* CHAMPIONS

LEAGUE O UEFA 1992

www.redwhite.ru

TOJlbKO 16 KOMaHA, BOBJleCleHHblX B f lM-

ry Cle~nno~os YEaA ysnan~ npyr ~ p y - ra B np0UeCCe C O ~ ~ B H O B ~ H M ~ ~ , HO TaK- x e M ~ P M T ~ ~ M Ha CT~,IJMOH~X M nepen WpaHaMu c e o ~ x ~enea~sopoe no Bcet7 Eepone 3HalOT CMJlbHble kcna6ble CTO-

p0Hbl OilflOHeHTOB CBOMX KOMBHA.

K ~ K n p e s ~ n e ~ ~ EsponeL7c~oro ' CDyrbonb~oro Colosa, FI MMen yno- BOnbCTBMe npMrnaCMTb KOMaHAbl H MX neneraqnw Ha ~ R T ~ I L ~ ~ r p e o t i ~ M M ~ ~ M ~ M O H O B YEaA M IlOXeflaTb MM

yfia.IM B 3TMX Be'iepHMX MaTYaX. 9 TaK- Xe XOTW 6b1 nOnpHBeTCTBOBaTb 3pM-

Tenet7 na BocbMM eeponeAcKMx C T ~ M - ouax, rne ceronnrr eeqepw 6yny-r cblr-

PaHbl WHble ManM: B Aannax, flop- n ~ r a ~ ~ M ~ ~ U O H O B YE@A AOCTMraeT v, MWKB~, 4/ce~60pre, rna3r0, Ty-

pewaloueti CTWMM. Aae TpeTM rpyn- pwe,

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

LEAGUE

pw, ClTO C ~ ~ O A H R W H M ~ Be'Iep H a

rllaBHOM CTaMOHe CTPaHbl B ~ Y X H M K ~ X

Mbl I lpOBeneM BMeCTe. 1/1 H e COMHeBa- IOCb, '4TO 3TM flBa W C a , HeCMOTPR H a

XOnOAHyIO HOR~P~CKYK) IlOrOfly, H a o n -

r0 COXpaHRTCR B HaWeA IlaMRTM. B e ~ b

AaJleKO He K w b l h AeHb B MOCKBY flpMe3XaeT '4eMnMOH A ~ r n c l H - B RaH-

HOM Cnyclae my6 "6~13~6ep~". TOT MaT'4 " C f l a p ~ a K " - " 6 n 3 ~ 6 e p n " Bbl3bl- MMR BePORTHOrO n o 6 e ~ n ~ e n ~ . He COM-

BaeT I l O B b l ~ e ~ H b l h MHTepeC cue M no- HeBaloCb JlMLUb B ORHOM: I4 POCCHRHB, M

TOMY, 'IT0 flPOBORMTCR OH B PaMKaX Ca- aHrflM'4aHe IlpkIflOXaT MaKCMMYM YCM-

MOrO npeCTMXH0rO my6~0r0 TYpHMpa flM

C~aporo Cse~a - nnrn ' i e ~ n ~ o ~ o e . CB

@jijgT$&& nop c n o x n n a c b

B 0 ~ 6 0 ~ 0 ' 4 ~ 0 ~

TY fin&"; nocne r e ~ b l p e x n o 6 a . RAY o6ecnevnn cede M e m o B '4eT@$lMHei~1. '6n3~6ep~a" pena 0 6 ~ oFIT HeCKOnbKOqXYXe. O ~ H ~ K O He

BO3bMY H a c e 6 ~ CMgOCTb npenCKa3aTb

www.redwhite.ru

CHAMPIONS LE.A,G,UE

nMrM qEMllMOHOB YEOA

H a n a n a l o q e r o ~3 " O a e ~ ~ y c a " ,

n p e ~ e n 3 u f l H a EeponeCtc~y lo KO- POHy RBJlfleTCFf f lOnr0MaHHblM

LuaHCOM CTepeTb rOpbKMe BOCnO-

MMHaHMR 0 nOpaXeHlrtU " C a ~ f l n 0 -

PMM' OT " 6 a p c e n 0 ~ ~ " s @ M H ~ ~ E

1992 r Mx UenM ~ ~ ~ ~ H C ~ ~ I O T C R , HG

OHM pa3aenn10~ M e v y ~ M M 9 e ~ - nMoHoe YEOA

I "flpoc~o yVacTwe - ~ T C

I MeClTa, KOTOPaR CTaHOBMTCfl pe- WlbHOCTblo, - 3+4eVaeT c m b 1 2 M38e~THbl f i

rpenep nan~n. - 30 caMoe 6 o n b ~ u o e not- T H x e ~ H e N l f l K n y 6 a T y p ~ H p o C l e ~ b f l p M W I e -

KaTeneH co c n o p ~ ~ s n o A TOC~KH 3 p e n u n M c @ ~ n a n c o e o A CTOPOH~I T o x e TO nesepom- HO WHTBPBCHO Nlfl Ka)lWOTO YClaCTHMKa, M gpfl "onb60p ra " TO npencTasnneTc9 KaK b n b -

LUOA CnOPTMBHblfi Bbl30B nPOTHB CaMblX ny.1- LUMX KOMBHP. B Eepone.

