mikrobaugruppen, Sensoren, Uhren, Leuchten

Kühler, Kugelhähne, Getriebe

Ventile, Kühler, Wärmetauscher

Dichtheitsprüfgerät

8

Dichtheitsprüfgerät CETATEST XS - kompakt, schnell, günstig

Das CETATEST XS ist ein kompaktes, vollautomatisches Dichtheitsprüfgerät für die Detektion von undichten Teilen innerhalb der Taktzeiten des Produktionsprozesses. Das Prüfgerät ist für die Dichtheitsprüfung kleinvolumiger Prüfteile und kurzer Gesamtprüfzeiten konzipiert. Es ist mit einer Überdruckmesszelle ausgestattet, über die der leckagebedingte Druckverlust während der Messzeit festgestellt wird (Relativdruckmethode). Mit Hilfe der Applikationssoftware CETA Soft XS erfolgt die Parametrierung der Prüfprogramme. Messergebnisse und Druckverlaufskurven können aufgezeichnet werden.

BetriebsartenEinkanalbetrieb

Signalverarbeitung24-Bit-A/D-Wandler

VentiltypMultifunktionsblock DrucksensorÜberdrucksensor

Messbereiche± 2.500 Pa; ± 9.999 Pa / ± 25,0 hPa; ± 99,9 hPa (in Abhängigkeit vom Druckbereich)

ErgebniseinheitenPa, hPa (Druckverlust) bar (Prüfdruck)

DruckbereicheIntern elektronisch geregelt: -1 bar/+1 bar; 0,010 - 0,200 bar; 0,020 - 1,000 bar; 0,20 - 8,00 bar, (externe Druckregelung optional)

PrüfartenDruckverlust

PrüfoptionenDosiertes Füllen (Druckrampe), Vorfüllen, Vorentlüften

Programmierbare PrüfphasenVorlauf, Füllen, Stabilisieren, Messen, Entlüften. Anwendungsspezi�sch kon�gurierbar, einstellbar in 0,01 s-Schritten

Prüfartspezi�sche GrenzwerteFülldruckgrenzen, prüfteilbezogene Ausschuss- und Nacharbeitsgrenzen

BedienungDigitale I/O oder über PC-Software, Fernbedienung (optional)

Parameterspeicher8 Prüfprogramme, Parametrierung über CETA PC-Software

Sprachen PC-SoftwareDeutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Tschechisch

ErgebnisspeicherInterner Ringspeicher (20.000 Ergebnisse)

CETATEST XS

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019

CETA Testsysteme GmbHMarie-Curie-Straße 35-37 | 40721 Hilden - Deutschland | Tel +49 2103 2471 - 75 | Fax +49 2103 2471 - 76 | [email protected] | www.cetatest.com


9

Versorgungsspannung LeistungsaufnahmePrüfgerät: 24 VDC, max. 20 W Externes Netzteil: Eingang 100 – 240 VAC/47 – 63 Hz/ 1,62 – 0,72 A Ausgang 24 VDC, max. 2,62 A

Druckluftversorgung Mindestens 2 bar bzw. 1 bar über Prüfdruck, maximal 9,5 bar + 0,5 bar bzw. 50 mbar unter Evakuierdruck (ISO 8573-1:2010 [1:4:1])

Pneumatikanschlüsse Eingang (Druckluftversorgung): 6 x 1 mm Überwurf Ausgang für Prüfteil: 6 x 1 mm Überwurf (je nach Anwendung)

AbmessungenB x H x T : 280 mm x 96 mm x 250 mm

Gewichtca. 4,5 kg inkl. externem Netzteil

Lieferumfang Externes Netzteil inkl. Netzkabel, USB-Kabel, Dokumentation und PC-Software auf CD, DAkkS Kalibrierschein, EU-Konformitäts-erklärung, D-Sub-Stecker inkl. Kabel für Ein- und Ausgänge (SPS-Kommunikation), PA-Rohr, Ersatzdichtkappen und Ersatz-überwürfe

DAkkS Kalibrierung und DAkkS KalibrierscheinAlle CETATEST XS Neugeräte werden kostenneutral mit DAkkS Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO/IEC 17025 ausgeliefert.

Gewährleistung 3 Jahre bei jährlicher Wartung, optionale Verlängerung auf 5 Jahre

Zubehör (optional) Fernbedienung, Testleck, Ergebnis- Label-Drucker, Filterkombination, weiteres Zubehör im CETA-Zubehörkatalog

Schnittstellen

Funktion Start / Stopp Programm- anwahl

Gerätestatus / Systemfehler

Bewertungen (i.O. / n.i.O.)

Messergebnisse Parameter- ausgabe

Parametrierung

Digitale I/O (Standard)

RS-232 (ASCII) *

USB-Slave (über CETA PC-Software)

**

*zu jedem Ergebnis **abrufbar

CETATEST XS

Parametrierung von Programmen Darstellung der Druckverlaufskurve

Applikationssoftware CETA Soft XS

CETATESTDichtheitsprüfgerät

10

Dichtheitsprüfgerät CETATEST 515 - drei Varianten zur Auswahl

Das CETATEST 515 mit Di�erenzdruckzelle ist ein vollautomatisches Dichtheitsprüfgerät für die Detektion von undichten Teilen innerhalb der Taktzeiten des Produktionsprozesses. Es ist in drei Varianten erhältlich:

Die Ausführung „Hochau�ösende Prüfung in der Prüfart VP“ ermöglicht die Prüfung von innen nicht befüllbarer (verschlossener) Prüfteile (VP), und Erkennung kleinster Prüfvolumenunterschiede (0,03 ml < ∆V < 1,0 ml).

Die Gerätevariante „High Speed Druckverlustprüfung“ eignet sich für die Dichtheitsprüfung von kleinsten Prüfteilen mit hoher Taktrate.

Die Variante „Druckanstieg“ zeichnet sich durch ein 50 % größeres Messsignal aus (im Vergleich zum CETATEST 815).

Druckbereiche-1 bar, 200 mbar, 1 bar, 6 bar, negative und positive Überdruckbereiche kombinierbar (z.B. -1 bar/+1 bar), weitere Drücke und mechanischer Druckregler auf Anfrage

PrüfartenDruckverlustmessung, Verschlossenes Prüfteil - hochau�ösend, Druckverlustmessung - High Speed, Druckanstiegsmessung

PrüfoptionenVorfüllen, Programmserien, dosiertes Füllen, Pulsen, Temperaturkompensation, Nullpunktverschiebung, Wiederhol- messungen / automatische Messzeit-anpassung, frei programmierbare Steuerventile

SystemüberwachungStill-Alive-Check mit Di�erenzdruck-sensorüberwachung, patentierte automatische Funktionskontrolle (Option), Versorgungsdrucküberwachung, serielle Nullfolgen


SignalverarbeitungSchneller 24-Bit-A/D-Wandler Verarbeitung der Messwertsignale in Echtzeit

PneumatikVolumenminimiert zwecks Au�ösungsoptimierung AblaufsteuerungEchtzeitfähiges Mikrocontrollersystem, 16-Bit µC / 40 MHz

DrucksensorenDi�erenzdrucksensor, Überdrucksensor

Messbereiche± 500 Pa / ± 5.000 Pa (Anzeigeau�ösung: 1 Pa, interne Au�ösung: e�ektiv 0,01 Pa) Weitere Bereiche auf Anfrage

ErgebniseinheitenPa, hPa, psi, Pa/s, hPa/s, mbar • l/s, ml/min, ml/h, l/min, l/h, mmHg, Torr, mmWs

Programmierbare PrüfphasenVorlauf, Füllen, Stabilisieren, Messen, Entlüften, Reservoirfüllen, Fluten, Nachfüllen

Prüfartspezi�sche GrenzwerteVorfülldruck, Fülldruck, prüfteilbezogene Ausschuss- und Nacharbeitsgrenzen

BedienungIntuitive Menüführung, passwortgeschützte Benutzerebenen

Parameterspeicher64 individuell parametrierbare Prüfprogramme mit alphanumerischer Programmbezeichnung. Prüfprogramme können über Geräteschnittstellen oder ein USB-Speichermedium exportiert oder importiert werden.

1

2

3

515

ApplikationssoftwareCETA Soft 2G for free!

CETATEST

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019



11

Schnittstellen

Weitere Schnittstellen auf Anfrage. Der optional verfügbare RS-232 Protokollkonverter ermöglicht den Austausch eines CETATEST 510, das über RS-232 kommuniziert, gegen ein CETATEST 515.

Funktion Start / Stopp / Reset

Programm- anwahl



Parametrierung Mess- ergebnisse

Ausführl. Fehler-

meldungen


RS-232 (Standard)

Pro�bus DP (Option)

Pro�net (Option)

Ethernet (Option)

EtherCAT (Option)

Weitere Funktionen Ergebnisstatistik, Zykluszähler, Wartungs-intervallanzeige, Parameterwechsel, Messkurven- und Messreihenaufzeichnung, Funktionsbibliothek für Schnittstellen-programmierung (DLL)

Versorgungsspannung / Leistungsaufnahme 100 - 240 V AC, 47 – 63 Hz, 0,6 - 0,3 A, je nach Ausbaustufe max. 60 W

Druckluftversorgung 6 - 10 bar und 0,5 bar über Prüfdruck bzw. 50 mbar unter Evakuierdruck (ISO 8573-1:2010 [1:4:1])

Pneumatikanschlüsse Eingang (Druckluftversorgung): 6 mm SteckbuchseAusgang für Prüfteil: 3 mm Klemmring Bis zu drei pneumatisch gesteuerte Ausgänge

Maße und GewichtB x H x T: 345 mm x 145 mm (3 HE) x 435 mm Gewicht: ca. 10 kg

Lieferumfang Spezialverpackung, Netzkabel, Dokumen-tation auf CD, DAkkS Kalibrierschein, EU-Konformitätserklärung, D-Sub-Stecker inkl. Kabel für Ein- und Ausgänge (SPS-Kommunikation), Ersatzdichtkappen und Ersatzkappen-Überwürfe bzw. Ersatz-Klemmringe

DAkkS Kalibrierung und DAkkS KalibrierscheinAlle CETATEST 515 Neugeräte werden kostenneutral mit DAkkS Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO/IEC 17025 ausgeliefert.


Zubehör (optional) Filterkombination, Testleck, leckdichtes 3/2-Wege Ventil, RS-232/Ethernet-Adapter, Applikationssoftware CETA Soft 2G, Scanner-Schnittstelle, weiteres Zubehör im CETA-Zubehörkatalog

Option: Unterdruckeingang

Option: gesteuerter Druckausgang

Drucklufteingang

p1

RS-232 Schnittstelle

TestausgangReferenzausgang

Entlüftungsausgangp2

Digitale Signalausgänge

Digitale Signaleingänge

Schnittstelle für zukünftige

Erweiterungen

Netzschalter

Spannungsversorgung

Optionale Schnittstelle

515


12

Dichtheitsprüfgerät CETATEST 715 Das CETATEST 715 ist ein vollautomatisches Dichtheitsprüfgerät für die Detektion von undichten Teilen innerhalb der Taktzeiten des Produktionsprozesses. Das Prüfgerät besitzt eine Überdruckmesszelle und zeichnet sich durch einen sehr großen Messbereich aus. Damit eignet sich das CETATEST 715 besonders zur Prüfung von Prüfteilen mit größeren Leckagen.

