OCTOBER (27) 28/29, 2015 IN BERLIN

VGB-KONFERENZ VGB CONFERENCE

CHEMIE IM KRAFTWERK 2015MIT FACHAUSSTELLUNG

CHEMISTRY IN POWER PLANTS 2015WITH TECHNICAL EXHIBITION

CHEMIE IM KRAFTWERK 2015Den Auftakt der 51. Chemiekonferenz bildet die Vorstellung der in der Revision befindlichen Richtlinie zur Konservierung von Kraftwerks-anlagen und den dazu momentan diskutierten Strategien. Nach wie vor hochaktuell ist das Thema Legionellen in Kühlwassersystemen, zu dem es interessante Vorträge gibt. Ein breites Feld nimmt die Wasseraufbereitung mit den unterschied-lichsten Verfahren sowie die Behandlung und Analyse des Wasser-Dampf-Kreislaufs ein. Zum Thema Quecksilber werden die Erkenntnisse aus wissenschaft- lichen Untersuchungen des Wechselspiels von Chemie und Prozess- führung aufgezeigt.Die Konferenz wird wieder von einer interessanten Fachausstellung begleitet.

CHEMISTRY IN POWER PLANTS 2015The 51st Chemistry Conference starts with the presentation of the guideline about preservation of power plants, which is under revision and the currently discussed strategies to do so. A still highly relevant topic is the issue Legionella in cooling water systems. Regarding the issue we can present interesting lectures. A wide field takes the water treatment with a variety of procedures as well as the treatment and analysis of the water-steam circuit.For Mercury, the findings from scientific studies of the interplay between chemistry and process control will be given.The conference is accompanied again by an interesting exhibition.

Konferenzsprachen:Deutsch und Englisch mit SimultanübersetzungConference languages:German and English with simultaneous translation

TAGUNGSPROGRAMM(Änderungen vorbehalten/Subject to revision) Konferenzsprachen: Deutsch und Englisch mit SimultanübersetzungConference languages: German and English with simultaneous translation

DIENSTAG, 27. OKTOBER 2015 TUESDAY, 27 OCTOBER 2015ab/from Get-Together in der Ausstellung18:00 Get-Together in the exhibition hall Swan Analytische Instrumente AG lädt alle

Konferenzteilnehmer zum zwanglosen Treffen ein Swan Analytical Instruments AG invites all participants to a Get-Together in the exhibition area

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015 WEDNESDAY, 28 OCTOBER 201509:00 Begrüßung, Eröffnung – Welcome, Opening

09:10 The complete revised and new VGB Standard V 01 VGB-S-116 – Preservation of power plants Der komplett überarbeitete und neue VGB-Standard

VGB-S-116 – Konservierung von Kraftwerksanlagen M. Rziha, Siemens AG, Erlangen/Germany

09:30 Preservation strategies adopted by EDP Produção V 02 for combined cycle power plants Von EDP Produção angewandte Konservierungs-

strategien für kombinierte Gas- und Dampfkraftwerke N. da Silva Rocha, S. Preziati, M. Morais Almeida,

EDP Produção, Lisbon/Portugal

09:50 The Hexagon of water-steam cycle conservation V 03 parameter Das Parameter-Hexagon der Wasser-Dampf-Kreislauf-

konservierung R. Ertryckx, Laborelec, Linkebeek/Belgium

10:10 Pause/Break

10:40 Betriebserfahrungen bei Biozideinsatz zur V 04 Legionellenreduktion in einem Kühlwassersystem eines 300-MW-Blocks Operational experience with biocide application

reducing legionella bacteria in a cooling water system of a 300 MW unit

M. Thorand, U.W. Breuer, G. Ritzerfeld, RWE Power AG, Bergheim/Germany

11:00 Legionella management plan and effective V 05 Legionella control Managementplan und effektive Kontrolle von Legionellen L. Venhuis, M. Bruijs, KEMA Nederland B.V., Arnheim/The Netherlands

11:20 Removal of organic compounds and elimination V 06 of microorganism growth in various cooling waters

by the means of UV radiation and oxidizing agents Beseitigung von organischen Verbindungen und