TO flPOM3BOnHT Ha MeHfl CaMOe CMnb-

Hoe BneqaTneHMe, - rosopm f l ~ o n ~ e ~ , - 3T0 ClYBCTBO CHnbl M flMHaMM3Ma. C KOTOPblM

o p r a n ~ s o e a n a H n e R m e y e ~ f l ~ l r a q e ~ n ~ o n o s YEOA Bce nonroTosneHo ,neTanbHo Opra- HMJBUMR HaCTOflbKO npQ@&bIoHaJbHa, .IT0

y v a c T n e CT~HOBMTCFI' y f i b e o n b c ~ e ~ e ~ mn

aHnyK?Bnannu pan, C~TO OH maoeaT6 B n~ re ' i e~n~onos

anur$ti "Ose~~yca" Ha-

awe, B KOTOVM CMOW y&$h6%~b BCC?~O HeCKOnbKO p a 3 UflH, MO-

' K , ~ T . ~ I T ~ . 1 p a 3 OM^ MHe npuxonnT-

$ i Y M a ~ b , VTO 3TO eT 6 b n MOMM flW- ~ H M M LuatiCOM B ~ I M ~b c m b ~ R n p e c T n x -

HblA npH3 B Eepone f 0 6 b f l ~ H f l e T flOYeMy

UeflUMR RBJlReTCR OTI~M'~H&B.TOM BMne, B KO-

TOPOM OHa CYU~~CTBY~T'. '

www.redwhite.ru

CHAMPIONS LEAGUE

*..<A""

C~HCOK ~ a s e a ~ ~ R eeponen- CKMX ~ 1 ~ 6 0 8 . C O n p O 8 O M a e ~ b l F l

UM@P~MH 8 W B ~ A ~ ~ P C K H X @paH-

KEN, MHOrna M O X e T B b l m S n e T b

YUpy ' Ia loUe PJIMHHbIM HMKTO H e

nlo6w~ IlnaTHTb LLITpa@

H e ~ 0 ~ 0 p b l e nlOUM HaCTOnbKO

PaCCTpaMBaloTCR M3-3a L L I T ~ ~ @ ~ ,

'4TO CKPblBaloT HBCTORUM~~ MOTHB,

C T ~ R ~ H A 3a JTMM. M XaJlYIOTCR,

YTO YE@A 6blna H e c n p a e e m M s a

OAMH W I Y ~ , K npMMepY, HenaBHO

coo6qnn CpenCTBaM M~CCOBOR

MHC~)OPM~LIHM. YTO H a HHX H a O -

x M n v l w~pa@ B 12 000 ~ B e R u a p -

CKMX @ ~ ~ H K O B 3 8 TO, 'IT0 OHM H e

BblFIeCMJlM @nar YE@A. H~CTORU~MR nOBOfl HwS CpeACTB M~CCOBOA M H @ o ~ M ~ ~ ( M M . He-

m~ W T P ~ @ ~ 6 b l n COBC~M MH~IM. HYXHble KOpOTKMe ny6nMKa4Mb1, H a p y W e H M e

f l p y ~ e npMHHMaloT donee ~ O ~ M T H B H ~ I ~ CTaTbM 14 P e r n a M e H ~ a ~ M ~ M ~ ~ M ~ ~ I O H O B , Ka-

nO/LXOn OHM aHBnH3HPYloT n P M W H b l U T p a - c a l o u e R c ~ T V - T ~ ~ H C ~ R U M R , W M donee Cfle-

@ a M nPeflnPMHMMaDT YCMnHR, ~ ~ 0 6 b l ~36e- LIH@H'I~cKM~' BTOPXeHMR H a none MnM fie- , - , . *

X a T b nOBTOpeHMR E B ~ o ~ ~ A c K H R YeMnHOH MOHCTpaUMM PaCHCTCKOrO MnM @~UMCTC_KO- L u , * P

KC*. K nPMMePY, C03HaTei lbHO pa60~an r0 XapsKTepa, nPOTMB KOTOPblX YE@A FOTOBa . ' ' ~ap, ~ W M K ~ ~ ~ H ~ I M p e w e t i w e

@ e A e p e e p ~ a ~ m , KoToparr B n p o u n o M nopo- wna p e n y T a U w l o my6a

K c o x a n e t i w l o , # e A e p e e p ~ m no CM

n p o e o u v l p y t o T 40% u~pa@oe, Y g n a r a l o u M x

CR B K a w o M cesone, p.auce.xorna, K o r A a

. - www.redwhite.ru

www.redwhite.ru

CHAMPIONS LEAGUE

CflAPTAK MOCKBA ............................................................................................................................ #