Betriebsarten Einkanalbetrieb

Signalverarbeitung Schneller 24-Bit-A/D-Wandler Verarbeitung der Messwertsignale in Echtzeit

Ventiltypen Schieberventil oder Sitzventil

AblaufsteuerungEchtzeitfähiges Mikrocontrollersystem, 16-Bit µC / 40 MHz

DrucksensorÜberdrucksensor

MessbereicheMax. +/-10.000 Pa, in Abhängigkeit vom Druckbereich (Au�ösung: 1 Pa) Andere Bereiche auf Anfrage

ErgebniseinheitenPa, hPa, PSI, Pa/s, hPa/s, mbar • l/s, ml/min, ml/h, l/min, l/h, mmHg, mmWs, Torr

Druckbereiche-1 bar, 200 mbar, 1 bar, 6 bar, 10 bar, 16 bar, 20 bar, negative und positive Überdruckbereiche kombinierbar (z.B. -1 bar/+1 bar), weitere Drücke und mechanischer Druckregler auf Anfrage

PrüfartenDruckverlustmessung, Staudruckmessung (Option), Verschlossenes Prüfteil (Option) PrüfoptionenWiederholmessungen / automatische Messzeitanpassung, Vorfüllen (inkl. Pulsen), Programmserien, dosiertes Füllen, Nullpunktverschiebung, frei programmierbare Steuerventile

SystemüberwachungVersorgungsdrucküberwachung, serielle Nullfolgen

Programmierbare PrüfphasenReservoirfüllen, Fluten, NachfüllenVorlauf, Füllen, Stabilisieren, Messen, Entlüften Prüfartspezi�sche GrenzwerteVorfülldruck, Fülldruck, prüfteilbezogene Ausschuss- und Nacharbeitsgrenzen



715


CETATEST

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019



13


Versorgungsspannung Leistungsaufnahme100 – 240 V AC, 47 – 63 Hz, 0,6 – 0,3 A je nach Ausbaustufe max. 60 W

Druckluftversorgung6 - 10 bar und 0,5 bar über Prüfdruck bzw. 50 mbar unter Evakuierdruck (ISO 8573-1:2010 [1:4:1]). Prüfgeräte mit Druckbereichen größer als 10 bar haben einen zusätzlichen Anschluss für die externe Druckluft >10 bar.

Schnittstellen


Start / Stopp / Reset

Programm- anwahl




Fehler- meldungen


RS-232 (Standard)


Pro�net (Option)

Ethernet (Option)

EtherCAT (Option)

PneumatikanschlüsseEingang (Druckluftversorgung): 6 mm SteckbuchseAusgang für Prüfteil: 6 x 1 mm Überwurf, 6 mm Klemmring (Option) Bis zu drei pneumatisch gesteuerte Ausgänge (Option)


LieferumfangSpezialverpackung, Netzkabel, Dokumen-tation auf CD, DAkkS Kalibrierschein, EU-Konformitätserklärung, D-Sub-Stecker inkl. Kabel für Ein- und Ausgänge (SPS-Kommunikation), Ersatzdichtkappen und Ersatzkappen-Überwürfe bzw. Ersatz-Klemmringe

DAkkS Kalibrierung und DAkkS KalibrierscheinAlle CETATEST 715 Neugeräte werden kostenneutral mit DAkkS Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO/IEC 17025 ausgeliefert.

Gewährleistung3 Jahre bei jährlicher Wartung, optionale Verlängerung auf 5 Jahre

Zubehör (optional)Filterkombination, Testleck, leckdichtes 3/2-Wege Ventil, Zwillingsrohr, RS-232/ Ethernet-Adapter, RS-232-Protokollkonverter, Applikationssoftware CETA Soft 2 G, Scanner-Schnittstelle, weiteres Zubehör im CETA-Zubehörkatalog



RS-232 SchnittstelleOption: gesteuerte Druckausgänge

Testausgang

DrucklufteingangSchnittstelle für zukünftige

Erweiterungen

Netzschalter

Spannungsversorgung

715


p1 EntlüftungsausgangOption: zusätzlicher Prüfdruckeingang

(für Drücke > 10 bar)Optionale Schnittstelle


14

Dichtheitsprüfgerät CETATEST 715 Twin Das CETATEST 715 Twin ist ein vollautomatisches Dichtheitsprüfgerät für die Detektion von undichten Teilen innerhalb der Taktzeiten des Produktionsprozesses. Das Prüfgerät besitzt zwei Überdruckmesszellen und zeichnet sich durch einen sehr großen Messbereich aus. Damit eignet sich das CETATEST 715 Twin besonders zur Prüfung von Prüfteilen mit großen Leckagen. Das Überdruckprüfgerät ist für den synchronen Zweikanalbetrieb ausgelegt und eignet sich somit für alle Anwendungen, in denen Prüfteile parallel mit gleichen Einstellungen geprüft werden können, wobei die Leckage-Grenzwerte kanalunabhängig einstellbar sind.

Betriebsarten Zweikanalbetrieb, synchroner Zweikanal-betrieb, Kanäle einzeln aktivierbar

Signalverarbeitung

Schneller 24-Bit-A/D-Wandler Verarbeitung der Messwertsignale in Echtzeit

Ventiltypen Sitzventil


DrucksensorenZwei Überdrucksensoren

MessbereicheMax. +/-10.000 Pa, in Abhängigkeit vom Druckbereich (Au�ösung: 1 Pa) Andere Bereiche auf Anfrage


Druckbereiche-1 bar, 200 mbar, 1 bar, 6 bar, 10 bar, negative und positive Überdruckbereiche kombinierbar (z.B. -1 bar/+1 bar), weitere Drücke und mechanischer Druckregler auf Anfrage

PrüfartenDruckverlustmessung PrüfoptionenVorfüllen (inkl. Pulsen), dosiertes Füllen, Nullpunktverschiebung, frei programmierbare Steuerventile


Programmierbare PrüfphasenVorlauf, Füllen, Stabilisieren, Messen, Entlüften Prüfartspezi�sche GrenzwerteVorfülldruck, Fülldruck, prüfteilbezogene Ausschuss- und Nacharbeitsgrenzen



715 Twin


CETATEST

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019



15



Druckluftversorgung6 - 10 bar und 0,5 bar über Prüfdruck bzw. 50 mbar unter Evakuierdruck (ISO 8573-1:2010 [1:4:1]). Prüfgeräte mit Druckbereichen größer als 10 bar haben einen zusätzlichen Anschluss für die externe Druckluft >10 bar.

Schnittstellen

Weitere Schnittstellen auf Anfrage.

Start / Stopp / Reset

Programm- anwahl




Fehler- meldungen


RS-232 (Standard)


Pro�net (Option)

Ethernet (Option)

EtherCAT (Option)

PneumatikanschlüsseEingang (Druckluftversorgung): 6 mm SteckbuchseAusgang für Prüfteil: 6 x 1 mm Überwurf, 6 mm Klemmring (Option) Bis zu drei pneumatisch gesteuerte Ausgänge (Option)


LieferumfangSpezialverpackung, Netzkabel, Dokumen-tation auf CD, DAkkS Kalibrierschein, EU-Konformitätserklärung, D-Sub-Stecker inkl. Kabel für Ein- und Ausgänge (SPS-Kommunikation), Ersatzdichtkappen und Ersatzkappen-Überwürfe bzw. Ersatz-Klemmringe

DAkkS Kalibrierung und DAkkS KalibrierscheinAlle CETATEST 715 Twin Neugeräte werden kostenneutral mit DAkkS Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO/IEC 17025 ausgeliefert.


Zubehör (optional)Filterkombination, Testleck, leckdichtes 3/2-Wege Ventil, Zwillingsrohr, RS-232/ Ethernet-Adapter, RS-232-Protokollkonverter, Applikationssoftware CETA Soft 2 G (eingeschränkter Leistungsumfang), Scanner-Schnittstelle, weiteres Zubehör im CETA-Zubehörkatalog



RS-232 SchnittstelleOption: gesteuerte Druckausgänge

Entlüftungsausgang

DrucklufteingangSchnittstelle für zukünftige

Erweiterungen

Netzschalter

Spannungsversorgung


Testausgang 1

715 Twin

Option: zusätzlicher Prüfdruckeingang (für Drücke > 10 bar)

Optionale Schnittstelle Testausgang 2


16

Dichtheitsprüfgerät CETATEST 815 - leistet Feinstarbeit

Das CETATEST 815 ist ein vollautomatisches Dichtheitsprüfgerät für die Detektion von undichten Teilen innerhalb der Taktzeiten des Produktionsprozesses. Das Verfahren basiert auf dem Vergleich der Drücke im Prüfteilvolumen und in einem dichten Referenzvolumen (Di�erenzdruckmethode).



VentiltypenJe nach Prüfaufgabe: Schieberventil oder Sitzventil

AblaufsteuerungEchtzeitfähiges Mikrocontrollersystem, 16-Bit µC / 40 MHz DrucksensorenDi�erenzdrucksensor, Überdrucksensor



Druckbereiche-1 bar, +/-5 mbar, +/-50 mbar, 200 mbar, 1 bar, 6 bar, 10 bar, 20 bar, 30 bar, negative und positive Überdruckbereiche kombinierbar (z.B. -1 bar/ +1 bar), weitere Bereiche und mechanischer Druckregler auf Anfrage

PrüfartenDruckverlust Optional: Verschlossenes Prüfteil, Staudruck, Druckstufen, Druckanstieg (mit Doppel-Testleck-Anschluss)

PrüfoptionenVorfüllen, Programmserien, dosiertes Füllen, Pulsen, Temperaturkompensation, Nullpunktverschiebung, Wiederholmessungen / automatische Messzeitanpassung / frei programmierbare Steuerventile

SystemüberwachungStill-Alive-Check mit Di�erenzdruck-sensorüberwachung, patentierte automatische Funktionskontrolle (Option), Versorgungsdrucküberwachung, serielle Nullfolgen

Programmierbare PrüfphasenVorlauf, Vorfüllen, Vorentlüften, Füllen, Stabilisieren, Messen, Entlüften, Reservoir-füllen, Fluten, Nachfüllen

Prüfartspezi�sche GrenzwerteVorfülldruck, Fülldruck, prüfteilbezogene Ausschuss- und Nacharbeitsgrenzen

BedienungIntuitive Menüführung, passwort-geschützte Benutzerebenen


815


CETATEST

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019



17

Schnittstellen



Programm- anwahl




Fehler- meldungen


RS-232 (Standard)


Pro�net (Option)

Ethernet (Option)

EtherCAT (Option)



Druckluftversorgung 6 - 10 bar und 0,5 bar über Prüfdruck bzw. 50 mbar unter Evakuierdruck (ISO 8573-1:2010 [1:4:1]). Prüfgeräte mit Druckbereichen größer als 10 bar haben einen zusätzlichen Anschluss für die externe Druckluft >10 bar.

Pneumatikanschlüsse Eingang (Druckluftversorgung): 6 mm Steckbuchse Ausgang für Prüfteil: 6 x 1 mm Überwurf, 6 mm Klemmring (Option) Bis zu drei pneumatisch gesteuerte Ausgänge (Option)



DAkkS Kalibrierung und DAkkS Kalibrierschein Alle CETATEST 815 Neugeräte werden kostenneutral mit DAkkS Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO/IEC 17025 ausgeliefert.


Zubehör (optional) Filterkombination, Testleck, leckdichtes 3/2-Wege Ventil, RS-232 Protokollkonverter, RS-232/Ethernet-Adapter, Applikationssoftware CETA Soft 2G, Scanner-Schnittstelle, weiteres Zubehör im CETA-Zubehörkatalog.


Digitale Signaleingänge Drucklufteingang


Testausgang

Referenzausgang

Schnittstelle für zukünftige Erweiterungen


Netzschalter

Spannungsversorgung

Option: Unterdruckeingang bzw. Primärdruckausgang

p1 EntlüftungsausgangOption: zusätzlicher

Prüfdruckeingang (für Drücke > 10 bar)

Optionale Schnittstellen

815


18

Dichtheitsprüfgerät CETATEST 815 Twin - parallel prüfen

Das Di�erenzdruckprüfgerät CETATEST 815 Twin ist für den synchronen Zweikanalbetrieb ausgelegt und eignet sich somit für alle Anwendungen, in denen Prüfteile parallel mit gleichen Einstellungen geprüft werden können, wobei die Leckage-Grenzwerte kanalunabhängig einstellbar sind. Bei dem Di�erenzdruckverfahren werden die Drücke in den Prüfteilvolumen mit dichten Referenzvolumen verglichen.