Mikroorganismenwachstum in verschiedenen Kühl- wässern durch UV-Strahlung und Oxidationsmittel

S. Bártová, P. Kůs, V. Šmejdová, Centrum výzkumu Řež, Husinec- Řež/Czech Republic

11:40 Ringversuch für Ersatzbrennstoffe und Recycling- V 07 holz: Einflüsse auf Qualität und Vergleichbarkeit von Analysenergebnissen Interlaboratory comparison for SRFs and waste wood

for re-cycling: influences on quality and the comparabil-ity of analytical results

M. Denner, Umweltbundesamt GmbH, Vienna/Austria

12:00 Pause/Break – Lunch in the exhibition area

13:30 Online analysis of K+ and NH4+ in primary circuit V 08 of VVER-440 nuclear reactor Online-Analyse von K+ und NH4+ im Primärkreislauf

eines VVER-440 Kernreaktors P. Pořický, ČEZ, a.s., Dukovany, P. Barath, Z. Zmeškal,

Metrohm Ceska republika, Prague/Czech Republic

13:50 Membrane systems and their use at nuclear power V 09 plants – concentration of boric acid solutions Membransysteme und ihr Einsatz in Kernkraftwerken –

Aufkonzentrierung von Borsäurelösung P. Kůs, S. Bártová, K. Vonková, Centrum výzkumu Řež,

Husinec- Řež/Czech Republic

14:10 Effizienzoptimierte Betriebsweise von Umkehrosmose- V 10 anlagen mittels Ausbeutemaximierung – Faktor X Efficiency-optimised operation method of reverse-osmosis

systems by means of yield maximisation – factor X J. Kügler, OSMO Membrane Systems GmbH,

Korntal-Münchingen/Germany

14:30 Auslegung und Betrieb einer Umkehrosmoseanlage – V 11 ein Vergleich Design and operation of a reverse-osmosis system –

a comparison J. Lipnizki, H. Schaberger, L. Warachim, Lanxess, Cologne/Germany

14:50 Pause/Break

15:20 The integration of gas transfer membrane technology V 12 and inside-out ultrafiltration improves reliability,

efficiency and economics in power plant water treatment

Die Integration von Gas-Transfer-Membrantechnologie und inside-out Ultrafiltration verbessert die Zuverlässig-keit, Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit von Wasseraufbereitungsanlagen

N. Selzer, S. Willis, C. Koch, Membrana-Charlotte, Charlotte/USA, M. Ulbricht, J. Schneider, Membrana GmbH, Wuppertal/Germany

15:40 Vermeidung von Magnesiumsilikatausfällungen in V 13 den Wasserstoffkühlern des Kraftwerks Niederaußem Avoidance of magnesium silicate precipitations in the

hydrogen coolers of the power plant Niederaußem I. Königs, Kurita Europe GmbH, Viersen, G. Ritzerfeld,

RWE Power AG, Bergheim/Germany

16:00 The application of degassed conductivity in V 14 DONG Energy thermal power plants Anwendung von entgaster Leitfähigkeit in thermischen

Kraftwerken von DONG Energy M. Nielsen, DONG Energy Thermal Power A/S,

Fredericia/Denmark

16:20 Pause/Break

16:50 Erkenntnisse aus den Anfahrüberwachungen, V 15 insbesondere der Wasserstoffmessung in den neuen

Kraftwerksblöcken mit hohem Wirkungsgrad Conclusions from start monitoring, in particular of the

hydrogen measurement in the new power station units with high degree of efficiency

C. Holl, Hydro Engineering,Mülheim/Germany

17:10 Experiences with the treatment of the V 16 water-steam cycle of the Adamov power plant with film forming amines Erfahrungen mit der Behandlung des Wasser-Dampf-

kreislaufs des Kraftwerks Adamov mit filmbildenden Aminen

W. Hater, A. de Bache, Kurita Europe GmbH, Düsseldorf/Germany, E. Sylwestrzak, W. Moszczynski, ZE PAK Elektrownia Adamow, Turek/Poland, T. Dembowski, Kurita Europe GmbH, Warschau/Poland

17:30 A way to assess the need for waterside chemical V 17 cleaning of the evaporator Ein Ansatz, die Notwendigkeit der chemischen

Reinigung auf der Wasserseite des Verdampfers zu beurteilen

A. Senécat, R. Ertryckx, Laborelec, Linkebeek/Belgium

17:50 Ende des ersten Konferenztages End of the first conference day

19:00 Abendveranstaltung im Restaurant “Ballhaus Berlin“ mit freundlicher Unterstützung von Kurita Europe GmbH und Purolite GmbH

Ballhaus Berlin, Chausseestraße 102, Berlin

Bitte tragen Sie an diesem Abend das VGB-Namensschild.