Oner POMAHUEB - ~ ~ ~ B H U A T P ~ H ~ P A~npeA HBAHOB - 3aulUTHklK PO^. 04.01.54. lflrp&l B KpaCHORpCKOM "Asro- POD, 06.04.67, pOCT 189 CM, EeC 83 Kr. MOC-

~06nnuc~e" (nanmaloqvl~) M MOCKO~CKOM KOBCKOM "Cnap~a~e" c 1983 rona (C nepepbl- "Cnap~a~e" ( ~ ~ M T H M K O M ) . no nToraM nep- emu). q e ~ n n o ~ l987,1989,06nma~enb Ky6- BeHCTB CCCP no @yrbony 1970 M 1980 rOnO8 Ka 1992 rODOS CCCP, %Mfl~oH POCCUU 1992 M

- ny'iU.JMfi ne8blfi 3aqMTHMK. ~ I c T Y ~ & ~ B 12 1993 TOnOB. B C~OPH~IX: CCCP - 4 Mrpbl; ~ a q ~ a x 8 cocTase c6opnofi CCCP (1-1982 POCCMM - 11 ~ r p . ronbr), sadnn 1 ron. npusep XX On~un~fictwx B espo~yd~ax - 27 nrp, 1 ron (smlorarr 4 ur- Mrp e MOCK&. Cleunnon CCCP 1979 ropa. Cbl- pb18 MOCKOSCKOM "~uH~Mo"). rpan 16 WrP (1980-1982 ronu) 8 eafJoKy6Kax. BHKTOP OHO~KO - ~ B ~ M T H M K 6bln KaflMTaHOM C60p~Ofi CCCP M MOCKOBCKO- POD. 14.10.69, POCT 189 CM, 8 8 ~ 80 Kr. B MOC- ro "Cnap~a~a". C 1987 rona na ~ p e ~ e p c ~ o f i KoBCKoM -cnwTaKeW 1992 rona, npwMfi padore B ~ a r e c ~ s e rnasnoro TpeHepa (no ro- @ y r ~ n M c ~ POCCMM 1992 M 1993 ronoB. 06na-

1987 - "KPac~m npecng" (MocKsa); paTenb Ky6~a CCCP 1992 rona. Yernnnon 1988 - "Cnap~a~" (OPPXOHWKM~~~); c 1989 - 1992, 1993,1994, Mna~a~enb Ky6Ka 1994 ro- "CflapTaK" (MOCKB~), a C 1993 - rna8Hblfi POCCMM. B c60pHbl~: CCCP - 4 MrpCI; TpeHep M npe3MneHT (DK "CnapTaK" (MocKE~). POCCMM - 30 ~ r p , 1 ran. non ero ~~KOBODCTBOM MOCKOECKMA "Cnap~a~" e s p ~ ~ y d ~ a x - 25 Mrpbl, 5 rono~, - YI?M~MOH 1989 M 06naaTenb Ky6~a 1992 rOnOB CCCP; ~eMflM0H 1992, 1993, 1994, 06- K)pMir HMKM@OPOB - 3aqMTHMK

nWTeJlb Ky6Ka 1994 r0nOE POCCMM. B EIBP/CTe 16'09'70' 'OCT CM' BBC 80

1994 r, Ha3HareH rnaBHblM TpeHepoM c60pHofi KOBCKOM "Cnap~a~e" c 1993 m a . 06naa~enb

Poccnw.

C~a~ncnas L(EPL(EC0B - epaTapb Pon. 02.09.63, p o c ~ 183 CM, sec 75 w. B MOC-

KOSCKOM "Cnap~a~e" c 1984 rona (c nepepu-

BHHbIX

EeC 80 Kr. B MOC-

www.redwhite.ru

CHAMPIONS LE.A,G,U E

CllAPTAK MOCKBA

Bacunuk KYJlbKOB - flOfly3aUMTHMK Pop. 11.06.66. p o c ~ 179 CM. eec 75 Kr. B uoc- KOBCKOM "Cnap~me' c 1986 ropa (c nepepbl- saw). Cleunno~ CCCP 1989 roaa n Cle~nnon 1994 (B ~ M C C ~ ~ O H C K O R '~I~H@uK~"), 1995 (8 " I lop~~") , o6nana~enb Ky6~a 1993 ropos (B ~ M C C ~ ~ O H C K O R "6eH@~~e") n0pTYra~LI. B cdopnbrx: CCCP - 21 nrpa; Poccnn - 19 nrp, 4 rona. B ~ E I ~ O K ~ ~ K ~ X - 28 urp, 3 rona (s~nloqarc 12 Hrp, 3 rOna B ~ ~ W C C ~ ~ O H C K O A "6e~@~Ke").

AHmeii ~ ~ F I T H H ~ K H ~ - flOflY38uMTHMK

BOM). C(eMIlM0H CCCP 1987, 1989 TOPOB. %M-

~ M O H 1993, 1994, 06na~a~enb Ky6~a 1994 ro- floe POCCMM. B C ~ O P H O R CCCP - 37 nrp, 8 ronoe. B e~poKy6KaX - 54 nrpbr, 22 rona.

