CH SANIBROY Katalog2020 V5€¦ · Seit mehr als 60 Jahren nimmt die Unternehmensgruppe Société...

PRODUKTKATALOG Hebeanlagen • Pumpen • Zubehör

2 0 2 0 / 2 0 2 1

Sanibroy

• Fäkalienhebeanlagen

• Kompakt WCs

• Haushaltspumpen

• Kondensatpumpen

• Hochleistungspumpen

• Tauch-/Brunnenpumpen

• Zubehör

Seit mehr als 60 Jahren nimmt die Unternehmensgruppe Société Française d'Assainissement – kurz

SFA genannt – in der Wasserentsorgung eine dauerhafte Spitzenstellung ein. Sanibroy SFA, als Teil

der SFA Gruppe, ist Ihr zuverlässiger Partner für hochwertige und leistungsstarke Kleinhebeanlagen,

Hochleistungs-Hebeanlagen sowie Tauch-/Brunnenpumpen für Grau- und Schwarzwasser.

Mit dem Einsatz modernster Technologien erweitert die Gruppe stetig ihr Portfolio an Anlagen für

die individuelle, gewerbliche, gemeinschaftliche oder industrielle Nutzung. Zum Produktprogramm

gehören Anlagen – zur Über- oder Unterflurinstallation, mit Wechsel- oder Drehstrom, mit Freistrom-

radpumpe, Einkanalrad oder Schneidwerk sowie unterschiedliche Tauchpumpen - perfekt ergänzt

durch eine große Vielfalt an Montagezubehör.

SPITZENTECHNOLOGIEN UND INNOVATIONEN

Immer dann, wenn nachträglich im Haus ein Zweitbad, ein neues Gäste-WC, ein Haushaltsraum oder

ein neuer Wellnessbereich entstehen soll und sich diese Einrichtungen weit weg von Fallrohren

bzw. im Keller unter Kanalniveau befinden, ist der Einsatz einer Hebeanlage notwendig. Sie entsorgt

anfallendes Abwasser bis zu 100 Meter weit bzw. bis zu 11 Meter hoch.

Sanibroy SFA hat für jede Anforderung eine maßgeschneiderte Hebeanlage und Pumpe parat,

die effektiv und wirtschaftlich arbeitet.

IHRE ANFORDERUNG – UNSERE LÖSUNGEN

UNSERE PRODUKTGRUPPEN

SANICOM® 1

SANICOM® 2

SANICUBIC® 1 VX

SANICUBIC® 2 VX

SANICUBIC® 1 & 1 WP

SANICUBIC® 2 CLASSIC & PRO

SANIWELL®

SANIPUDDLE® FSP

SANISUB® 400

SANISUB® ZPK & S-ZPK

SANISUB® STEEL

SANIPUMP® GR VX

ZUBEHÖR

WARTUNG

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

LEISTUNGSÜBERSICHT I

LEISTUNGSÜBERSICHT II

AGB

SANIACCESS 1 - 3

SANIBROY® PRO UP

SANIPRO® XR UP

SANIBEST® PRO

SANIWALL® PRO UP

SANIPACK® PRO UP

SANICOMPACT® 43

SANICOMPACT® PRO

SANICOMPACT® LUXE

SANICOMPACT® COMFORT BOX

SANICOMPACT® COMFORT

SANIFLOOR® +

SANIFLOOR® TRAY+

SANISHOWER® FLAT

SANIDOUCHE®+

SANISPEED®+

SANIACCESS® 4

SANICONDENS® PRO

SANICONDENS® BEST

SANINEUTRAL®

SANICONDENS® CLIM MINI

SANICONDENS® CLIM PACK

Fäka

lien

heb

ean

lag

enK

omp

akt

WC

s

Hau

shal

tsp

um

pen

K

onde

nsat

pum

pen

Hoc

hle

istu

ng

s-H

ebea

nla

gen

Son

stig

esTa

uch

-/B

run

nen

pu

mp

en

50

51

52

54

56

58

62

63

64

65

66

67

68

72

73

74

76

78

14

15

16

17

18

20

22

23

24

25

26

30

32

33

34

35

36

39

40

41

42

43

PRODUKTÜBERSICHT

4

U N S E R E G E S C H I C H T E

Seit über 60 Jahren bieten wir Lösungen zur Entwässerung – an fast jedem Ort und ohne aufwendige Arbeiten. Unsere modernen Werke in Frankreich und Deutschland

sind nach ISO 9001 und 14001 zertifiziert.

Jeden Tag sorgen mehr als 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in beiden Werken dafür,

dass wir unserem Slogan „SFA … Bad und Klo – egal wo!“ jederzeit gerecht werden.

Das Werk in Brégy/Frankreich hat sich durch viele Investitionen zu einem leistungsstarken,

nahezu autarken Produktionszentrum entwickelt. Eine durchgängig hohe Produktqualität erreichen wir auch

durch eine integrierte Herstellung der unterschiedlichen Komponenten. In unserem 17.000 m2 großen Werk

sind alle Produktionsprozesse unter einem Dach vereint: In vier Bereichen werden Teile aus Verbundwerkstoffen

und Gummi produziert, Motoren gefertigt, Komponenten montiert und Platinen hergestellt.

2019 erweiterte die Gruppe mit der Integration des deutschen Unternehmens Zehnder Pumpen GmbH

nochmals ihr Kompetenzportfolio für Pumpentechnik im gewerblichen und häuslichen Bereich. Das Werk

produziert auf rund 6.000 m² im sächsischen Erzgebirge Hochleistungs- sowie Tauch- und Brunnenpumpen.

LÖSUNGEN DER SFA GRUPPE STEHEN FÜR EINE HOHE PRODUKTQUALITÄT UND -KOMPETENZ MADE IN FRANCE UND MADE IN GERMANY.

KNOW-HOW MADE BY SFA

5

U N S E R E V E R T R I E B S S T E L L E N W E LT W E I T

KNOW-HOW MADE BY SFA

CanadaUSA

INTERNATIONALE PRÄSENZ

KanadaUSA

AustralienNeuseeland

Brasilien

Südafrika

China Japan Russland

nach Zypern, Malta, Indien und Norwegen, in die Baltischen Staaten, nach Kroatien und Israel, in die Ukraine, nach Bulgarien, in den Mittleren Osten und die französischen Überseegebiete, nach Algerien, Marokko, Tunesien, Ägypten und Griechenland, in den Sudan, nach Finnland und nach Westafrika

Wir exportieren in viele Länder, u. a.+

1000MITARBEITER/INNEN

60>SFA-HÄNDLER

25SFA-FILIALEN

EINIGE WICHTIGE ZAHLEN

Belgien DeutschlandFrankreich Großbritannien Irland Italien

LuxemburgNiederlandeÖsterreichPolen Portugal Rumänien

Schweden SchweizSpanienTschechische Republik Türkei

V O R H E R

N A C H H E R

?Was bietet SFA?

Veränderungen der Lebensumstände können Umbauten im Haus erforderlich machen. So kann es z. B. notwendig werden, weitere

Sanitäranlagen oder ein neues Bad zu installieren. Mit den Produkten von SFA lassen sich solche Installationen ganz einfach und ohne

große Bauarbeiten durchführen.

Wenn in einem Zimmer, das sich nicht in der Nähe der Abfluss anlagen befindet, neue Sanitäranlagen installiert werden sollen (z. B. im

Dachboden oder im Keller), sind Umbauarbeiten erforderlich, um die Entsorgung der Abwasser in die Kanalisation zu ermöglichen.

6

EIN KOMPLETTES NEUES BADEZIMMER

SANIPRO®XR UP

EIN EINFACHES BAD NEBEN DEM SCHLAFZIMMER

SANIDOUCHE® +

EINE NEUE KÜCHE SANISPEED® +

ABLEITUNG VON KONDENSAT ABLEITUNG VON KONDENSAT ABLEITUNG VON KONDENSAT ABLEITUNG VON KONDENSAT ABLEITUNG VON KONDENSAT ABLEITUNG VON KONDENSAT ABLEITUNG VON KONDENSAT AUS KLIMAGERÄTEN AUS KLIMAGERÄTEN AUS KLIMAGERÄTEN AUS KLIMAGERÄTEN AUS KLIMAGERÄTEN AUS KLIMAGERÄTEN AUS KLIMAGERÄTEN AUS KLIMAGERÄTEN

SANICONDENS® Clim

UMWANDLUNG UMWANDLUNG UMWANDLUNG UMWANDLUNG VON EINER VON EINER VON EINER VON EINER VON EINER

GARAGE IN EINE GARAGE IN EINE GARAGE IN EINE GARAGE IN EINE GARAGE IN EINE GARAGE IN EINE WASCHKÜCHE WASCHKÜCHE WASCHKÜCHE WASCHKÜCHE WASCHKÜCHE

UND SAMMLUNG ALLER ABWASSER DES HAUSES

SANICUBIC® 1 VX

EIN NEUES WC AUF ENGEM RAUM ABLEITUNG UND

NEUTRALISIERUNG VON KONDENSAT AUS HEIZKESSELN

SANICONDENS® Best

ABTRANSPORT VON ABWASSER AUS

BADEWANNEN

SANIACCESS® 4

SANICOMPACT®43

7

8

Zahlreiche Produkte von SFAtragen das Siegel

„Origine France Garantie“.

Die Hebeanlagen und Pumpen von SFA werden in unserem Werk im Departement Oise (Frankreich)

gefertigt. Sie entsprechen den für sie geltenden Standards:

EN 12050-1 • EN 12050-2 • EN 12050-3

SFA

Einige Beispiele für unsere verschiedenen Produktreihen

DIE LEISESTEN HEBEANLAGEN UND PUMPEN AUF DEM MARKT!

Haushaltspumpen

40 dB(A)SANIDOUCHE ® +

Kompakt WCs

51 dB(A)SANICOMPACT® Pro

Fäkalienhebeanlagen

46 dB(A)SANIPRO ® XR UP

HEBEANLAGEN UND PUMPEN

SFA PRÄSENTIERT

SFA FÜHRT DIE TESTS IN EINER UNABHÄNGIGEN STAATLICHEN (FRANZÖSISCHEN) PRÜFANSTALT DURCH

� UNABHÄNGIGE STAATLICHE

(FRA

NZÖ

SISCH

E)PRÜFANSTALT�UNABHÄNGIGESTAATLICH

E(F

RA

NZÖ

SISC

HE)

PRÜFANSTALT

ZERTIFIZIERUNG VON SFA-PRODUKTEN

EINHALTUNG VON STANDARDS

9

Dass die Hebeanlagen von SFA seit der Gründung als Referenz-produkte angesehen werden, ist auf die kontinuierlichen Anstrengungen der Gruppe im Bereich Forschung und Ent-wicklung zurückzuführen. Geräuschpegel, Zugänglichkeit und Design – das sind die Faktoren, die für unsere Kunden am wichtigsten sind.

UNSERE ZERKLEINERUNGSTECHNOLOGIEN

OHNE EFFIZIENTE

ZERKLEINERUNGSSYSTEME IM INNEREN

DER ANLAGEN SIND DISKRETE ABFLUSS-

UND ABLEITUNGSLÖSUNGEN NICHT

DENKBAR.

UNSERE ZERKLEINERUNGSTECHNOLOGIEN

Das Schneidwerk mit Einzelklinge (Mono-Blade)

zerhäckselt Feststoffe im Abwasser in kleinste Teilchen.

Die Zerkleinerung von Fäkalien und Toilettenpapier durch

die sich drehende Stahlklinge und die Förderung des

Schwarzwassers erfolgen auf der gleichen Achse.

Verwendet in Fäkalienhebeanlagen

MONO-KLINGEN-SCHNEIDWERK

Die Schneidscheibe mit mehreren Klingen erfüllt die

Funktion einer Turbine und ermöglicht eine effektive

Zerkleinerung. Diese Technologie kommt in den Produkten

der Reihe SANICOMPACT® zum Einsatz.

Verwendet in Kompakt WCs

MULTI-KLINGEN-SCHNEIDSCHEIBE

Das Schneidwerk Prox K2 zerkleinert

WC-Feuchttüchern, Tampons, Damenbinden

und Präservative.

Verwendet in Hochleistungshebeanlagen

SCHNEIDWERK PROX K2

SFA setzt auch auf die Freistromrad-Technologie mit

einem freien Durchgang von 50 mm, die auch für sehr

anspruchsvolle Anwendungsbereiche geeignet ist.

Verwendet in Hochleistungshebeanlagen

FREISTROMRADSYSTEM KX V6

10

EXKLUSIVE SERVICELEISTUNGEN

Intuitive und einfach zu verwendende

Dokumentation zur optimalen

Unterstützung der Fachbetriebe.

Informieren Sie sich auf der Website

von SANIBROY SFA über unsere

Leistungen für Fachbetriebe.

Eine Website mit vielfältigen Angeboten

• Produktvideos

• Hilfe bei der Produktauswahl

für Ihr Projekt

• Technische Dokumentation

• After-Sales Kundendienst

D I E S E R V I C E L E I S T U N G E N V O N S F A

SFA STEHT IHNEN TAG FÜR TAG ZUVERLÄSSIG ZUR SEITE

SFASANIBROY.CH

SIE HABEN EINE TECHNISCHE FRAGE?

KONTAKTIEREN SIE UNS! +41 32 6310474

HOCHWERTIGE SERVICEPARTNER

VOR ORT BEIM KUNDEN

INHOUSE

KUNDENDIENST

KUNDENDIENST

KD

SPVOR ORT

11

SFA PROJEKTIERUNG UND INSTALLATION VON HOCHLEISTUNGS-HEBEANLAGEN

Haben Sie ein Projekt und wünschen Beratung bei der Projektierung und Installation einer Hebeanlage?

SFA unterstützt und begleitet Sie bei der

kompletten Umsetzung Ihres Projektes von

der Dimensionierung bis zur Inbetriebnahme

und Wartung.

Für jede Informationsanfrage

steht Ihnen unser Expertenteam

zur Verfügung.

Ihren persönlichen Ansprechpartner

für die Schweiz erreichen Sie unter:

[email protected]

DIE GARANTIE VON SFA

AUSSCHLIESSLICH

VO

NFA

CH

LEUTENINSTALLIERTE

PR

OD

UK

TE

*

* Informationen zu den Bedingungen, die diesem Angebot zugrunde liegen, fi nden Sie auf unserer Website.

3 Jahre auf alle SFA Produktserien

5 Jahre auf SFA Produktserien UP und +

Informationen zur Registrierung fi nden Sie auf unserer Website: www.sfasanibroy.ch

AUSSERORDENTLICHE VERLÄNGERUNG DER GARANTIE

3 JAHRE / 5 JAHRE

12

REGELN FÜR DIE INSTALLATION

EINER HEBEANLAGE VON SFA

• Wenn Sie Winkelstücke an der Abflussleitung anbringen möchten: Verwenden Sie zwei Teile mit 45-Grad-Winkeln anstatt ein Teil mit einem 90-Grad-Winkel. Durch größere Krümmungsradien werden Druckverluste VERRINGERT.

2

• Die Abwasserleitung der Hebeanlage muss von oben an das Fallrohr angeschlossen werden und in Abflussrichtung verlaufen.

6

××

• Sanitäranlagen dürfen nicht an die Abwasserleitung mit kleinem Durchmesser angeschlossen werden, die zu der Hebeanlage gehört.