BetriebsartenSynchroner Zweikanalbetrieb, Kanäle einzeln aktivierbar

SignalverarbeitungSchneller 24-Bit-A/D-Wandler, Verarbeitung der Messwertsignale in Echtzeit

VentiltypenSitzventil

AblaufsteuerungEchtzeitfähiges Mikrocontrollersystem, 16-Bit µC / 40 MHz DrucksensorenEin Überdrucksensor Pro Kanal ein Di�erenzdrucksensor


Ergebniseinheiten

Pa, hPa, PSI, Pa/s, hPa/s, mbar • l/s, ml/min, ml/h, l/min, l/h, mmHg, mmWs, Torr

Druckbereiche-1 bar, 200 mbar, 1 bar, 6 bar, 10 bar, negative und positive Überdruckbereiche kombinierbar (z.B. -1 bar/+1 bar), weitere Drücke auf Anfrage

Prüfarten / PrüfoptionenDruckverlust, Vorfüllen, Dosiertes Füllen, Wiederholmessungen / automatische Messzeitanpassung, frei programmierbare Steuerventile

SystemüberwachungVersorgungsdrucküberwachung, bei Abbruch der Prüfung in einem Kanal (z.B. durch ein Grobleck) läuft der Prüfzyklus in dem anderen Kanal weiter. Still-Alive-Check mit Di�erenzdruck-sensorüberwachung, serielle Nullfolgen

Programmierbare Prüfphasen

Vorlauf, Vorfüllen, Vorentlüften, Füllen, Stabilisieren, Messen, Entlüften

Prüfartspezi�sche GrenzwerteVorfülldruck, Fülldruck, Ausschuss- und Nacharbeitsgrenzen je Kanal




815 Twin

CETATEST

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019



19

Schnittstellen

Weitere Schnittstellen auf Anfrage


Programm- anwahl




Fehler- meldungen


RS-232 (Standard)


Pro�net (Option)

Ethernet (Option)

EtherCAT (Option)

Weitere Funktionen Ergebnisstatistik, Zykluszähler, Wartungs-intervallanzeige, Parameterwechsel, Messkurven- und Messreihenaufzeichnung, Funktionsbibliothek für Schnittstellen-programmierung (DLL) Versorgungsspannung / Leistungsaufnahme 100 - 240 V AC, 47 – 63 Hz, 0,6 - 0,3 A, je nach Ausbaustufe max. 60 W

Druckluftversorgung 6 - 10 bar und 0,5 bar über Prüfdruck bzw. 50 mbar unter Evakuierdruck (ISO 8573-1:2010 [1:4:1]).

Pneumatikanschlüsse Eingang (Druckluftversorgung): 6 mm Steckbuchse Ausgang für Prüfteil: 6 x 1 mm Überwurf, 6 mm Klemmring (Option), bis zu zwei pneumatisch gesteuerte Ausgänge



DAkkS Kalibrierung und DAkkS KalibrierscheinAlle CETATEST 815 Twin Neugeräte werden kostenneutral mit DAkkS Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO/IEC 17025 ausgeliefert.


Zubehör (optional) Filterkombination, Testleck, leckdichtes 3/2-Wege Ventil, RS-232 / Ethernet-Adapter, Applikationssoftware CETA Soft 2G (mit eingeschränktem Leistungsumfang), Scanner-Schnittstelle, weiteres Zubehör im CETA- Zubehörkatalog


Referenzausgang 1

Option: gesteuerter Druckausgang 2

Drucklufteingang Testausgang 1




Netzschalter

SpannungsversorgungOption: gesteuerter Druckausgang 1

Referenzausgang 2



Testausgang 2

Entlüftungsausgang

815 Twin


20

Dichtheitsprüfgerät CETATEST 815 HD-DA - mit hohen Drücken prüfen

Mit dem CETATEST 815 HD-DA in der Variante Hochdruck lassen sich Dichtheitsprüfungen (beispielsweise des Gehäuses und des Sitzes von Einspritzventilen) bis zu einem Prüfdruck von 400 bar nach dem Druckanstiegsverfahren durchführen. Der Primärkreis wird mit dem Prüfdruck (bis 400 bar) beaufschlagt. Der durch die Prüfteilleckage hervorgerufene Druckanstieg wird im Sekundärkreis gemessen.

BetriebsartenZweikanalbetrieb optional


VentiltypenSchieberventil (Multifunktionsventil)

AblaufsteuerungMikrocontrollersystem DrucksensorenPiezoresistive Di�erenzdruckmesszelle (im Sekundärkreis), Piezoresistive Überdruckmesszellen (im Primär- und Sekundärkreis)

MessbereicheDi�erenzdruckmesszelle : ± 500 Pa, ± 5.000 Pa (Anzeigeau�ösung: 1 Pa, interne Au�ösung: e�ektiv 0,01 Pa) Andere Bereiche auf Anfrage


DruckbereichePrimärdruck: bis 400 bar, Sekundärdruck: bis 150 mbar, weitere Drücke auf Anfrage

PrüfartDruckanstiegsprüfung

SystemüberwachungStill-Alive-Check mit Di�erenzdruck-sensorüberwachung, spezielle Sicherheits-Überströmventile, serielle Nullfolgen

Programmierbare PrüfphasenJe Prüfkanal: Vorlauf, Füllen, Stabilisieren, Messen, Entlüften; einstellbar in 0,1 s-Schritten

Prüfartspezi�sche GrenzwertePrimärdruck Je Prüfkanal: Sekundärdruck und Toleranzen, dp-Grenzwerte



815 HD-DA


CETATEST

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019



21



Druckluftversorgung 6 - 10 bar und 0,5 bar über Prüfdruck (ISO 8573-1:2010 [1:4:1]), Hochdruckeingang bis 450 bar

Pneumatikanschlüsse Eingang (Druckluftversorgung): 6 mm Steckbuchse Primärkreis: 6 mm KlemmringeSekundärkreis: 3 mm Klemmringe

Maße pro Einheit und GewichtB x H x T: 345 mm x 145 mm (3 HE) x 435 mm Gewicht: ca. 23 kg (für Einkanalvariante), ca. 33 kg (für Zweikanalvariante)

Lieferumfang Spezialverpackung, Netzkabel, Dokumen-tation auf CD, DAkkS Kalibrierschein (Hochdruck), EU-Konformitätserklärung, D-Sub-Stecker inkl. Kabel für Ein- und Ausgänge (SPS-Kommunikation), Ersatz- Verschlussstopfen und -Klemmringe

DAkkS Kalibrierung und DAkkS KalibrierscheinAlle CETATEST 815 HD-DA Neugeräte bis 60 bar Betriebsdruck werden kostenneutral mit DAkkS Kalibrierschein gemäß DIN EN ISO/IEC 17025 ausgeliefert.


Zubehör (optional) Filterkombination, leckdichtes 3/2-Wege Ventil, RS-232 / Ethernet-Adapter, Applikationssoftware CETA Soft 2G, weiteres Zubehör im CETA- Zubehörkatalog

Entlüftausgang

Testausgang Prüfteil 1

Testausgang Prüfteil 2 (Option) Testausgang Steuergerät 2 (Option)

Entlüftausgang

Ausgang Prüfdruck

Hochdruckeingang

Testausgang Steuergerät 1

Drucklufteingang

p1 (bleibt verschlossen)

Referenzausgang

Testausgang (zur Pneumatikeinheit)




Netzschalter



Verbindung zum Steuergerät

Schnittstellen

Weitere Schnittstellen auf Anfrage


Programm- anwahl




Fehler- meldungen


RS-232 (Standard)


Pro�net (Option)

Ethernet (Option)

EtherCAT (Option)

815 HD-DA


22

CETATEST 825 - Neue Generation innovativer Dichtheitsprüfgeräte mit Di�erenzdrucksensor

Das CETATEST 825 stellt die vierte Generation der CETA-Di�erenzdruckprüfgeräte dar, als eine Variante der neuen Prüfgeräteserie CETATEST x25. Als Nachfolger der x15-Serie, die sich durch Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit auszeichnet, bietet die x25-Serie zusätzlich eine Vielzahl technischer Neuerungen.

SystemarchitekturIndustrie-PC: Quad Core CPU, 1,8 GHz, 4 GB RAM, 128 GB SSD, Micro-Controller-System für die Ablaufsteuerung des Prüfprozesses: 32-Bit ARM μC / 84 MHz


VentiltypenSchieberventil oder Sitzventil(je nach Prüfaufgabe)

SystemeigenschaftenStrömungsoptimierte Pneumatik Geringes Eigenvolumen des Messkreises Integrierte Sicherheitsfunktionen Flexible Kon�guration von Prüfphasen Externe Sensoren einbindbar

DrucksensorenÜberdrucksensorDi�erenzdrucksensor



Druckbereiche-1 bar, +/-5 mbar, +/- 50 mbar, 200 mbar,1 bar, 6 bar, 10 bar, 20 bar, 30 barnegative und positive Überdruckbereiche kombinierbar (z. B. -1 bar/+10 bar),weitere Bereiche auf Anfrage

PrüfartenDruckverlustOptional: Verschlossenes Prüfteil, Staudruck, Druckstufen, Druckanstieg

Optionale ZusatzfunktionenVorfüllen, Programmserien, dosiertes Füllen, Pulsen, Temperaturkompensation, Nullpunktverschiebung, Wiederholmessungen, automatische Messzeitanpassung, frei programmierbare Steuerventile

BedienungTouchscreen, Dual-Jog-Dial,separate Start- / Stopp-Tasten,passwortgeschützte Benutzerebenen,CETA-App für Tablets / Smartphones

Anzeige7-Zoll-Farb-Bildschirm, vielfältige graphische Darstellungen (Messkurven, Histogramm, Messreihenübersicht), Ergebnisliste

SystemüberwachungEigendichtheitsprüfung, Loggen der Ventilschaltzeiten, Still-Alive-Check mit Di�erenzdrucksensor-Überwachung,patentierte, automatische Funktionskontrolle (Option),Versorgungsdruck-Überwachung,serielle Nullfolgen

SpeicherFür mehr als 1 Millionen Messergebnisse,256 individuell parametrierbare Prüfprogramme mit alphanumerischer Programmbezeichnung, Export / Import der Prüfprogramme über Geräteschnitt-stellen oder ein USB-Speichermedium

825

NEU

CETATEST

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019



23

SchnittstellenE/A-Schnittstelle für Start / Stopp / Reset, Programmanwahl, Gerätestatus, System-fehler und Bewertungen (i. O. / n. i. O.),RS-232, USB (Host), Ethernet, WLAN, Bluetooth für zusätzliche Funktionen, Parametrierung, Messergebnisse, Detail-Informationen in Echtzeit (z. B. Messkurve) und Fehlermeldungen.

Über ein optional verfügbares Anybus- Modul lassen sich zusätzliche Schnittstellen wie Pro�bus DP, Pro�net, EtherCAT oder USB (Slave) implementieren.

Das CETATEST 825 ist vollständig schnitt-stellenkompatibel mit dem CETATEST 815 und vorbereitet auf Industrie 4.0 Anforderungen.