Banepnk WMAPOB- ~ananalouMA Pon. 23.02.65, pocr 179 CM, eec 75 Kr. B ~ o c - KOBCKOM "Cnap~a~e" c 1987 roaa (c nepepbr- BOM). C ( ~ M ~ M O H CCCP 1987 M 1989 rOROB. B C~OPHOR CCCP - 3 MrPM. B eBpOlCy6Ka~ - 29 Mm, 4 rona (B~nlo'i&l 6 uro. 1 ron B " K ~ D ~ c D v ~ " ) . . . . .

Pon. 27.09.67, p o c ~ 182 cu, 6ec 74 Kr. B MOC- Banepnk - HananaiouHfi KO~CKOM "Cnap~a~e" c 1992 ropa. Odnaua~enb Ky6Ka CCCP 1992 rOpa. C ~ ~ M ~ M O H 1992, 1993, 12'10'66' pocT cM' 83 Kr' 'Oc-

1994, o6nana~enb Kydna 1994 roaos Poccnn ~ ~ 9 9 ~ ~ ~ ~ ~ n & ~ ~ ~ ea ~~~~~~ B C~OPH~IX: CCCP - 6 H T P , , ~ rona; P ~ C M M -

pOB 6enOpY~~HM (B MMHCKoM YaMHaMo.), - 10 urp. 2 rona. c60p~oR ~ ~ ~ O P Y C C M M - 3 Mrpbl. B eBpoKy6KaX - 24 Mmbl, 6 rOn0B. B eBpoKy6~ax - 2 MrPM, 1 rOn (B MMHCKoM Mnb~ UblM6AnAPb - nOilY3aUMTHMK " ~ u H ~ M o " ~ . - POU 17 06 69, poCT 176 CM, eec 71 Kr B MOC-

KOECKOM "Cnap~a~e" c 1993 rona 06naparenb Myxcnn MYXAMMHEB - nanmaiounk POL! 21 10 66, POCT 170 C M, BeC 70 K r K Y ~ K ~ YKP~MH~I 1992 roaa (B opeccrou .qeP- cKoaa(3+1CnaPTme. ropg, aMOH ~ouopue"). Cle~nuo~ 1993. 1994, 06nana~enb POCcuA Lw4 -

BmM,+-, P&*- kpa. Ky6.a 1994 roam POCCWM B c60p~oR POCCHM saK$; lz?~:p - 10 urp, 2 rona.

WaTenb Ky6m 1993 ro- *6e~@M~e~)flopTyra1l~~. 16 wkp, 4 ron'a. POCCMM -

www.redwhite.ru

@ CHAMPIONS

LE.AG,U E

CflAPTAK MOCKBA

Oner P o ~ a ~ u e e rflas~blfi TpeHep

www.redwhite.ru

CHAMPIONS

CnAPTAK MOCKBA

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

LE.tA.,U E

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

LE.A$J E

CllAPTAK MOCKBA

www.redwhite.ru

CHAMPIONS LE.A,Gt E

4RTE ET LABOR

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

LE,t:.I E

b........................................................................................................................

I

TlHiKj Vla~ nwpc

www.redwhite.ru

CHAMPIONS

www.redwhite.ru

I

CHAMPIONS LE.tG,U i i

6Jl3K6EPH AHrJlMFI ....................................................................................................................... $

P3h Xap@opn - T P ~ H ~ P X ~ H H H H ~ 6epr - 3aUMTHMK

I POA 01 06 45 XapaOpn 6bln npHrnaweH P0n 01 09 60 6epr MOXeT CblrPaTb KaK neT0M Ha MeCTO K~HHM AanrnV1~a flOCne TO- flpaBOr0, TaK M UeHTPEUlbHOrO 3aUlMTHMKa 6 ro. KaK nocnenn~h c ~ a n TexHuqecKMM nmpe- cepepwne ceso~a 1992193 ronoe nepewen 1

KTOPOM "6n3~6ep~a" Y Xap@opna, ypo- ~3 HopeexcKoro "n~nnec~pe~a" flpwene- xenua hop~tu~pc~oro roponKa ranwaa~ca, ~ancs K HrpaM B cocTase Hopaem~, B TOM

i

6bma nonras ~apbepa flOnY3aUMTHMKa B wane M ~a q e ~ n u o ~ a ~ e u ~ p a no ay~6ony I

my6ax HMxHero R M B M ~ M O H ~ Ceoio Kapbepy K~,,,,,, xeHnpvl - 3alqMTHnK ~enewepa OH naqan B ''CDynxe~e', ~OTOM pan. 07 12 65. Ca~blh ~anexnb~h nrpoK

i

nepewen B " n y ~ o ~ " , 6bln YmneH qepe3 3 O ~ P O H ~ I "6n3~6ep~a" n p ~ m ~3 WoTnaHp- i

ropa no eecb~a ~e06blq~0h flPMqMHe - CKO~O my6a "nann~", OH ~a K O ~ T K M ~ C ~ K I

