News14

Chinesisches Forschungsinstitutwählte den Thornton-AnalysatorAls Chinas Forschungsinstitut für Wärmekraft ein mobiles Kalibriergerät

für chemische Analysen entwickelte, suchten sie das beste und genau-

este Leitfähigkeits-Messsystem und entschieden sich für den 770MAX

von Thornton.

Hintergrund Das Forschungsinstitut für Wärmekraft (TPRI) in Xi'an, China, ist eine For-schungseinrichtung, die sich hauptsäch-lich mit der Entwicklung von Verfahrens-technologien und verfahrenstechnischen Anlagen zur Verwendung in den mit fossi-len Brennstoffen betriebenen Kraftwerken beschäftigt. Ziel des Instituts ist es, den si-cheren, wirtschaftlichen und zuverlässigen Betrieb von Anlagen zu verbessern und ih-ren Schadstoffausstoß zu verringern. Die Abteilung Chemische Technologie des TPRI hat ein international führendes mo-biles Kalibriergerät für chemische Analyse-Instrumente entwickelt, das sich sowohl an den in China als auch im Ausland gelten-den Standards orientiert. Zweck des Geräts ist es, die Stabilität und Zuverlässigkeit der

in chinesischen Kraftwerken mittels che-mischer Analysegeräte in-line genomme-nen Messungen zu erhöhen und die Ge-nauigkeit der werksseitigen Überwachung chemischer Vorgänge zu verbessern. Das Kalibriergerät ist für die Sicherheit, den wirtschaftlichen Betrieb, die Energieeffizi-enz und die Emissionsreduzierung in chi-nesischen Kraftwerken von enormer Be-deutung. Die Suche nach dem besten Leitfähigkeits-MesssystemDas TPRI legte die Leitfähigkeit als wichti-gen Prüfparameter fest und führte mit vie-len Geräten diverser Herstellern strenge Tests nach den relevanten internationalen Standards und Regularien durch, um ein Leitfähigkeits-Messsystem für ihr Kalib-riersystem auszuwählen. Schließlich be-

Power Generation Perspektiven in der Reinstwasseranalytik

THORNTON Leading Pure Water Analytics

2 METTLER TOLEDO Power Generation News 14

HerausgeberMettler-Toledo AG

Process Analytics

Im Hackacker 15

CH-8902 Urdorf

Schweiz

BilderMettler-Toledo AG

Kodym, Crashoran, Scaramushe,

Jerryd | Dreamstime.com

Technische Änderungen vorbehalten.

© Mettler-Toledo AG 12/09

Gedruckt in der Schweiz.

fand das Institut das Leitfähigkeits-Analy-sesystem 770MAX von Mettler-Toledo Thornton wegen seiner ausgezeichneten Leistung für geeignet, und dieses wurde als standardmäßiges Leitfähigkeits-Messinst-rument für das mobile Instrumentenprüf-gerät eingeführt. Das Thornton-System besteht aus:n Multiparameter-Transmitter 770MAXn Leitfähigkeitssensor aus Titan mit inte-

griertem Temperatursensor

Warum man sich für Thornton entschiedBei Messsystemen, die Leitfähigkeit inline in Rein- und Reinstwasser messen, sind 75% der Fehler auf eine mangelhafte Tem-peraturkompensation zurückzuführen. Bei Leitfähigkeitssensoren sind genaue Messwerte und die Stabilität der korrekten Kalibrierwerte sehr wichtig, ebenso wie bei der Temperaturkompensation die exakte Temperaturmessung ein entscheidender Faktor ist.

Alle von Mettler-Toledo Thornton herge-stellten Leitfähigkeitssensoren und ihre integrierten Temperaturfühler werden ei-ner besonders strengen Kalibrierung unter-zogen, bevor sie das Werk verlassen, wobei die Leitfähigkeits- und Temperaturkalib-rierung auf die relevanten ASTM- und NIST-Standards rückverfolgbar sind. Zu-dem bietet der Transmitter 770MAX eine Vielzahl optionaler Modi zur Temperatur-kompensation entsprechend der jeweiligen Messbedingungen. Und Thorntons einzig-artige Technologie zur Verarbeitung und Übertragung von Sensorsignalen kann den Einfluss äußerer Umgebungsfaktoren wäh-rend der Signalübertragung minimieren.