Evening event at the Restaurant “Ballhaus Berlin” kindly supported by Kurita Europe GmbH and Purolite GmbH

Ballhaus Berlin, Chausseestraße 102, Berlin

Please wear your VGB conference badge this evening.

DONNERSTAG, 30. OKTOBER 2015 THURSDAY, 30 OCTOBER 201509:00 Chemical aspects of flue gas cleaning processes V 18 and CO2 separation Chemische Aspekte von Rauchgasreinigungsprozessen

und CO2 Abscheidung J. Lever, Jacobi Carbons Ltd., Lancashire/UK

09:20 Quecksilberabscheidung in Abgaswäschern – über V 19 die Wechselwirkung von Chemie und Prozessführung Mercury separation in flue gas scrubbers – about the

interaction of chemistry and process control M. Bittig, S. Haep, Institut für Energie- und Umwelt-

technik (IUTA), D. Bathen, IUTA u. Lehrstuhl für Thermische Verfahrenstechnik, Universität Essen-Duisburg, Duisburg/Germany

09:40 Simulating wet flue gas desulphurization: V 20 model validation on 600 MW power plant and

adaptation to oxy-combustion conditions Simulation nasser Rauchgasentschwefelung:

Modellvalidierung an einem 600 MW Kraftwerk und Anpassung an Oxy-Verbrennungsbedingungen

T. Neveux, EDF Electricité de France, Chatou/France, Y. Le Moullec, EDF Electricité de France, Beijing/China

10:00 SCR catalyst aging prediction modeling validated V 21 through real-life industrial case Modellierung der Alterungsvorhersage von

SCR Katalysatoren und Überprüfung an einem realen Industriefall

F. Giraud, S. Gros, M. Kanniche, EDF Electricité de France, Chatou/France

10:20 Pause/Break

10:50 Vom Ereignis zur Vorsorge – Automatisierte Schutz- V 22 abschaltung als Anlagenschutz bei einem Kühl- wassereinbruch in einem USC Kraftwerk From incident to prevention – Automatically released

plant shut-down as an immediate protection measure during cooling water ingress into the water steam cycle of an USC power plant

S. Günes, Mitsubishi Hitachi Power Systems Europe GmbH, Duisburg/Germany

11:10 Belagsbildung in Dampfturbinen – V 23 Summe einzelner Faktoren? Deposit formation in steam turbines –

sum of single factors? J. Sperling, ALSTOM Power AG, Mannheim,

H. Dünschede, GDF SUEZ, Zolling/Germany

11:30 OEM compliant SAC film forming technologyV 24 for transient load and peaking unit operation of supercritical steam generators OEM konforme filmbildende Technologie für den

Wechsel- und Grundlastbetrieb von überkritischen Dampferzeugern

P.R. Hattingh, Anodamine Inc., Oakmont/USA, M. Jansen, ACN Chemical Water Treatment B.V., Helmond/The Netherlands

11:50 Alternatives Verfahren zur Messung V 25 der entgasten Säureleitfähigkeit Alternative procedure to measure degased acid

conductivity H. Woizick, RheinEnergie AG, Cologne, Ph. Schierjott,

H. Wösthoff Messtechnik GmbH, Bochum/Germany

12:10 Break – Lunch in the exhibition area

13:40 Meeting the challenges of on-line analytical V 26 instrumentation in cycling power plants Herausforderungen der Online-Analysegeräte in zyklisch

betriebenen Kraftwerken D. Gray, K. Buecher, Mettler-Toledo Thornton, Inc.,

Billerica/USA

14:00 Spuren von Harnstoff im Vorfluter können V 27 die Dampf-Leitfähigkeit erhöhen Traces of urea in the discharge system can increase the

steam conductivity S. Huber, Doc-Labor Dr. Huber, Karlsruhe/Germany

14:20 Modernste LDO Technolgie, kontinuierliche Eisen- V 28 messung mittels Trübung und die Messung ver-

schiedener Leitfähigkeiten ermöglichen effiziente Kontrolle beim Anfahren und unter Lastschwankungen