7

××

4

1

5

7 8

1

××

×2

Ø EXT 40/50mm Ø EXT 40/50mm

Ø EXT40mm

Ø EXT 28/32/40 mm

Ø E

XT

22/

28/3

2 m

m

0mm Ø EX

Ø

×

×maxi 20 cm

×

• Wenn das Abwasser direkt nach unten abfließen soll:Bringen Sie am höchsten Punkt eine Belüftungs-klappe an, um dem so genannten Leerhebern vorzubeugen.

51

5

7 8

1

××

×2


Ø EXT40mm

Ø EXT 28/32/40 mm

Ø E

XT

22/

28/3

2 m

m

0mm Ø EX

Ø

×

×maxi 20 cm

×

• Die Anlage darf nicht weiter als 20 cm hinter dem WC und nicht unterhalb des WC-Beckensangebracht werden.

3

• Die ABFLUSSLEITUNG muss bereits im vorderen Teil vertikal nach oben geführt werden (1).Ab dem höchsten Punkt der Leitung (2) ist ein Gefälle von mindestens 1 % erforderlich.

1

1

5

7 8

1

××

×2


Ø EXT40mm

Ø EXT 28/32/40 mm

Ø E

XT

22/

28/3

2 m

m

0mm Ø EX

Ø

×

×maxi 20 cm

×

11

×1

5

7 8

1

××

×2


Ø EXT40mm

Ø EXT 28/32/40 mm

Ø E

XT

22/

28/3

2 m

m

0mm Ø EX

Ø

×

×maxi 20 cm

×

• Sorgen Sie für ein Gefälle zwischen den Sanitäranlagen und der Hebeanlage von SFA, bei dem die Schwerkraft ausgenutzt werden kann.

ANWENDUNGEN

WC

Wandhängendes W

C

Wasc

hbecken

BidetDusc

hkabine

SANIACCESS® 1SANIACCESS® 3SANIBROY® Pro UP

SANIPRO® XR UP

SANIBEST ® ProSANIWALL® Pro UP

SANIPACK® Pro UP

• Marktführer

• Produkte mit klaren Linien und Silence-Technologie

• Effizientere Motoren (nur 400 W)

• Einfacher oder doppelter Zugang ohne Entfernen der Keramik oder der Hebeanlage mit den Produktreihen „UP“ und SANIACCESS®.

SFA, ERFINDER DER KLEINHEBEANLAGE – SEIT 1958

13

Fäka

lien

heb

ean

lag

en

1414

Fäka

lien

heb

ean

lag

en

Fäka

lien

heb

ean

lag

en

9

8

7

6

5

4

3

2

1

010 20 30 40 50 60 70 80 90

Förderleistung (l/min)

Förderhöhe (m)

33

3

438

494

18 45

41

31

184

44

226

169

Zusätzliche Einleitungsöffnung: 40 mm

Druckleitung Anschluss: DN 25 / 32 mm

Schutzart: IP44

Stromversorgung: 220–240 V/50 Hz

Motorleistung: 400 W

Min. Aufbauhöhe Duschtasse: 15 cm

Max. Abstand von WC: 20 cm

Rückschlagventil und Anschlusszubehör im Lieferumfang

Inklusive Aktivkohlefilter zur Neutralisierung von Gerüchen

33

0

376

424

16

Vorgestelltes Modell: SANIACCESS 3

SANIACCESS® 1 SANIACCESS® 3

Artikelnummern: Saniaccess 1: 0001AGTIN 3308815013169

Saniaccess 3: 0015AGTIN 3308815013183

Leicht zugänglich, selbst auf engstem Raum.

5 m

SANIACCESS® 3

SANIACCESS® 1

Leichter Zugriff für Reparatur- und Wartungsarbeiten

Direkter Zugang zum Korb bei Blockaden durch unsachgemäße Verwendung

Direkter Zugang zur Elektrik, um Verschleißteile auszutauschen

221

166

40

184

SILENCE

46 dB(A)

• Doppelter Zugang: Zum Korb und zu den elektrischen Bauteilen

• Hohe Förder leistung

VORTEILE

x2

x2

15

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Förderhöhe (m)

0 20 40 60 80 100


Zusätzliche Einleitungsöffnung: 1 x 40 mm


Schutzart: IP44




Rückschlagklappe und Anschlusszubehör im Lieferumfang


Artikelnummer: 0014UPGTIN 3308811398017

362 166

26

5 35

6

222339

32

3

185

Der Bestseller von SFA.

Ideal für den Austausch eines alten Modells. Erleichterter Eingriff.

5 m

VORTEILE• Ideal für den Austausch eines alten Modells

• Erleichterter Eingriff

• Silence-Technologie: 46 dB(A)


SILENCE

46 dB(A)

ZENTRALER ZUGANG ZUM KORB:

Direkter Zugang zum Korb bei Blockaden durch unsachgemäße Verwendung des Geräts

Ohne Ausbau des Geräts oder Entleerung des Auffangbehälters

Fäka

lien

heb

ean

lag

en

Zubehör SANIALARM

Fäka

lien

heb

ean

lag

en

Weitere technische Informationen finden Sie unter WWW.SFASANIBROY.CH

16



Ohne Ausbau des Geräts oder Entleerung des Auffangbehälters

Blockaden durch

Verwendung des

Auffangbehälters

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Förderhöhe (m)

0 20 40 60 80 100


185

239

35

2

432

26

2

319

185



Schutzart: IP44







Artikelnummer: 0015UPGTIN 3308815074108

Für die gesamten Abwässer eines Bades. Erleichterter Eingriff.

5 m

VORTEILE• Ideal für den Austausch eines alten Modells

• Erleichterter Eingriff

• Silence-Technologie: 46 dB(A)


SILENCE

46 dB(A)

Zubehör SANIALARM

Fäka

lien

heb

ean

lag

en


5 m

SILENCE

46 dB(A)


Direkter Zugang

ZENTRALER ZUGANG

Für die gesamten Abwässer eines Bades.

17

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Förderhöhe (m)

70 80 90 100 110 120 130 140 150Förderleistung (l/min)

26

9

184

210154507

556

252 256

DIREKTER ZUGANG ZUM STEUERTEIL:

Über die Abdeckung

Zerkleinerung durch robustesEdelstahl-Schneidwerk.

• Zerkleinerung durch besonders leistungsstarkes Schneidwerk

• Direkter Zugang zu Steuerelementen über Revisionsöffnung




Schutzart: IP44


Motorleistung: 1.100 W





Artikelnummer: 0043GTIN 3308815013039

VORTEILE

x2

x2

Zubehör SANIALARM

Fäka

lien

heb

ean

lag

en


• Zerkleinerung durch besonders leistungsstarkes Schneidwerk

• Direkter Zugang zu Steuerelementen über Revisionsöffnung


Zusätzliche Einleitungsöffnung:

Druckleitung Anschluss:

Schutzart:

Stromversorgung:

Motorleistung:

VORTEILE

18

Ausführung mit Glasverkleidung

Die Komplettlösung (Hebeanlage + Montagerahmen + Glasverkleidung) zur Montage eines wandhängenden WCs.Erleichterte Wartung, doppelte Revisionsöffnung.

Im eleganten, zeitgemäßen DesignNiedriger Geräuschpegel: 47 dB(A)

Artikelnummer: Ausführung mit Glasverkleidung

0035UP // GTIN 33088150741 1 5 (Bodenfixierung)0035UPK // GTIN 3308815074344 (Schienensystem)

Artikelnummer: Ausführung für geflieste Wände

0035FUP // GTIN 3308815076096 (Bodenfixierung)0035FUPK // GTIN 3308815076102 (Schienensystem)

Die Komplettlösung: Hebeanlage + Montagerahmen, entweder mit Glasverkleidung oder zum Verfliesen. Zur Montage eines wandhängenden WCs.

5 m

WC-Becken und Montagerahmen nicht im Lieferumfang

SANIWALL® Pro UP Glasverkleidung

Ausführung für geflieste Wände

Die Komplettlösung: (Hebeanlage + Montagerahmen + Glasverkleidung) zur Montage eines wandhängen-den WCs an gefliesten Wänden. Erleichterte Wartung, doppelte Revisionsöffnung

Die Lösung für wandhängende WCs, die sich perfekt in einen gefliesten Raum einfügtNiedriger Geräuschpegel: 47 dB(A)

Lieferumfang: • Hebeanlage von SFA• Montagerahmen von GROHE®

• Glasverkleidung • Rückstauklappe• Anschlusszubehör

Glasverkleidung: • Premium-Design• Oberteil kann zu Wartungszwecken entfernt werden:

– Kein Ausbau des WC-Beckens– Kein Abtrennen der Hebeanlage

Lieferumfang: • Hebeanlage von SFA• Montagerahmen von GROHE®

• Fliesen-Magnetverschlüsse• Rückstauklappe• Anschlusszubehör

Abnehmbare Blende: • Schnittschablone• Mitgelieferte Fliesen-Magnetverschlüsse zum Ein-

bau einer abnehmbaren Blende

Montagerahmen in zwei Versionen:zur Bodenfixierung bei nicht-

tragenden Wänden ( ),

oder für die Fixierung

in Schienensystemen

und Leichtbau-

Wänden ( ).

SILENCE

47 dB(A)

x2

x2

• Doppelter Produktzugang

• Attraktives Erscheinungsbild


VORTEILE


Fäka

lien

heb

ean

lag

en

19

SANIWALL® Pro UP für geflieste Wände

Doppelte Revisionsöffnung


Direkter Zugang zur Steuerung, um Verschleißteile auszutauschen

Anzahl der möglichen Einlässe: 3

Einlassdurchmesser: 40 mm


Empfohlener Auslassdurchmesser: 22/28/32 mm

Leistungsaufnahme Motor: 400 W

Stromversorgung: 220–240 V

Schutzklasse: 1


Geräuschpegel: 47 dB(A)

Montagerahmen für :• Verringerte Breite: 500 mm• Wasserbehälter: Mit Doppelspülkasten 3 l/6 l• Geräuscharmes und wartungsfreundliches Spülsystem• Verchromte Spültaste

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Förderhöhe (m)

0 20 40 60 80 100


Empfohlene max. Höhe: 5 m

Ausführung für geflieste Wände Mitgelieferte Fliesen-Magnetverschlüsse

zum Einbau einer abnehmbaren Blende.

Fäka

lien

heb

ean

lag

en


220

1130

434

20

Fäka

lien

heb

ean

lag

en

x2

x2

x2

472435

40

43

36

3

30

3

186

32

150

169Förderhöhe (m)

0 20 40 60 80 100Förderleistung (l/min)

8

7

6

5

4

3

2

1

0



Schutzart: IP44







Artikelnummer: 0017UP

GTIN 3308815074078

Leichter Zugriff für Reparatur- und Wartungsarbeiten

Direkter Zugang zum Korb bei Blockaden durch unsachgemäße Verwendung ohne Ausbau des WC-Beckens


VORTEILE• Doppelter Revisionszugang


• Kompaktes Format

Hebeanlage für wandhängende WCs

5 mSILENCE

48 dB(A)WC-Becken und Montagerahmen nicht im Lieferumfang


Fäka

lien

heb

ean

lag

en

Weitere technische Informationen finden Sie unter WWW.SANIBROY.DE

Fäka

lien

heb

ean

lag

en

21

WC

Wandhängendes W

C

Wasc

hbecken

Wass

ersparend

1,8

l/3 l

SANICOMPACT ® 43

SANICOMPACT ® Pro

SANICOMPACT ® Luxe

SANICOMPACT ® Comfort Box

SANICOMPACT ® Comfort

ANWENDUNGEN

• Produkte in zeitgenössischem Design mit Silence-Technologie

• Umweltfreundliche Produktreihe: Wasser- und energiesparend

• Nutzungskomfort durch WC-Sitz mit Absenkautomatik

• Antikalk-Beschichtung und antibakterieller WC-Sitz

KOMPAKT-WC MIT INTEGRIERTER SCHNEIDWERK-HEBEANLAGE FÜR ECHTEN RAUMGEWINN

Kom

pak

tW

Cs

22

440390

44

5

403

220

Förderhöhe (m)3

2

1

070 80 90 100 110


Silence-Technologie

„Eco+“-System (Zweimengenspülung 1,8 l/3 l)• Antikalk-Beschichtung• Antibakterieller WC-Sitz




Rückstauklappe im Lieferumfang

Bodenbefestigungen im Lieferumfang

Antibakterieller WC-Sitz mit

Absenkautomatik

Antikalk- Beschichtung

Das kompakteste Produkt der Serie.

Artikelnummer: 0005 (weiß)GTIN 3308814399011

3 m

Dru

ck-A

bg

ang

33

0 m

m

• Antibakterieller WC-Sitz mit Absenkautomatik

• Antikalk-Beschichtung

• Wassersparend: 1,8 l/3 l


VORTEILE

SILENCE

51 dB(A)

x2

Kom

pak

tW

Cs


23

555 mm

368 mm

265 mm

425 mm

48

0 m

m

Förderhöhe (m)3

2

1

070 80 90 100 110


Anschlussmöglichkeit für Handwaschbecken

Silence-Technologie

„Eco+“-System (Zweimengenspülung 1,8 l/3 l)• Antikalk-Keramik• Antibakterieller WC-Sitz mit AbsenkautomatikEinleitungsöffnung Handwaschbecken: 40 mm









Anschluss eines Handwasch -

beckens

Der Bestseller.

Antibakterieller WC-Sitz

Antikalk- Beschichtung

3 m

Dru

ck-A

bg

ang

35

0 m

m

SILENCE

51 dB(A)

• Antibakterieller WC-Sitz




VORTEILE

Kom

pak

tW

Cs

x2


3

2

1

0

Förderhöhe (m)

70 80 90 100 110Förderleistung (l/min)

24

Anschlussmöglichkeit für Handwaschbecken

Silence-Technologie

„Eco+“-System (Zweimengenspülung 1,8 l/3 l)• Antikalk-Beschichtung • Antibakterieller WC-Sitz mit AbsenkautomatikEinleitungsöffnung Handwaschbecken: 40 mm






Artikelnummer: 0004 (weiß) GTIN 3308812399013

Die Premium-Version der SANICOMPACT® Produktreihe.

Anschluss eines Handwasch

beckens

Antibakterieller WCSitz

Antikalk Beschichtung

3 m

SILENCE

51 dB(A)

• Antibakterieller WC-Sitz




VORTEILE

x2

Kom

pak

t W

Cs


25

3

2

1

0

Förderhöhe (m)


„Eco+“-System (Zweimengenspülung 1,8 l/3 l)• Antikalk-Beschichtung• Antibakterieller WC-Sitz mit Absenkautomatik und

Quick-Release Funktion zur einfachen ReinigungDruckleitung Anschluss: DN 32 / 40 mm



Gewicht: 45 kg


Dimensions :

*

*

Flexibel einsetzbar für alle Wandbegebenheiten

Selbststehender Montage-rahmen mit Boxverkleidung zur Bodenfixierung

Artikelnummer:

0044BOX (weiß) GTIN 3383720021683

0044aBOX (anthrazit)GTIN 3383720021706

0044bBOX (betongrau)GTIN 3383720021690

• Schnelle Installation an jeder Wand (ohne Verfliesen)

• Antibakterieller WC-Sitz mit Absenkautomatik und Quick-Release




VORTEILE

Kompaktes wandhängendes WC mit integrierter Schneidwerk-Hebeanlage, Montagerahmen und Boxverkleidung.