Auf Grundlage einer Reihe strenger Tests traf der Direktor des Forschungsinstituts für Wärmekraft, Cao Jieyu, folgende Aus sagen zum Leitfähigkeits-Messsystem 770MAX von Mettler-Toledo Thornton:n Großer Messbereich, zuverlässige Mess-

genauigkeit. Innerhalb des Prüfrah-

www.mt.com/Cond

mens von 0,055 µS/cm – 200 µS/cm lag die Messunsicherheit des Instruments unter 0,2 %.

n Äußerst genaue Messungen mit einer Auflösung von 0,0001 µS/cm.

n Exakte Temperaturkompensation; Möglichkeit zur automatischen Durch-führung einer präzisen, nicht linearen Temperaturkompensation in Reinst-wasser, vor und nach saurem Kationen- austauscher und in mit Ammoniak konditioniertem Speisewasser.

n Ein Multiparameter-Instrument, an das gleichzeitig zu bis vier verschiede-ne Sensoren, z.B. Leitfähigkeit, pH- Wert und gelöster Sauerstoff, ange - schlossen werden können, was der simultanen Nutzung vier einzelner Ge-räte entspricht.

n Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Ver-hältnis.

Außergewöhnlich zuverlässigIn China ist das mit dem 770MAX konfigu-rierte mobile Prüfgerät zur Zeit in neun Kraftwerken im Einsatz. Nach einem Jahr im Betrieb wurde die Leistung des Analysa-torsystems 770MAX als äußerst stabil und zuverlässig bewertet, und keines des Inst-rumente musste bisher überhaupt gewartet werden. Der 770MAX wurde zudem wegen seiner Langzeitstabilität gelobt und zeigte unter den verschiedenen Einsatzumgebun-gen im Kraftwerk keinerlei Ausfallerschei-nungen.Weitere Informationen finden Sie unter:

Transmitter 770MAX

METTLER TOLEDO Power Generation News 14 3

Unte

rstü

tzun

g fü

r die

Indu

strie

Standards des Wasserausschusses von ASTM kommen häufig in Industrieberei-chen zum Einsatz, die mit Reinwasser ar-beiten, so zum Beispiel in den Bereichen Stromerzeugung, Pharma und Mikroelek-tronik sowie der Reinwasserindustrie selbst. ASTM-Standards finden in folgen-der Form Niederschlag: Messmethoden, Kalibrier- und Genauigkeitsfestlegung, Spezifikationen für die Reinheit oder an-dere Merkmale von Wasser oder Behand-lungsmaterialien, Praktiken zur Darstel-lung akzeptierter Vorgehensweisen, und Anleitungen zur Beschreibung einer Viel-zahl von Messansätzen.

Fachwissen teilenDiese Standards bilden nicht nur weitge-hend akzeptierte Mittel der industriewei-ten Standardisierung, sondern dienen auch als wichtiger Lernstoff für diejeni-gen, die gerade in spezielle Mess- oder Prüftechnologien einsteigen. Mettler- Toledo Thornton unterstützt seine Mitar-beiter seit mehr als 15 Jahren bei der Teil-nahme am ASTM Wasser-Ausschuss mit Kollegen aus der Branche, die in ihren Fachbereichen das ihre beisteuern. Als solche Bereiche wären zu nennen die kon-tinuierliche Leitfähigkeitsmessung und Temperaturkompensation in hochreinem Wasser, die Bestimmung des Gesamtkoh-lenstoffgehalts (TOC), pH-Wertmessung (besonders in schwach leitendem Wasser), Messung des Redox-Potentials, Messung von gelöstem Sauerstoff im ppb-Bereich,

ASTM International-AusschussTeilnahme von Mettler-Toledo ThorntonStandards des Wasserausschusses von ASTM kommen häufig in Indust-

riebereichen zum Einsatz, die mit Reinwasser arbeiten, so zum Beispiel

im Bereich Stromerzeugung sowie der Reinwasserindustrie selbst.

Mettler-Toledo Thornton ist stolz, an dieser wichtigen Arbeit mitwirken

zu dürfen.

