Chirurgie Katalog 2010/2011 deutsch

MedizinTechnik

2010 I 2011

Chirurgie

„Auf ATMOS verlassen sich

Ärzte und Patienten

weltweit“

2DVD

OP-Saugsysteme

Nützliche Informationen

DVD zu diesem Thema erhältlich

Einwegartikel

Symbole

ATMOS Record 55 DDSDer leistungsstarke Allrounder.

............................................................................................. Seite 5 bis 12

ATMOS S 351Drainage- / OP-Sauger der Spitzenklasse. Das „mitdenkende“ Saugsystem.

.......................................................................................... Seite 25 bis 30

Chirurgie Inhaltsverzeichnis

Direct-Docking-System (DDS)

DDS-SystemSekretmanagement auf höchstem Niveau –Innovative Behältersysteme von ATMOS

............................................................................................................. Seite 4

ATMOS C 451 / ATMOS C 361Top-Leistung im OP zum fairen Preis.Der neue Standard in der OP-Absaugung!

.......................................................................................... Seite 13 bis 24

ATMOS S 201 Thorax / ATMOS E 201 ThoraxDie neue Generation der mobilen Thoraxdrainagesysteme inklusive Therapieverlaufskontrolle........................................................................................... Seite 31 bis 37

Thorax Drainage

http://issuu.com/action/page?page=5





MedizinTechnikMedizinTechnik

Service weltweit

Wenn es um Menschenlebengeht, muss auch das Menschenmögliche getan werden!

.......................................................................................... Seite 69 bis 86

Radiofrequenzchirurgie

AtmoSafeDer leistungsstärkste Rauchabsauger!

.......................................................................................... Seite 47 bis 55

AllgemeinchirurgieSonstiges Zubehör und Verbrauchsmaterialien

.......................................................................................... Seite 64 bis 68

ATMOS ZV 60 / ATMOS ZD 60Vakuumregler und Absaugsysteme für zentrale Vakuumversorgung und zentrale Druckluftversorgung.......................................................................................... Seite 56 bis 63

Chirurgie Inhaltsverzeichnis

ATMOS RS 221Schneiden und Koagulieren mit höchster Präzision!

.......................................................................................... Seite 38 bis 46

Vakuum und Druckluft Allg. Verbrauchsmaterialien

Rauchabsaugung

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KGLudwig-Kegel-Str. 12, 14-16, 18 79853 Lenzkirch/Germany Tel +49 7653 689-371 Fax +49 7653 [email protected] www.atmosmed.de






MedizinTechnik

Sekretmanagement auf höchstem Niveau –Innovative Behältersysteme von ATMOS

Immer wieder kommt es beim Behälterwechsel zu Verschlauchungsfehlern zwischen Saugeinheit und Sekretbehälter. Beschädigte Pumpen und teure Reparaturen sind die Folge. Zusätzlich sorgen Oberflächenfilter für kurze Standzeiten. In der Zeit technischer Innovationen muss das nicht mehr sein. ATMOS bietet die perfekte Lösung für dieses Problem!

Sekretmanagement mit wiederaufbereitbaren Behältern:

Das ATMOS Direct-Docking-System (DDS)

▪ Es entfallen die Schlauchverbindungen zwischen Saugeinheit und Sekretbehälter. Somit ist einfachste Handhabung garantiert.▪ Der DDS-Filter ist ein Tiefenfilter dessen innere Filteroberfläche (> 1m2 pro Filter) um ein Vielfaches größer ist als beim üblichen Oberflächenfilter.▪ Der DDS-Filter verhindert das Eindringen von Bakterien in das Aggregat und damit die Kontamination von Gerät und Umwelt.▪ Die hydrophobe Eigenschaft des DDS-Filters verhindert das Eindringen von Schaum, Flüssigkeit und Aerosol in die Pumpe.▪ Ein Übersaugen ist nahezu unmöglich, dadurch werden teure Reparaturen ausgeschlossen.▪ Die Schaumbildung wird durch die Neu-Konzeption des Einlaufstutzens reduziert. Die Filterlebensdauer wird dadurch ebenfalls erhöht.