3 m

Absenkautomatik


Beschichtung

Antikalk-

Beschichtung SILENCE

51 dB(A)

Kom

pak

tW

Cs

x2


26

Anschluss eines Serien-HandwaschbeckensSilence-Technologie

„Eco+“-System (Zweimengenspülung 1,8 l/3 l)• Antikalk-Beschichtung• Antibakterieller WC-Sitz mit Absenkautomatik• Mit nicht selbsttragendem, höhenverstellbarem Gestell• Nicht für Leichtbauwände geeignetEinleitungsöff nung Handwaschbecken: 40 mm




Rückschlagventil im Lieferumfang

SANICOMPACT® Comfort


Absenkautomatik



Absenkautomatik

Kompaktes wandhängendes WC mit integrierter Schneidwerk-Hebeanlage.



Anschluss eines Handwasch -

beckens

Absenkautomatik


Beschichtung

Antikalk-

BeschichtungSILENCE

51 dB(A)

3 m

3

2

1

0

Förderhöhe (m)


420

515

70

420

ø 32

500

430 > 550

Kom

pak

tW

Cs

VORTEILE

• Antibakterieller WC-Sitz mit Absenkautomatik



• Förder leistung: > 100l/min

x2

Weitere technische Informationen finden Sie unter WWW.SFASANIBROY.CH26

Weitere technische Informationen finden Sie unter WWW.SANIBROY.DE

SANIFLOOR ®+ 1

SANIFLOOR ®+ 3

SANIFLOOR ®+ 4 WEDI ®

SANIFLOOR ®+ Tray

SANISHOWER ® Flat

SANIDOUCHE ® +

SANISPEED® +

SANIACCESS ® 4

2727

Wasc

hbecken

Duschkabine

Badewanne

Geschirr

spüler

Wasc

hmaschine

Duschtass

e

Bodengleiche Dusche

Spüle

ANWENDUNGENFli

esbare Dusc

helemente

WEDI®

• Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten: Leichter, platzsparender Einbau

• Ein Bad, eine Waschküche oder eine Küche, wo Sie möchten - ohne schwere Bauarbeiten

HAUSHALTSPUMPEN MIT NIEDRIGEM GERÄUSCHPEGEL

Hau

shal

tsp

um

pen

NIEDRIGEM GERÄUSCHPEGE

28

Produkte mit dem + an Hygiene

Produkte mit dem + an Leistung

DIE VORTEILE

Aktivkohlefilter zur Neutralisierung von Gerüchen

HYGIENISCH

6,5 m

2 Einlässe seitlich unten: Montage wahlweise links/rechts

VIELSEITIG

6,5 m

Förderhöhe 5 m (Q = 30 l/min)

Kompaktes Format für diskreten Einbau

LEISTUNGSSTARK

DESIGN

5 m

Hau

shal

tsp

um

pen

2929

Hau

shal

tsp

um

pen

Aktivkohlefilter zur Neutralisierung von Gerüchen

HYGIENISCH

6,5 mFörderhöhe 7 m (Q = 30 l/min)

LEISTUNGSSTARK

7 m

8 m15%SOLEWASSER-BESTÄNDIG

HYGIENISCH

3030

Höhe der Duschtasse: 0 cm

Max. Abstand zwischen Pumpe und Siphon: 3 m horizontal und 30 cm vertikal

Hohe Förderleistung: Kompatibel mit Regendusche – 30 l/min bei 1 m max. Förderhöhe

PumpeneigenschaftenSaugschlauch: 16 mm Druckleitung Anschluss: DN 25 / 32 mm

Stromversorgung: 220–240 V/50 Hz • Max. Stromaufnahme:1,7 A


Schutzklasse: I

Durchschnittstemperatur des zufließenden Abwassers: 40 °C


SiphoneigenschaftenDurchmesser: 90 mm • Saugschlauch: 16 mm

1. Siphon für Fliesenböden: Gesamthöhe 68 mm

2. Ablauf für extraflache Duschtassen: Gesamthöhe 57 mm

3. Ablauf für fliesbare wedi®-Duschelemente:Gesamthöhe 60 mm

Verwendete Materialien: Siphon ABS, Gitter Edelstahl

+

Funktionsweise

Das in den Siphon einlaufende Wasser betätigt mittels des in den Siphon eingebauten Erfassungssystems automatisch die Pumpe. Das Wasser wird dann abgesaugt und über die Druckleitung abgeleitet.

1 32

WAHLWEISE

SANIFLOOR®+ ermöglicht den Einbau einer bodengleichen Dusche auch ohne vorhandene Schwerkraftentwässerung

• Große Durchflussmenge: Kompatibel mit Regenbrause (30 l/min)

• Große Sicherheit: Auslagerung der elektrischen Bauteile

• Leichte Wartung: Abnehmbares und reinigungsfreundliches Haarsieb (ohne Schrauben)

• Zugänglich: Bodengleiche Dusche ohne Stufe für Menschen mit eingeschränkter Mobilität

VORTEILE

SANIFLOOR®+ gewinnt den weltweit größten Innovationspreis für Technologie Plus X Award in drei Kategorien.

8 m

Hau

shal

tsp

um

pen

Jetzt funkgesteuert


Saugpumpe und Siphon: Die ideale Verbindung für die Installation einer bodengleichen Dusche Einlasshöhe = 0 cm

31

Installationsschema

Wasserabfluss

271

164

Pumpenabmessungen

295

29

019

1

3

2

1

0

Förderhöhe (m)

Förderleistung (l/min)24 25 26 27 28 29 30 31

Siphonabmessungen

Ø 1

6

226

60

196

128

57

212

160

54

14

SANIFLOOR® + 1

SANIFLOOR® +4

SANIFLOOR® + 3

Die Produktreihe SANIFLOOR® + bietet Ablaufoptionen für unterschiedliche Einbausituationen

• SANIFLOOR®+1 für Fliesenböden• SANIFLOOR®+3 für extraflache Duschtassen• SANIFLOOR®+4 für fliesbare

wedi®-DuschelementeKompatibel mit folgenden Wedi-Modellen: Fundo Primo, Fundo Trollo, Fundo Borgo, Fundo Nautilo

SANIFLOOR®+ 1Siphon für Fliesenböden

SANIFLOOR®+ 3SANIFLOORSANIFLOORAblauf für extraflache Duschtassen

SANIFLOOR®+ 4SANIFLOORSANIFLOORAblauf für fliesbare wedi®-Duschelemente

Artikelnummer: 0050PGTIN 3308815076232


Wasserabfluss


Hau

shal

tsp

um

pen

3 m


32

Artikelnummer:

TRAY4EXT80X80 (80 x 80)GTIN 3308815076300TRAY4EXT90X90 (90 x 90)GTIN 3308815076317TRAY4EXT100X80 (100 x 80)GTIN 3308815076263TRAY4EXT100X80PAD (100 x 80 / Pumpe rechts)GTIN 3308815076270TRAY4EXT120X80 (120 x 80)GTIN 3308815076287TRAY4EXT120X80PAD (120 x 80 / Pumpe rechts)GTIN 3308815076294

Höhe der Duschtasse: 5,5 cm

Max. Abstand zwischen Pumpe und Siphon: 3 m horizontal und 30 cm vertikal

Hohe Förderleistung: Kompatibel mit Regendusche – 30 l/min bei 1 m max. Förderhöhe

PumpeneigenschaftenSaugschlauch: 16 mm Druckleitung Anschluss: DN 25 / 32 mm

Stromversorgung: 220–240 V/50 Hz • Max. Stromaufnahme:1,7 A


Schutzklasse: I



Eigenschaften Duschtasse4 Größen:80 x 80 x 5,5 cm ( 25 kg)90 x 90 x 5,5 cm ( 26 kg)100 x 80 x 5,5 cm ( 25 kg)120 x 80 x 5,5 cm ( 27 kg)

Oberfläche: Mit rutschfester Beschichtung

Funktionsweise

Das in den Siphon einlaufende Wasser betätigt mittels des in den Siphon eingebauten Erfassungssystems automatisch die Pumpe. Das Wasser wird dann abgesaugt und über die Druckleitung abgeleitet.

Saugpumpe, Duschtasse und Siphon: Die ideale Komplettlösung zur einfachen Installation

3 m

Förderkurve siehe Seite 33

• Große Durchflussmenge: Kompatibel mit Regenbrause (30 l/min)

• Große Sicherheit: Auslagerung der elektrischen Bauteile

• Leichte Wartung: Abnehmbares und reinigungsfreundliches Haarsieb (ohne Schrauben)

• Komplettlösung: Bestehend aus Pumpe, Duschtasse und Siphon. Einfach – direkt auf dem Boden – zu installieren.

VORTEILE

8 m

Hau

shal

tsp

um

pen


in den Siphon eingebauten Erfassungssystems automatisch die Pumpe. Das Wasser wird dann abgesaugt und über die Druckleitung abgeleitet.

33

80 mm

Ø 118

Ø 90

Ø 119

195

42

209

Einschalthöhe: 30 mm


Einleitungsöffnung: 1 x DN 25 / Ø 32 mm (Dusche), 1 x DN 32 / Ø 40 mm (Waschbecken)




Max. Stromaufnahme: 1,3 A • Schutzklasse: I


Schutzart: IP44 • Nettogewicht: 3,7 kg


Siphonabmessungen

Installationsschema SANISHOWER® Flat

FunktionsweiseDas Wasser fließt in den Auffangbehälter. Sobald es einen bestimmten Stand erreicht hat, wird die Pumpe über die Steuermembran in Betrieb gesetzt.

EINLASSØ 32

EINLASS

ABFLUSS Ø 32

EINLASSØ 40

5

4

3

2

1

Förderhöhe (m)

10 20 30 40 50 60 70Förderleistung (l/min)

Artikelnummer: 0048

GTIN 3308815061016

Pumpe und Siphon für flache Duschtasse.

Einlasshöhe = 8 cm

3 m

Auf Anfrage mit Ablaufrinne

• Sehr niedrige Einschalthöhe: 30 mm

• Geringer Platzbedarf

• Ultraflacher Siphon ist kompatibel mit Großteil der handelsüblichen Duschtassen

VORTEILE

Hau

shal

tsp

um

pen

8 m


34

359308

146

213

30

166

46

145

Installationsschema SANIDOUCHE® +3 %

min. 12 cm



Einleitungsöffnung: 2 x Ø 40 mm

Druckleitung Anschluss: DN 25 /32 mm


Motorleistung: 250 W • Förderleistung: > 70 l/min

Stromaufnahme: 1,3 A • Schutzklasse: I



Kompakte Größe für diskreten Einbau



Empfohlenes Gefälle zwischen Ablauf und Pumpe: 3 %


ABFLUSS Ø 32

EINLASSØ 40

EINLASSØ 40

Pumpe für klassische Duschtasse.

Aufbauhöhe 12 cm

5 m

VORTEILE• Vielseitig, 2 Einlässe seitlich unten

• Niedrige Einschalthöhe

• Förderhöhe Q=30 l/min

• Aktivkohlefilter

SILENCE

46 dB(A)

6,5 m

6,5 m

8 m

5 m

Hau

shal

tsp

um

pen

0

1

2

3

4

5

6

20 40 60 80 100

7

8

9Förderhöhe (m)



35






Motorleistung: 400 W • Förderleistung: > 100 l/min

Max. Stromaufnahme: 2 A • Schutzklasse: I

Max. Temperatur des zufließenden Abwassers: Kurzzeitig 75 °C (max. 5 min)




Solewasserbeständig bis 15% Solegehalt

Empfohlenes Gefälle zwischen Ablauf und Pumpe: 3 %

367266

Ø 3

2

Ø 40

368

19048

40

278

32

0


Pumpe zum Einbau in Waschküche und Küche. Aufbauhöhe 15 cm

Fettabscheider empfohlen

7 m

SILENCE

42 dB(A)

VORTEILE• Niedrige Einschalthöhe

• Förderleistung: > 100 l/min

•Solewasserbeständig (15%)

• Aktivkohlefilter

8 m

8 m

8 m

8 m15%

Hau

shal

tsp

um

pen

EINLASSØ 40

EINLASSØ 40

EINLASSØ 40

ABFLUSS Ø 32

EINLASSØ 40

0 20 40 60 80 100 120

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Zubehör SANIALARM


Förderhöhe (m)


36

18

33

3

438

494

45

44

31

41

169

Leichter Zugang für Reparatur- und Wartungsarbeiten:

Direkter Zugang zur Mechanik bei Blockierungen (Fremdkörper)


9

8

7

6

5

4

3

2

1

010 20 30 40 50 60 70 80 90


Förderhöhe (m)







Max. Stromaufnahme: 1,7 A • Schutzklasse: I

Max. Temperatur des zufließenden Abwassers:Kurzzeitig 75 °C (max. 5 min)

Schutzart: IP44

Nettogewicht: 6,4 kg

Rückschlagventil im Lieferumfang

Solewasserbeständig bis 15% Solegehalt

Artikelnummer: 0008AGTIN 3308815013190

Wartungsfreundliche Haushaltspumpe zur Ableitung von Grauwasser.

Fettabscheider empfohlen

5 m

• Leichter Zugang zu Mechanik und Steuerelementen

• Förderleistung: > 80 l/min

• Solewasserbeständig (15%)

VORTEILE

8 m15%

SILENCE

46 dB(A)

Hau

shal

tsp

um

pen


37

Hau

shal

tsp

um

pen

Weitere technische Informationen finden Sie unter WWW.SFASANIBROY.CHWeitere technische Informationen fi nden Sie unter WWW.SFASANIBROY.CH 37

HA

US

HA

LT

SP

UM

PE

N

BAUEN SIE IHRE KÜCHE EIN, WO SIE

WOLLEN

Vorher

Nachher5 CM

SANISANIFLOOR®+ TrayPumpe + Siphon + extraflache DuschtasseFür einbaufertige Dusche

AUFBAUHÖHE: 5 CM

Duschtasse im Lieferumfang

SANISANIFLOOR®+ 3Saugpumpe + SiphonFür bodengleiche Dusche

AUFBAUHÖHE: 2 CM

SANISANIDOUCHE®+PumpeFür klassische Duschtasse

AUFBAUHÖHE: 12 CM

GESTALTEN SIE IHRE TRAUMDUSCHEVon der fl achsten … bis zur traditionellsten Dusche

SANISANISPEED®+

SANISANIFLOOR®+ 1, 4Saugpumpe + SiphonFür bodengleiche Dusche

AUFBAUHÖHE: 0 CM

8 CM

Pumpe + SiphonFür flache Duschtasse

AUFBAUHÖHE: 8 CM

SANISANISHOWER® Flat

SANISANIACCESS®4

Hau

shal

tsp

um

pen

SANICONDENS® Pro

SANICONDENS® Best

SANINEUTRAL®

SANICONDENS ® Clim Mini

SANICONDENS ® Clim Pack

Kühlregal

Klimagerät

Heizkess

el

Lufte

ntfeuchter

ANWENDUNGEN

38

• Produkte zum Fördern von Kondensaten von Öl- und Gasheizungen.

• Lösungen zur Neutralisierung des Säuregehaltes der Kondensate vor der Entsorgung

• Einbau von Klimageräten überall undohne schwere Bauarbeiten

• Diskrete Produkte

KONDENSATPUMPEN FÜR HEIZKESSEL UND KLIMAGERÄTE

Kon

dens

atpu

mpe

n

Weitere technische Informationen finden Sie unter WWW.SANIBROY.DE 3939

Robust, leistungsstark und extrem schaltsicher!