Weitere FunktionenErgebnisstatistik, Zykluszähler, Messkurven- und Messreihenaufzeichnung, Funktionsbibliothek für Schnittstellen-programmierung (DLL), Einbindung von Prüfteilbild / Barcode / QR-Code, Benutzerverwaltung, Export von Prüfparametern, Messkurven und Messreihen auf USB-Speichermedien,Nominaldruckoptimierung

AnwenderunterstützungAutomatische Parameter�ndung,Leckraten-Einricht-Wizard, Teach-In Modus, Wartungsüberwachung, Übersicht über Parameteränderungen

VersorgungsspannungPrüfgerät: 24 VDCExternes Netzteil:Eingang 100 - 240 VAC/47 - 63 HzAusgang 24 VDC

Druckluftversorgung6 - 10 bar, mind. 0,5 bar über Prüfdruck bzw. 50 mbar unter EvakuierdruckPrüfgeräte mit Druckbereichen größer als 10 bar haben einen zusätzlichen Anschluss für die externe Druckluft >10 bar. Qualität bzw. Reinheit nach ISO 8573-1:2010 [1:4:1]

PneumatikanschlüsseEingang (Druckluftversorgung): 6 mm SteckbuchseAusgang für Prüfteil: 6 x 1 mm Überwurf, 6 mm Klemmring (Option)Bis zu drei pneumatisch gesteuerte Ausgänge (Option)


DAkkS Kalibrierung und DAkkS Zerti�katAlle Neugeräte werden kostenneutral mit DAkkS Kalibrierzerti�kat gemäß DIN EN ISO / IEC 17025 ausgeliefert.

LieferumfangSpezialverpackung, Netzteil, Netzkabel,Dokumentation auf CD, DAkkS Kalibrier-schein, EU-Konformitätserklärung,D-Sub-Stecker, Kabel für digitale Ein- und Ausgänge, Ersatzdichtkappen und Ersatzkappen-Überwürfe bzw. Ersatz-Klemmringe

Gewährleistung3 Jahre bei jährlicher Wartung,optionale Verlängerung auf 5 Jahre

Zubehör (optional)Filterkombination, Testleck, leckdichtes 3/2-Wege Ventil, RS-232 Protokollkonverter, Applikationssoftware CETA Soft 2G auf Anfrage kostenlos, Scanner-Schnittstelle, abgesetztes Bedienpanel, weiteres Zubehör im CETA-Zubehörkatalog

825

Option: zusätzlicher Prüfdruckeingang für Drücke >10 bar


Anybus-Modul-Slot für optionale Schnittstellen wie Pro�bus DP, Pro�net, EtherCAT, USB (Slave)



USB Host


Ethernet

Schnittstelle für optionale Erweiterungen


Referenzausgang TestausgangEntlüftungsausgang

Drucklufteingang

24 VDC Eingang

Wassersto�-Dichtheitsprüfgerät

24

Wassersto�-Dichtheitsprüfgerät bis 10-6 mbar . l/s Das Wassersto�-Dichtheitsprüfgerät ist ein modulares System zur Dichtheitsprüfung an gefüllten Verpackungen und Formteilen. Das patentierte und hochemp�ndliche Verfahren basiert auf der Detektion von Gasen oder Dämpfen, die im Falle einer Leckage die Verpackung bzw. das Formteil verlassen. Typische Prüfgase und -dämpfe sind Formiergas 5 (Wassersto�), Alkohole, Lösungsmittel und allgemein �üchtige organi-sche Gas- oder Dampfgemische. Diese sind entweder im verpackten Medium per se vorhanden oder werden als Tracergas vorher eingebracht. Eingebettet in einen mehrphasigen Prüfablauf, der insbesondere eine Referenzphase zur Unterdrü-ckung von Umgebungsschwankungen enthält, können Leckagen bis 10-6 mbar • l/s sicher festgestellt werden.

1. Das durch die Leckage entweichende Prüfmedium sammelt sich in der abgesperrten Prüfkammer.

2. Die Kammeratmosphäre wird an einem Sensor vorbeigeführt und das entstehende Signal ausgewertet.

Akkumulationsphase Injektionsphase


Hochemp�ndlich Kostengünstig Schnell Drucklos Breitbandig (für Inhaltssto�e) Selektiv (für Tracergase) Modular

Filter

Ventil 1

Ventil 2

Prüfkammer

Sensor

Pumpe

Filter

Ventil 1

Ventil 2

Prüfkammer

Sensor

Pumpe

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019



25

Messmethode • Nachweisgrenze: 10-6 mbar . l/s

(optimale Anpassung)

• Vollautomatisch ablaufende Prüfphasen

• Verschiedene Prüfarten

• Druck am Prü�ing: ca. 1 bar

• Gezielte Probennahme (gepumpt)

• Durch�uss: 1 – 3 l/min (Option: 180-700 ml/min)

• Detektierbare Gase: alle oxidier- und reduzierbaren Gase

Versorgungsspannung / Leistungsaufnahme • 100 – 240 V / 50 – 60 Hz

Maße und Gewicht• B x H x T

465 mm x 198 mm x 315 mm

• Betriebsgewicht ohne Prüfkammer: 9 - 12,5 kg

Ausstattung • Sensoren für Druck, Durch�uss, Feuchte

(Option)

• Betrieb einer externen Prüfkammer

• Ansteuerung von Ventilen, Sensoren, Heizung - weitere externe Komponenten auf Anfrage

• Touchdisplay

• USB Schnittstelle

Kalibriereinheit• Prü�eck beaufschlagen mit Formiergas

• Druck am Prü�eck : 0,9 - 7 bar

• Prü�eck inkl. 3-Punkt Kalibrierung

• Anschluss: Rohr Ø 3 mm

I/O-Einheit• Ethernet (Option)

• Proprietäre, erweiterbare Modulschnittstelle (auf Anfrage)

• Pro�bus (Option)

• Weitere Schnittstellen (auf Anfrage)

Messeinheit• Anzahl Gassensoren: 2

(anwendungsspezi�sch)

• Sensoren für Druckluft, Durch�uss, Feuchte (Option)

• Anschluss: Schlauch Ø 4 mm (weitere auf Anfrage)

Spüleinheit• Spüldruck bis 2 bar

• Anschluss: Schlauch Ø 6 mm (weitere auf Anfrage)

Befülleinheit• Prüfteil evakuieren

• Prüfteil mit Prüfgas beaufschlagen

• Prüfteil mit Druckluft spülen

• Fülldruck: 0 - 8 bar

• Anschluss: Schlauch Ø 6 mm

Dichtheitsprüfgerät Wassersto�-Dichtheitsprüfgerät

Spüleinheit Kalibriereinheit

I/O-EinheitMesseinheit Befülleinheit


26

Massendurch�ussprüfgerät CETATEST 615 - für die Dichtheitsprüfung großvolumiger Prüfteile

Das CETATEST 615 ist ein vollautomatisches Massendurch�ussprüfgerät zur Detektion kleinster Leckagen in groß- volumigen Prüfteilen. Das Messverfahren basiert auf dem Prinzip der thermischen Massendurch�ussmessung. Durch das Um�uten des Prüfdrucks aus einem vorher befüllten Reservoirvolumen können Undichtigkeiten ohne die störenden Ein�üsse eines Regelvorganges bestimmt werden. Temperaturein�üsse werden automatisch kompensiert. Die durch die Leckage bedingte Massenströmung wird direkt für parametrierbare Bezugsbedingungen ausgegeben.



AblaufsteuerungEchtzeitfähiges Mikrocontrollersystem, 16-Bit µC / 40 MHz SensorenÜberdrucksensor Thermischer Massendurch�usssensor

Messbereiche0 - 10 ml/min, 0 - 25 ml/min, 10 - 600 ml/min (Anzeigeau�ösung: 0,01 ml/min) Weitere Bereiche auf Anfrage

ErgebniseinheitenNml/min, Nml/h, Nl/min, Nl/h, scc/min, scc/h, sl/min, sl/h, mbar • l/s

Druckbereiche200 mbar, 1 bar, 6 bar, 10 bar, weitere Bereiche und mechanischer Druckregler auf Anfrage

PrüfoptionenProgrammserien


Programmierbare PrüfphasenVorlauf, Reservoirfüllen, Fluten, Füllen, Stabilisieren, Messen, Entlüften

Prüfartspezi�sche GrenzwerteReservoirdruck, Prüfdruck, prüfteilbezogene Ausschuss- und Nacharbeitsgrenzen


Parameterspeicher64 individuell parametrierbare Prüf- programme mit alphanumerischer Programmbezeichnung. Prüfprogramme können über Geräte- schnittstellen oder ein USB-Speicher-medium exportiert oder importiert werden.

CETATEST 615 Massendurch�ussprüfgerät


CETATEST

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019



27

Reservoirvolumen

Schnittstellen



Programm- anwahl




Fehler- meldungen


RS-232 (Standard)


Pro�net (Option)

Ethernet (Option)

EtherCAT (Option)



Druckluftversorgung 6 - 10 bar und 0,5 bar über Prüfdruck (ISO 8573-1:2010 [1:4:1])

Pneumatikanschlüsse Eingang (Druckluftversorgung): 6 mm Steckbuchse Ausgang für Prüfteil: 8 x 1 mm Überwurf Ausgang für Reservoir: 8 x 1 mm Überwurf Bis zu drei pneumatisch gesteuerte Ausgänge (Option)


Lieferumfang Spezialverpackung, Netzkabel, Dokumen-tation auf CD, Kalibrierschein, EU-Konformi-tätserklärung, D-Sub-Stecker inkl. Kabel für Ein- und Ausgänge (SPS-Kommunikation), Ersatzdichtkappen und Ersatzkappen-Überwürfe


Zubehör (optional) Filterkombination, Testleck, leckdichtes 3/2-Wege Ventil, RS-232/Ethernet-Adapter, Applikationssoftware CETA Soft 2G, Scanner-Schnittstelle, weiteres Zubehör im CETA-Zubehörkatalog.


Digitale Signaleingänge Drucklufteingang Option: gesteuerter Druckausgang

Prüfteil



Netzschalter

Spannungsversorgung


Entlüftungsausgang

CETATEST 615 Massendurch�ussprüfgerät


28

Durch�ussprüfgerät CETATEST 915 - zur VolumenstrommessungDas Durch�ussprüfgerät CETATEST 915 dient zur Durch�ussprüfung mit dem Medium Druckluft. Es beinhaltet eine aus Messstrecke und Di�erenzdrucksensor bestehende Messeinrichtung. Bei der direkten Methode durchströmt der vom geräteseitigen Druckregler gelieferte Luftstrom auf dem Weg zum Prüfteil zuerst die Messstrecke. Bei der indirekten Methode be�ndet sich die Messstrecke im Auslassstrom des Prüfteils. Durch die besondere Auslegung der Messstrecke ergibt sich eine laminare Strömung. Die hierbei entstehende Druckdi�erenz ist direkt proportional zur Größe des Volumenstroms. Mit dem optional verfügbaren elektronischen Druckregler und Durch�usskalibrierungen bei bis zu vier Messstreckendrücken wird der Einsatzbereich des Durch�ussprüfgerätes wesentlich erweitert.