Latest LDO technology, continuous iron measurement by means of turbidity and the measurement of different conductivities allow efficient control during start-up and under load fluctuations

M. Schubert, Hach Lange GmbH, Düsseldorf/Germany

14:40 Eine neuartige Methode zur Online-Verfolgung V 29 der Beladung der einzelnen Ionenaustauscherstufen in der VE-Straße A new method for on-line monitoring of the loading of

the single ion exchanger steps in the DEMI plant D. Mauer, MionTec GmbH, Leverkusen/Germany

15:00 Schlusswort – Ende der Vortragsveranstaltung Concluding remarks – End of the lecture program

15:10 Ende der Konferenz End of the conference

ORGANISATORISCHE HINWEISEVERANSTALTUNGSORTDie Konferenz findet im Maritim Hotel Berlin, Stauffenberg- strasse 26, 10785 Berlin (Tiergarten) (siehe Wegweiser) statt.

KONFERENZSPRACHENDeutsch und Englisch (mit Simultanübersetzung)

ANMELDUNGDie Anmeldung wird auf dem anhängenden Anmeldeformular bis zum 9. Oktober 2015 erbeten (Redaktionsschluss des Teilnehmer-verzeichnisses). Sie erhalten mit der Post eine Rechnung. Eine gesonderte Bestätigung erfolgt nicht. Die Teilnehmerkarte wird im Tagungsbüro bereitgehalten. Eine spätere Anmeldung, auch im Tagungsbüro, ist möglich, jedoch ohne Aufnahme in das Teilneh-merverzeichnis.VGB-Geschäftsstelle, Postfach 10 39 32, 45039 Essen, Ines Moors, Telefon: +49 201 8128-274, Fax: +49 201 8128-364, E-Mail: ines.moors@vgb.org

TEILNEHMERGEBÜHREN/HINWEISEVGB-Mitglieder € 690Nichtmitglieder € 850Hochschule, Behörde, Pensionäre € 300Die Teilnehmergebühren sind mehrwertsteuerfrei.Bei Teilnehmern von Unternehmen mit Sitz im Ausland innerhalb der EU ist die Angabe der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer erforderlich.Detaillierte Informationen zu den Datenschutzhinweisen entnehmen Sie bitte der VGB-Homepage: http://www.vgb.org/datenschutzhinweis.htmlFür Studenten ist die Teilnahme bei Vorlage eines gültigen Studentenausweises frei. Bei schriftlicher Anmeldung erbitten wir eine Fotokopie des Ausweises. Die Annahme von Kreditkarten oder Devisen im Tagungsbüro ist nicht möglich.Die Teilnehmergebühren schließen das Tagungsprogramm mit den Kurzfassungen der Vorträge sowie Teilnehmerverzeichnis und Mittagsimbisse sowie die Teilnahme an der Abendveranstaltung ein.Der Bewirtungsanteil wird in der Rechnung mit Mehrwertsteuer ausgewiesen.Nach der Veranstaltung werden die Vorträge zum Download auf der VGB-Homepage veröffentlicht.Bei Rücktritt werden folgende Bearbeitungsgebühren einbehalten:bis 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung 10 %,innerhalb von 14 Tagen vor Beginnder Veranstaltung 25 %,bei Nichtabmeldung oder Abmeldung5 Tage vor der Veranstaltung 100 %der Teilnehmergebühr.Es werden ausschließlich schriftliche Abmeldungen akzeptiert.