"~ano ~nbl6acfl" nwne ~enonrofi p a h ~ b l yxonnn e "Ma~qec~ep CMTM', HO B 1991 rony YwM6nn~ne ceHTs6pe 19g1 cTan no- eepnyncs nocne O T ~ O ~ O ~ H O ~ O ~ a ~ q a q e ~ -

MOUHMKOM nanrn~ula B "6n3~6ep~e' nuoHaTa Eeponb~ Memy C~OPH~IMM POCCMM THM CDnayapc - epaTapb M L U O T ~ ~ ~ A M M Aanrn~w na3sa1-1 Xe~ppu nyq- POA 03 02 67 CDnay3pc COpeBHyeTCsl C AS- WMM 3aUMTHMKOM flpeMbep-nUrM, H TaK OHO, BMAOM CMM~HOM M3 "Apcenana" 38 npaBO 803MOXH0, M eCTb, eCnM MMeTb 8 BMW TOnb- Ha3blBaTbCR ~HU ' IM~CKMM BpaTapeM k 1 B KO YMeHMe OTCToRTb CBOM mpTa

P0n 2609 69. YOPX~ V13 CaMblX

www.redwhite.ru

CHAMPIONS LEAGUE

map^ ATK~HC - nOny3aUMTHMK KaWCTBaMH M 3aMeYaTenbHblM MaCTepCT- POA. 14.08.68. ATKMHC OAMH ~3 BeTepaHos m ~ . flocne Toro, KaK OH sa6nn 28 ronoe B 99 "6n3~6ep~a", npMluen M3 "CKYHTOPH~', Y MaTqaX nMrM, 6bln KyflneH " 6 n 3 ~ 6 e p ~ 0 ~ " 3a KOTOpOrO 6bln KYnneH 3a 45 TblC. ~JYHTOB 1,5 M ~ H . C~YHTOB cTepnMHros. cTepnnHroe (cauan H M ~ K ~ R ue~a). OH npo-

CTloaPT PMnnM - HanmaoUMA wen BeCb f l y b OT BTOPOrO AMBM3MOHa K

YeMnkIOHCKOMY TMTYnY. Po& 20.11.67. Punn~ - 3T0 npMMep TOrO,

KaK CTB~OMOPH~I~~ CTMnb HanaAeHMR MOXBT f l3e l l~ 6 3 ~ 1 ~ - ~ O ~ Y ~ ~ L ~ M T H M K 6blTb ~plnCf l0~06ne~ K C O B ~ ~ M ~ H H O ~ Mrpe. POn. 02.12.68. OAMH M3 CaMblx mMHCTBYD- pllnnM npno6peTeH "MnWc6poy" TpM roAa UMX ueHTpanbHblX ~ O ~ Y ~ ~ U M T H M K O B A H ~ ~ M M .

Ha3m, 0 6 m a e ~ xopoweA TexHMKoR, npM- "6n3~6epH" KynMfl ero B 0~Tfl6pe 1993 r. Y

K)HahTenv, coxaneHMlo, TPaBMbl MePHO TPeTb rOnOB KOMaHnbl 3 a 6 ~ ~ a e ~ c f l C

npecneAoBanln "6n3K6epHe" Ha BTopOA ero nepenaq, M K TOMY OH YacTo McnonHReT

rOj2 n~e6blea~Mfl B KOMaHne. HO 3aTeM CMOr YAaPbl M3 cTaHnapTHblx nonoxeHMR'

nonpaeuTbcR, YTO no3~on~no eMy BepHywcR Ha cme MecTo K KOHUY npownoro ce30~a 6 3 m ~ CYMTaeTCR OnHMM H3 nYYlLlMX MTPOKOB ceoero aMnnya 8 A H ~ ~ M M TO 6blcTpblh, uen~mR, xopoluo Bnanelou~A MCKYCCTBOM

MenKoro M cpemero nac&<.Qn BxonMn B

c6op~ylo nFFY&jV'~pikipax, Harunan c 60563&3$&wa. HO ~M~TOM HMKOrjla He

~ p 0 T e H n W Ha 3Be3nbl. h b T b ~ , "M~T,$$ 3 - nOny3aUMTHMK POA. 01.08.69. XO~MC 6b1n eAMHCTBeHHblM n p ~ 0 6 p e ~ e & ~ 4 & @ 3 ~ 6 e p ~ a " Ha nyTM K '1eMWHCKOMY TMTYnyY ~ B ~ c T X ~ M K)naR- Tea". OH Harm mpbepy suLqme~o~e" , no-

CylmJ'.

i-I&n. 06.02.69 W e p ~ y ~ nrpan B lo~owecKofi g8 M O ~ O A ~ X H O R ~ 6 0 p ~ b l ~ AHUIbIM Y ~ ~ Y H o $>a6neae~ rOnbl C AaJlbHMX ~ ~ M c T ~ H L & I A . flpM- 2 06pe~eH "6n3~6epH0~" B 1989 ropy y "Hop-