4,5 m

Ausschließlich für Gasheizungen. Verwendung mit einer Ölheizung durch Einbau von SANINEUTRAL® möglich.Anschlusskombinationen: Gasheizungen, Kühlregale, Klimageräte, LuftentfeuchterEinleitungsöffnung: 2 Einlässe mit 28 mm

Druckleitung Anschluss: 8 mm

Max. Förderleistung: 342 l/h • Behältervolumen: 2 l


Max. Leistungsaufnahme: 60 W

Max. Stromaufnahme: 0,52 A

Schutzklasse: I • Geräuschpegel: < 45 dB(A)

Max. Temperatur des zufließenden Abwassers: 80 °C – S3 15 %

Nettogewicht: 2 kg • Schutzart: IP20

Alarm*: potentialfreier Kontakt zwingend aufzuschließen

Max. Leistung der an die SANICONDENS-Produkteangeschlossenen Heizkessel: 50 kW bei Gasheizungen • 35 kW bei Ölheizungen

Wand- oder Bodenbefestigung – Rückschlagventil im Lieferumfang

Im Lieferumfang: Befestigungsschrauben, 1 Einlaufstutzen, 1 Übergangsadapter Schlauch/HT DN 50, 6 m Kondensat-schlauch, 1 Netzkabel (2 m), 1 Gummistopfen, 1 Kabel für Alarmschaltung (2 m)

Für wand- oder bodenmontierte Kessel geeignet

Förderkurve

5

4

3

2

1

0 1 2 3 4 5 6


Förderhöhe (m)

1 2 3 4 5 6

169

143260

72729

7

242


*Anschluss des potentialfreien Kontaktes an Heizungsanlage ist zwingend notwendig.

• Kompakt, 2 Einlässe

• Alarm*: potentialfreier Kontakt

• Großes Behältervolumen verhindert zu häufiges Anlaufen der Pumpe

• Befestigungsmaterial im Lieferumfang

VORTEILE

Kon

dens

atpu

mpe

n


4040

Anschlusskombinationen: Gas- und Ölheizungen, Luftentfeuchter

Einleitungsöffnung: 4 Einlässe mit 28 mm

Max. Förderleistung: 342 l/h • pH-Mindestwert: 2,5

Behältervolumen: 2 l• Stromversorgung: 220–240 V/50 Hz

Max. Leistungsaufnahme: 60 W • Max. Stromaufnahme: 0,52 A

Schutzklasse: I • Geräuschpegel: < 45 dB(A)

Max. Temperatur des zufließenden Abwassers: 80 °C – S3 15 %

Alarm-Voranschluss: potentialfreier Kontakt zwingend aufzuschließen

Nettogewicht: 2,6 kg • Schutzart: IP20

Max. Leistung der an die SANICONDENS-Produkteangeschlossenen Heizkessel: 50 kW bei Gasheizungen • 35 kW bei Ölheizungen

Wandbefestigung – Rückschlagventil im Lieferumfang

Im Lieferumfang: Befestigungsschrauben, 1 Einlaufstutzen, 1 Übergangsadapter Schlauch/HT DN 50, 6 m Kondensat-schlauch, 1 Netzkabel (2 m), 1 Gummistopfen, 1 Kabel für Alarmschaltung (2 m)


Spezialist für aggressive Kondensate – zum Neutralisieren von saurem Kondensat.

INKLUSIVE NEUTRALISATIONSGRANULAT

Artikelnummer: 0031

GTIN 3308810000454

*Anschluss des potentialfreien Kontaktes an Heizungsanlage ist zwingend notwendig.

301

280,5

25

45

6

190

179

26

0

4,5 m

ABFLUSS

EINLASS

• Integriertes Neutralisationssystem

• 4 Einlässe

• Alarm: potentialfreier Kontakt

• Befestigungsmaterial im Lieferumfang

VORTEILE

Kon

dens

atpu

mpe

n


41

Neutralisierung der Kondensate von Gas- und Ölheizungen. Für Kessel mit einer Leistung von bis zu 50 kW.

Granulat bereits im Lieferumfang enthalten

Schützt die Rohrleitungen vor Säureangriff

2 mögliche Einlässe: An der Oberseite (Deckel) und an der Seite.

Anschlüsse vorbereitet für Rohre mit einem Durchmesser von 40 mm oder 32 mm (Oberseite), Anschlussstück im Lieferumfang

pH-Mindestwert: 2,5 • 2 Befestigungsoptionen: An der Wand oder auf dem Boden

Max. Leistung der an die SANICONDENS-Produkte angeschlossenen Heizkessel: 50 kW bei Gasheizungen, 35 kW bei Ölheizungen

Einfache Wartung: Abnehmbare Abdeckung ohne Trennung des Geräts von den Rohrleitungen


NeutralisationsgranulatMithilfe des Granulats kann das säure-haltige Kondensat von Heizkesseln neutralisiert werden.

Muss einmal pro Jahr ersetzt werden.

103

95

285

Ø 4

0

88

62

INKLUSIVE NEUTRALISATIONSGRANULAT

Zur Neutralisierung von sauren Kondensaten. Kann SANICONDENS® Provorgeschaltet werden.

Artikelnummer: 0049 GTIN 3308815060927

Der Abfluss von Kondensaten aus Verbrennungsgeräten hat ausschließlich in Abflusssysteme zu erfolgen, die Abwässern mit einem pH-Wert unter 6,5 standhalten können. Nationale oder lokale Vorschriften können die Vorbehandlung der Kondensate vorsehen.

Hinweis

Kon

dens

atpu

mpe

n


42

Die Pumpe SANICONDENS® Clim Miniist für Klimageräte bis zu 10 kW Kälteleistung geeignet.

Saughöhe in Metern (A)

Förderhöhe in Metern (B)

Förderstrecke in Metern (C)

5 10 20 30

0

1 10,4 9,1 8,3 7,32 8,9 7,8 7,0 6,43 7,9 7,1 6,3 5,84 7,0 6,0 5,3 4,9

1

1 8,9 8,3 7,5 5,92 7,8 7,3 6,7 6,13 6,9 6,7 5,7 5,44 5,9 5,5 4,9 4,4

1,5

1 7,8 7,6 6,9 6,52 7,1 6,6 6,2 5,73 6,5 5,7 5,1 4,84 5,5 4,8 4,2 3,9

Tabelle mit den Förderleistungen in Liter/Stunde (± 10 %)

Anschlusskombinationen: Klimageräte bis zu 10 kW

Max. Förderleistung: 15 l/h • Abflussdurchmesser: 8–10 mm

Maximale Saughöhe: 2 m (zwischen Sensor- und Pumpenblock)

Max. empfohlene Förderhöhe: 6 m


Max. Leistungsaufnahme: 22 W • Schutzart: IP20

Sicherheit: Thermischer Überlastschutz mit automatischer Wiedereinschaltung – Überlauf-Alarmkontakt – Erdung der Pumpe

Im Lieferumfang: 1,5 m Schlauch, Montagehalterung, Entlüftungsschlauch, Netzkabel

Funktionsweise

SANICONDENS® Clim Mini besteht aus zwei Hauptkomponenten: Sensorblock und Pumpenblock. Das Kondensat tritt zunächst in den Sensorblock ein. Wird in diesem Block ein bestimmter Füllstand erreicht, schaltet sich die Pumpe ein und saugt das Kondensat an, um es abzuleiten.

Achten Sie darauf, dass die Pumpe Ihrem Klimagerät entspricht:

Als Richtwert geht man von einer Menge an abzuleitendem Kondensatwasser zwischen 0,5 und 0,8 l/h pro kW Kühlleistung aus (dieser Wert kann in Bereichen mit hoher Feuchtigkeit deutlich höher ausfallen). Beispielsweise liegt die abzuleitende Kondensatmenge eines Klimageräts mit 5 kW zwischen 2,5 und 4 l/h.

Für eine funktionsgerechte, zu Ihrem Klimagerät passende Installation müssen die Druckverluste berücksichtigt werden: Saughöhe, vertikale Förderhöhe und horizontale Förderstrecke. Die Werte können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen.

7437

37

ø 5

ø 17ø 6

Sensorblock

104 28

49ø

5ø 10ø

8

PumpenblockPumpenblockSteigrohr (nicht im Lieferumfang)Innen-Ø 8 oder 10 mm mit Adapter

Pumpen-block

Sensorblock

Kondensatwanne

B

C

A

Artikelnummer: 0040 GTIN 3308815012193

6 mKlein, leise und stark – praktisch und schnell montiert.

• Kompakte Abmessungen

• Besonders leise (23 dB(A))

• Sicherheitssystem (Überlauf-Alarmkontakt und kalibrierter thermischer Überlastschutz)

• Transparenter Tank

VORTEILE

SILENCE

Kon

dens

atpu

mpe

n


43

Funktionsweise und Eigenschaften des Produkts

SANICONDENS® Clim Pack ist in Funktionsweise und Produkt-

eigenschaften identisch mit SANICONDENS® Clim Mini.

122 84

60

62127

80

Ø 17

Ø 8,50

Ø 10,50

min

. 35

0m

ax. 8

60

16

14

12

10

8

6

4

2

00 2 4 6 8 10 12 14 16 18


Förderhöhe (m)


Vormontiertes Einbau-Kit zur Montage neben dem Klimagerät.

6 m

SILENCE

• Einfache Montage (Befestigungs- und Anschlussmaterial im Lieferumfang)

• Beidseitig einsetzbare Platine(rechts/link)

• Besonders leise (23db(A)

• Attraktives Design

VORTEILE

Kon

dens

atpu

mpe

n


44

6 HOCHLEISTUNGS-HEBEANLAGEN DIE SICH IHREN BEDÜRFNISSEN ANPASSEN

FÜR GRAUWASSER

FÜR ALLE ABWÄSSER

SANICOM® 2SANICOM® 1

SANICUBIC® 2 PROSANICUBIC® 1

SANICUBIC® 2VXSANICUBIC® 1VX

Hoc

hle

istu

ng

s-H

ebea

nla

gen

45

SCHAUFELRADZWEIKANALRADFREISTROMRAD SCHNEIDWERK

> DIE PUMPE Die Pumpe ist das zentrale Element der Hebeanlage. Es wird vorausgesetzt,

dass sie das Abwasser aus einer Anlage zuverlässig fördert.

Sanibroy SFA entwickelt ständig neue Technologien, um die Pumpenleistung

noch weiter zu optimieren.

Die Zuverlässigkeit und Sicherheit der Pumpe wird durch zahlreiche Tests

gewährleistet, die ab ihrer Entwicklung in unseren Produktionsstätten

durchgeführt werden: Zwei Tests für die 100-prozentige elektrische

Sicherheit und ein Test für die 100-prozentige Dichtheit und einen

Funktionstest.

HYDRAULISCHE SYSTEME

UNSERE VERSCHIEDENEN ZERKLEINERUNGSSYSTEME:

SANIPUMP® ZPGZWEIKANALRAD

SANICUBIC®1 VXSANICUBIC® 2 VXSANIPUMP® VX

FREISTROMRAD KX V6

SANICOM®1SANICOM®2

SCHAUFELRAD

SANICUBIC® SANICUBIC® 1/1 WPSANICUBIC® 2 CLASSICSANICUBIC® 2 PRO

SCHNEIDWERK Pro X K2

Hoc

hlei

stun

gs-H

ebea

nlag

en

46

SANICOM® UND SANICUBIC®

HEBEANLAGEN FÜR DIE ÜBERFLURMONTAGE

Nicht immer ist bei Hebeanlagen eine Unterflurmontage möglich. Aus diesem Grund hat SFA die Produktlinien SANICOM® und SANICUBIC®

entwickelt. Dabei handelt es sich um Hebeanlagen die Überflur aufgestellt werden, was Einbau und Wartung vereinfacht.

SANICOM® eignet sich für die Förderung von Grauwasser,SANICUBIC® für die Förderung von Grau- und Schwarzwasser.

Hohe Leistung dank SFA-Zerkleinerungssystem

(außer SANICUBIC® 1 VX, SANICUBIC® 2 VX und SANICOM®)

Motor(en) und Füllstandsensoren einfach herausnehmbar

SMART-Steuerterminal im Lieferumfang enthalten

(außer bei SANICOM®, SANICUBIC® 1 und SANICUBIC® 2 Classic)

Betriebssicherheit dank Alarmmodul mit akustischem und visuellem Alarm

HEBEANLAGEN FÜR DIE ÜBER-FLURMONTAGEINDIVIDUELLE

NUTZUNGKLEINE EINFAMILIENHÄUSER,

FREISTEHENDE HÄUSER

GRAUWASSER UND SCHWARZWASSER

GRAUWASSER

GEMEINSCHAFTLICHENUTZUNG

KLEINE MEHRFAMILIENHÄUSER, GEWERBEGEBÄUDE

GRAUWASSER UND SCHWARZWASSER

GEWERBLICHENUTZUNG

GESCHÄFTE, ÖFFENTLICHE BEREICHE GRAUWASSER UND

SCHWARZWASSER

SANICUBIC® 1SANICUBIC® 1 WPSANICUBIC® 1 VX

SANICOM® 1

SANICUBIC® 2 VX

SANICUBIC® 2 ClassicSANICUBIC® 1 VX

SANICUBIC® 2 Pro

SANICOM® 1SANICOM® 2

SANICUBIC® 2 VX

GRAUWASSER

Hoc

hle

istu

ng

s-H

ebea

nla

gen

47

HEBE ANLAGEN FÜR GRAU- UND SCHWARZ-WASSER(MIT WC)

ANWENDUNGEN

SANICOM® 1

SANICOM® 2

SANICUBIC® 1 VX

SANICUBIC® 2 VX

SANICUBIC® 1

SANICUBIC® 1 WP

SANICUBIC® 2 Classic

SANICUBIC® 2 Pro

Wasc

hbecken

BidetDusc

hkabine

Badewanne

Geschirr

spüler

Wasc

hmaschine

Wandhängendes W

C

WC

HEBEANLAGEN FÜR GRAUWASSER(OHNE WC)

Spüle

• Von der individuellen bis zur gemeinschaftlichen Nutzung – für jeden Bedarf das richtige Produkt

• Einfaches Aufstellen auf dem Boden genügt

KOMPAKTE HEBEANLAGEN FÜR GRAU- UND SCHWARZWASSER

Hoc

hlei

stun

gs-H

ebea

nlag

en

48

FUNKTIONSWEISEDer Auffangbehälter verfügt über drei Tauchrohre, wovon zwei den Motorbetrieb zur doppelten Sicherheit steuern und das dritte das Alarmsystem auslöst.

• Zwei lange Tauchrohre

Im Normalbetrieb schaltet sich das Pumpensystem ein, sobald das Abwasser die Einschalthöhe des langen Rohrs im Behälter erreicht.

• Kurzes Tauchrohr

Bei einer Funktionsstörung wird ein akustischer und optischer Alarm ausgelöst, sobald das Abwasser den oberen Pegel erreicht. Bei den Modellen mit zwei Pumpen werden beide Pumpsysteme eingeschaltet.