Anm

eldu

ng b

itte

an In

es M

oors

: Fax

: +49

201

812

8-36

4 od

er E

-Mai

l: in

es.m

oors

@vg

b.or

gAn

mel

dung

bis

zum

9. O

ktob

er 2

015

erbe

ten

(Red

aktio

nssc

hlus

s nu

r für

die

nam

entli

che

Nen

nung

im Te

ilneh

mer

verz

eich

nis)

Ei

ne A

nmel

dung

ist a

uch

vor O

rt m

öglic

h!)

Anm

eldu

ng z

ur V

GB-

Fach

tagu

ng „

Che

mie

im K

raftw

erk

2015

“ am

(27.

) 28.

/29.

Okt

ober

201

5 in

Ber

lin

Na m

e

Vo

r na m

e

Ti te

l

Fir m

a

Ab

tei lu

ng

UID

-Nr.

Bei T

eiln

ehm

ern

von

Unt

erne

hmen

mit

Sitz

im A

usla

nd in

nerh

alb

der E

U is

t die

Ang

abe

der U

msa

tzste

uer-I

dent

ifika

tions

-Num

mer

erfo

rder

lich.

Stra

ße/P

ost fa

ch

PL

Z/O

rt

Land

Te le

fon

Fax

E-

Mai

l Bi

t te v

oll st

än di

g au

s fül le

n

Teiln

ahm

egeb

ühr p

ro P

erso

n (Z

utre

ffend

es b

itte

ankr

euze

n)□

€ 6

90,0

0 VG

B-M

itglie

d □

€ 8

50,0

0 N

icht

mitg

lied

□ €

300

,00

Hoc

hsch

ule,

Beh

örde

, Pen

sionä

r

Rech

nung

sans

chrif

t und

Kos

tens

telle

/Auf

trags

num

mer

:

Da t

um

U

n ter

schr

ift u

nd F

ir men

stem

pel

Ich

nehm

e am

Get

-Toge

ther

am

D

iens

tag,

27.

Okt

ober

201

5 te

il:

JA □

N

EIN

□

Ich

nehm

e an

der

Abe

ndve

rans

taltu

ng a

m

Mitt

woc

h, 2

8. O

ktob

er 2

015

teil:

JA

□

NEI

N □

Ich

benö

tige

eine

n Ko

pfhö

rer f

ür d

ie S

imul

tanü

bers

etzu

ng:

(Aus

gabe

im Ta

gung

sbür

o)

JA □

N

EIN

□

VGB

PO W

ER TE

CH

E.V

.IN

ES M

OO

RS D

EILB

AC

HTA

L 1

73

45

25

7 E

SSEN

ww

w.v

gb.o

rgTe

l.: +

49 2

01 8

128-

274

Fax:

+49

201

812

8-36

4E-

Mai

l: in

es.m

oors@

vgb.

org

Plea

se s

end

the

regi

strat

ion

form

to In

es M

oors

: Fax

: +49

201

812

8-36

4 or

E-M

ail:

ines

.moo

rs@

vgb.

org

Plea

se re

giste

r bef

ore

Oct

ober

9, 2

015

(dea

dlin

e on

ly fo

r nom

inat

ion

in li

st of

par

ticip

ants.

Reg

istra

tion

at th

e co

nfer

ence

offi

ce is

also

pos

sible

)

Regi

strat

ion

VGB

Con

fere

nce

“Che

mis

try in

Pow

er P

lant

s 20

15”,

Oct

ober

(27)

28/

29, 2

015

in B

erlin

/Ger

man

y

Surn

ame

Firs

t Nam

e

Po

sitio

n

Com

pany

Dep

artm

ent

VAT-N

o. V

AT-N

o. N

on-G

erm

an p

artic

ipan

ts w

ith re

siden

ce in

the

EU h

ave

to in

dica

te th

eir v

alue

add

ed ta

x id

entifi

catio

n nu

mbe

r.