' .%--$ swan Ero MOXHO yBuneTb Ha Bcex yYacTKax

?%@? nonq, M K ~ C R , n o em cnnbl 6ecnpe- penbHbl OH Tawe xopolu B nrpe ronosoR, HO BMeCTe C TeM OT Her0 TPYAHO OXMAaTb

YMJ~KOKC - flOny3aUMTHMK

'&$?~6epHa", Haran MrpaTb B KOMaHAe C

6bUl MWIO MSWCTeH @ TO!73 BMeHTa, KaK B

1990 rOAy I w p 3 W 8 "Koeenr M" M3 " A ~ H - AM K)H&TB~~" DT~MV~%%TG KOPOCTHblMM P

A n a ~ Wlnpep - ~ a n m a l o u ~ f i POA. 13.08.70. ~eHTpanbHblA HaflE!RaloUMh, OH OAMH M 3 CaMblX M3BeCTHblX ~ H ~ U ~ ~ C K M X

HrpOKOB HblHewHero noKoneHnn. W ~ p e p 3a- 6 ~ n 23 rona B 105 Mrpax 3a " C a y r e ~ n ~ o ~ " npeme. YeM "6n3~6epn" KynMn ero TPM TO-

AaHa3~3apeKOpAHyloBTOBpeMFl CYMMYB

3,O MnH. ~JYHTOB cTepnMHroe, Wlnpep - nr- pOK c60p~oR AH~MM, a ceoR Ae6loT B Hen OTMeTM rOnOM B BOPOT~C~OPHO~~ ~ ) P ~ H U M H

B aespane 1992 r.

Kpnc C~TTOH - ~ananalou~R Pan. 10.03.73. m e e~naswne eMnbl 60- neflbUMKM, npM@blK&lMe K 60nbUJM~ 3aTpa-

n p ~ o 6 p e n ~ y "3~ep~o~a":&@ibn ponwncn B n~~epnyne , ~ r p a n B "KpyW,~'fGrra~e". "ny-

www.redwhite.ru

L1TO TAKOE "L1ECTHAFI MTPA"?

Xopow~R BOflpOC. C O ~ J ~ ~ C H O BblCKa3bl-

satin0 M S B ~ C T H O ~ O Hanwaoqero " b n r o ~ a " n

C~OPHOA A H ~ ~ M M H3Ta f l&~~ay3a B MHTep-

BblO, O ~ Y ~ ~ M K O B ~ H H O M B "The Independent" B

1987 rOny, 3T0 MOXeT 03HaclaTb:

- "Te Xe MrPOKM, KOTOPble rOTOBbl BblKM-

~ y n B a u M R ~ M 3a npenenbl nonn eo epeufl

MTPbl, nOCne @ H H ~ ~ H O ~ O CBMCTKa XMYT Bawy

pyKy M floMOralOT B ~ M MX HI~~TM".

O ~ M H 6 o n e n b u ~ ~ 6aAep l i l e p n ~ ~ r e ~

flpMBOnMT T ~ K O ~ npUMep. 60 BpeMR Mrpbl6yH-

Aecnurn e Kp~cp~nne, Korna MrpoK QK

"Kenbn" flbep ~ ~ M T T ~ ~ P C K M non6eran K BOpO-

Tau, 'i~06b1 flpOiaBeCTM cE060A~blA ynap ro- 1 noc 143 ~onnb~ K P M K H Y ~ "nanbue Haam!". ~ M T -

T ~ ~ P C K M flpUTOPM03Mn, YCMeXHYnCR 6onenb-

~ M K Y , M nanpaslrln Mnq B npaembnoe Memo.

npyrkle MOV COCnaTbCfl Ha Mrpy 3-r0

~ H ~ ~ M R C K O ~ O LlMBM3MOHa, CblrpaHHy0 B Anb-

AepurnoTe B 1951 r., Korna sparapb npMHMua-

oqeA KOMaWbl 6bln BblHeCeH Ha HOCMnKaX C

TpaBMOfi rOflOBbl. M clepe3 HeCKOnbKO CeKynU

nocne emepauenm Ha none, ero npwnocb

BblHeCTM Ha HOCMnKaX OnRTb C TpaBMOn KOne-

Ha. HO OH BepHynCR Ha BTOPyO flOnOBMHy Mr -

pbl, nepe6~~~0BaHHblA OT 6enpa no ~ O T W H K ~ ,

a TpeHep M TepanesT tiaxonvlnncb Ha csonx

MeCTax HarOTOBe, OXMnaR XyUUerO. O ~ H ~ K O BpaTapb npOBen PFIn OTnvlclHblX 3aU#T, KOTO- pble 06ecnernn~ no6euy co ccleTou 1:O. A flea HrPOKa M3 "HOTMH~~M CDOPeCT", HeCMOTPR Ha

nopaxewe, BblHecnn ero Ha nnerax c nonn. MOXHO BCnOMHMTb cnyraR C WOTflaHfl-

CKMM ~ ~ ~ M T P O M , CYAMBWMM MaTq Ha "KY~OK

Texaca" e 1970-x, a KOTOP~IX y r a c ~ ~ o ~ a n a

MpnaWCKaR KOMaHAa M3 60flnyMeHa. OH AaJl npenynpeweHMe MX J ~ ~ M T H M K Y T O M ~ raynw.