HOCHLEISTUNGS-HEBEANLAGENDER PRODUKTREIHE SANICUBIC ®

NOCH MEHR INNOVATION FÜR EINE VEREINFACHTE NUTZUNG

SANICUBIC®2 ProSANICUBIC®2 ClassicSANICUBIC®1 VX SANICUBIC®1 WP

SANICUBIC®2 VX

Hoc

hle

istu

ng

s-H

ebea

nla

gen

49

• Dichter Auffangbehälter: Keine Überlauf- oder Geruchsgefahr

• Alarm (kabelgebunden oder drahtlos) bei Funktionsstörungen

• Motorleistung bis 1.500 W

• Hochleistungs-Schneidwerk

• Abfluss über Ø 50 mm

• Förderleistung bis zu 12 m3/h

LEISTUNGZUVERLÄSSIGKEIT

DIE VORTEILEAusbaubare Motoren und Füllstandsensoren für eine leichtere Wartung:

• Ohne Veränderung der bestehenden Anlage

• Selbsterklärender Aus- und Wiedereinbau

Hoc

hlei

stun

gs-H

ebea

nlag

en

50

ANWENDUNGEN• Gewerbliche Nutzung (z.B. Wäscherei,

Friseursalon, Gastronomie)

MERKMALE• Material: Behälter aus Polyethylen hoher Dichte

• Maximaltemperatur: bis 90 °C

• Korngröße: 8 mm

• Druckleitung Anschluss: DN 25/ 32 mm

• Füllstand: ON/OFF 135/7

SANICOM® 1HEBEANLAGE, ÜBERFLUR

Alarmmodul, optional akustische und

visuelle Warneinheit (Kabel 5 m)

ÜBERFLUR

11 m11 mGRAUWASSERaus Bad (außer WC), Küche, Waschküche

PRODUKT-BEZEICHNUNG

GTINARTIKEL-NUMMER

TANK (L) U (V) P (W) FREQUENZ (HZ) I MAX (A) U/MIN SCHUTZKLASSEQ MAX(M3/H)

H MAX(M)

GEWICHT(KG)

STEUERUNG ALARM

SANICOM 1 2020 3.308.815.082.851 SANICOM12020 10 230 750 50-60 3,3 2.800 IP 44 8 11 12 Integriert Optional

• Einfache Installation

• Einlass auf beiden Seiten der Anlage für mehr Flexibilität

• Fördern von heißem Wasser (bis zu 90 °C)

• Füllstandsalarm

• Einfache Wartung

• Zwangseinschaltung

• Integrierte Steuerung

• Optional verkabeltes Alarmsystem

VORTEILE

DRUCKLEITUNG Ø außen 32 mm

EINLASS Ø außen 40 mm

EINLASS Ø außen 40 mm

ARTIKEL-

314

34

8

23

8

631

351

12

10

8

6

4

2

0

PUMPENKENNLINIE

0 5 10

Durchfluss (m3/h)

H (m)

NEU-HEIT

Hoc

hle

istu

ng

s-H

ebea

nla

gen


51

ANWENDUNGEN• Gewerbliche Nutzung

(z.B. Restaurantküchen, Sportvereine, Wäscherei, Friseursalon, Gastronomie)

MERKMALE• Material: Behälter aus Polyethylen hoher Dichte

• Maximaltemperatur: bis 90 °C

• Korngröße: 8 mm

• Druckleitung Anschluss: DN 40 / 50 mm

• Wechselnder Pumpenbetrieb

• Füllstand: ON/OFF 145/70 mm

SANICOM® 2HEBEANLAGE, ÜBERFLUR

Steuerung extern(Kabel 2 m)

Alarmmodul,OPTIONAL akustische und


HEBEANLAGE, ÜBERFLUR

13 m13 mGRAUWASSERaus Bad (außer WC), Küche, Waschküche

ENTLÜFTUNG Ø außen 50 mm

EINLASSØ 40/50/80 mm

EINLASSØ 40/50/80 mm

DRUCKLEITUNGØ außen 50 mm

866

194

484 150

ø 40

PRODUKT-BEZEICHNUNG

GTINARTIKEL-NUMMER

TANK (L) U (V) P (W)FREQUENZ

(HZ)I MAX (A) U/MIN

SCHUTZ-KLASSE

Q MAX(M3/H)

H MAX(M)

GEWICHT(KG)

STEUERUNG ALARM

SANICOM 2 2020 3.308.815.082.868 SANICOM22020 34,5 230 2 X 1.500 50-60 13 2.800 IP 44 16 13 26 extern Optional

• Einfache Überflurinstallation

• Zwei Einlässe auf jeder Seite

• Einlässe Außendurchmesser 40/50/80

• Nutzerfreundlich, 2 Pumpen für sicheren Dauerbetrieb

• Einfache Wartung

• Fernsteuerungseinheit mit Zwangseinschaltung und Alarmfunktion

• Optional verkabeltes Alarmsystem

• Füllstandsalarm

VORTEILE

PUMPENKENNLINIE

14

12

10

8

6

4

2

00 5 10 15

Durchfluss (m3/h)

H (m)

NEU-HEIT

Hoc

hlei

stun

gs-H

ebea

nlag

en


52

13 m13 mGRAU- UND SCHWARZWASSERaus Bad (mehrere WCs), Küche, Waschküche

FREISTROMRADKX V6


visuelle Warneinheit (Kabel 5 m)Steuerung extern

(Kabel 4 m)

PRODUKTBEZEICHNUNG GTIN ARTIKELNUMMER HYDRAULIK TANK (L) SCHALTVOLUMEN (L) U (V)

SANICUBIC 1VX 3.308.815.077.611 CUBIC1XLVX Freistromrad 60 20 230

SANICUBIC® 1VXHEBEANLAGE, ÜBERFLUR-/UNTERFLURINSTALLATION INNERHALB VON GEBÄUDEN

Hoc

hle

istu

ng

s-H

ebea

nla

gen


53

ANWENDUNGEN• Förderung von Abwasser aus Geschäften und

Einfamilienhäusern

• Für öffentlich zugängliche Einrichtungen

• Sanitärabwasser mehrere WCs, Grauwasser aus Bad, Küche, Waschküche

• Zur Installation innerhalb des Gebäudes

MERKMALE• Material: Glasfaserverstärkter Polypropylen-Tank

• Druckleitung Anschluss: DN 100 / 110 mm

• Maximaltemperatur des zulaufenden Abwassers: 70 °C für max. 5 min im Kurzzeitbetrieb

• Füllstand ON/OFF: 165/65 mm

• Alarm-Füllstand: 230 mm

• Steuerung extern mit 4 m Kabel

• Alarmmodul, optional akustischeund visuelle Warneinheit (Kabel 5 m)

VORTEILE• 1 Freistromradpumpe

• Bedienelement mit Kabel und Alarmeinheit

• Direkter und sicherer Zugriff auf die Pumpen

• Zubehör: Absperrventile und Be- und Entlüfter mit Aktivkohle (siehe Seite 74/75)

SANICUBIC® 1VXHEBEANLAGE, ÜBERFLUR + UNTERFLUR

0 10 20 30 40 50 60

Durchfluss (m3/h)

0 10 20 30 40 50 60

ø 50 außen

50

4

550

135

36

3

702

157

195195

390

0 10 20 30 40 50 60

Durchfluss (m3/h)

0 10 20 30 40 50 60

ø 50 außenø 50 außen

ø 10

0 a

ußen

ø 110 außen

ø 75 außen

ø 5

0 a

uß

en

ø 1

00

au

ße

n

ø 50 außen

EINLÄSSEØ außen 40/50 mmØ außen 100/110 mm




DRUCKLEITUNGDN 100 (Ø außen 110 mm) PUMPENKENNLINIE

16

14

12

10

8

6

4

2

00 10 20 30 40 50 60

Durchfluss (m3/h)

H (m)

Hoc

hlei

stun

gs-H

ebea

nlag

en


54

PRODUKTBEZEICHNUNG GTIN ARTIKELNUMMER HYDRAULIK TANK (L) SCHALTVOLUMEN (L) U (V) P (W)

SANICUBIC 2 VX 3.308.815.063.140 0052

Freistromrad 120 26

230 2 x 2.000SANICUBIC 2 VX SMART 3.308.815.076.171 0052SMART

SANICUBIC 2 VX TRI 3.308.815.074.689 0052TRI400 2 x 3.500

SANICUBIC 2 VX TRI SMART 3.308.815.076.188 0052TRISMART

SANICUBIC® 2VXHEBEANLAGE, ÜBERFLUR-/UNTERFLURINSTALLATION INNERHALB VON GEBÄUDEN

ERHÄLTLICH MIT

DREHSTROM

SMART-Steuerung



Classic-Steuerung inkl. 4 m Kabel


Hoc

hle

istu

ng

s-H

ebea

nla

gen


FREISTROMRADKX V6

55

FREQUENZ (HZ) I MAX (A) U/MIN SCHUTZKLASSE Q MAX (M3/H) H MAX (M) GEWICHT (KG) STEUERUNGSCHUTZKLASSE

STEUERUNGALARM

50-60

16

2.800 IP 68

40 13 59Classic

IP X4Extern,

mit Kabel

SMART

12 55 16 60Classic

SMART

ANWENDUNGEN• Förderung von Abwasser aus Geschäften,

Wohngebieten oder Wohnungen

• Zur Installation innerhalb des Gebäudes

• Für öffentlich zugängliche Einrichtungen





• Durchmesser der Druckleitung: DN 80 / DN 100

• Steuerung extern mit 4 m Kabel

• Alarmmodul, akustische und visuelle Alarmierung (Kabel 5 m)

• 5 Einlässe

SANICUBIC® 2VXHEBEANLAGE, ÜBERFLUR + UNTERFLUR

127

126

200

457

206

127

118

20

7

713 142

171

751

189

913

40

4

43

7

40

4

43

7





DRUCKLEITUNGDN 100 (Ø außen 110 mm)


EINLASS Ø außen 40/50 mm

VORTEILE• 2 Freistromradpumpen einphasig oder dreiphasig

• Optional mit SMART-System erhältlich: Überwachung der Anlage über SMART Bedienelement

• Direkter und sicherer Zugriff auf die Pumpen

• Zubehör: Absperrventile und Be- und Entlüfter mit Aktivkohle (siehe Seite 74/75)

PUMPENKENNLINIE

16

14

12

10

8

6

4

2

00 10 20 30 40 50 60

Durchfluss (m3/h)

H (m)SANICUBIC® 2 VX SANICUBIC® 2 VX dreiphasig

Hoc

hlei

stun

gs-H

ebea

nlag

en


56

PRODUKTBEZEICHNUNG GTIN ARTIKELNUMMER HYDRAULIK TANK (L) SCHALTVOLUMEN (L) U (V) P (W)

SANICUBIC 1 3.308.815.074.429 0039NMSchneidwerk 32 10 230 1.500

SANICUBIC 1 WP 3.308.815.074.436 0039WPNM

Ab

ge

bil

de

tes

Mo

de

ll

SA

NIC

UB

IC 1

WP

SANICUBIC® 1SANICUBIC® 1WPHEBEANLAGE, ÜBERFLUR-/UNTERFLURINSTALLATION INNERHALB VON GEBÄUDEN

Ab

ge

bil

de

tes

Mo

de

ll

SA

NIC

UB

IC 1

WP

SCHNEIDWERKPRO X K2



Steuerung extern(Kabel 4 m)

(Ausführung WP)


Hoc

hle

istu

ng

s-H

ebea

nla

gen


57

SANICUBIC® 1SANICUBIC® 1WP

HEBEANLAGE, ÜBERFLUR+UNTERFLUR


STEUERUNGALARM

50-60 6 2.800IP 67

15 1321 integriert –

Extern KabelIP 68 23 extern IP X4

ANWENDUNGEN• Einfamilienhäuser

• Gemeinschaftssanitäranlagen

• Gastronomie



• Durchmesser der Druckleitung: DN 40 (Ø außen 50 mm)



• Alarmmodul, akustische und visuelle Warneinheit (Kabel 5 m)

• SANICUBIC® 1 WP: Steuereinheit

ø 1

10

ø 1

10

ø 110ø 50 ø 50

570

ø 110

ø 50

460

426

30

0

140

VORTEILE• SFA Schneidwerksystem

• Sicherer Betrieb, Alarmmodul für akustischen und optischen Alarm

• Einfache Installation und Wartung, direkter und sicherer Zugriff auf Motor und Füllstandssensoren

• IP-Schutzklasse IP68 und externe Steuerung(Ausführung WP)

PUMPENKENNLINIE

15

12

9

6

3

00 5 10 15

Durchfluss (m3/h)

H (m)


EINLÄSSEØ außen

40/50 mmØ außen

100/110 mm

EINLÄSSEØ außen 40/50 mm

Ø außen 100/110 mmEINLÄSSEØaußen 40/50 mm

ENTLÜFTUNGØaußen50 mm

DRUCKLEITUNG Ø außen 50 mm

Hoc

hlei

stun

gs-H

ebea

nlag

en


58

0029SMART GTIN ARTIKELNUMMER HYDRAULIK TANK (L) SCHALTVOLUMEN (L) U (V) P (W)

SANICUBIC 2 CLASSIC 3.308.815.074.443 0038WPNM

Schneidwerk 45 17,5 230 2 x 1.500SANICUBIC 2 PRO 3.308.815.074.450 0029WPNM

SANICUBIC 2 PRO WP SMART 3.308.815.075.457 0029SMART

SANICUBIC® 2 PRO

SMART-Steuerung(Ausführung 2 PRO)



Classic-Steuerung(Kabel 4 m)

SANICUBIC® 2 CLASSIC


HEBEANLAGE, ÜBERFLUR-/UNTERFLURINSTALLATION INNERHALB VON GEBÄUDENHoc

hle

istu

ng

s-H

ebea

nla

gen


SCHNEIDWERKPRO X K2

59


STEUERUNGALARM

50-60 13 2.800 IP 68 15 13

35,5 Classic IP X4

Extern, mit Kabel

33 SMARTExtern, ohne Kabel

IP 54 Extern, mit Kabel

ANWENDUNGEN• Kleinere Gebäude

• Geschäfte



• Durchmesser der Druckleitung: DN 80/100 (Ø außen 110)



• Bedienelement mit 4 m Kabel

• SANICUBIC® 2 CLASSIC: Kabelalarmmodul, akustische und visuelle Warneinheit (Kabel 5 m)

• SANICUBIC 2® PRO: Funk-Alarmmodul (HF)

SANICUBIC® 2 CLASSICSANICUBIC® 2 PRO

HEBEANLAGE, BODENSTEHEND

ø 110 ø 110

ø 1

10

ø 1

10

ø 50

ø 50

ø 50

687

597

ø 50

ø 110

49

0

140

29

9

516

EINLÄSSEØ außen40/50 mmØ außen100/110 mm

EINLÄSSEØ außen

40/50 mmØ außen

100/110 mm

EINLÄSSEØ außen 40/50 mm

Ø außen 100/110 mm EINLÄSSEØ außen 40/50 mmØ außen 100/110 mm

DRUCKLEITUNGØ außen 50 mmENTLÜFTUNG

Ø außen 50 mm EINLASS Ø außen40/50 mm

VORTEILE• SFA Schneidwerksystem

• Sicherer Betrieb, wechselnder Betrieb der2 Motoren

• Einfache Installation und Wartung, direkter und sicherer Zugriff auf Motor und Füllstandssensoren