Das Direct-Docking-System zur schnellen schlauchlosen Verbindung von Absaugbehälter und Aggregat

Das System zeichnet sich durch leichte Bedienbarkeit während des OP-Einsatzes aus. Auch für ständig wechselndes Personal ist durch DDS ein fehlerhafter Umgang mit den Saugsystemen praktisch unmöglich. Innovationen die Ihnen die tägliche Arbeit erleichtern!

DDS-Behältergriff, PSU

DDS-Bakterienfilter/Übersaugstopp,hydrophob, Einmalgebrauch, 10 St.

DDS-Schlauchadapter-Set 6 + 10 mm

DDS-Behälterdeckel mit Dichtungen

DDS-Spritzschutz

DDS-Sekretbehälter, Polysulfon, 3,0 l

Das ATMOS DDS ist kompatibel mit folgenden Produkten:

▪ ATMOS Record 55 DDS▪ ATMOS C 451▪ ATMOS C 361▪ ATMOS ZV 60▪ ATMOS ZD 60

4

MedizinTechnik

Der geräuscharme Leistungsträger!

ATMOS Record 55 DDSFahrbarer Chirurgie-Sauger der Hochleistungsklasse.Robust, leise und leistungsstark!

5

ATMOS Record 55 DDSDer leistungsstarke Allrounder!

Der ATMOS Record 55 DDS ist durch seine überragendeSaugleistung und das hohe maximale Vakuum prädestiniert für den vielseitigen Einsatz im OP.Überall wo es darauf ankommt, ein leises und leistungsstarkes Saugsystem zur Verfügung zu haben, istder ATMOS Record 55 DDS am richtigen Platz.Die bewährte Technologie macht ihn zum verlässlichenPartner bei vielen chirurgischen Anwendungen:n Viszeralchirurgien Orthopädische Chirurgien Thoraxchirurgien Gefäßchirurgie u.a.Inbesondere aber im Bereich der Ästhetisch-Plastischen Chirurgie - hier ist vor allem die Liposuktion zu nennen - kann der ATMOS Record 55 DDS seine Stärkenausspielen.

Die Vorteile des ATMOS Record 55 DDS auf einen Blick:n Leistungsstark: Der Flow von 55 Litern pro Minute sorgt für jederzeit freie Sicht auf das OP-Feldn Leise: Geringe Betriebslautstärke stört die Konzentration im OP nichtn Leichte Bedienbarkeitn Hygienisch: Moderne Behältersysteme und Filter schützen Personal und Patientenn Zuverlässig: Bewährte Technologie ohne Ausfallrisikon Keine Ausfälle durch verstopfte Bakterienfilter

Chirurgie 2010 | ATMOS Record 55 DDS

6

MedizinTechnik

Schlauchansatz mit Dralleinlass gegenSchaumbildung im Sekretbehälter, dadurch verlängerte Filterstandzeiten.

Schnell wechselbarer Bakterienfilter mitvergrößerter Filteroberfläche.

Fußschalter optional erhältlich,Anästhesiemittelgeschützt

Umschalthebel zum bequemenAnwählen des Absaugbehälters imTrolleybetrieb.

7

Chirurgie | OP-Saugsysteme | ATMOS Record 55 DDS - Anwendungspakete

8

ATMOS Record 55 DDS

Anwendungspakete

Leise, stark und anwenderfreundlich: Die Chirurgiesauger mit stärkster Leistung!

Top Saugleistung

Besonders laufruhig

Einfachste Handhabung

Kurze Rüstzeiten

ATMOS Record 55 DDS - Anwendungspakete REF

ATMOS Record 55 DDS (2 x 3 l Behälter)

Fahrbarer Chirurgiesauger für sehr hohe AnforderungenBesonders geräuscharm, stufenlose Vakuumregulierung, gedämpfte Vakuumanzeige, Umschaltung zurBehälterauswahl für Direct-Docking-Systembehälter, Anschluss für Fußschalter.Technische Daten:Aggregatleistung: 55 ± 3 l/min; Vakuum -98 kPa/- 735 mmHg bei NN, 230 V~, 50/60 Hz; Abmessungen(H x B x T): 940 x 500 x 390 mmLieferumfang:Grundgerät, Gebrauchsanweisung, Netzanschlusskabel, 2 DDS-Behälter 3 l, 2 DDS-Systembehälterdeckel, 2 DDS-Behältertragegriffe, 2 DDS-Spritzschutz, 10 DDS-Bakterienfilter mit integriertem Übersaugstopp, DDS-Schlauchadapterset(Ø 6 mm / Ø 10 mm), Saugschlauch Ø = 6 mm, L = 2,10 m