Ho, HeCMOTpR Ha TpOeKpaTHylO flp0~b6y K Mr-

POKY flpOU3HeCTM @ ~ M M ~ M O npaBMnbH0, Cy-

UbR TaK M He CMOr ee HanUCaTb, f l0~ne 3-efi

Fair Pla) npOCb6bl rayat4 e3Rn ~ ~ O K H O T !A HanMCm BCe

CaM.

He~0~0pble CYUbM He M O W n0BepMTb B

nereHnapHyI0 CKa3KY 0 P H K ~ Konne~ce, KaK 0

npeKpacHoM npMMepe " rec~~oR nrpb~". Ha- nwaoqnh, KOTOP~IR 3a6un 21 ron B 47 Mrpax

3a 6enbrMlo. Mrpan 3a "~HPUIOT" nPOTMB QK

"JlaRepc". OH nonyrMn ~ H H H Y K ) nepenacly OT

CBOMX 3aqMTHMKOB, nPMHRB MRcl Ha rpynb. PHK cnenan neMxeHue B sosnyxe n, He uoxmnancb

Korna Mnr ynmeT, nponssen neo~pa3~~b1R

yuap cneTa, nocnae MR'I B ceTKy BOPOT. B TOT

MOMeHT CYnbR Ha JlMHMM nOflHRn @Jlar. K0n-

nenc yupy'ienno cnpocMn rnasHoro a f l ~ ~ p a :

"Heyxen~ CaMblA K ~ ~ C M B ~ I ~ rOn B MOeR MM3-

HM 6bln 3 a 6 ~ ~ M3 3OJlOXeHMR " B H ~ Mrpbl"?".

Cynb~ non6exan K CyAbe Ha nMHMM kt, KaK

TonbKo OH o~asancn B npenenax ero cnbluu-

MOCTM. cnpoclrm: " ~ M B K ~ ~ e c l e p o ~ nonbe~?..

Cynb~ Ha nMiiuM KMBHYn. AP~HTP no6exan

~ a 3 w M c~a3an MrpoKaM "JlaAepca": "Bbl BM-

AeilM, CYnbR Ha ~ M H ~ H CKa3m MHe, .IT0 r0n

6bm 3a6u~ no npaennau".

T ~ K MHOrna "'4eCTHaR Mrpa" MOXeT 6blTb

PaBH03HBqHa OTCTaHBaHMPJ 3penMqHOCTM MT-

PM.

Ho necuorp Ha nopamenue, aparapb F~M~IHCKO~O ~ny6a b r n a ~ C~enn, yreuaer mamylo/ Buann~ nocne ynyueHnoro wanca.

www.redwhite.ru

CHAMPIONS LEAGUE

e-..-

PANATHIUAIKOS .-&+C N m S 5 2 SPARTAK MOSCOW LEGlA WARSZAWA I

1

FC PORT0 AALBORG BK -.

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

LE.iG,U E

CnAPTAK MOCKBA

CBOMMM KOPHRMM MCTOPMR @yr- MOCKOBCKMR "Cnap~a~" cblrpan 60nb~0R KOMambl "CnapTaK" (MwKB~) 118 ~aTClefi (62 fl06e~bl,25 HMClbUX, 31 yxonm B 1922 ran. Bblc~ynana non Ha- nopaxe~~e), 3a6wn 198 ronos M npo- 3BaHMRMM: MKC (MOCKOBCKMR my6 IlyCTMn B CBOM BopOTa 132 MRqa B 22 C ~ O P T ~ ) C 1992 rOna, "KpacHm npec- pO3blrpbl!llaX eBp0nefiCKMX K Y ~ K O B HR" C 1923 rOna, " ~ M ~ ~ B M K M " C 1926 ( K ~ ~ o K 'ieMflMOHOB, KY~OK ~ ~ 6 ~ 0 8 M

rona, ' A ~ K ~ T " c 1931 rona, "~POMKO- Ky6o~ YEQA), 3necb ~a~donee noveT- onepaurn" c 1934 rona, "Cnap~a~" c Hoe Memo s a n ~ ~ a e ~ yvacme (7 pa3) B