SignalverarbeitungSchneller 24-Bit-A/D-Wandler


DrucksensorenDi�erenzdrucksensor, Überdrucksensor (Prüfdruck)

Druckbereiche-1.000 mbar, 150 mbar, 1.000 mbar, 6 bar, weitere Drücke und elektronischer Druckregler auf Anfrage

Ergebniseinheitenml/min, ml/h, l/min, l/h, mbar • l/s

Prüfarten / PrüfoptionenDirekte Methode, Indirekte Methode, Exponentielle Extrapolation, Bypass

Programmierbare PrüfphasenVorlauf, Füllen, Stabilisieren, Messen, Entlüften

RGK

RK

RM

RG

RG

RG

RG

RG

RG

RG

RG

RG

RG

RG

8 x 1 mm Überwurf

8 x 1 mm Überwurf

8 x 1 mm Überwurf

8 x 1 mm Überwurf

8 x 1 mm Überwurf

8 x 1 mm Überwurf

8 x 1 mm Überwurf

8 x 1 mm Überwurf

8 x 1 mm Überwurf

8 x 1 mm Überwurf

10 x 1 mm Überwurf

10 x 1 mm Überwurf

10 x 1 mm Überwurf

10 x 1 mm Überwurf

Laminare Messstrecke Durch�uss bei 50 mbar Test-Anschlüsse Überdruck in der LFE

1

1

1

1

2

3

5

8

20

30

55

80

100

148

3 - 250 ml/min

4 - 310 ml/min

11 - 890 ml/min

60 - 2.450 ml/min

110 - 5.000 ml/min

175 - 7.500 ml/min

16 - 750 l/h

24 - 1.200 l/h

70 - 2.850 l/h

130 - 4.650 l/h

3,5 - 140 l/min

5,8 - 200 l/min

7,5 - 200 l/min

10,2 - 200 l/min

Messbereiche der laminaren Messstrecken

CETATEST 915Durch�ussprüfgerät


Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019



29

Weitere FunktionenErgebnisstatistik, Zykluszähler, Wartungs-intervallanzeige, Parameterwechsel, Messkurven- und Messreihenaufzeichnung, Funktionsbibliothek für Schnittstellenprogrammierung (DLL)

Versorgungsspannung Leistungsaufnahme 100 – 240 V AC, 47 – 63 Hz, 0,6 – 0,3 A je nach Ausbaustufe max. 60 W

Druckluftversorgung1,0 bar über dem Prüfdruck bzw. 50 mbar unter dem Evakuierdruck

PneumatikanschlüsseEingang (Druckluftversorgung): 6 mm Steckbuchse Ausgang für Prüfteil: je nach verwendeter Messstrecke Bis zu drei pneumatisch gesteuerte, individuell einstellbare Ausgänge (Option)

SonderkalibrierungDurch�usskalibrierungen bei bis zu vier unterschiedlichen Messstreckendrücken optional möglich

Maße und GewichtB x H x T: 345 mm x 145 mm (3 HE) x 435 mm, Gewicht: 10 kg

Schnittstellen

Weitere Schnittstellen auf Anfrage. Der optional verfügbare RS-232 Protokollkonverter ermöglicht den Austausch eines CETA 900, das über RS-232 kommuniziert, gegen ein CETATEST 915.


Programm- anwahl




Fehler- meldungen


RS-232 (Standard)


Pro�net (Option)

Ethernet (Option)

EtherCAT (Option)

LieferumfangSpezialverpackung, Netzkabel, Dokumen-tation auf CD, EU-Konformitätserklärung, Kalibrierschein, D-Sub-Stecker inkl. Kabel für Ein- und Ausgänge (SPS-Kommunikation)


Zubehör (optional)Filterkombination, Testdüse, leckdichtes 3/2-Wege Ventil, RS-232/Ethernet-Adapter, RS-232 Protokollkonverter, Applikationssoftware CETA Soft 2G, Scanner-Schnittstelle, weiteres Zubehör im CETA-Zubehörkatalog

Einstellbare GrenzwerteFülldruck, prüfteilbezogene Ausschuss- und Nacharbeitsgrenzen



Digitale Signalausgänge Drucklufteingang



Netzschalter

Spannungsversorgung




Testausgang Option: Bypass

CETATEST 915Durch�ussprüfgerät

30

Durch�ussprüfgerät CETATEST 915-GDas CETATEST 915-G ist ein vollautomatisches Durch�ussprüfgerät für die Detektion von undichten Teilen. Die Prüfung wird nach dem Adaptieren des Prüfteils automatisch gestartet. Diese Arbeitsweise ist speziell für die Gasgeräteindustrie und für Nacharbeitsplätze in der Automobilindustrie entwickelt worden. Der längs der laminaren Messstrecke abfallende Druck wird mit einem Di�erenzdrucksensor gemessen und in den Durch�usswert umgerechnet.

BetriebsartDirekte laminare Durch�ussmessung

SignalverarbeitungSchneller 24-Bit A/D-WandlerVerarbeitung der Messwertsignale in Echtzeit

AblaufsteuerungEchtzeitfähiges Mikrocontrollersystem, 16-Bit μC / 40 MHz

StartfunktionWählbarer Automatikstart

DrucksensorenDi�erenzdrucksensor, Überdrucksensor (Prüfdruck)

Messbereiche10 bis 600 ml/h weitere Bereiche auf Anfrage

Ergebniseinheitenml/min, ml/h, l/min, l/h, mbar • l/s

Druckbereiche150 mbar und 600 mbar, weitere Drücke auf Anfrage

Prüfarten / PrüfoptionenDichtheitsprüfung auf Durch�ussbasis

Programmierbare PrüfphasenVorlauf, Füllen, Stabilisieren, Messen

Einstellbare GrenzwerteFülldruck, prüfteilbezogene Ausschuss- und Nacharbeitsgrenzen

BedienungIntuitive Menüführung, passwortgeschützten Benutzerebenen


CETATEST 915-GDurch�ussprüfgerät


Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019



31

Weitere FunktionenErgebnisstatistik, Zykluszähler, Wartungs-intervallanzeige, Parameterwechsel, Messkurven- und Messreihenaufzeichnung, Funktionsbibliothek für Schnittstellen-programmierung (DLL)


Druckluftversorgung1,0 bar über dem Prüfdruck

PneumatikanschlüsseEingang (Druckluftversorgung): 6 mm Steckbuchse Ausgang für Prüfteil: 6 x 1 mm Überwurf Bis zu drei pneumatisch gesteuerte, individuell einstellbare Ausgänge (Option)

Maße und GewichtB x H x T: 345 mm x 145 mm x 435 mm Gewicht: ca. 10 kg

LieferumfangSpezialverpackung, Netzkabel, Dokumen-tation auf CD, EU-Konformitätserklärung, Kalibrierschein, D-Sub-Stecker inkl. Kabel für Ein- und Ausgänge (SPS-Kommunikation)

Digitale Signalausgänge Drucklufteingang



Netzschalter

Spannungsversorgung




Testausgang

Schnittstellen



Programm- anwahl




Fehler- meldungen


RS-232 (Standard)


Pro�net (Option)

Ethernet (Option)

EtherCAT (Option)


Zubehör (optional)Filterkombination, Testleck, leckdichtes 3/2-Wege Ventil, RS-232/Ethernet-Adapter, Applikationssoftware CETA Soft 2G, Scanner-Schnittstelle, weiteres Zubehör im CETA-Zubehörkatalog

Durch�ussprüfgerät CETATEST 915-G

32

DVPG | 3KDruckverlaufsprüfgerät

BetriebsartDreikanalbetrieb

SystemμPC mit Solid State Disk (SSD), 16 bit A/D Wandler

Anzeige8-zeiliges Display mit 40 Zeichen pro Zeile, blau-weißes Design

DrucksensorenPräzisions-Überdrucksensoren 21 bar

Messbereich0,00 bis 20,00 bar

Ergebniseinheitbar

BewertungsanzeigeDisplay, LEDs

PrüfartDruckdi�erenz

ParametrierungÜber XML-Datei (generierbar über CETA XML-Editor)

Programmierbare PrüfphasenStabilisieren, Messen

Druckverlaufsprüfgerät DVPG / 3KDas kompakte, transportable Druckverlaufsprüfgerät DVPG / 3K dient der Dichtheitsprüfung von bis zu drei auf Zieldruck vorbefüllten Pneumatikkreisen. Beispielsweise kann die Druckdi�erenz des mehrkreisigen, pneumatischen Systems von Kraftfahrzeugen, die dem gewerblichen Personen- oder Gütertransport dienen, unabhängig voneinander bestimmt werden. Das Gerät ist mit einer speziellen Haltevorrichtung ausgestattet, so dass es problemlos an den Fahrzeugrahmen gehängt werden kann. Die integrierte USV ermöglicht einen Dauerbetrieb von bis zu 8 Stunden.

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019

CETA Testsysteme GmbH Marie-Curie-Straße 35-37 | 40721 Hilden - Deutschland | Tel +49 2103 2471 - 75 | Fax +49 2103 2471 - 76 | [email protected] | www.cetatest.com

33

Prüfartspezi�sche Grenzwerte (individuell für jeden Kanal)Stabilisierdrucktoleranzen, Druckdi�erenz-Grenzwerte

BedienungTastatur (20 Tasten), Edelstahl, IP 65

ParameterspeicherIndividuell parametrierbare Prüfprogramme mit alphanumerischer Programmbezeichnung. Prüfprogramme können als XML-Datei über die USB-Schnittstelle exportiert / importiert werden.

Versorgungsspannung Stromaufnahme9 - 36 V DC, 6 A max., verpolungs- und kurzschlusssicher, Neutrik Kabelbuchse NC3FX

Maximaler Eingangsdruck21 bar

PneumatikanschlüsseStecknippel RBE 03

Maße B x H x T: 450 mm x 270 mm x 220 mm (einschließlich Gri�e, Haltevorrichtung und pneumatische Anschlüsse)

Gewichtca. 10 kg

LieferumfangNetzteil, Dokumentation auf CETA-USB-Stick, Excel-Makro zur Messkurvenanalyse, Parametriersoftware, Kalibrierschein, EU-Konformitätserklärung

Gewährleistung3 Jahre

Zubehör (optional)Speziell konfektionierte Prüfschläuche, Leitungen zum Anklemmen an die Fahrzeugbatterie, Etiketten-Drucker

DVPG | 3KDruckverlaufsprüfgerät

34

AblaufsteuerungSPS-gesteuerter Halbautomat mit manueller Einlegung des Prüfteils, automatischer Ablauf der Prüfung, Bewertung des Prüfergebnisses (i.O. / n.i.O.)

Standardkomponenten• Pneumatisch und messtechnisch

optimierte Konzeption

• Rollbarer Unterschrank, mit Wartungseinheit, Ventilinsel und Steuerungskomponenten, 2-Hand-Start

• Tischgestell mit Sicherheitseinrichtungen

• Steuerung von Siemens (Grundausführung) mit i.O / n.i.O Bewertung, Störungsanzeige, Quittierreset bei n.i.O., Not-Aus

• Namhafte Hersteller bei Pneumatik, Sensorik, Führungssystemen und Pro�len

• Vorbereitung für die Integration von CETA-Prüfgeräten

Kundenspezi�sche KomponentenPrüfteilaufnahme (CAD Daten im Step-Format notwendig), Adaption und Anzahl der Spannzylinder, Modi�kationen und Zusatzfunktionen

Elektrische Versorgung230 V AC, 5 A (Grundausführung)

Druckluftversorgung6 - 10 bar und 1,0 bar über dem Prüfdruck (ISO 8573-1:2010 [1:4:1])

Modi�kationen Optionale ErweiterungenSPS Siemens S7/226 Steuerung (24 Eingänge / 16 Ausgänge), optionale Erweiterung durch Zusatzmodule, Display zur Visualisierung

Sicherheitssysteme Schutztür mit Endschalterabfrage, Lichtgitter

Optionale Erweiterungen (Beispiele) PC Anbindung, Prüfteilsignierung, Signalampel, Doppelaufnahme mit Schiebetisch

GewichtAbhängig von den kundenspezi�schen Anforderungen

Zubehör (optional)Testleck, Testdüse, leckdichtes 3/2-Wege Ventil, weiteres Zubehör im CETA-Zubehörkatalog

LieferumfangTransportverpackung, Konstruktions-zeichnungen, Stückliste mit Verschleiß- teilkennzeichnung, CE Kennzeichnung, EU Konformitätserklärung, Bedienungs-anleitung, Kalibrierschein (Prüfgerät)

KurzbeschreibungDer CETA-Prüfstand ist als halbautomatische Prüfvorrichtung konzipiert. Der modulare Aufbau und die Standardisierung der eingesetzten Komponenten ermöglichen das Angebot einer kostengünstigen Vorrichtung. Durch die Integration unter-schiedlicher Prüfgerätetypen (Dichtheit, Durch�uss, Massendurch�uss) sind eine Vielzahl von industriellen Lösungen für die verschiedensten Prüfaufgaben und Prüfteile möglich. Die Prüfteilaufnahme, die Adaption des Prüfteils sowie optionale Erweiterungen sind kundenspezi�sch. Im Rahmen der Projektierung wird die technische Machbarkeit der Prüfaufgabe sichergestellt.