Stre

et/P

.O. B

ox

Po

stal C

ode/

City

C

ount

ry

Phon

e

Fa

x

E-M

ail

Atte

ndan

ce fe

e pe

r Per

son

(Ple

ase

mar

k)□

€ 6

90.0

0 VG

B-M

embe

r □

€ 8

50.0

0 N

on-M

embe

r □

€ 3

00.0

0 U

nive

rsiti

es, P

ublic

Aut

horit

ies,

Pen

sione

rs

Plea

se s

peci

fy in

voic

e ad

dres

s an

d co

st un

it:

Dat

e

Sign

atur

e an

d C

ompa

ny S

tam

p

I will

par

ticip

ate

in th

e G

et-To

geth

er

on Tu

esda

y, O

ctob

er 2

7, 2

015:

YE

S □

N

O □

I will

par

ticip

ate

in th

e ev

enin

g ev

ent

on W

edne

sday

, Oct

ober

28,

201

5:

YES □

N

O □

I req

uire

hea

dpho

nes

for t

he s

imul

tane

ous

trans

latio

n:

(han

ding

out

at t

he c

onfe

renc

e of

fice)

: YE

S □

N

O □

VGB

PO W

ER TE

CH

E.V

.IN

ES M

OO

RS D

EILB

AC

HTA

L 1

73

45

25

7 E

SSEN

ww

w.v

gb.o

rgTe

l.: +

49 2

01 8

128-

274

Fax:

+49

201

812

8-36

4E-

Mai

l: in

es.m

oors@

vgb.

org

GET-TOGETHER UND ABENDVERANSTALTUNGDienstag, 27. Oktober 2015, ab 18:00 Get Together in der Ausstellung. Swan Analytical Instruments AG lädt alle Konferenzteilnehmer zum zwanglosen Treffen ein.Am Mittwoch, 28. Oktober 2015 findet eine Abendveranstaltung im „Ballhaus Berlin“ mit freundlicher Unterstützung von Kurita Europe GmbH und Purolite GmbH statt.Ballhaus BerlinChausseestrasse 10210115 Berlin, GermanyBitte tragen Sie an diesem Abend das VGB-Namensschild.

HOTELRESERVIERUNGIm Tagungshotel ist ein begrenztes Zimmerkontingent vorreserviert: Maritim Hotel BerlinStauffenbergstrasse 2610785 Berlin Tel.: +49 30 2033 4410Fax: +49 30 2033 4092E-Mail: reservierung.ber@maritim.deStichwort: „VGB-CIK“Zimmerpreise inkl. Frühstück Einzelzimmer 159,00 € Doppelzimmer 199,00 €Die VGB-Geschäftsstelle kann keine Zimmer vermitteln!

TAGUNGSBÜRODas Tagungsbüro befindet sich im Eingangsfoyer/Hotelhalle:Öffnungszeiten: 27. Oktober 2015, 17:30 – 21:0028. Oktober 2015, 08:00 – 18:0029. Oktober 2015, 08:00 – 15:30Telefon: +49 30 2065 1810

DATENSCHUTZHINWEISIhre Daten werden zum Zweck der Organisation, Bewerbung und Durchführung sowie zur Berichterstattung rum um die VGB-Veranstal-tung erhoben, verarbeitet und genutzt. Die Unterlagen werden eine Teilnehmerliste mit der Angabe der Namen, Vornamen, Titel, Funktion, Unternehmen und Ort enthalten. Bei der Veranstaltung entstandene Fotos und Filmaufnahmen werden im Rahmen von Berichten in VGB-Medien, in sonstigen Zeitungen und Zeitschriften sowie im Internet veröffentlicht.

ORGANISATIONAL INFORMATIONVENUEThe conference takes place at the Maritim Hotel Berlin, Stauffenbergstrasse 26, 10785 Berlin (Tiergarten) (see road map).

CONFERENCE LANGUAGESGerman and English (with simultaneous translation)

REGISTRATIONPlease send the enclosed registration form until October 9, 2015 (deadline for list of participants). The invoice will be mailed to you. No special confirmation will be issued. The participation ticket will be handed over at the conference office. A later registration is possible, also at the conference office. However, these participants will not appear on the list of participants.VGB Office, P.O. Box 10 39 32, 45039 Essen, Ines Moors, Phone: +49 201 8128-274, Fax: +49 201 8128-364, E-mail: ines.moors@vgb.org