1935 ram. V1 yxe B Mawax 'ieMnMoHa- p03b1rpb1wax Ky6~a eeponeRc~~x TOB CCCP fl0 @yr60ny, Ha'iMHaFI C 1 -r0 qeMllMOHOB. ( B ~ C H ~ 1936 r.), He M3MeHReT CBOeMy Ha cerof l~~ut~c l f i n e ~ b 6ana~c HMeHM - "CnapTaK" (Moc~aa), B TOM BCTpe'i C cleMflMOHaMM eBpOIlefi~Kl4~ wcne M B CleMnMoHarax Poccnw, npo- cTpan B ~ I ~ ~ R R M T CnenpuMM 06pa30~: BOA~~M~IX c 1992 r0na. MrPbl - 40; n06eflbl- 18; HM'ibM-I 10;

HaMbJlbtUMe YCneXM @)T60JlbHoR n0pMeHMR - 12; rOJlbl 3a6M~ble/np0- KOMaHnbl U C f l a ~ ~ a ~ " (MocKea? npM- nyueHHble - 70150 wn~cb Ha cnenyoq~e r0nt.1: Use~a MWKOBCKO~O "Cnap~a~a' -

K y 6 ~ a e ~ p o n e R c ~ n x ~ e ~ n ~ o ~ o ~ ; I99211993 - Mrpa B nony@m~ane

Ky6~a 06nana~eneA K ~ ~ K O B .

www.redwhite.ru

* CHAMPIONS

LE.A,c,UE

TAJlMCMAH - MASCOT

www.redwhite.ru

w. * CHAMPIONS

LEPG,U E

Dy6onbnuii my6 '6n3KdBpn Poeepc~(n&- ~ T U M 14 neT npopdom B 'Jlusepnyne". Pew- nennee cnom nepesonuTcn rn '6pomm3 me- HW &nrnntua crnenun nponucKy w a o npo- eT XOpOruylo poP.OCJlOBHYKl Y C& 8 AHr'MM,.tKI.M HMK) ra3€TiUKOB: .KBHH~, Tbl 6y~WJb LlypmOM, ~ewynapon~oki apene on --- pexa B 3ry n e p e ~ ~ ~ ) . 310 He TO MBCTO, ne TO

AOCT~TOYHO CKtwaTb. qTO - 7 . H HB ~e YCIIOBMFI pa60n1.. 0-b M, c~nt) YeMnMoH npomnnr ivro n w n e Qvr~mcowe y c n m WII m r n n - 3 a ~ OH neoxuaa~t~) ~b16 e, cnawa ~pewepa, sa~eu ene ewe pa, ne MO- Kyd~a YE@A, ycrynu~ x e ~ obecnerm HMKTO.

hlblu&l W O H a H C BbNBWIM NKyflKn 6 0 ~ - 6apgnpo8 - Kpuca Carrona w Anana Wupepa.

ocnosanue B W I K ) ~ ~ "6n3~6epn' B Jlnry 9ew-w Pacc'ImlaaTb Ha nnx B mrenue eue nonroro OHOB YE0A 6- flpeWptlTeJlbHblX OT60FOVHt4X BpSMeHW. fl~(838TenbH0, 'IT0 "6n3~68p~" He CTan nrp. Onna~o, vro KacaeTcR @yr6onanm WN& mamn 3a sapy6exn~w 3 w n a ~ u nnr, ycnne- TOHa cero~n~wnnR nenb paC'IeTHbIR C'leT 'IW- IiUR aTaKM, a flpeflnOYeJl WMCKUBaTb TanaHTbl B

nnona A~rf l lo~ 1995 rom B ~BPOKY~K~X. c y-ieTou AH~IIMM. Xapwepuqwy~ cmnb 'Sn3~6ep~a", nyy- u p 8 Jlnre (co 'Cnap~aKoM" nowa 0:l. B Tpon- lue Bcero npowmpoean Menewepa "Jluaca" xeki~e 1 :2, c "Jlemeno 0:l u O:O), sb~rmnm w b - X0sapp.a Ynnwncona: 'Ero oTnwraeT eenu~uti Ma neybenmenbno: nu onnoR no6enb1, nee tiurwt. ronop. Ha conepnu'lecT8o u 60pb6yW. '~empe nopaxennn n. rn cne~crsne, o~pnua- qr6onuc~b1 'Cnap~aia" na pea~oc~b ypaq- TenbHW pa3HUW MII'ieki - 3:7. no ~ r p s l o ~ B B B ~ ~ ~ ~ K B X c ~1y6ahl~ .Ty~annom

M e w TeM, mydy yxe 120 neT, n B npo- AntdSnona'. &aa~orno 83rfl~nyrb Ha nocnyxnoii

neiiwnu B AH~~UYI. 6 nunewnm cronemu ycnex conyrcrsosan 'bpomrm" B 1912 n 1914 r o w , a sareu Hacrynun nnuTenbnuR nepepble. flp*, B

1928 rony OHM sblnrpanu K y 6 o ~ Anrnnn (KW n mTb pa3 B TblW'ia BOC~MMCOT~~X), HO 3T0 38 1aB- nocnn neT narnnaer 3abuea&m.

www.redwhite.ru

CHAMPIONS LEAGUE

rpynna A rpynna B

www.redwhite.ru

a CHAMPIONS

LEPGJ E

www.redwhite.ru