• Direkter und sicherer Zugriff auf Motor und Füllstandssensoren

PUMPENKENNLINIE

15

12

9

6

3

00 5 10 15

Durchfluss (m3/h)

H (m)

Hoc

hlei

stun

gs-H

ebea

nlag

en


60

FÜR BRUNNEN

TAUCH- UND BRUNNENPUMPEN

FÜR BRUNNEN

FÜR AGGRESSIVE WÄSSER

KELLERENTWÄSSERUNGS-PUMPE AUS EDELSTAHL

TAUCH- UND BRUNNENPUMPENTa

uch

-/B

run

nen

pu

mp

en

61

VON KLARWASSER BISABWASSER

FÜR DIEKELLERENT-WÄSSERUNG

VON KLARWASSER BISABWASSER

FÜR DIE

ABWASSER

WISCHTROCKEN BIS AUF 1 MM

FÜR DIEKELLERENTWÄSSERUNG

AUTOMA-TIK

AUTOMATIK

Tau

ch-/

Bru

nn

enp

um

pen

62

PRODUKTBEZEICHNUNG GTIN ARTIKELNUMMER U (V) P1 (W) Q MAX (M3/H) H MAX (M) GEWICHT (KG)

SANIWELL 40M 3.308.815.081.472 SANIWELL-001

230

1,0

5,7

45 12SANIWELL 40MA 3.308.815.081.489 SANIWELL-002

SANIWELL 60M 3.308.815.081.496 SANIWELL-0031,25 57 13

SANIWELL 60MA 3.308.815.081.502 SANIWELL-004

SANIWELL 80M 3.308.815.081.519 SANIWELL-0051,8 82 15

SANIWELL 80MA 3.308.815.081.526 SANIWELL-006

ANWENDUNGEN• Für offene Brunnen

• Zur allgemeinen Wasserversorgungund Bewässerung

• Brunnendurchmesser min. 5‘‘ (127 mm)

MERKMALE• Mehrstufen-Tauchpumpe mit integrierten

wassergekühlten Motoren

• 20 m Standard-Netzkabel

• Freier Durchgang: 1 mm

• Optional mit Schwimmerschalter (siehe Hinweis A)

• Eintauchtiefe: max. 20 m

80 m80 mKLARWASSER Artesische Brunnen

• Optimaler Wirkungsgrad durch wassergekühlten Motor

• Große Förderhöhe bis zu 80 m

• Optional mit Schwimmerschalter (siehe Hinweis A)

VORTEILE

SANIWELL®

BRUNNENPUMPE,TAUCHBAR

127

476

1”1/4

PUMPENKENNLINIE

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 1 2 3 4 5 6

Durchfluss (m3/h)

H (m)

SANIWELL® 40 M / MASANIWELL® 60 M / MASANIWELL® 80 M / MA

NEUHEIT

2020


Tau

ch-/

Bru

nn

enp

um

pen

63

PRODUKTBEZEICHNUNG GTIN ARTIKELNUMMER U (V) P1 (W) P2 (W)FREQUENZ

(HZ)I MAX (A) U/MIN

SCHUTZ-KLASSE

Q MAX(M3/H)

H MAX(M)

GEWICHT(KG)

SANIPUDDLE FSP 3.308.815.081.427 SANIPUDDLE-001 230 300 160 50-60 1,3 2800 IP 68 5,5 7 3,77

ANWENDUNGEN• Tragbare Pumpe zum Aufnehmen von Wasserlachen

• Für Keller, Waschküchen, Schwimmbäder usw.

MERKMALE• Tauchpumpe für Klarwasser, freier Durchgang von 1 mm

• Hergestellt aus Polypropylen und Edelstahl

• Doppelte Gleitringdichtung

• Vertikaler Druckauslass 1¼‘‘ mit Schlauchanschluss DN 25

7 m7 mKLARWASSER Keller, Trocknen von Räumen

• Flachsaugpumpe mit einem freien Durchgang von bis zu 1 mm

• Wischtrocken bis auf 1 mm

• Integriertes Rückschlagventil

• Optional elektronische Niveausteuerung (siehe S. 108)

VORTEILE

0 1 2 3 4 5 6

SANIPUDDLE®

FSPPUMPE ZUR KELLERENTWÄSSERUNGMIT FLACHSAUGFUNKTION

ø 150

DN 25

25

0

Elektronische Niveausteuerung optional für SANIPUDDLE(siehe S. 108)

NEUHEIT

2020

PUMPENKENNLINIE

8

7

6

5

4

3

2

1

00 1 2 3 4 5 6

Durchfluss (m3/h)

H (m)


Tau

ch-/

Bru

nn

enp

um

pen

64

183

ø 138


(HZ)I MAX (A) U/MIN

SCHUTZ-KLASSE

Q MAX(M3/H)

H MAX(M)

GEWICHT(KG)

SANISUB 400 3.308.815.081.632 SANISUB-005 230 320 170 50 1,4 2.850 IP 68 6,5 7,5 4,1

ANWENDUNGEN• Entwässerung von Kellern, Abpumpen von Wasser aus

Senkgruben und Wohnräumen

MERKMALE• Thermoschutzschalter innerhalb der Motorwicklung

• 10 m Anschlusskabel mit Stecker, H07RN-F3G1

• Druckleitung durch 11⁄4‘‘ Gewindeanschluss

• Eintauchtiefe: 7 m

• Freier Durchgang: 10 mm

7,5 m7,5 mKLARWASSER Keller, Senkgruben

• Automatische Auslösung durch Hebelschwimmer

• Tragbar

• Flachsaugfunktion durch abnehmbares Saugsieb

• Integriertes Rückschlagventil

VORTEILE

220

126

25

4

280

NEUHEIT

2020

SANISUB®

400PUMPE ZUR KELLERENTWÄSSERUNG

PUMPENKENNLINIE

8

7

6

5

4

3

2

1

00 2 4 6 8

Durchfluss (m3/h)

H (m)


Tau

ch-/

Bru

nn

enp

um

pen

65

HDN 25

1 1/4‘‘ MPT

WD


(HZ)I MAX (A) U/MIN

SCHUTZ-KLASSE

Q MAX(M3/H)

H MAX(M)

GEWICHT(KG)

SANISUB ZPK 30 A 3.308.815.081.434 SANISUB-001

230

300 130

50-60 2 2.800 IP 68

7 7,5 4,5

SANISUB ZPK 40 A 3.308.815.081.441 SANISUB-002 850 430 10 10 6,5

SANISUB S ZPK 30 A 3.308.815.081.458 SANISUB-003 300 130 7 7,5 4,5

SANISUB S ZPK 40 A 3.308.815.081.465 SANISUB-004 850 430 10 10 6,5

ANWENDUNGEN• Förderung von Klarwasser aus Kellern, Garagen,

Regenwasserschächten.

• Tragbare Pumpe für Notfallmaßnahmen

• Ableitung aus Haushaltsabwässern (Grauwasser aus Dusche, Waschmaschine, Waschbecken usw.)

• SANISUB S-ZPK: Ableitung von Solewasser aus Weichmachern und aggressivem oder salzhaltigem Wasser (max. 15 %)

MERKMALE• Tauchpumpe für Grauwasser, hergestellt aus

Polypropylen und Edelstahl

• Doppelte Abdichtung durch Gleitringdichtung und Flachdichtung

• Horizontale Druckleitung: 1 ¼ MPT

• Schwimmerschalter: serienmäßig

• SANISUB S ZPK: Gleitringdichtung aus Siliziumkarbid und Motorgehäuse aus Edelstahl 316 L

• Netzkabel: 10 m

• Anschlussbogenrohr: 90° (30 A DN 25, 40 A DN 32)

• Freier Durchgang: 10 mm für ZPK & S ZPK 30 A, 30 mm für ZPK & S-ZPK 40 A

10 m10 mGRAUWASSER Grauwasser,

aggressives Wasser (S-ZPK)

• Freier Durchgang von 10 bis 30 mm

• Tragbar

• Automatische Auslösung durch einstellbaren Schwimmer

• Wasserbeständigkeit bis 90 °C Durchschnittstemperatur im Kurzzeitbetrieb

• SANISUB S-ZPK: Pumpen für aggressives oder salzhaltiges Wasser (max. 15 % Salzgehalt)

VORTEILE

SANISUB®

ZPK

PUMPE ZUR KELLERENTWÄSSERUNG

SANISUB®

S-ZPK

PUMPENKENNLINIE

12

10

8

6

4

2

00 2 4 6 8 10 12

Durchfluss (m3/h)

H (m)SANISUB® ZPK 40 A/ S ZPK 40 ASANISUB® ZPK 30 A/ S ZPK 30 A

S-ZPK

S Z

PK

30

A

ZP

K 4

0ANEUHEIT

2020


Tau

ch-/

Bru

nn

enp

um

pen

66

PRODUKTBEZEICHNUNG GTIN ARTIKELNUMMER HYDRAULIK U (V) P (W)FREQUENZ

(HZ)I MAX (A) U/MIN

SCHUTZ-KLASSE

Q MAX(M3/H)

H MAX(M)

GEWICHT(KG)

SANISUB STEEL 50A 3.308.815.081.700 SANISUBSTEEL-001 RAD 230 450 50-60 2 2.800 IP 68 9 7,5 4,5

SANISUB STEEL EMERGENCY KIT

3.308.815.082.639 SANISUBSTEEL-101 - - - - - - - - - 13

ANWENDUNGEN• Nutzbar im Haushalt, in der Industrie oder in der

Landwirtschaft

• Für Abwässer mit einer Korngröße bis 10 mm

MERKMALE• Tragbares Modell aus Edelstahl 1.4301

• Entsorgung von Abwasser aus dem Kellergeschoss

• Integrierter Motorschutz

• Maximaltemperatur: bis zu 75° im Kurzzeitbetrieb

• Netzkabel: 10 m H07 RN-F

• Druckleitung: durch 11⁄4‘‘ Gewindeanschluss

7,5 m7,5 m

• Tragbares Modell aus Edelstahl

• Förderung von Wasser aus Kellern, Garagen, Regenwasserschächten

• Mantelgekühlt

• Als Notfall-Set erhältlich

• Automatische Auslösung durch einstellbaren Schwimmer

VORTEILE

168

23

3 276

NOTFALLSETKorb mit Befestigung, 15 m Druckleitungsschlauch mit Schnellkupplungen, Knick- Klemmschutz für Schlauch

NEUHEIT

2020

SANISUB®

STEELPUMPE ZUR KELLERENTWÄSSERUNG UND NOTFALLSET

GRAUWASSER Haushaltsabwasser

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

PUMPENKENNLINIE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Durchfluss (m3/h)

H (m)


Tau

ch-/

Bru

nn

enp

um

pen

67

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PRODUKTBEZEICHNUNG GTIN ARTIKELNUMMER HYDRAULIK U (V) P (W)FREQUENZ

(HZ)I MAX (A) U/MIN

SCHUTZ-KLASSE

Q MAX(M3/H)

H MAX(M)

GEWICHT(KG)

SANIPUMP 3.308.815.074.610 SFPUMP Schneidwerk230 1.500 50-60 6 2.800 IP 68

11 1413SANIPUMP

(FREISTROMRAD)3.308.815.076.201 SFPUMPV Freistromrad 27 13

ANWENDUNGEN• Sickergrube

• Alle Haushaltsabwässer (Version Freistromrad nur für fäkalienfreie Abwässer)

• Pumpeneinsatz für Notfälle

MERKMALE• Material: glasfaserverstärktes Polyethylen

• Maximaltemperatur des zulaufenden Abwassers:70 °C für max. 5 min im Kurzzeitbetrieb


• Aktivierungssystem: Schwimmer

• Druckleitung: G 11⁄4‘‘ für Schneidwerk

• Druckleitung: G 2‘‘ für Freistromrad

• Motorkühlung: durch Öl

14 m14 mABWASSERAlle Haushaltsabwässer

• Autonomer Betrieb der Pumpe

• Zwei Versionen erhältlich

• Tragbar: 13 kg

SANIPUMP® Schneidwerk

38

2

265

G 1 /4‘‘

SANIPUMP® Freistromrad

90

G 2

424

24

1

281

SANIPUMP GR VXABWASSERPUMPE

FREI-STROMRAD

KX V6SCHNEIDWERK

PRO X K2

SANIPUMP® SchneidwerkSANIPUMP® Freistromrad

PUMPENKENNLINIE

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00 5 10 15 20 25 30 35 40

Durchfluss (m3/h)

H (m)

VORTEILE


Tau

ch-/

Bru

nn

enp

um

pen

68

War

tun

g

68

ALARM®

EIN ORIGINELLES KONZEPTGelegentliche Stromunterbrüche, verkalkte und schlecht gewartete Altgeräte oder verstopfte Rohrleitungen: Diese Faktoren können zu erheblichen Schwankungen des normalen Wasserstands einer SFA-Kleinhebeanlage oder -Pumpe führen.

Um derartigen unvorhersehbaren Ereignissen vorzubeugen, bietet SFA mit einem Schnellwarnmelder eine wirksame Lösung gegen unsachgemässe Verwendung und für ein sofortiges Eingreifen.

Sicher, sorgenfrei, komfortabel …

FUNKTIONSWEISEDer SANIALARM® wird auf der Abdeckung des SFA-Gerätes befestigt. Er besteht aus einem Druckwächter, der automatisch einen akustischen Alarm auslöst, sobald die Wassermenge den zulässigen Höchststand überschreitet. Der Alarm wird in Form eines Intervalltons so lange ausgegeben, bis er deaktiviert wird und das Problem behoben ist.

Um die Lebensdauer Ihres Geräts zu verbessern, empfehlen wir Ihnen, die Kleinhebeanlage und die WC-Schüssel regelmässig zu entkalken und zu reinigen.

Der Spezialreiniger und Entkalker SANIBROYEUR® eignet sich hervorragend zur Entkalkung der Innenteile Ihres Geräts und ermöglicht eine schonende Reinigung.

SFA SPEZIALREINIGER

SO GELINGT DIE MÜHELOSE MONTAGE DES SANIALARM®

4

Befestigen Sie den SANIALARM® in der Öffnung des Rohrs

2

Bohren Sie an der markierten Stelle auf der Geräteabdichtung ein 10 mm grosses Loch

1

Legen Sie 2 1,5 V-Standardbat-terien (nicht mitgeliefert) in das Gehäuse ein

3

Schmieren Sie vor dem Einsetzen etwas Silikonfett auf das Rohr des SANIALARM®-Druckwächters

5

Schalten Sie das Gerät ein (Position ON)

WIE WIRD DER ENTKALKER VERWENDET?

4

Schliessen Sie die Kleinhebean-lage wieder an den Strom an.

2

Geben Sie die vorgeschriebene Menge des Entkalkers in die WC-Schüssel.

1

Ziehen Sie den Netzstecker der Kleinhebeanlage aus der Steckdose.

3

Lassen Sie das Produkt einwirken: mind. 12 h.

5

Betätigen Sie 2x die WC-Spülung.

Warnton

DIE 4 MERKMALE DES ENTKALKERS• Einfache und schnelle Anwendung!• Löst Kalk, Verschmutzungen und Ablagerungen!• Verlängert die Lebensdauer Ihres SANIBROY Gerätes!• Absolut schonende Reinigung!

VOR JEDEM EINGRIFF: TRENNEN SIE DIE

KLEINHEBEANLAGE VOM STROMNETZ.