Weltweit angesehene EinrichtungASTM International, ursprünglich als «American Society for Testing and Mate-rials» (ASTM) bekannt, wurde 1898 ge-gründet. Heute entwickelt man freiwillige Konsensstandards mithilfe des Inputs von Herstellerexperten, Anwendern, Verbrau-chern, staatlichen und universitären Stel-len. Das Konzept des Konsenses wurde effektiv in den Standardgenehmigungs-prozess integriert. Alle Ausschussmitglie-der haben ein Stimmrecht, und die Grup-pe muss sich fair und objektiv mit allen Einwänden befassen. Als Folge spielt ASTM eine angesehen Führungsrolle bei der Be-handlung von Standardisierungserforder-nissen des globalen Marktes.

Wasser-AusschussVon besonderem Interesse für Mettler- Toledo Thornton und seine Kunden ist der ASTM-Ausschuss D19 zum Thema Wasser. Er wurde 1932 ins Leben gerufen und hat derzeit ca. 340 Mitglieder in fast 30 Län-dern mit einer Zuständigkeit für mehr als 300 Standarddokumente. Schlüsselberei-che im Interesse des Ausschusses sind die Entwicklung von Standardverfahren zur Probeentnahme, Identifizierung und Analyse von Wasser und in Wasser gelös-ten oder suspendierten Materialien. Dar-überhinaus entwickelt er Standards zur Leistungsfähigkeit von Wasserbehand-lungsmaterialien und die Bestimmung der Korrosivität oder Anlagerungseigen-schaften von Wasser.

www.mt.com/THORNTON

Ozonmessung, sowie entsprechende Me-thoden und Materialien für die Reinwas-ser-Behandlung. Gleichzeitig wird das Personal von Thornton durch seine Teil-nahme über neue Behandlungsmethoden, von Benutzer entwickelte Messtechniken und Branchentrends auf dem Laufenden gehalten.

Leitfähigkeitssensoren von Thornton für Reinwassermessungen werden alle nach den ASTM-Standards D1125 und D5391 hergestellt, werkskalibriert und zertifi-ziert, in denen die Standard-Leitfähig-keitslösungen und Techniken zur Hand-habung von Reinwassermessungen festgelegt sind. Die Thornton-Sensoren zur Messung von pH-Wert und gelöstem Sauerstoff in hochreinem Wasser werden nach den ASTM-Standards D5128 und D5462 gebaut und funktionieren diesen Normen entsprechend.

Die Teilnehmer an dem Ausschuss emp-finden es als eine lohnende, fortlaufende Herausforderung, Technologie in klaren und prägnanten Standards zu artikulie-ren und für ihre Aktualität zu sorgen. Au-ßerdem hat die Arbeit Thornton und sei-nen Kunden seit Jahren dabei geholfen, von optimierten Messtechniken zu profi-tieren.

4 METTLER TOLEDO Power Generation News 14

Prax

is d

er P

robe

nahm

e

ProbenablagerungenDie Partikel von Korrosionsprodukten, die sich an den Wänden der Probenleitung ab-lagern, bilden eine große aktive Oberflä-che auf der Länge der Leitung und können Materialien in der Probe adsorbieren und desorbieren. Eine Probenleitung mit vielen Ablagerungen kann wie ein Ionenchroma-tograph wirken und den Durchfluss von Ionen durch die Leitung sehr viel länger verzögern, als man dies durch eine einfa-che Berechnung anhand von Durchfluss-rate, Durchmesser und Länge prognosti-zieren könnte. Man hat festgestellt, dass eine Fließ-geschwindigkeit von 2 m/s die geringste Akkumulation von Partikeln in horizonta-len Probenleitungen erzeugt, und daher, sofern möglich, empfohlen wird. Nur bei Ver-wendung von Leitungen mit sehr kleinem Durchmesser ist diese hohe Geschwindig-keit wegen der langen Län-gen der Probenleitung prak-tisch. Die Probe wird an- schließend für die Messung mit mehreren Sensoren auf-geteilt, da einige von ihnen wesentlich langsamere Fließraten erfordern.