CETA PrüfständePrüfstand

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019


35

Applikationsbeispiel 1Mobile CETA 3-Kanal-Prüfvorrichtung zur unabhängigen Dichtheitsprüfung von pneumatischen Systemen mit kundenspezi�schen Anpassungen (20 bar Prüfdruck, pneumatische Messleitungen und Schlauchaufroller, Steuerung über Industrie-PC, netzwerkfähig, Barcode-Scanner, Etikettendrucker zur Dokumentation des Messergebnisses).

Applikationsbeispiel 2CETA Prüfstand mit Adaptionsauslegung zur Dichtheitsprüfung von Kugelhähnen

• Prüfung der inneren und äußeren Dichtheit in unterschiedlichen Stellungen des Kugelhahns

• Umschaltung durch mechanischen Aktuator

• Einsatz der Prüfart „Verschlossenes Prüfteil“ zur Volumenerkennung und Grobleckprüfung

• Einsatz der Prüfart „Druckverlustprüfung“ zur Feinleckprüfung

CETA PrüfständePrüfstand

36

CETA Soft 2G Applikationssoftware

Einsatzbereich Die Applikationssoftware CETA Soft 2G ist ein speziell für die Kommunikation mit der CETATEST x15 und x 25 - Prüfgeräte-serie entwickeltes Programm. Es ermöglicht die Steuerung dieser Prüfgeräte, die Übertragung von Parametern, die Mess-werterfassung und Messwertauswertung (inkl. automatisierter Prüfteilbewertung).

Unterstützte Geräte• CETATEST 515 • CETATEST 615 • CETATEST 715• CETATEST 815• CETATEST 815 HD-DA• CETATEST 825• CETATEST 915• CETATEST 915-G

Funktionsübersicht • Aufnahme von Messreihen einschließlich Messkurven• Messreihenverwaltung• Programmparameteraustausch• Bearbeiten und Analyse von Messreihen (O�ine-Betrieb)

Software

*Die Applikationssoftware CETA Soft 2G ist kostenfrei erhältlich unter +49 2103 2471-75 oder [email protected]

ApplikationssoftwareCETA Soft 2G for free!*

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019


37

Messergebnisse und Messreihen• Anlegen und Speichern von Messreihen

• Fortführung einer aufgenommenen Messreihe

• Im- und Export von Messreihen

• Verwaltung von Messreihen

• Vergleich von Messreihen (inkl. Cg-Wert-Ermittlung)

• Eingabe von Zusatzdaten zu einer Messreihe (Artikel und Kommentar)

• Messwertspeicherung mit Datum und Uhrzeit

Daten-Export• Daten-Export im CSV-Format (.csv)

• Speichern der Messkurven-Gra�k auf Speichermedium oder in die Zwischenablage

Statistische Auswertungen • Anzahl aller Messwerte der Messreihe

• Anzahl der Prüfergebnisse (i.O., n.i.O., Abbrüche)

• Maximal- und Minimalwert innerhalb der Messreihe

• Mittelwert und Standardabweichung

• Ein-/Ausblenden einzelner Prüfergebnisse

• Messmittelfähigkeit

Gra�sche Darstellung• Messwertdiagramm (Verlauf der

Messwerte, farbige Darstellung der Messwertbewertungen)

• Histogramm (farbige Darstellung der Messwertbewertungen)

• Messkurve mit überlagerter Ansicht zur Vorgänger-Messkurve

Parameteraustausch mit CETA-Prüfgeräten

• Einstellung der Prüfart und Parametereingabe in einer für die Prüfart spezi�schen Eingabemaske

Betrieb mehrerer CETA- Prüfgeräte• Steuerung mehrerer Prüfgeräte über

einen PC

• Speicherung der Messdaten pro Prüfgerät

O�inebetrieb• Auswertung der Messreihen ohne

angeschlossenes Prüfgerät

• Messreihen-Vergleich

• Import/Export von Messreihen

Unterstützte Sprachen• Deutsch und Englisch

(im Programm umschaltbar)

Mindestanforderungen an den PC• Windows XP SP3, Windows Vista,

Windows 7 (32/64 bit), Windows 8 (32/64 bit), Windows 10 (32/64 bit)

• Intel Core i3 oder vergleichbarer Mehrkern-Prozessor

• 2 GB RAM

• Bildschirmau�ösung 1024 x 768

Lieferumfang• Installations-CD

• USB / RS-232 Adapter (Option)

Anmerkung• Eingeschränkter Leistungsumfang

beim Betrieb von Zweikanalgeräten (CETATEST 715 Twin, CETATEST 815 Twin)

CETA Soft 2G ApplikationssoftwareSoftware

38

CETA TestleckDas CETA Testleck dient zur schnellen und bequemen Überwachung der CETA-Prüfgeräte im Rahmen der Qualitäts- sicherung. Dieses Kalibriermittel zeichnet sich durch einen - bei einem bestimmten Druck - genau de�nierten Durch�uss (ml/min) aus. Durch den Anschluss an den Messkreis des Prüfgerätes kann ein festgelegtes Leck simuliert werden. Hierdurch kann das Prüfgerät bzw. die gesamte Prüfanlage einschließlich Adaptierungsvorrichtung in Sekundenschnelle auf die korrekte Justierung überprüft werden. Das CETA Testleck wird mit einem Kalibrierschein geliefert.

MaterialDas Testleckmedium ist ein porös gesintertes Präzisionsmetall. Durch den qualitätsüberwachten Fertigungsprozess weisen die Testlecks einen konstanten Durch�usswert auf.

Standardtestlecks und SonderanfertigungenFalls der benötigte Testleckdatensatz nicht in der Tabelle der lieferbaren Standardtestlecks enthalten ist, so kann ein Testleck in Sonderausführung angefertigt werden.Einsatz einer Sonderausführung für die Druckanstiegsprüfung mit Doppel-Stecknippel-Kupplungen in der Frontplatte des CETA-Prüfgerätes.

AnschlussmöglichkeitenDirekt am Testleckanschluss des CETA-Prüfgerätes oder an der Adaptierungs-Vorrichtung.

AnschlusstypDruckeingangsseite: Stecknippel RBE 03Auslassseite: • ¼ -Zoll Außengewinde• Stecknippel RBE 03 (Version

Druckanstieg)• PA-Rohranschluss

(6 x 1 mm / 8 x 1 mm / 10 x 1 mm)

WartungsempfehlungDas CETA Testleck muss in regelmäßigen Abständen kalibriert werden. Diese Kalibrierung (mit Kalibrierschein) kann durch CETA vorgenommen werden.

HinweisDas Testleck ist für den Einsatz mit trockener und gereinigter Druckluft ausgelegt.

LieferumfangTestleck, Kalibrierschein, Holzetui

CETA TestleckZubehör

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019


39

Die Druckwerte sind als negativer bzw. positiver Überdruck zu verstehen.

Der genaue Durch�usswert kann aus produktionstechnischen Gründen erst bei Lieferung auf dem Kalibrierschein angegeben werden. Er kann bis zu +/-25 % (Testlecks mit Durch�uss größer 1 ml/min) bzw. +/-30 % (Testlecks mit

Tabelle der lieferbaren Standardtestlecks (Auszug)

Durch�uss kleiner 1 ml/min) von dem in der Standardtabelle aufgeführten Wert abweichen.

Falls die verfügbaren Standardwerte nicht dem erforderlichen Wert entsprechen, kann ein Testleck in Sonderausführung angefertigt werden.

Test

leck

(Typ

)

Druck / bar -0,5 -0,1 0,02 0,05 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TL1 - - - - - 0,02 0,04 0,10 0,15 0,25 0,30 0,45 0,55 0,70 0,85 1,10

TL2 - - - - 0,02 0,15 0,4 0,87 1,6 2,5 3,7 4,8 6,3 7,9 9,8 11,2

TL3 - - - 0,03 0,07 0,40 0,93 2,4 4,3 6,8 9,5 13 15 20 23 27

TL4 0,5 0,12 0,02 0,07 0,15 0,8 1,8 4,5 7,9 13,5 18 24 31 40 45 52

TL5 1,1 0,23 0,05 0,10 0,25 1,5 3,5 9,5 16,5 26 34 45 57 68 82 96

TL6 2,4 0,63 0,12 0,3 0,6 3,7 8,6 21 38 58 79 102 127 154 180 210

TL7 4,8 1,15 0,3 0,65 1,3 7,5 17 45 77 115 158 202 250 300 320 370

TL8 10,5 2,7 0,6 1,4 2,8 17 38 91 156 227 305 390 470 560 590 670

TL8a 24 6 1,2 3,2 6,5 38 93 230 420 630 890 1170 1450 1750 2050 2400

TL9 46 11,5 2,5 6,4 13 74 173 440 790 1200 1600 2100 2600 3100 - -

TL10 107 28 5,9 15,5 31 185 400 880 1400 2000 2600 3200 3800 4500 - -

Alle Durch�usswerte sind in ml/min (auslassseitig) angegeben.

CETA TestleckZubehör

40

CETA TestdüseDie CETA Testdüse dient wie das CETA Testleck zur schnellen und bequemen Überwachung der CETA-Prüfgeräte im Rahmen der Qualitätssicherung. Das Kalibriermittel zeichnet sich durch einen - bei einem bestimmten Druck - genau de�nierten Durch�uss aus.

Die CETA Testdüse erzeugt höhere Durch�üsse als das CETA Testleck und ist daher für die Überprüfung der CETA Durch�ussprüfgeräte (CETA 900 / CETATEST 915 / CETATEST 915-G) vorgesehen.

Für bestimmte Anwendungen mit großen Leckraten bei der Dichtheitsprüfung kann die Testdüse mit einem Stecknippel versehen werden: Damit kann sie auch an Dichtheitsprüfgeräte angeschlossen werden.

MaterialDie Testdüse enthält einen Rubin mit Präzisionsbohrung.

StandardtestdüsenDie von CETA lieferbaren Standardtestdüsen sind in der nachfolgenden Tabelle dargestellt.

SondertestdüsenFalls der benötigte Testdüsendatensatz (Arbeitspunkt) nicht in der Tabelle enthalten ist, so kann eine Testdüse in Sonderausführung angefertigt werden.

AnschlussmöglichkeitenDie Testdüse wird anstelle des Prüfteils angeschlossen.

AnschlusstypDrucklufteingangsseite:Überwurfverschraubung für PA-Rohr(6 x 1 mm, 8 x 1 mm, 10 x 1 mm) 1/4“ AußengewindeAuslassseite:5 x 1 mm Überwurfverschraubung

HinweisDie Testdüse ist für den Einsatz mit trockener und gereinigter Druckluft ausgelegt.

WartungsempfehlungDie CETA Testdüse muss in regelmäßigen Abständen kalibriert werden. Diese Kalibrierung (mit Kalibrierschein) kann von CETA übernommen werden.

LieferumfangTestdüse, Kalibrierschein, Holzetui

CETA TestdüseZubehör

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019


41

Die Druckwerte sind als positiver Überdruck zu verstehen. Testdüsen für negative Überdrücke sind auf Anfrage erhältlich.

Der genaue Durch�usswert kann aus produktionstechnischen Gründen erst bei Lieferung auf dem Kalibrierschein angegeben werden. Er kann bis zu +/-10 % von dem in der Standardtabelle aufgeführten Wert abweichen.

Tabelle der lieferbaren Standardtestdüsen (Auszug)

Bei den Testdüsentypen TD 1 bis TD 8 sind die Durch�usswerte in ml/min angegeben.