Geeignet für diverse Modelle aus der Reihe der Kleinhebeanlagen von SFA. Der SANIALARM® wird mit 2 1,5 V-Batterien

betrieben (im Lieferumfang).

Art.-Nr. X2910

Art.-Nr. Z0014

SFA SPEZIALREINIGER

SANISANIALARM®

69

Flexibler Fliesenrahmen(für SaniPack +SaniDouche)

Für Revisionsöffnungen bis max. 0,5 m².

Eine technische Innovation, denn der Rahmen passt sich den vor Ort benutzten Fliesen an (von 15 x 20 cm bis 50 x 100 cm ).

Mit ihm ist z. B. der Zugang zu unserer Kleinhe-beanlage SaniPack optimal gesichert und somit eine problemlose Wartung gewährleistet.

Artikelnr: GFZ111 (Alu eloxiert)

Artikelnr: GFZ222 (Alu chrom)

Artikelnr: GFZ333 (Alu weiß)

Artikelnr: GFZ444 (Alu gold)

Hochkonzentrierter Abflussreiniger

Reinigt hochwirksam und schonend Abläufe und verhindert unliebsame Geruchsbildungen innerhalb der Hebeanlagen. Biologisch abbaubar.

Kalziumkarbonatkies (für SaniCondens Best)

Wird in die Neutralisationskammer eingefüllt und sorgt dort für die Neutralisation des sauren Kondensates.

Artikelnr: Z0014

Artikelnr: Z0007

69

70

Lieferbar in:1 ½" (d 50 - Klebemuff e = DN 40) und 4" (d 110 - Klebemuff e = DN 100).

Absperrschieber d 50 und d 110Für SANICUBIC® 2 Classic / Pro und SANICUBIC 2 VX

Durch den Einbau der Absperrschieber können Service- und Wartungsarbeiten an den o. a. Hebeanlagen jederzeit einfach und schnell durchgeführt werden.

Durchmesser Kugelhahn 110 mm

Kugelhahn DN 100, speziell für SANICUBIC® 2 VX.

262

264

,50

240,50

Ø 11

0

1 2

3

1

2

3

Artikelnr: Z0013 (4“) Artikelnr: Z0012 (1,5“) Artikelnr: Z0033

War

tun

g

7171

Be- und Entlüfter mit Aktivkohlefi lter + Ersatz - FiltereinsatzFür die Montage im zugänglichen Außenbereich zur Filterung von entstehenden Gasen bei Hebeanlagen.Der Einbau kann vertikal oder horizontal erfolgen. Passend für die Dimensionen DN 70 / 80 / 100. Er-satzfi ltereinsatz aus Mehrschichtgewebe mit imprä-gnierter Aktivkohle. Haltbarkeit des Filtereinsatzes je nach Belastung bis zu mehreren Jahren. Bei wahr-nehmbaren Gerüchen ist die Filterwirkung erschöpft und der Einsatz auszutauschen.

Artikelnr: Z0029 Artikelnr: Z0029A (Ersatz -Filtereinsatz)

Allgemeine Hinweise zur Montage eines Be- und Entlüfters in Verbindung mit den Hebeanlagen SANICUBIC 1/Pro/Classic/SANICOM 2.

Nach DIN EN 12056-4 ist eine Abwasserhebeanlage für Schwarzwasser immer eigenständig mit einer reinen Be- und Entlüftungsleitung unter Einhaltung der DIN EN und den a.R.d.T. über Dach/Freie zu entlüften, hierbei dürfen keine Be- und Entlüftungsventile zum Einsatz kommen.

Auch der Verzug in eine über Dach belüftete Fallleitung ist nicht statthaft oder zu empfehlen. Die Einleitung in einen ausschließlich als Be- und Entlüftungsleitung dienenden Leitungsstrang ist jedoch statthaft.

Die SFA Sanibroy GmbH bietet einen Be- und Entlüfter für die Anlagen SANICUBIC 1/ Pro und Classic als Zu-behör an, falls es nicht möglich ist eine Lüftungsleitung zu verlegen oder der Aufwand nicht in Relation steht.

Der Be- und Entlüfter Z0029 wurde in Kooperation mit dem Zulieferer auf die genannten Anlagen abge-stimmt und ermöglicht einen ausreichenden, geruchsneutralen Luftdurchlass, sodass es in den meisten Fällen zu keinen Störungen bei Betrieb der Anlagen kommen sollte. !!!Achtung immer in Abhängigkeit der baulichen Gegebenheiten!!!

Aus Sicht der Technik können wir, die SFA Sanibroy AG, bestätigen, dass die Hebeanlagen der SANICUBIC-Se-rie mit dem hauseigenen Be- und Entlüfter voll funktionsfähig sind, das System im Gesamten jedoch keine Normenkonformität erwirkt oder die DIN EN 12056 außer Kraft setzt.

Weiter ist darauf zu achten, dass durch den Einbau die Dichtheit des Druckbehälters nicht beeinfl usst wird, da der Be- und Entlüfter nicht mit einer Aufschwimmsicherung versehen ist. (Möglichst über Rückstauebene verziehen!!!)

Der Aktivkohlefi ltereinsatz Z0029A sollte bei jeder Wartung vorsorglich ausgetauscht werden, um eine Geruchsbelästigung zu vermeiden.

Aktivkohlefi lterNeutralisiert Gerüche.

Aktivkohlefi lter für SANICUBIC® GTIN 3308815076867

Aktivkohlefi lter für SANICUBIC® 2 VXGTIN 3308815076874

Artikelnr: Z0034

Artikelnr: Z0035

72

(am Beispiel der SANICUBIC Reihe)

Wartung nach DIN EN 12056-4

Für die Wartung von Hebeanlagen der SANICUBIC Reihe sind im Wesentlichen acht Arbeitschritte durchzuführen :

1. Prüfen auf Betriebsfähigkeit der Anlage

- Displaykontrolle der Betriebsanzeigen (siehe Betriebsanleitung)

2. Kontrolle der Niveauschaltung

- Über 2 Schaltzyklen, ausgehend von den angeschlossenen Objekten (WC, WT, Dusche etc.)

- Kontrolle der Handauslösung der Motoren

3. Kontrolle der Einstellhöhen von Ein-, Aus- und Alarmniveau

- Einschaltpunkte Niveau und Alarm sind fest eingestellt - Kontrolle über vordere Reinigungsöffnung- Prüfung der einzelnen Steuerungen, Anlage vom Strom nehmen- E-Teil öffnen → Druckschalter für Alarm abziehen- E-Teil schließen, Probelauf mit Füllstandskontrolle durch-führen- Alarmschaltung montieren → Arbeitsschritt wiederholen- Niveauschalter abziehen → Probelauf mit Füllstandkontrolle

ca. 19 cm- Anlage geht in Betrieb mit akustischem und optischen

Alarmsignal- Staurohre mittels Flaschenbürste o. ä. reinigen- Anlage in betriebsbereiten Zustand setzen

4. Kontrolle der Rückflussverhinderer

- auf Dichtheit und Sauberkeit- Rückstauklappen an Y-Stück

5. Prüfen der Rohrleitungen auf äußere Korrosion

- Beinhaltet auch jegliche Schellen und Anschlussteile an der Anlage

- Eventl. Schellen nachziehen, poröse Gummiteile austau-schen

6. Prüfen der Anlage auf Dichtigkeit

7. Prüfen auf Dichtigkeit der Rohrleitungen

- Kontrolle jeglicher Anschlussteile auf Dichtheit Prosität, Beschädigung etc. → wenn nötig austauschen

8. Kontrolle auf Sauberkeit und Rückstände

- Reinigung des Behälters- Messerrad auf Rückstände prüfen (auch unterhalb)- Pumpenrad auf Rückstände prüfen, Messer auf Sitz prüfen,

bei zu großem Spiel (wackeln etc.) austauschen- Staurohre reinigen, Zuläufe auf Rückstände prüfen

Sinnvoll: der Wartungsvertrag

Für den Betrieb, die Inspektion und Wartung ist der Eigentümer bzw. Nutzer/Betreiber der Anla-ge verantwortlich, dieser ist auch in den Betrieb der Anlage einzuweisen.

Eine Inspektion der Anlage sollte monatlich durch den Nutzer erfolgen, dazu gehören die Sichtkontrolle aller Verbindungsteile und der An-lage sowie ein Funktionstest über 2 Schaltzyklen.

Die Wartung selbst jedoch muss von einem Fach-betrieb durchgeführt und dokumentiert werden.

Weisen Sie deshalb wie bereits erwähnt Ihre Kunden auf die DIN EN 12056-4 hin, die neben der Sorgfaltspflicht des Betreibers auch die War-tungsintervalle durch eine Fachfirma dringlich empfiehlt.

Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf und wir er-stellen Ihnen gerne einen passenden Wartungs-vertrag SANIFIT für Ihre SFA Produkte.

[email protected]

Welche Arbeiten umfasst die Wartung?

Übersicht Einschaltpunkte

Anlage Niveau Alarm

SANICUBIC 2 CLASSIC WP 140 mm +/- 20 mm 210 mm +/- 20 mm

SANICUBIC 2 Pro WP 140 mm +/- 20 mm 210 mm +/- 20 mm

SANICUBIC 2 VX 180 mm +/- 20 mm 240 mm +/- 20 mm

SANICUBIC 1 / 1 WP 140 mm +/- 20 mm 210 mm +/- 20 mm

War

tun

g

Gew

ährl

eist

un

g

73

Gew

ährl

eist

un

g

Übersicht Einschaltpunkte der SFA SANIBROY Hebeanlagen

Allgemeine Informationen

Gewährleistung

(für alle Modelle)

Die SFA SANIBROY AG bietet die Gewähr für Repara-tur/Ersatz von Gehäuse, Einzel teilen und Motor für 2 Jahre ab Kaufdatum unter der Voraussetzung des fachgerechten Einbaus und zweck entsprechender Nutzung.

Anlage Ein Aus Pumpenvorlage

SANIACCESS 4 100 mm +/- 10 mm 30 mm +/- 10 mm 2,5 L

SANISPEED+ 95 mm +/- 15 mm 30 mm +/- 10 mm 2,5 L

SANIDOUCHE+ 50 mm +/- 10 mm 20 mm +/- 10 mm 1,0 L

SANICOM 150 mm +/- 10 mm 40 mm +/- 10 mm 4,0 L

SANICOM 2 180 mm +/- 10 mm 80 mm +/- 10 mm 7,0 L

Anlage Niveau Alarm

SANICUBIC 2 Classic WP / Pro WP 140 mm +/- 20 mm 210 mm +/- 20 mm


SANICUBIC 1 / 1 WP 140 mm +/- 20 mm 210 mm +/- 20 mm


Anlage Ein Aus Pumpenvorlage

SANIBROY Pro / XR UP 65 mm +/- 10 mm 20 mm +/- 10 mm 2 L

SANIPACK Pro UP / SANIWALL Pro UP 80 mm +/- 10 mm 30 mm +/- 10 mm 2,5 L

SANIACCESS 1//3 70 mm +/- 10 mm 20 mm +/- 10 mm 2,5 L

SANIBEST Pro 120 mm +/- 10 mm 90 mm +/- 10 mm 5 L

Zur Beachtung

(für Fäkalienhebeanlagen)

Die Kleinhebeanlage darf nur direkt an das jeweils zu entsorgende WC angeschlossen werden. Die Ab- wasser druckleitung sollte über dem Abgangsbogen immer zuerst senkrecht, dann waagerecht mit 1 % Gefälle verlegt werden.

Kleinhebeanlagen dürfen nur für das Verflüssigen und Fördern von Fäkalien und Toilettenpapier ver-wendet werden (NICHT für Toilettenpapier FEUCHT geeignet!).

Einleiten anderer Stoffe und Flüssigkeiten ist unzu-lässig und erwirkt den Verfall der Werksgarantie.

Funktionsfremde Stoffe wie Baumwolle, Faser-material, Tampons, Kondome, Lösungsmittel, Speise reste, Öle, Fette und sonstige Abfälle dürfen nicht in das Abwassernetz gelangen und schon gar nicht über SFA WC- und Sanitär-Fördersysteme, da Gerätefunktionen beeinträchtigt werden können. Ideale Spülmenge: 8 Liter.

Lt. DIN EN 12056-4 müssen sich Abwasserleitungen in Fließrichtung entleeren können. Daher unter Berücksichtigung der Einschaltpunkte, Anstaubogen am Gerät einplanen.

Zur Beachtung

(für Haushaltsumpen)

Fette, Öle und Lösungsmittel gehören nicht in Abwässer und dürfen auch nicht über SFA-Förder- systeme entsorgt werden.

*

Son

stig

es

Leis

tun

gsü

ber

sich

t

74

SANIBROY® Pro

SANIPRO® XR

SANIPACK® Pro

SANIWALL® Pro

SANIBEST® Pro

SANIACCESS® 1

SANIACCESS® 3

SANICOMPACT® Comfort

SANICOMPACT® Comfort Box

SANICOMPACT® Luxe

SANICOMPACT® Pro

SANICOMPACT® 43

SANIDOUCHE®+

SANIFLOOR®+

SANIFLOOR®+ Tray

SANISHOWER® Flat

SANISPEED®+

SANIACCESS® 4

SANICONDENS® Pro

SANICONDENS® Best

SANICONDENS® Clim Mini / Pack

SANINEUTRAL

LEISTUNGSÜBERSICHT

§ Fäkalhebeanlagen § Kompakt-WCs § Haushaltspumpen § Kondensatpumpen § Tauch-/Brunnenpumpen