ProbenflussDer am Sensor geeignete Probenfluss hängt von der jeweiligen Messung ab. Bei-

spielsweise wird für eine (saure) Kationen-Leitfähigkeit eine hohe Fließrate benötigt, um einen guten Ionenaustausch zu erzie-len. Der ASTM-Standard D6504 Kationen-Leitfähigkeit empfiehlt eine Fließge-schwindigkeit durch das Harz von min- destens 300 mm/min. Bei einem schwä- cheren Fluss kommt es zu einer Turbulenzreduktion und ermöglicht eine Kanalisierung durch das Harz, was zu ei-nem unvollständigen Austausch führt. An-dererseits erfordert die pH-Messung in schwach leitenden Proben niedrige Fließ-

Gute In-line-ProbenahmeSo bewältigen Sie die HerausforderungBei hochwertigen Messungen müssen repräsentative Proben zu den

Sensoren gelangen. Die Auswirkungen von Probeverzögerungen, fortlau-

fender Reaktion und Luftverunreinigungen müssen minimiert werden, um

verlässliche Ergebnisse zu erhalten.

ProbenquelleDie Instrumente von Mettler-Toledo Thornton wurden im Hinblick auf präzise Messungen an Proben aus Kraftwerken op-timiert. Sie können jedoch nur Proben messen, die zu ihnen gelangen. Hier einige Empfehlungen, um die Integrität von Pro-ben aufrechtzuerhalten.

Bei einer Probenahme in einem zweipha-sigen Fluss (Mischung aus Dampf und Wassertröpfchen) sollte die Probe dasselbe Verhältnis an Dampf und Wasser enthalten wie die Prozessleitung. Etwa in der Mitte der Prozessleitung sollte sich eine in den Fluss gerichtete Probendüse befinden. Die Geschwindigkeit des Probenflusses sollte isokinetisch sein – dieselbe Geschwindig-keit in der Düse aufweisen, wie die umge-bende Prozessleitung. Hierdurch wird ver-hindert, dass übermäßig viel Dampf bei zu hoher Probengeschwindigkeit einfließt oder sich zu viele Wassertröpfchen bei ei-ner zu geringen Geschwindigkeit ansam-meln.

ProbenreaktionBei der Verwendung von Reduktionsmit-teln wie Hydrazin oder von Reduktionsa-minen sollte die Probe so nahe wie mög-lich am Entnahmepunkt gekühlt werden, um eine Fortführung der Reaktion mit ge-löstem Sauerstoff auf der Länge der heißen Probenleitung zu verhindern.

Mobile Messgeräte für die Inline-Messung in Reinwasser

METTLER TOLEDO Power Generation News 14 5

Belastungen durch Korrosionsprodukte, die Leitungen und Anschlüsse verstopfen könnten, nicht ausgesetzt werden.

LuftverlusteProben von gelöstem Sauerstoff auf ppb-Niveau sind für Luftverluste besonders an-fällig. Obwohl die Proben unter Druck ste-hen und fließen, wurde schon beobachtet, dass lose Dichtungen von Rotametern, Ventilen oder Klemmringverschraubun-gen, die einen Weg durch einen dünnen Wasserfilm eröffnen, geringe Mengen an Sauerstoff in die Probe diffundieren lassen können. Auf ppb-Niveau entstehen zwar keine Bläschen, aber es kann immer noch eine erhebliche Messwertveränderung auf-treten. Ein Schnelltest hierfür besteht da-rin, die Flussrate der Probe zu erhöhen. Sinkt der Wert für gelösten Sauerstoff, ist dies ein Anzeichen, dass ein Leck vorhan-den ist und der höhere Durchfluss ihn ver-dünnt. Der Fluss sollte sich eigentlich nicht sehr auf die Werte auswirken.

Luft kann auch den Polymer-Proben-schlauch passieren und dieselbe Wirkung wie ein Leck haben. Für alle Proben von gelöstem Sauerstoff sollte Edelstahl zum Einsatz kommen. Werden jedoch flexible Schlauchleitungen benötigt, sollten diese so kurz wie möglich sein und aus PVDF oder Nylon bestehen, die eine besonders niedrige Gaspermeabilität aufweisen. Die-selben Vorsichtsmaßnahmen sollten auch für Messungen niedriger Leitfähigkeit er-griffen werden, wenn CO2 aus der Luft ein

raten, damit die elektrostatische Aufnah-me minimiert wird und die Potentiale des Bezugselektrodendiaphragmas eine stabi-le Messung zulassen.