444.0930.0

ATMOS Record 55 DDS (2 x 5 l Behälter)Lieferumfang:Grundgerät, Gebrauchsanweisung, Netzanschlusskabel, 2 DDS-Behälter 5 l, 2 DDS-Systembehälterdeckel, 2 DDS-Behältertragegriffe, 2 DDS-Spritzschutz, 10 DDS-Bakterienfilter mit integriertem Übersaugstopp, DDS-Schlauchadapterset(Ø 6 mm / Ø 10 mm), Saugschlauch Ø = 6 mm, L = 2,10 m

444.0940.0

ATMOS Record 55 mit NormschieneLieferumfang:Grundgerät, Gebrauchsanweisung, Netzanschlusskabel, Normschiene (montiert)

443.0700.0

Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf: [email protected] | Telefon: +49 7653 689-371 | Fax: +49 7653 68986-371


9

Zubehör für alle ATMOS Record 55 Anwendungspakete REF

➀ Fußschalter-EinbausetZum Ein- und Ausschalten des Gerätes

443.0755.0

➁ FußreglersetZur Regelung des Vakuums

443.0770.0

Ablagetablett, Edelstahlmit Halter für Schienensystem

443.0790.0

➂ Schlauchhalter, Edelstahlzum Einhängen an einer Normschiene

320.0611.0

DDS-Adapter für Gewebekollektorverbindet die ATMOS DDS-Behälter mit dem Gewebekollektor

340.0062.0

➀

➁

➂


Chirurgie | OP-Saugsysteme | Zubehör für ATMOS Record 55 DDS

10

Zubehör für ATMOS Record 55 DDS REF

DDS-Sekretbehälter, Kunststoff, 1,5 l, autoklavierbarHöhe 146 mm, Außen-Ø 166 mm

340.0050.0

DDS-Sekretbehälter, Kunststoff, 3 l, autoklavierbarHöhe 247 mm, Außen-Ø 166 mm

340.0051.0


340.0052.0

DDS-Behälterdeckel, Komplett-Setbestehend aus:DDS-Behälterdeckel, DDS-Behältergriff, DDS-Spritzschutz, DDS-Schlauchadapter-Set (Ø 6 mm + Ø 10 mm), DDS-Bakterienfilter mitintegriertem Übersaugstopp, DDS-Behälterschlauchhalterung

340.0040.0

DDS-Behälterdeckel mit Dichtungen 340.0053.0

DDS-Behältergriff, grau 340.0055.0

DDS-Spritzschutz, Silikon 340.0056.0

DDS-Schlauchadapter-Set Ø 6 mm + Ø 10 mm 340.0057.0

DDS-Behälterschlauchhalterung 340.0066.0

Verbrauchsmaterialien für ATMOS Record 55 DDS

Bakterienfilter für ATMOS DDS-Sekretbehälter,Packung à 10 St., nicht autoklavierbar. Wechsel: 1 x pro Patient, beigleichem Patient: ca. 14-tägig

340.0054.0

Saugschlauch, Silikon, Ø 6 mm, L = 2 m, 1 St.Autoklavierbar bei 134 °C, Wechsel: nach 20 x autoklavieren

000.0361.0


000.0243.0

Saugschlauch, Einmalartikel, Ø 6 mm, L = 2,10 m, 50 St.Einzeln verpackt, Wechsel: 1 x pro Patient

006.0059.0

bis 4 Pack

ab 5 Pack

ab 10 Pack

*

2

2



11

Zubehör für ATMOS Record 55 Normschiene REF

➀ Receptal®-Paket, 1 x 2 lbestehend aus:Receptal®-Halter komplett, Behälter für Receptal®-Absaugbeutel 2 l,2 Receptal®-Absaugbeutel 2 l, davon einer mit integriertemÜberlaufventilfilter, Verbindungsschlauch L = 31 cm, DDS-Normschienenadapter mit Vakuumanschluss.