FEES/NOTICEVGB members € 690Non-members € 850Universities, authorities, pensioners € 300The convention fees are free of VAT.Participants from companies with registered office abroad (within the EU) have to quote their tax-ID number.For detailed information on data protection please refer to the VGB homepage: http://www.vgb.org/en/protection_notice.htmlStudents are admitted free of charge upon presentation of a valid student’s card.The conference office cannot accept credit cards or foreign currency.The attendance fee includes the conference programme with abstracts, list of participants and lunches as well as the participa-tion in the evening event. The service rate will be shown on the invoice with VAT.After the conference the lectures will be published for download on the VGB homepage.On cancellation, the following fees are charged:Up to 14 days prior to the conference 10 %,within 14 days prior to the conference 25 %,non-attendance or cancellation 5days before the conference 100 %attendance fees.Only written cancellations are accepted.

GET-TOGETHER AND EVENING EVENTOn Tuesday, 27th October 2015 at 18:00Swan Analytical Instruments AG invites all participants to a Get-Together in the exhibition area.On Wednesday, 28th October 2015 an evening event takes place at the “Ballhaus Berlin“ kindly supported by Kurita Europe GmbH and Purolite GmbH.Ballhaus BerlinChausseestrasse 10210115 Berlin, Germany Please wear your VGB conference badge this evening.

HOTEL RESERVATIONPlease make the room reservation from our contingentin the conference hotel:Maritim Hotel BerlinStauffenbergstrasse 2610785 Berlin Tel.: +49 30 2033 4410Fax: +49 30 2033 4092E-Mail: reservierung.ber@maritim.deCode: “VGB-CIK”Price incl. Breakfast and VAT Single room 159,00 €Double room 199,00 €The VGB Office regrets being unable to make reservations.

CONFERENCE OFFICEThe VGB conference office is located in the entrance foyer/lounge.Opening times: October, 27, 2015, 17:30 – 21:00October, 28, 2015, 08:00 – 18:00October, 29, 2015, 08:00 – 15:30Phone: +49 30 2065 1810

PRIVACY POLICYVGB PowerTech is committed to protecting your privacy. We will only use the information that we collect about you lawfully. We collect information about you to process your order and to provide you with best possible service in future. The documents will list your name, surname, title, function, company and place of business. Photos and videos from the conference will be published in VGB publications as also in other publications and the internet.

WEGWEISER/ROAD MAP

Entfernung/Distance Hauptbahnhof/Main Station: 3 kmFlughafen/Airport Tegel: 9 kmFlughafen/Airport Schönefeld: 23 km

Bahn- und Buslinien/Public Transport: ab Flughafen Tegel Bus X9 bis Bahnhof Zoo, von dort weiter mit Bus 200 bis Haltestelle „Philharmonie“

from Tegel airportBus X9 to „Bahnhof Zoo“, from there take bus 200 to stop at the „Philharmonie“ (~ 30–40 Minuten)

ab Flughafen Schönefeld mit dem Regionalzug RE7 oder RB14 bis Hauptbahnhof, von dort weiter mit Bus M85 Richtung „Lichterfeld Süd“ bis Haltestelle „Kulturforum“

from Schönefeld airport by rail to stop main station, from there take bus M85 to stop at the „Kulturforum“ (~ 45–60 Minuten)

ab Hauptbahnhof Bus M85 Richtung „S Lichterfelde West“ (Ausgang Washington-platz) bis Haltestelle „Kulturforum“

from Berlin main station Bus M85 direction „S Lichterfelde West“ (Exit „Washingtonplatz“) to stop „Kulturforum”

VGB Events 2015/2016Congress/Kongress

KRAFTWERKE 2015Power Plants 2015mit Fachausstellung/with technical exhibition9./10. Sept. 2015 in Wien/ÖsterreichTeilnehmerkontakt: Tel.: +49 201 8128-263Fax: +49 201 8128-364E-Mail: kirsten.prophit@vgb.org

Konferenzen | Fachtagungen

VGB-FachtagungStadtwerke und Industrie – Dezentrale Erzeugung 2015mit Fachausstellung/with technical exhibition23./24. Sept. 2015 in KasselTeilnehmerkontakt:Tel.: +49 201 8128-244Fax: +49 201 8128-321E-Mail: stephanie.schlueter@vgb.org