P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P

P P P P P

P P

P P

P P

P P

P

P P P

P

P

P

P P P P P

P P P P P

P

P

P

P

WC Wandhängendes WC Waschtisch Dusche Bidet UrinalWaschmaschine/

GeschirrspülerBadewanne/

WhirlpoolSpüle Kondensaterzeuger

75

Leis

tun

gsü

ber

sich

t

P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P P P P P

P

P P P P P

P P

P P

P P

P P

P

P P P

P

P

P

P P P P P

P P P P P

P

P

P

P

5 m 100 m DN 25 / 32 mm

5 m 100 m DN 25 / 32 mm

5 m 100 m DN 25 / 32 mm

5 m 100 m DN 25 / 32 mm

7 m 110 m DN 25 / 32 mm

5 m 100 m DN 25 / 32 mm

5 m 100 m DN 25 / 32 mm

3 m 30 m DN 32 / 40 mm

3 m 30 m DN 32 / 40 mm

3 m 30 m DN 25 / 32 mm

3 m 30 m DN 25 / 32 mm

3 m 30 m DN 25 / 32 mm

5 m 50 m DN 25 / 32 mm

3 m 30 m DN 25 / 32 mm

3 m 30 m DN 25 / 32 mm

3 m 30 m DN 25 / 32 mm

7 m 70 m DN 25 / 32 mm

5 m 50 m DN 25 / 32 mm

4,5 m 50 m 10 x 1

4,5 m 50 m 10 x 1

6 m 60 m 8 – 10 mm

– – DN 40 / 50 mm




Vertikales Pumpen

HorizontalesPumpen

DurchmesserAbgangsleitung

Son

stig

es

76

SANICOM® 1

SANICOM® 2

SANICUBIC® 1 / 1 WP

SANICUBIC® 1 VX

SANICUBIC® 1 VX

SANICUBIC® 2 Classic / Pro

SANICUBIC® 2 VX

SANICUBIC® 2 VX

SANICUBIC® 2 VX

SANICUBIC® 2 VX

P P P P P P P P

P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P



WhirlpoolSpüle KondensaterzeugerLEISTUNGSÜBERSICHT

§ Hochleistungs-Hebeanlagen § Tauch-/Brunnenpumpen

SANIWELL®

SANIPUDDLE®

SANISUB® 400

SANISUB® STEEL

SANIPUMP® ZPK & S-ZPK

SANIPUMP® GR VX

1 mm 80 m 5,7 m3/h

1 mm 7 m 5,5 m3/h

10 mm 7,5 m 6,5 m3/h

10 mm 7,5 m 9 m3/h

10 - 30 mm 7,5 bis 10 m 7 bis 10 m3/h

50 mm 14 m 11 bis 27 m3/h

Korngröße Förderhöhe FörderleistungLEISTUNGSÜBERSICHT

77

P P P P P P P P

P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

P P P P P P P P P P

11 m 80 m DN 25 / 32 mm

13 m 110 m DN 40 / 50 mm

13 m 110 m DN 40 / 50 mm

6 m 110 m DN 100 / 110 mm

13 m 110 m DN 80 / 89 mm

11 m 110 m DN 40 / 50 mm

6 m 100 m DN 100 / 110 mm

10 m 100 m DN 80 / 89 mm

16 m 100 m DN 100 / 110 mm

14 m 100 m DN 80 / 89 mm




Vertikales Pumpen

HorizontalesPumpen

DurchmesserAbgangsleitung

1 mm 80 m 5,7 m3/h

1 mm 7 m 5,5 m3/h

10 mm 7,5 m 6,5 m3/h

10 mm 7,5 m 9 m3/h

10 - 30 mm 7,5 bis 10 m 7 bis 10 m3/h

50 mm 14 m 11 bis 27 m3/h

Korngröße Förderhöhe Förderleistung NOTIZEN

Son

stig

es

All

gem

ein

e G

esch

äfts

bed

ing

un

gen

78

ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN SANIBROY AG (NACHFOLGEND SFA GENANNT) ZUR VERWENDUNG GEGENÜBER1) Kaufleuten, wenn der Vertrag zum Betrieb des Handelsgewerbes gehört 2) Juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich - rechtlichen Sondervermögen (beide nachfolgend „Käufer“)

1. Geltungsbereich und Vertragsschluss

1.1 Die Rechtsbeziehungen zwischen SFA und dem Käufer rich-ten sich ausschließlich nach diesen Geschäftsbedingungen. Abweichende Standardbedingungen des Käufers, insbeson-dere der Abschluss des Eigentumsvorbehaltes, werden nicht anerkannt. Sie gelten auch dann nicht, wenn ihnen im Einzel-fall nicht ausdrücklich widersprochen wurde.

1.2 Die Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Kauf-verträge mit SFA; sie gelten auch für die gesamte künftige Geschäftsbeziehung mit SFA, ohne dass auf ihre Geltung jeweils gesondert hingewiesen werden muss.

1.3 Verbindliche Angebote des Käufers kann SFA innerhalb von drei Wochen ab Zugang annehmen. Sollte die Bestäti-gung vom Angebot inhaltlich abweichen, ist dies SFA unver-züglich mitzuteilen.

2. Lieferfristen und Annahmeverzug

2.1 Lieferzeiten sind für SFA nur dann verbindlich, wenn sie ausdrücklich zugesichert oder bestätigt wurden. Verbind-liche Lieferfristen verlängern sich angemessen bei Eintritt höherer Gewalt und allen unvorhergesehenen nach Vertrag-sabschluss eintretenden und von SFA nicht zu vertretenden Hindernissen. Dies sind insbesondere Maßnahmen im Rah-men von Arbeitskämpfen, wie Streik und Aussperrung. Die angemessene Verlängerung der Lieferfrist gilt auch dann, wenn die vorgenannten Umstände bei Zulieferern von SFA eintreten. Die vorbezeichneten Umstände sind auch dann von SFA nicht zu vertreten, wenn sie während eines bereits vorliegenden Verzugs entstehen. Den Eintritt und das Ende derartiger Hindernisse wird SFA dem Besteller in wichtigen Fällen baldmöglichst mitteilen.

2.2 Die Einhaltung der Lieferverpflichtung von SFA setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflich-tung des Käufers voraus.

2.3 Gerät der Käufer in Annahmeverzug oder verletzt er sons-tige Mitwirkungspflichten, ist SFA berechtigt, den daraus entstehenden Schaden einschließlich etwaiger Mehrauf-wendungen ersetzt zu verlangen. In diesem Falle geht auch die Gefahr eines zufälligen Unterganges oder einer zufälligen Verschlechterung des Kaufgegenstandes zu dem Zeitpunkt auf den Käufer über, in welchem er in Annahmeverzug gerät oder seine Mitwirkungspflicht verletzt.

3. Verzug, Teillieferung, Gefahrübergang

3.1 Das Verstreichen verbindlicher Lieferfristen befreit den Besteller, der vom Vertrag zurücktreten oder Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen will, nicht davon, eine an-gemessene Nachfrist zur Erbringung der Leistung zu setzten und zu erklären, dass er die Leistung nach Ablauf der Nach-frist ablehnen werde. Dies gilt

dann nicht, wenn Lieferfrist bzw. Liefertermin ausdrücklich als Festtermin zugesichert oder vereinbart wurde.

3.2 Teillieferungen sind in zumutbarem Umfang zulässig

3.3 Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Lieferung „ab Werk“ vereinbart.

3.4 Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung der Lie-ferung an den Käufer über und zwar auch dann, wenn Teil-lieferungen erfolgen oder SFA noch andere Leistungen, wie z. B. die Versendungskosten übernommen hat. Auf Wunsch des Käufers wird auf seine Kosten die Sendung durch SFA gegen Diebstahl, Bruch, Transport, Feuer- und Wasserschäden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert.

3.5 Verzögert sich der Versand der Liefergegenstände infolge von Umständen, die der Käufer zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft ab auf den Käufer über; jedoch ist SFA verpflichtet, auf Wunsch und Kosten des Käufers die Versicherungen zu bewirken, die dieser verlangt.

3.6 Angelieferte Ware ist, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweist, vom Käufer unbeschadet von Gewähr-leistungsrechten entgegen zu nehmen.

4. Preise- / Zahlungsbedingungen

4.1 Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten die Preise von SFA „ab Werk“.4.2 Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist in den Preisen von SFA nicht eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen.

4.3 Die Kaufpreisforderungen von SFA sind nach Stellung der Rechnung sofort ohne Abzug zu bezahlen, sofern nicht Abweichendes vereinbart wird. Tritt nach Vertragsabschluss eine Vermögensverschlechterung beim Käufer ein, ist SFA berechtigt, sämtliche Forderungen aus der Geschäfts-verbindung fällig zu stellen.

4.4 Kommt der Käufer in Zahlungsverzug, ist SFA berechtigt, Verzugszinsen i.H. von 9 % über dem Basiszinssatz zu verlan-gen. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten.

4.5 Die von Schecks oder anderer unbarer Zahlungsmittel behält sich SFA vor. Die Annahme erfolgt stets nur zah-lungshalber. Zahlungen in fremder Währung werden gemäß Bankabrechnung gutgeschrieben.

4.6 Das Recht zur Aufrechnung oder Zurückbehaltung ist dem Käufer nur mit unbestrittenen oder rechtskräftigen Gegen-forderungen möglich.

5. Eigentumsvorbehalt

5.1 SFA behält sich an den von ihr gelieferten Waren das Eigentum vor, bis zur Erfüllung sämtlicher, ihr gegen den Käufer zustehenden Ansprüche. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung der Saldoforde-rung von SFA.

5.2 Werden die gelieferten Waren vom Käufer mit anderen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, ist der Käufer verpflichtet, SFA anteilig Miteigentum zu übertragen, soweit die Hauptsache ihm gehört. Veräußert der Käufer die gelieferte Ware bestimmungsgemäß weiter, tritt er hiermit schon jetzt die aus der Veräußerung entstehenden Forde-rungen gegen seinen Abnehmer mit allen Nebenrechten an SFA bis zur völligen Tilgung aller ihrer Forderungen aus der Geschäftsverbindung ab.

Der Käufer ist in widerruflicher Weise berechtigt, die abge-tretenen Forderungen für eigene Rechnung und im eigenen Namen einzuziehen. Die Einziehungsermächtigung kann widerrufen werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsver-pflichtungen nicht rechtzeitig nachkommt oder eine we-sentliche Vermögensverschlechterung beim Käufer eintritt. Der Käufer hat dann unverzüglich die an SFA abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt zu geben und alle zum Einzug durch SFA erforderlichen Angaben zu machen, sowie die dazu notwendigen Unterlagen zur Verfügung zu stellen und dem Schuldner die Abtretung mitzuteilen.

79

5.3 Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbeson-dere bei Zahlungsverzug ist SFA berechtigt, die gelieferte Ware zurückzunehmen. In der Zurücknahme der Ware durch SFA liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, SFA hätte dies ausdrücklich erklärt. SFA ist nach Rücknahme der Ware zu deren Verwertung befugt. Der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Käufers – abzüglich angefallener Verwertungskosten – anzurechnen.

5.4 Bei Pfändung der Vorbehaltsware oder sonstigen Ein-griffen Dritter, hat der Käufer SFA unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit SFA gemäß § 771 ZPO Klage erhe-ben kann. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, SFA die ge-richtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Käufer für diese Kosten.

5.5 SFA verpflichtet sich, die ihr zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Käufers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert der Sicherheiten die zu sichernden Forde-rungen um mehr als 10 % übersteigt. Die Auswahl der frei zu gebenden Sicherheiten obliegt SFA.

6. Gewährleistung

6.1 Die Gewährleistungsrechte des Käufers stehen diesem nur dann zu, wenn er seinen nach §§ 377, 378 HGB geschul-deten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungs-gemäß nachgekommen ist. Mängelrügen haben schriftlich zu erfolgen, wobei Telefax- oder E-Mail-Übermittlungen ausreichend sind.

6.2 Bei begründeten Mängelrügen im Gewährleistungszeit-raum wird SFA den Mangel beseitigen und die zum Zwecke der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, ins-besondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde. Dies gilt unbeschadet der Regelung in § 438 Abs. 2 BGB.

6.3 Wenn die Nachbesserung dreimal fehlgeschlagen ist, ohne dass der Mangel behoben wurde, oder wenn SFA, nach-dem zugesagt wurde, Ersatz zu liefern, vom Käufer eine Nachfrist gesetzt wird und diese ergebnislos verstreicht, steht dem Käufer nach seiner Wahl das Recht zu, Rückgängig-machung des Vertrages (Rücktritt) oder Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) zu verlangen 6.4 SFA übernimmt keine Gewähr für Schäden, die aus einer ungeeigneten oder unsachgemäßen Montage, Inbetriebnahme oder Wartung im Sinn von Ziffer 7 entstehen. Gleiches gilt für Schäden durch natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behand-lung des Kaufgegenstandes, ungeeignete Betriebsmittel oder Austauschwerkstoffe, mangelnde Installations- oder Wartungsarbeiten, chemische, elektrochemische oder elek-trische Einflüsse, sofern sie nicht auf ein Verschulden von SFA zurückzuführen sind.

7. Montage, Inbetriebnahme und Wartung, Vertragsstrafe

7.1 Der Käufer hat die ihm von SFA übergebenen Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsanweisungen streng einzu-halten. Im Fall eines Weiterverkaufs an Wiederverkäufer hat der Käufer dafür Sorge zu tragen, dass der Wiederkäufer die Anweisungen seinerseits befolgt. Bei einem Weiterverkauf an sonstige Dritte ist der Käufer verpflichtet, in geeigne-ter Form darüber zu belehren, dass Gewährleistungs- und Garantierechte wegfallen können, wenn gegen die Anwei-sungen verstoßen wird.

7.2. Für Abwasserhebeanlagen gilt die EN 12056-4. Danach dürfen elektrische Anschlüsse nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Inbetriebnahmen müssen durch Fach-kundige erfolgen und schriftlich protokolliert werden. Glei-ches gilt für die in festgelegten Zeitabständen erforderlichen Wartungen. Treten bei der Wartung Mängel auf, sind diese dem Anlagenbetreiber schriftlich gegen Quittung zu melden.

7.3. Der Käufer hat auf Anforderung seitens SFA die gemäß Ziffer 7.1 und 7.2 erforderlichen Belehrungs- und Montage- nachweise sowie Protokolle unverzüglich zugänglich zu machen. Bei einem Weiterverkauf an Wiederverkäufer er-streckt sich die Pflicht darauf, die entsprechenden Nachweise vom Wiederverkäufer zu erlangen und SFA oder einer von SFA dafür bestimmten, von Berufs wegen zur Verschwiegen-heit verpflichteten Person vorzulegen.

7.4 Für jeden Fall des schuldhaften Verstoßes gegen eine Verpflichtung aus Ziffer 7.1, 7.2 oder 7.3 schuldet der Käufer SFA eine Vertragsstrafe in Höhe von 500,- CHF.

8. Allgemeine Haftungsbegrenzung

SFA haftet nicht bei einer fahrlässigen Vertragsverletzung ihrer Mitarbeiter oder Erfüllungsgehilfen. Sie haftet jedoch in voller Schadenshöhe bei grobem Verschulden gesetzlicher Vertreter und leitender Angestellter. SFA haftet außerdem dem Grund nach bei jeder schuldhaften Verletzung wesentli-cher Vertragspflichten und außerhalb solcher Pflichten dem Grund nach auch für grobes Verschulden einfacher Erfül-lungsgehilfen. Die Haftung für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und bei grobem Verschulden einfacher Erfüllungsgehilfen ist jedoch der Höhe nach auf den Ersatz des typischen vorhersehbaren Schadens beschränkt.

9. Schriftform Salvatorische Klausel, Erfüllungsort und Gerichtsstand, Rechtswahl

9.1 Sämtliche Anzeigen und Erklärungen, die SFA gegenüber abzugeben sind, bedürfen der Schriftform. Übermittlung per Telefax wahrt die Schriftform.

9.2 Sollten eine oder mehrere Bestimmungen der Allge- meinen Lieferbedingungen unwirksam sein, so bleibt die Wirksamkeit des Kaufvertrages im übrigen hiervon unberührt.

9.3 Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Kauf ist Dietzenbach. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das für den Sitz der SFA zuständige Gericht.

9.4 Für die vertraglichen Beziehungen gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

SFA SANIBROY AktiengesellschaftVorstadt 4CH-3380 Wangen an der AareTel. +41 (0)32 631 04 74 Fax +41 (0)32 631 04 75www.sfasanibroy.ch

80

SFA SANIBROY Aktiengesellschaft

Vorstadt 4CH-3380 Wangen an der Aare

Tel. +41 (0)32 631 04 74 Fax +41 (0)32 631 04 75www.sfasanibroy.ch

SA

PR

O2

02

0

Aus drucktechnischen Gründen können sich bei einzelnen Abbildungen Farbabweichungen ergeben. Konstruktions-, Maß- und Designänderungen behalten wir uns vor. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

CH SANIBROY Katalog2020 V5€¦ · Seit mehr als 60 Jahren nimmt die Unternehmensgruppe Société...

Documents

Transcript of CH SANIBROY Katalog2020 V5€¦ · Seit mehr als 60 Jahren nimmt die Unternehmensgruppe Société...