444.0021.0

Receptal®-Behältersatz 2 x 1,5 lbestehend aus:Receptal®-Halter komplett, 2 Behälter für Receptal®-Absaugbeutel1,5 l, 2 Receptal®-Absaugbeutel 1,5 l, davon einer mit integriertemÜberlaufventilfilter, Verbindungsschlauch L = 12 cmBasisgerät muss dazu bestellt werden!

444.0022.0

➁ Receptal®-Aufnahmebehälter 1,5 l 310.0221.0

➂ Receptal®-Behältersatz 2 x 2 lbestehend aus:Receptal®-Halter komplett, 2 Behälter für Receptal®-Absaugbeutel 2 l,2 Receptal®-Absaugbeutel 2 l, davon einer mit integriertemÜberlaufventilfilter, Verbindungsschlauch L = 12 cmBasisgerät muss dazu bestellt werden!

444.0023.0

Receptal®-Aufnahmebehälter 2 l 443.0256.0

➃ Receptal®-Behältersatz 2 x 3 lbestehend aus:Receptal®-Halter komplett, 2 Behälter für Receptal®-Absaugbeutel 3 l,2 Receptal®-Absaugbeutel 3 l, davon einer mit integriertemÜberlaufventilfilter, Verbindungsschlauch L = 12 cmBasisgerät muss dazu bestellt werden!

444.0024.0


Single-Docking-Station (SDS)Single-Docking-Station ermöglicht den Einsatz von DDS-Behältern inVerbindung mit ZV/ZD-Systemen.Achtung: Behälter mit Deckel bitte separat bestellen!

320.0640.0

*

➀

➁

➂

➃


Chirurgie | OP-Saugsysteme | Zubehör für ATMOS Record 55 Normschiene

12

Zubehör für ATMOS Record 55 Normschiene REF

➀ Sekretbehälterdeckel inkl. Normschienenhalterung 444.0650.0

➁ Stecknippelsatzbestehend aus:Doppelstecknippel, Schlauchreduzierung, mechanischeÜberlaufsicherung

444.0640.0

Graduiertes Sekretglas 1,5 lHöhe 192 mm, Ø 115 mm

444.0032.0

Sekretbehälter 1,5 lPolysulfon, sterilisierbar bis 136 °C

444.0036.0

➂ Graduiertes Sekretglas 3 lHöhe 247 mm, Ø 145 mm

444.0033.0

Sekretbehälter 3 lPolysulfon, sterilisierbar bis 136 °C

444.0037.0

Graduiertes Sekretglas 5 lHöhe 302 mm, Ø 169 mm

444.0034.0


444.0038.0

Sicherheitsbehälter 250 mlmit integriertem DDS-Bakterienfilter/Übersaugstopp, inkl. Adapter fürArthroskopie (Shaver, Lavagen), Mund-Kiefer-Gesichts-Chirurgie,Liposuktion etc.

444.0646.1

Verbrauchsmaterialien für ATMOS Record 55 Normschiene


000.0243.0


000.0361.0


006.0059.0

Receptal®-Absaugbeutel 1,5 l, nicht autoklavierbar, 50 St. 310.0222.2

Receptal®-Absaugbeutel 2 l, ohne integrierten ÜberlaufventilfilterNicht autoklavierbar, 50 St., Wechsel: 1 x pro Patient

443.0257.0

Receptal®-Absaugbeutel 2 l, mit integriertem ÜberlaufventilfilterNicht autoklavierbar, 50 St., Wechsel: 1 x pro Patient

443.0257.2

Receptal®-Absaugbeutel 3 l, ohne integrierten ÜberlaufventilfilterFür Tandemverschlauchung, nicht autoklavierbar, 50 St., Wechsel: 1 xpro Patient.

444.0153.0

Receptal®-Absaugbeutel 3 l, mit integriertem ÜberlaufventilfilterNicht autoklavierbar, 50 St., Wechsel: 1 x pro Patient.

444.0154.0

*

*

*

*

*

*

➀

➁

➂

2

2

2

2

Technische Daten ATMOS Record 55

Geräuschpegel 46 dB (A) @ 1 m (nach ISO 7779)

Betriebsdauer ca. 8h Dauerbetrieb (abhängig von der Umgebungsbedingung)

Leistungsaufnahme ca. 100 W

Spannungsversorgung 230 V~, 50/60 Hz; Optional: 100 bis 127 V~, 50/60 Hz;

Abmessungen (H x B x T) 940 x 500 x 390 mm, ohne Behälter

Gewicht 36 kg, ohne Behälter

Klassifizierungen Schutzart: IPX1; Schutzklasse: I; Schutzgrad: Typ BF;Klasse IIa (nach Anhang IX der Richtlinie 93/42/EWG)

Die angegebenen technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Drucklegung gültig, technische Änderungen vorbehalten!