Druck / bar 0,02 0,05 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TD 10 0,8 1,5 2,1 4,5 6,0 9,6 12,0 14,3 18,2 21,0 24,4 27,3 30,0 32,6

TD 11 1,1 1,9 2,7 5,7 8,0 12,0 16,2 20,0 24,8 28,6 33,7 36,1 41,1 48,4

TD 12 1,5 2,2 3,3 7,1 10,2 15,4 20,3 25,4 30,3 34,9 40,0 44,8 50,9 54,5

TD 13 1,9 3,4 4,8 10,0 12,6 19,8 27,7 34,1 40,5 47,6 51,7 61,2 68,2 69,8

TD 14 2,2 4,0 5,5 11,8 16,1 24,7 32,7 41,7 46,8 57,7 65,2 75,0 85,7 90,9

Test

düse

(Typ

)

Bei den Testdüsentypen TD 10 bis TD 14 sind die Durch�usswerte in l/min angegeben.

CETA TestdüseZubehör

Druck / bar 0,02 0,05 0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8

TD 1 9,6 16,5 25 59 87 137 182 230 278 322 373 420

TD 2 18,8 31,7 47 112 164 253 338 427 510 600 685 772

TD 3 50 82 120 280 400 610 810 1020 1240 1440 1650 1850

TD 4 84 137 197 460 660 1000 1360 1700 2030 2370 2700 3030

TD 5 138 225 330 740 1050 1610 2140 2670 3190 3730 4260 4660

TD 6 200 330 490 1040 1510 2280 3020 3760 4500 5240 5970 6700

TD 7 280 470 690 1510 2140 3200 4250 5310 6350 7420 8490 9560

TD 8 380 640 940 1970 2750 4130 5480 6840 8170 9520 10800 11800

Test

düse

(Typ

)

42

VerwendungDas 2/2-Wege Ventil dient dem kontrollierten Ö�nen oder Schließen und regelt den Einlass, Durch�uss oder Auslass von Druckluftverbindungsleitungen.Hinweis:Das 2/2-Wege Ventil besitzt durch die integrierte Ventiltechnik eine Vorzugsrichtung.Die abzusperrende druckluftführende Leitung ist mit dem Anschluss 1 zu verbinden.

EigenschaftenAuf Dichtheit getestetes Sitzventil. Kein minimal zu schaltender Druck erforderlich, da das Ventil durch externen Steuerdruck geschaltet wird. Die Qualität der verwendeten Materialien sowie die aufwendigen Tests garantieren eine hohe Zuverlässigkeit und eine lange Lebensdauer.

MediumLuft oder neutrales Gas (ge�ltert)

MaterialGehäuse: AluminiumInnere Komponenten: Aluminium und StahlDichtringe: Nitril NBR

Maximale Leckrate:max. 0,2 cm³ / min • bar

VentilsteuerungSteuerung: pneumatisch (optional elektrisch) Rückstellung: Feder

Pneumatische AnsteuerungSteuerdruck: 5 bar (minimal), 6 bar (maximal) Hinweis: Bei niedrigen Steuerdrücken ist eine Druckerhöhung einzusetzen, bei höheren Steuerdrücken ist eine Reduzierung des Druckes (z.B. durch einen Vordruckregler) notwendig.

Elektrische Ansteuerung (optional)Soll das 2/2-Wege Ventil nicht pneumatisch gesteuert werden, so kann pro 2/2-Wege Ventil ein separat anzubringendes Elektromagnetventil (24 V DC / 5 W) geliefert werden (Option).

Anwendungsdruck0 bis 10 bar als Standard, bis 16 bar auf Anfrage (wenn Steuerdruck 10 bar)

AnwendungDas universelle leckdichte, pneumatisch angesteuerte 2/2-Wege Ventil kann als Sperrventil eingesetzt werden.

CETA 2/2-Wege VentilVentile

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019


43

Ventile

AnschlüsseVerteilung: 6 x 1 mm ÜberwurfSteuerung: Schnellanschluss 6 mm Steckbuchse (3mm optional)

Nennweite4 mm

Zulässige Temperatur+10 ºC bis + 40 ºC

Schaltzeitca. 200 ms

Befestigung4 durchgehende Befestigungslöcher mit 4,2 mm Durchmesser sind im Gehäuse angebracht. Die Ventile können übereinander gestapelt montiert werden.

AnmerkungFür die CETA Prüfgeräte sind als Option drei pneumatische Ausgänge verfügbar. Mit diesen kann das 2/2-Wege Ventil programmabhängig geschaltet werden.

WartungsempfehlungDas 2/2-Wege Ventil muss in regelmäßigen Abständen gewartet werden. Dies kann durch den CETA-Service übernommen werden.

Gewichtca. 0,45 kg

LieferumfangPrüfprotokoll, Dichtkappen

64

36

15,5

46 38

4,2

43,5

71,5

4,0

4,0

30

Steuerdruck-anschluß

1 2

2


44

EigenschaftenAuf Dichtheit getestetes Schieberventil.Kein minimal zu schaltender Druck erforderlich, da das Ventil durch externen Steuerdruck geschaltet wird.Die Qualität der verwendeten Materialien sowie die aufwendigen Tests garantieren eine hohe Zuverlässigkeit und eine lange Lebensdauer.


MaterialGehäuse: AluminiumInnere Komponenten: EdelstahlDichtringe: Nitril NBR

Maximale Leckrate:max. 0,2 cm³ / min • bar

VentilsteuerungSteuerung: pneumatisch (optional elektrisch) Rückstellung: Feder

Pneumatische AnsteuerungSteuerdruck: 5 bar (minimal), 6 bar (maximal)Hinweis: Bei niedrigeren Steuerdrücken ist eine Druckerhöhung einzusetzen, bei höheren Steuerdrücken ist eine Reduzierung des Druckes (z.B. durch einen Vordruckregler) notwendig.

Elektrische Ansteuerung (optional)Soll das 3/2-Wege Ventil nicht pneumatisch gesteuert werden, so kann pro 3/2-Wege Ventil ein separat anzubringendes Elektromagnetventil (24 V DC / 5 W) geliefert werden (Option).

Anwendungsdruck0 bis 10 bar und - 1.000 mbar als Standard, bis 16 bar auf Anfrage (wenn Steuerdruck 10 bar) Hinweis: Auf dem Weg von Anschluss 2 nach Anschluss 1 kann es zum Selbstverschluss kommen, falls der Druck am Anschluss 3 wesentlich größer ist als der an Anschluss 2 anliegende Druck (d.h. falls p3 » p2).

AnwendungDas universelle leckdichte, pneumatisch angesteuerte 3/2-Wege Ventil kann bidirektional betrieben werden und eignet sich somit für Anwendungen wie Messstellenumschaltung oder externe Entlüftung.

Messstellenumschaltung

Vorrichtung 1 Vorrichtung 2

CETA Prüfgerät

RT

Externe Entlüftung

Vorrichtung

CETA Prüfgerät

RT


Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019


45

AnschlüsseVerteilung: Standard: 6 x 1 mm Überwurf Auf Anfrage:8 x 1 mm Überwurf oder 6 mm Klemmring oder4 mm Klemmring oder 3 mm Klemmring

Steuerung: Schnellanschluss 6 mm Steckbuchse (3mm optional)

Nennweite4 mm

Zulässige Temperatur+10 ºC bis +40 ºC Schaltzeitca. 200 ms

Befestigung4 durchgehende Befestigungslöcher mit 4,2 mm Durchmesser sind im Gehäuse angebracht. Die Ventile können übereinander gestapelt montiert werden.

AnmerkungFür die CETA Prüfgeräte sind als Option drei pneumatische Ausgänge verfügbar.

Mit diesen kann das 3/2-Wege Ventil programmabhängig geschaltet werden.

WartungsempfehlungDas 3/2-Wege Ventil muss in regelmäßigen Abständen gewartet werden. Dies kann durch den CETA-Service übernommen werden.

Gewichtca. 0,45 kg

LieferumfangPrüfprotokoll, Dichtkappen

4436

30

97

145429

ø 4,2

1

2 3Steuerdruck-anschluss


46

AnwendungDie Filterkombination besteht aus zwei hintereinander geschalteten Filtersystemen mit einem Manometer (Econometer) auf der Eingangsseite. Das Econometer ist ein mechanischer Di�erenzdruckindikator. Er überwacht die am Filter anliegende Druckdi�erenz und signalisiert den Austausch des gebrauchten Filterelements.

DimensionenB x H x T: 295 mm x 266 mm x 130 mm (Höhe inkl. Manometer) Anschluss : G ¼“ (einlassseitig und auslassseitig)

MontagelageDie Filterkombination muss senkrecht in die Rohrleitung eingebaut werden.


MaterialienOber�ächen: Polyesterharz (pulverbeschichtet)Gehäuse: Aluminium-Druckguss Überwurfmutter: Aluminium mit akkustischem WarnsignalEconometer: ABSGehäusedichtung: Trennmittelfreier O-Ring aus Perbunan

Gewicht1,0 kg (Inhalt 0,37 l) je Filterstufe

Betriebsdruckbereichminimal: 1,5 bar; maximal: 16 barAuf Anfrage können auch Filter-kombinationen für Maximaldrücke von 50 bar bzw. 350 bar geliefert werden.

AusgangEingang

CETA FilterkombinationFilter

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019


47

Technische Daten1. Filterstufe (PE-Filtereinheit)Gesintertes Polyethylen Porenweite: 25 µmRückhaltung fester Partikel, Öl und Wasser

2. Filterstufe (SMF-Filtereinheit)Polyurethan Mikrofaservlies Porenweite: 0,01 µm Abscheidegrad: 99,99999 %Restölgehalt: 0,01 mg/m³

Funktionsweise1. Filterstufe (PE Filtereinheit): Feinster Staub als Verunreinigung in der Druckluft wird an der Ober�äche und in der Tiefe des Filtermaterials zurückgehalten. Unter Ausnutzung verschiedener Filtrationsmechanismen, wie Abscheidung durch Aufprall und Siebe�ekt, werden Partikel, die größer sind als 25 µm, vom Filter nicht durchgelassen.

2. Filterstufe (SMF Filtereinheit): E�ektive 2-Stufen-Filtration durch ein integriertes 1 µm-Vor�ltermedium. Unter Ausnutzung verschiedener Filtrationsmechanismen, wie Abscheidung durch Aufprall, Siebe�ekt und Di�usion, werden Flüssig- und Festkörper-Schwebsto�e bis zu 0,01 µm Größe im Filter zurückgehalten.

Wir empfehlen die PE- und SMF-Filtereleinheiten je nach Verschmutzungsgrad nach spätestens einem Jahr zu wechseln

Zulässige TemperaturenGehäuse: min. -25° C / max. 120° CEconometer (Manometer): max. 60° CPE Filtereinheit: max. 80° CSMF Filtereinheit: max. 80° C

BefestigungIm Lieferumfang enthaltene Wandhalterung.Die Filterkombination wird vormontiert geliefert. Vor der Installation müssen lediglich die Wandhalterungen rechts und links angebracht werden. Dazu sind die Hutmuttern und Federringe zu entfernen, die Wandhalterung auf die Gewindestange zu schieben und mit dem Federring und der Hutmutter zu sichern.

Lieferumfang2-stu�ge Filterkombination mit PE- und SMF-Filtereinheit, Wandhalterung, Installationsanweisung Hinweis:Im Lieferumfang nicht enthalten sind Anschlussverschraubungen, die in die Filterkombination am Ein- und Ausgang am Gewinde 1/4 Zoll eingeschraubt werden können.Passende Anschlussverschraubungen �nden Sie in unserem Zubehörkatalog.