VGB-KonferenzChemie im Kraftwerk 2015VGB ConferenceChemistry in Power Plants 2015mit Fachausstellung/with technical exhibition(27.) 28./29. Okt. 2015 in Berlin Teilnehmerkontakt: Tel.: +49 201 8128-274Fax: +49 201 8128-364E-Mail: ines.moors@vgb.org

VGB-Konferenz KELI 2016 Elektrotechnik, Leittechnik, Infor- mationsverarbeitung im KraftwerkVGB Conference KELI 2016Electrical Engineering, C&I and IT in Power Plantsmit Fachausstellung/with technical exhibition(10.) 11./12. Mai 2016 in Köln Teilnehmerkontakt: Tel.: +49 201 8128-206/-282Fax: +49 201 8128-321E-Mail: ulrike.kuenstler@vgb.org

ulrike.hellmich@vgb.org

VGB-FachtagungDampferzeuger, Industrie- und Heizkraftwerke 2016VGB ConferenceSteam Generators, Industrial and Cogeneration Plants 2016mit Fachausstellung/with technical exhibition6./7. April 2016 in PotsdamTeilnehmerkontakt: Tel.: +49 201 8128-314Fax: +49 201 8128-321E-Mail: rita.hoeffgen@vgb.org

VGB-FachtagungBrennstofftechnik und Feuerungen 2016VGB-ConferenceFuel Technology and Firing Systems 201615./16. Juni 2016 in KasselTeilnehmerkontakt:Tel.: +49 201 8128-314Fax: +49 201 8128-321E-Mail: rita.hoeffgen@vgb.org

VGB-KonferenzInstandhaltung in Kraftwerken 20161

Instandhaltung von Windenergieanlagen 20162

VGB ConferenceMaintenance in Power Plants 20161

Maintenance of Wind Power Plants 20162

mit Fachausstellung/with technical exhibition2./3. März 2016 in Hamburg1 Teilnehmerkontakt: Tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321E-Mail: diana.ringhoff@vgb.org2 Teilnehmerkontakt:Tel.: +49 201 8128-230Fax: +49 201 8128-345E-Mail: gabriele.ganser@vgb.org

VGB-FachtagungDampfturbinen und Dampfturbinenbetrieb 2016VGB ConferenceSteam Turbines and Operation of Steam Turbines 2016mit Fachausstellung/with technical exhibition8./9. Juni 2016 in DresdenTeilnehmerkontakt: Tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321E-Mail: diana.ringhoff@vgb.org

Seminare | Workshops

VGB-Workshop6. Emder Workshop Offshore Wind-energieanlagen – Arbeitsmedizin11./12. Sept. 2015 in EmdenTeilnehmerkontakt:Tel.: +49 201 8128-313Fax: +49 201 8128-364E-Mail: gerda.behrendes@vgb.org

VGB-WorkshopLärmminderung in Energieerzeugungsanlagen10. Nov. 2015 in EssenTeilnehmerkontakt:Tel.: +49 201 8128-313Fax: +49 201 8128-364E-Mail: gerda.behrendes@vgb.org

VGB-Workshop Betriebsabhängige Instandhaltung von Industriedampfturbinenanlagen11./12. Nov. 2015 in LudwigshafenTeilnehmerkontakt:Tel.: +49 201 8128-232Fax: +49 201 8128-321E-Mail: diana.ringhoff@vgb.org

VGB-FortbildunsgveranstaltungImmissionsschutz und Störfall 24.-26. Nov. 2015 in Höhr-GrenzhausenTeilnehmerkontakt:Tel.: +49 201 8128-313Fax: +49 201 8128-364E-Mail: gerda.behrendes@vgb.org

VGB-WorkshopSchrauben und Dichtungstechnik23./24. Feb. 2016 in BielefeldTeilnehmerkontakt:Tel.: +49 201 8128-314Fax: +49 201 8128-321E-Mail: rita.hoeffgen@vgb.org

– sub ject to chan ge –

KOOPERATIONSPARTNER/CO-OPERATION PARTNERS

Analysing & Sampling Solutions

IngenIeurbüro u. gronowskI