MedizinTechnik

ATMOS C 451 /ATMOS C 361Top-Leistung im OP zum fairen Preis.

Der neue Standard in der OP-Absaugung!

Elegant und leistungsstark!

13

ATMOS C 451

ATMOS C 451

Die Innovation des ATMOS C 451 steckt im Detail:Mit Hilfe des innovativen DDS (Direct-Docking-System) ist es ein Kinderspiel Behälter, Filter und Saugschlauch vom Saugaggregat zu trennen, im Falle des DDS-Behältersystems hygienisch aufzubereiten und erneut einzusetzen. Und das alles innerhalb kürzester Zeit! Zusätzlich schließt es Fehler in der Verschlauchung 100%ig aus. Über einen Umschalthebel ist es möglich die Behälter bequem anzuwählen.

Abb.: ATMOS C 451 mit 2 x 3 l OP-Paket

Der Standard in der OP-Absaugung!

ATMOS C 361

Für Absaugungen mit geringerem Leistungsbedarf ist der ATMOS C 361 perfekt geeignet:

▪ Saugaggregat mit mind. 36 l/min, max. -91 kPa▪ Betrieb ohne Fußschalter▪ kein Systemtrolley

Ansonsten stehen Ihnen die gleichen Vorteile wie beim ATMOS C 451 zur Verfügung.Wählen Sie selbst!

ATMOS C 361Die wirtschaftliche Lösung!

Abb.: ATMOS C 361 mit Praxispaket 3 l und Fahrgestell

14

MedizinTechnik

• = Standardausführung ○ = nicht verfügbar ■ = optional verfügbar

Leistungsübersicht ATMOS C 451 / ATMOS C 361 – auf einen Blick

ATMOS C 451 mit Systemtrolley

ATMOS C 451 Tischgerät

ATMOS C 361 mit Fahrgestell

ATMOS C 361Tischgerät

Saugaggregat 45 l • • ○ ○Saugaggregat 36 l ○ ○ • •Ein-Behälter-System ■ • • •Zwei-Behälter-System • ○ ■ ○ATMOS DDS (1,5 l, 3 l) • • • •Fußregler/-schalter ■ ■ ○ ○Antistatische Rollen • ○ • ○Präzisionsvakuummeter • • • •Tragegriff und Verschlusssystem • • • •Umschalthebel • ○ ○ ○Stufenlose Vakuumregulierung • • • •

15

Chirurgie | OP-Saugsysteme | ATMOS C 451 Systeme mit Mehrwegbehältern

16

ATMOS C 451

Fahrbare Version

Der neue Maßstab für

Design und Bedienbarkeit

Sekretmanagement

Filtertechnologie

ATMOS C 451 Systeme mit Mehrwegbehältern REF

ATMOS C 451 mit 2 x 3 l Behältern

Leistungsstarker Chirurgiesauger für hohe AnforderungenAusgelegt für Dauerbetrieb, ruhiges Laufverhalten, Schnellbefestigungsvorrichtung zur werkzeuglosenVerbindung mit dem Systemfahrgestell, zwei Vakuumanschlüsse, besonders reinigungsfreundlicheOberflächen mit zusätzlichem Schutzgrad gegen das Eindringen von Flüssigkeiten, integrierteextragroße Präzisionsvakuumanzeige, verlustfreier stufenloser Kugelvakuumregler, DDS-Systemaufnahme für die schlauchfreie Ankopplung der Pumpe an DDS-BehälterTechnische Daten:Vakuum: von 0 bis -91 kPa/-682 mmHg, Aggregatleistung: 45 l/min +3/-5 l/min, 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz,Abmessungen: (H x B x T): 330 x 240 x 360 mm, mit Systemfahrgestell 1010 x 360 x 440 mm.Lieferumfang:Grundgerät, Netzanschlusskabel, Gebrauchsanweisung, 2 DDS-Behälter 3 l, 2 DDS-Systembehälterdeckel, 2 DDS-Behältertragegriffe, 2 DDS-Spritzschutz, 10 DDS-Bakterienfilter mit integriertem Übersaugstopp, DDS-Schlauchadapterset (Ø 6mm / Ø 10 mm), DDS-Behälterschlauchhalterung,, DDS-Umschalt-Dockingstation, Systemfahrgestell, Saugschlauch Ø = 6 mm, L= 2,10 m, Normschienenadapter