1. Filterstufe PE Filtereinheit

2. Filterstufe SMF-Filtereinheit

Filterelemente

CETA FilterkombinationFilter

48

Dienstleistungen im Überblick• Servicearbeiten an CETA Dichtheits- und Durch�uss-

prüfgeräten

• Auf Anfrage: Wartung, Kalibrierung und Reparatur von Dichtheits- und Durch�ussprüfgeräten anderer Hersteller

• Telefonischer Kundensupport

• Durchführung von DAkkS Kalibrierungen für Druck und Werkskalibrierungen für Druck und Durch�uss (Details siehe unten)

• Leihstellung von Ersatzgeräten (abhängig von der Verfügbarkeit)

• Nach Absprache: Wartung und Kalibrierung vor Ort im In- und Ausland (mit entsprechender zeitlicher Vorplanung und Terminabstimmung)

• Speziell auf den Kunden abgestimmte Wartungsverträge mit Zusage fester Wartungszeiträume

• Lebenslauf-Dokumentation zu allen CETA-Prüfgeräten in den CETA-internen Geräteakten inklusiv aller Reparaturen, Wartungen, Kalibrierungen und Umbauten

• Durchgehende Erreichbarkeit: montags bis freitags von 8 - 17 Uhr

• Applikationsbezogene Wartungs- und Serviceschulungen

CETA ServiceService

Leistungsdaten• Mehr als 1200 Service-Dienstleistungen pro Jahr

• 75 % Wartungs- und Kalibrierarbeiten, Testnormal-Rekalibrierungen

• 25 % Reparaturen, Umbauten

• 99 % der nach Terminabsprache angekündigten Wartungs- und Kalibrierarbeiten werden in der Regel innerhalb von 1 - 2 Werktagen Durchlaufzeit abgewickelt.

• Bei festgestellten Mängeln erfolgt automatisch eine Kostenvoranschlagserstellung.

DAkkS Kalibrierungen und Werkskalibrierungen für die Messgröße Druck• Das Kalibrierlaboratorium der CETA Testsysteme GmbH

ist als DAkkS Kalibrierlaboratorium (D-K-19566-01-00) für mechanische Messgrößen im Bereich Druck akkreditiert.

• Unter Einsatz des Prüfmediums Gas können DAkkS Kalibrierungen und Werkskalibrierungen im Druckbereich -1 bar bis +60 bar durchgeführt werden.

Werkskalibrierungen für die Messgröße Durch�uss• Durch Werkskalibrierungen kann der Durch�ussmessbereich

von 0,1 ml/min bis 220 l/min abgedeckt werden.

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019


49

Allgemeines• Überprüfung der elektrischen und pneumatischen

Komponenten

• Eingangskalibrierung der eingesetzten Messzellen vor Justage

• Hardware- und Firmware-Updates bei technischer Notwendigkeit

• Reinigung des kompletten Gerätes (innen und außen)

• Versand der Geräte in Spezialverpackungen

Arbeiten an elektrischen Komponenten• Messung und ggf. Korrektur der Versorgungsspannungen

• Überprüfung und ggf. Überarbeitung gemäß den Normen zum Schutz vor gefährlichen Körperströmen

CETA ServiceService

Arbeiten an pneumatischen Komponenten• Begutachtung, Zerlegung und Reinigung aller beweglichen

Teile (Ventile, Multifunktionsventil, Bypass, Druckregler etc.)

• Überprüfung und ggf. Justage der Vordruckregler

• Austausch von Verschleißmaterialien (Fett, O-Ringe, Federn, Abschlusskappen, Schalldämpfer, etc.)

• Kalibrierung der Überdruck- und Di�erenzdruck-Messzellen (im positiven und negativen Druckbereich)

• Kontrolle der Hysterese der Messzellen

Test und Dokumentation• Mehrstu�ge Testphasen und Endprüfungen, abgestimmt auf

die Prüfarten, inklusive Dauertests

• Protokollierte Funktionstests, DAkkS oder Werks-Kalibrierscheine, Updatelisten, Wartungsprotokolle, graphische Ausdrucke, Reparaturberichte für den Kunden

• Dokumentation aller Arbeiten in den CETA-internen Geräteakten

50

DAkkS Kalibrierlaboratorium | WerkslaborLabore

DAkkS Kalibrierungen für Druck Werkskalibrierungen für Druck und Durch�uss

DAkkS Kalibrierungen - Messgröße DruckDas Kalibrierlaboratorium der CETA Testsysteme GmbH ist als DAkkS Kalibrierlaboratorium (D-K-19566-01-00) für mechanische Messgrößen im Bereich Druck akkreditiert. (DAkkS = Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH) Unter Einsatz des Prüfmediums Gas können DAkkS Kalibrierungen in dem Druckbereich -1 bar bis +60 bar im Permanentlabor und auch vor Ort durchgeführt werden (Details zu Mess-größen, Messbereichen und Messunsicherheiten sind den nachfolgenden Übersichten zu entnehmen).Als akkreditiertes DAkkS Laboratorium leistet das CETA Kalibrierlaboratorium die Kalibrierung nach verbindlichen Normen und Richtlinien gemäß DIN EN ISO/IEC 17025.Der DAkkS Kalibrierschein eines DAkkS Laboratoriums stellt automatisch den Nachweis der Rückführbarkeit dar. Regelmäßige Audits durch die DAkkS stellen die hohe Qualität der verwendeten Messeinrichtungen und die der eingesetzten Prüfverfahren sicher.Durch multilaterale Abkommen wird ein DAkkS Kalibrierschein in vielen Ländern anerkannt. Weitere Informationen sind auf der Homepage des ILAC, der EA und des DAkkS zu �nden.

Werkskalibrierungen - Messgröße Druck Durch Werkskalibrierungen kann der Druckmessbereich von -1 bar bis +60 bar abgedeckt werden.Werkskalibrierungen werden mit DAkkS kalibrierten Referenzgeräten durchgeführt. Die Rückführbarkeit der verwendeten Messmittel ist explizit dokumentiert.

Werkskalibrierungen - Messgröße Durch�ussDurch Werkskalibrierungen kann der Durch�ussmessbereich von 0,1 ml/min bis 220 l/min abgedeckt werden.Die verwendeten Kalibriernormale werden regelmäßig per DAkkS Kalibrierschein bei akkreditierten Instituten rekalibriert.

Bedeutung der Rückführbarkeit von Mess- und PrüfmittelnBei der Zerti�zierung nach DIN ISO 9001 im industriellen Umfeld und im Rahmen der Qualitätssicherung ist beim Einsatz der Mess- und Prüfmittel die Rückführbarkeit auf nationale Normale nachzuweisen.Vorteile des Einsatzes rückführbarer Mess- und Prüfmittel:• Sicherheit in der Produktion• Sicherstellung einer konstanten

Produkt- und Herstellungsqualität• Sicherung der Marktposition• Aufbau von Kundenvertrauen

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019


51

*Angegeben sind die durch Umrechnung auf Pabs = 1.000 mbar und T = 20 °C normierten Werte als Referenzbedingung der ISO 1217. 1) Kleinste angebbare Messunsicherheiten nach EA-4/02 M:2013. Es sind erweiterte Messunsicherheiten mit Überdeckungswahrscheinlichkeit von 95 % (Erweiterungsfaktor k = 2).2) In der Tabelle sind für die Messgröße Durch�uss die typischen Messunsicherheiten aufgeführt.

DAkkS Kalibrierlaboratorium | WerkslaborLabore

DAkkS Kalibrierungen für die Messgröße Druck - Permanentes Laboratorium

Messgröße / Kalibriergegenstand

Messbereich / Messspanne

Messbedingungen Verfahren

Erweiterte Messunsicherheit 1)

Bemerkungen

Druck:Negativer und positiver Überdruckpe

-1,0 bar bis -0,07 barDKD-R 6-1: 2014DIN EN 837: 1997

0,4 mbarDruckmedium: Gas

> 0,07 bar bis -0,01 bar 3,5 Pa

> -0,01 bar bis 0,03 bar 3•10-4 • pe , jedoch nicht kleiner als 3 µbar

> 0,03 bar bis 0,07 bar 3,5 Pa

> 0,07 bar bis 1,0 bar 0,4 mbar

> 1,0 bar bis 17 bar 8 mbar

> 17 bar bis 30 bar 20 mbar


DAkkS Kalibrierungen für die Messgröße Druck - Vor-Ort-Kalibrierung

Messgröße / Kalibriergegenstand

Messbereich / Messspanne

Messbedingungen Verfahren

Erweiterte Messunsicherheit 1)

Bemerkungen

Druck:Negativer und positiver Überdruckpe

-1,0 bar bis -0,07 barDKD-R 6-1: 2014DIN EN 837: 1997

0,4 mbarDruckmedium: Gas

> -0,07 bar bis 0,07 bar 3,5 Pa

> 0,07 bar bis 1,0 bar 0,4 mbar

> 1,0 bar bis 17 bar 8 mbar



Werkskalibrierungen für die Messgröße Durch�uss

Messgröße Messbereich Verfahren Messunsicherheit 2) Bemerkungen

Durch�uss 0,1 ml/min bis 1 ml/min* CETA- Kalibrieranleitungen

5 % vom Messwert Durch�ussmedium:Gas

>1 ml/min bis 220 l/min* 3 % vom Messwert

5252

Internationale Kooperationspartner

Deutschland ZentraleCETA Testsysteme GmbH40721 Hildenwww.cetatest.comZentrale +49 2103 2471 [email protected] +49 2103 2471 [email protected] +49 2103 2471 [email protected]

Polen TechControl47-400 RacibórzHerr Adam [email protected] +48 32 4578043

TschechienCRESSTO s.r.o.756 61 Roźnov Pod RadhoštěmHerr Michal Konvičný[email protected]://cressto.cz +420 571 845 338

SpanienAplival, S.L.46136 Museros (Valencia)Herr Antonio Palanca [email protected] +34 96 145 2256

Europa

PortugalTOJALTEC - Fabrico de Máquinas, Lda.3465-190 TONDELAHerr Cândido [email protected] +35 1 232 848 042

Amerika

MexikoMeyerV, S.A. de C.V.52175 MetepecHerr Carlos [email protected]://meyerv.com.mx +52 722 216 21 88

UngarnIGS-Kontakt Kft1147 Budapest Mr. Géza Pál�pal�[email protected]://www.igs-kontakt.hu +36-1-221 8573

52

Änd

erun

gen

im S

inne

des

tech

nisc

hen

Fort

schr

itts

vorb

ehal

ten

| Sep

tem

ber 2

019


53

Internationale Kooperationspartner

Asien

SingapurLFC PTE. LTD.Singapore 408538 Herr Temmy [email protected] +65 67 49 96 97

IndonesienPT. Yakin Maju Sentosa Jakarta 11180 Herr Kwa Tjie [email protected] +62 21 6263851

SüdkoreaETC Co., Ltd.Uiwang-Si, Kyinggi-DoKorea (437-753)Herr Dr. Lee Wan-Bae [email protected] +82 31 427 1780

ThailandMax Value Technology Co., Ltd.Bangkok 10250Herr Manat [email protected] +66 2717 71 99

IndienSP LEAK TEST & AUTOMATION PVT LTD.Kamakshipalya, Bangalore 560079, KarnatakaHerr Mishra [email protected] +91 80 23 48 41 47

VR ChinaDantsin Technologies Ltd.Beijing 101300Frau May [email protected]@dantsin.cnwww.dantsin.com +86 10 5822 0390 8003

TürkeiTEKIN Otomasyon Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.Nilüfer / BursaHerr Erdem [email protected] +90 532 162 8150

54

Notizen

CETA Testsysteme GmbH Marie-Curie-Straße 35-37 | 40721 Hilden - Deutschland Tel +49 2103 2471 - 0 | Fax +49 2103 2471 - 71 [email protected] | www.cetatest.com

Vertrieb Tel +49 2103 2471 - 75 Fax +49 2103 2471 - 76 [email protected]

Service Tel +49 2103 2471 - 72 Fax +49 2103 2471 - 78 [email protected]

September 2019

CETA Testsysteme GmbH - Dichtheitsprüfungen · 1,62 – 0,72 A Ausgang 24 VDC, max. 2,62 A...

Documents

Transcript of CETA Testsysteme GmbH - Dichtheitsprüfungen · 1,62 – 0,72 A Ausgang 24 VDC, max. 2,62 A...