FiltrationDer Einsatz eines Filters in der Probenlei-tung vor optischen Analysegeräten kann dies vor Partikelverunreinigungen und Fehlern schützen. Die Filterelemente müs-sen jedoch häufig gewechselt werden, um eine dicke Ansammlung von Sedimenten zu verhindern, die die Reaktion auf echte Probenänderungen verlangsamt.

Läßt man optische Analysatoren einmal außer acht, so werden elektrochemische Messungen wie für Leitfähigkeit, pH-Wert, Redox-Potential und gelösten Sauerstoff nicht direkt durch Partikel beeinträchtigt. Sensoren für diese Parameter von Mettler-Toledo Thornton verfügen über Durch-flussarmaturen, die nur für ein sehr klei-nes Volumen ausgelegt sind, so dass Partikel einfach hindurch und in den Ab-fluss fließen. Auf diese Weise werden Ver-zögerungen und Wartungen von Filtern und die Reinigung schüsselförmiger Durchflusskammern eliminiert und bes-sere Messergebnisse sind die Folge.

Natürlich sollten bei der Anlaufphase, wenn sehr hohe Partikelkonzentrationen zu erwarten sind, alle Probenleitungen in den Abfluss umgeleitet werden. Druckreg-ler und Durchflussmesser sowie Sensoren mit oder ohne Filter sollten solchen harten www.mt.com/THORNTON

Probe verunreinigen und die Leitfähigkeit aufgrund höherer Bicarbonat- und Was-serstoffionenkonzentrationen erhöhen kann.

HandprobenEs lässt sich nicht vermeiden, dass Off-line-Proben einer Kontamination aus der Luft und dem Transportbehälter ausge-setzt sind. Soweit wie möglich sollte immer ein tragbares Instrument und ein Sensor zur fließenden Probe gebracht werden, statt eine Handprobe zu nehmen und ins Labor zu bringen. Es gibt jedoch praktisch keine Labor- oder mobilen Geräte zur Mes-sung von Leitfähigkeit und pH-Wert, die mit einer Temperaturkompensation arbei-ten, die sich für hochreine Messungen eig-nen. Bei ihnen findet die veränderliche Dissoziation von Wasser und die Reaktion von Ammoniak oder Aminen je nach Tem-peratur keine Berücksichtigung, ist aber ein wichtiger Faktor bei schwachen Kon-zen-trationen. Weitaus bessere Resultate werden durch den Einsatz mobiler Inline-Reinwassergeräte erzielt. Die Abbildung hier zeigt ein zweirädriges mobiles System mit dem Thornton 770MAX, der in der An-lage herumgefahren werden kann, um Messungen von Leitfähigkeit, pH-Wert, ge-löstem Sauerstoff und TOC mit derselben Leistung und Qualität wie bei permanent inline durchgeführten Messungen zu be-stätigen.

Weitere Informationen finden Sie unter:

6 METTLER TOLEDO Power Generation News 14

Kraf

twer

kser

neue

rung

lungen für Reinstmessungen von Kraft-werksmedien. Der Hochleistungssensor für gelösten Sauerstoff funktioniert auch bei sehr heißen Proben, z.B. bei Ausfall eines Kühlers, und verwendet einen ein-fach zu tauschenden und kostengünstigen Membrankörper, der Wartungszeiten und -kosten minimiert. Der kompakte pHure SensorTM liefert exakte pH-Messwerte in schwach leitenden Medien ohne lästige Elektrolyttanks oder sonstigen Nach-füllaufwand. Die Leitfähigkeitssensoren sind einzeln auf NIST rückführbar werks-kalibriert und im 770MAX mit außerge-wöhnlich genauen Algorithmen für die spezifische und Kationen-Leitfähigkeit mit Temperaturkompensation program-miert.

Zuverlässigkeit schlägt jede Skeptik!Zu Anfang dieses Projekts waren die Che-miker skeptisch, was die neue, unbekann-te Instrumentierung für Einheit 3 betraf. Aber nach ein paar Wochen hatte man die einfache Bedienung und Zuverlässigkeit des 770MAX Messsystems zu schätzen ge-lernt, mit dem man doch einfacher kon-sistente Daten zur Wasser- und Dampfqua-lität erhielt. Die Daten unterstützen den Betreiber, die hohen Unternehmensstan-dards zur Überwachung und Steuerung der Bedingungen für die Kraftwerks-Che-mie einzuhalten.

Erfahren Sie mehr unter:

Effizientere Überwachung der Kraftwerks-Chemiemit Multi-Parameter-TransmitternÄltere Kraftwerke können ihre Effizienz gewährleisten, wenn Modifikati-

onen implementiert werden. Dabei ist die Instrumentierung für die Kraft-

werkschemie keine Ausnahme. Für ein Kraftwerk stellte sich die Kom-

paktheit, Funktionalität und Genauigkeit des Multiparameter-Trans mitters

770MAX als ein regelrechtes Upgrade heraus.

US amerikanisches KraftwerkEiner unserer amerikanischen Kunden betreibt ein Kraftwerk mit drei kohlebe-feuerten 235 MW Blöcken, die in den frü-hen 1960er Jahren errichtet wurden. Trotz ihres Alters arbeitet die Energieerzeugung effizient, dank verschiedener Umrüstun-gen, die über die Jahre implementiert wurden. Bei einer kürzlichen Modifikati-on wurde ein unzuverlässiges Probenah-me- und Analysen-Panel in einem der Blöcke ersetzt.

Smart Sensor-TechnologieObwohl in den zwei anderen Einheiten andere Instrumente verwendet werden, entschied sich der Chefchemiker bei die-sem Upgrade wegen der Smart Sensor-Technologie, dem einfachen menügesteu-erten Betrieb und der kompakten 4 Kanal-Technik für den Thornton 770MAX. Da man Messmöglichkeiten für Leitfähig-keit, Sauerstoff und pH benötigte, war der 770MAX, mit dem sich Messvorgänge oh-ne große Umwege konfigurieren lassen, die richtige Wahl.

4 Multiparameter-Analysatoren messen 16 KanäleInsgesamt wurden hier vier Sauerstoff-, zwei pH und 10 Leitfähigkeitsmessoptio-nen mit vier 770MAX-Geräten in einen sehr kleinen Schalttafelausschnitt integ-riert. Die Sensoren sind Spezialentwick-

www.mt.com/770MAX

Transmitter 770MAX

schen und Kationen-Leitfä-higkeit aus. Daher ist eine, je nach Applikation, 1–12 monatige Überprüfungspha-se für Leitfähigkeitssensoren gängige Praxis.

Hierbei stehen drei Optionen offen:1. Rücksendung des Sensors

ins Werk zur Reka lib rie-rung.

2. Vergleichsmessungen mit einem kalibrierten Refe-renzsystem wie dem portablen Kalibriersystem für Leitfähigkeit/spe-zifischen Widerstand Thornton 1885.

3. Überprüfung und/oder Kalibrierung mit einer Leitfähigkeitsstandardlösung.

Verwendung von LeitfähigkeitsstandardsThornton Leitfähigkeitsstandardlösungen sind für diese dritte Option mit Werten zwischen 25 und 100.000 μS/cm erhält-lich. Obwohl viele Leitfähigkeitsmessun-gen unterhalb von 25 μS/cm durchgeführt werden, wird die Verwendung noch nied-rigerer Leitfähigkeitsstandards nicht empfohlen. Standards für niedrige Leitfä-higkeit sind Verunreinigungen durch variab le CO2-Konzentrationen aus der Luft und anderen Quellen gegenüber we-sentlich anfälliger als pH-Pufferlösungen.

METTLER TOLEDO Power Generation News 14 7

Zuve

rläss

ige

Stan

dard

s au

s ei

ner v

erlä

sslic

hen

Que

lle Leitfähigkeitsstandards –bequem bei Thornton erhältlichLeitfähigkeitsstandardlösungen bieten eine Möglichkeit, die Zellkonstante von

Leitfähigkeitssensoren nach Ablauf der Erstkalibrierung zu überprüfen oder neu

zu bestimmen. Wie pH-Pufferlösungen können auch Leitfähigkeitsstandardlö-

sungen regelmäßig verwendet werden, um die Genauigkeit der Messwerte zu

bestätigen.

Stabilität der ZellkonstanteDie Zellkonstante von Leitfähigkeitsmess-zellen ist in der Regel recht stabil. Thorn-ton Leitfähigkeitssensoren werden im Werk mit Rückverfolgbarkeit auf ASTM und NIST kalibriert und auf ein Jahr ab der Installation unter normalen Betriebs-bedingungen zertifiziert. Bei Langzeit-auswertungen unserer Sensoren in Rein-wasseraufbereitungsanlagen wurden über mehrere Betriebsjahre hinweg Verände-rungen von weniger als einem Prozent festgestellt. In der Kraftwerks-Chemie können der Einsatz bei Temperatur-schwankungen oder korrosiven Ablage-rungen und anschließende Reinigungsar-beiten das Resultat verändern.

Überprüfung der GenauigkeitDie Zellkonstante wirkt sich direkt auf die Messgenauigkeit der kritischen spezifi-

Die Pufferkapazität von pH-Standards ver-hindert weitgehend eine pH-Änderungen und ist damit Kontaminationen gegen-über wesentlich toleranter. Leitfähigkeits-standards dagegen werden direkt durch eine Verdünnung oder Kontamination be-einträchtigt, und ihre Werte ändern sich sofort, besonders bei niedrigen Werten.

Es hat sich gezeigt, dass der weite Messbe-reich und die hervorragende Linearität von Thornton Messsystemen zwischen 100 μS/cm und Reinwasser in der Praxis eine viel höhere Genauigkeit erreicht, als dies typischerweise mit Standards unter 100 μS/cm der Fall ist.

Erfahren Sie mehr unter:

www.mt.com/THORNTONThornton Leitfähigkeitsstandards

Thornton 1875 portables Kalibriersystem

8 METTLER TOLEDO Power Generation News 14

Umfa

ssen

des

Web

site

-Ang

ebot Alle gewünschten Informationen

finden sich auf www.mt.com/pro

Der Website-Bereich Prozessanalytik von METTLER TOLEDO enthält eine enorme Menge aktueller Informationen zu allen unseren Produkten und Dienstleistungen.

Der Inhalt wurde für Ihr Land und Ihre Sprache lokalisiert und ist auf Ihre Bedürfnisse zuge-schnitten.

Der einfache Aufbau ermöglicht Ihnen, die ge-suchten Informationen und Optionen schnell zu finden.

n Erfahren Sie mehr über unsere neuesten Produktentwicklungen

n Melden Sie sich für kostenlose Webinare an

n Fordern Sie weitere Informationen zu Produk-ten und Dienstleistungen an

n Holen Sie schnell und einfach ein Angebot ein

n Laden Sie unsere neuesten Informations- broschüren herunter

n Lesen Sie für Ihre Branche relevante Fall- studien

n Schlagen Sie Zertifikate für Puffer- und Elektro-lytlösungen nach

n und vieles mehr...

Eine typische Produktseite: Mit Merk-

malen und Vorteilen zum schnellen

Zugriff auf relevante Anwendungsinfor-

mationen, verwandte Produkte und

Downloads

METTLER TOLEDO Power Generation News 14 9

Alle gewünschten Informationenfinden sich auf www.mt.com/pro

Suche nach Produkt oder Anwendung

n Lesen Sie die neuesten Produkt-

News

n Stöbern Sie in unserem Newsletter-

Archiv

n Finden Sie heraus, wann unsere

nächste Messe oder Ausstellung in

Ihrer Region stattfindet

n Melden Sie sich für kostenlose

Webinare unserer Branchen-

experten an

n Laden Sie unsere Informations-

broschüren herunter

Anwendungsseiten leiten Sie zu den

Produkten, die für Ihre Prozesse in Frage

kommen.

10 METTLER TOLEDO Power Generation News 14

Thornton-Lösung Mettler-Toledo Thornton ist der Marktführer für kritische Messun-gen bei der Rein- und Reinstwas- seranalyse.

Unser Produkt 770MAX ist ein Mul-tiparameter-Messgerät mit einer brei ten Palette an Sensoroptionen.

Der Inline-Sensor 5000TOC kann organische Kontaminationen in Echtzeit feststellen.

Neben den TOC-Sensoren stellt THORNTON auch Sensoren für die Messung von pH / Redox, gelöstem Sauerstoff / gelöstem Ozon, Leitfä-higkeit, Durchfluss und Druck her.

■ Multiparameter-Gerät 770MAX

■ Sensor 5000TOC für kontinuierli-che TOC-Messungen

■ pH für Reinstwasseranwendun-gen

■ 2-Pol-, 4-Pol- und induktive Leit-fähigkeitssensoren

Die

THOR

NTON

-Lös

ung Ein Transmitter, viele Parameter

für TOC, pH, Leitfähigkeit, gelösten Sauerstoff ...

Multiparameter-Instrumente für Ihre Prozesse …

Smart-Sensoren

Durchfluss

gelöster Sauerstoff / gelöstes Ozon

pH / Redox Smar

t-Sen

sore

n

METTLER TOLEDO Power Generation News 14 11

Ein Transmitter, viele Parameterfür TOC, pH, Leitfähigkeit, gelösten Sauerstoff ...

Multiparameter-Instrumente für Ihre Prozesse …

TOC

Leitfähigkeit

Druck / FüllstandTransmitter 770MAX

Vorteile durch THORNTON

■ Umfassende Komplettlösungen für für die Reinwasseranalyse aus einer Hand.

■ Weniger Platzbedarf und gerin-gere Kosten pro Parameter dank der umfassenden Fähigkeiten des Multiparameter-Transmitters.

■ Der Sensor 5000TOC ermöglicht jederzeit Inline-TOC-Messungen in Echtzeit.

■ Der TOC Sensor benötigt keine Gase oder Reagenzien, die ge-handhabt, gelagert oder ersetzt werden müssen. Da es keine be-weglichen Teile gibt, sind die Routinewartungsarbeiten mini-mal.

■ Die Smart Sensor-Technologie ermöglicht «Plug and Measure»-Kommunikation zwischen Sensor und Transmitter.

■ Die sterilisierbaren Sensoren ver-fügen über eine außergewöhnlich lange Lebensdauer.

Smart-Sensoren

Smart-Sensoren

www.mt.com/pro

Leitfähigkeitsmessungim digitalen Zeitalter Mit der im Sensor integrierten ISM Technologie (Intelligent Sensor Management) verfügen Leitfähigkeitssensoren von Mettler-Toledo Thornton über eingespeicherte Sensor-Informationen sowie Mess-, Konfigurations- und Kalibrierdaten.

Dank der vorkalibrierten Sensoren mit ISM-Technologie sind Installation und Inbetriebnahme mit deutlich weniger Aufwand verbunden. Jeder Sensor kommuniziert via elektronischem «Handshake» automatisch mit dem Transmitter und sorgt für seine reibungslose Inbetriebnahme – Kontinuität dank leistungsfähiger «Plug-and-Play» Technik.

Die Sensoren senden digitale Signale an den Transmitter und umgehen damit sämtliche Einflussfaktoren wie Rauschen, Interferenzen oder lange Kabelstrecken, was die Messleistung deutlich verbessert. Wenn es auf unkomplizierte und schnelle Installation ankommt, führt kein Weg an den modernen ISM-Sensoren von Mettler-Toledo Thornton vorbei!

www.mt.com/cond

Gehen Sie on-line mit METTLER TOLEDO

Mettler-Toledo GmbHProzessanalytik Ockerweg 3, D-35396 Gießen Tel: +49 641 507-333Fax: +49 641 507-397 E-Mail: prozess@mt.com

Mettler-Toledo Ges. m. b. H.Südrandstraße 17, A-1230 WienTel: +43 1 607 4356Fax: +43 1 604 2880E-Mail: prozess@mt.com

Mettler-Toledo (Schweiz) GmbHIm Langacher, PostfachCH-8606 GreifenseeTel: +41 44 944 45 45 Fax: +41 44 944 46 18E-Mail: salesola.ch@mt.com

Besuchen Sie uns im Internet