340.0334.0

ATMOS C 451 mit 2 x 5 l BehälternLieferumfang:Grundgerät, Netzanschlusskabel, Gebrauchsanweisung, 2 DDS-Behälter 5 l, 2 DDS-Systembehälterdeckel, 2 DDS-Behältertragegriffe, 2 DDS-Spritzschutz, 10 DDS-Bakterienfilter mit integriertem ÜbersaugstoppDDS-Schlauchadapterset (Ø 6 mm / Ø 10 mm)DDS-Behälterschlauchhalterung,DDS-Umschalt-Dockingstation, Systemfahrgestell, Saugschlauch Ø = 6 mm, L = 2,10 m, Normschienenadapter

340.0333.0



17

Systeme mit Mehrwegbehälter DDS REF

ATMOS C 451 mit Praxispaket 1,5 lLieferumfang:Grundgerät, Netzanschlusskabel, Gebrauchsanweisung, DDS-Behälter 1,5 l, DDS-Systembehälterdeckel, DDS-Behältertragegriff, DDS-Spritzschutz, 10 DDS-Bakterienfiltermit integriertem Übersaugstopp, DDS-Schlauchadapterset (Ø 6 mm / Ø 10 mm), DDS-Behälterschlauchhalterung, Saugschlauch Ø = 6 mm, L = 2,10 m

340.0339.0

ATMOS C 451 mit Praxispaket 3 lLieferumfang:Grundgerät, Netzanschlusskabel, Gebrauchsanweisung, DDS-Behälter 3 l, DDS-Systembehälterdeckel, DDS-Behältertragegriff, DDS-Spritzschutz, 10 DDS-Bakterienfiltermit integriertem Übersaugstopp, DDS-Schlauchadapterset (Ø 6 mm / Ø 10 mm), DDS-Behälterschlauchhalterung, Saugschlauch Ø = 6 mm, L = 2,10 m

340.0338.0


Chirurgie | OP-Saugsysteme | Anwendungspakete zur Komplettierung des ATMOS C 451

18

Anwendungspakete zur Komplettierung des ATMOS C 451 REF

➀ Receptal®-Paket, fahrbar, 2 x 2 lbestehend aus:Systemfahrgestell Normschienenanbausatz,Halterung für 2 Einmalbehälter, 2 Receptal®-Außenbehälter 2 l, 2Receptal®-Beutel 2 l, davon einer mit Überlaufventilfilter, 2Verbindungsschläuche, Saugschlauch Ø = 6 mm, L = 2,10 m,Schlauchhalter für Normschiene, Adapter Normschiene / Abdeckung.Basisgerät muss dazu bestellt werden!

340.0008.0

Receptal®-Paket, fahrbar, 2 x 3 l2 Receptal®-Außenbehälter 3 l 2 Receptal®-Beutel 3 l, davon einer mitÜberlaufventilfilter, 2 Verbindungsschläuche, Saugschlauch Ø = 6 mm,L = 2,10 m, Schlauchhalter für Normschiene, Adapter Normschiene /Abdeckung.Basisgerät muss dazu bestellt werden!

340.0009.0

➁ Receptal®-Paket, 1 x 2 lbestehend aus:Receptal®-Halter komplett, Behälter für Receptal®-Absaugbeutel 2 l,2 Receptal®-Absaugbeutel 2 l, davon einer mit integriertemÜberlaufventilfilter, Verbindungsschlauch L = 31 cm, DDS-Normschienenadapter mit Vakuumanschluss.

444.0021.0

➂ Praxispaket 1,5 lbestehend aus:DDS-Behälter 1,5 l, 10 DDS-Bakterienfilter mit integriertemÜbersaugstopp, DDS-Systembehälterdeckel, DDS-Behältertragegriff,DDS-Spritzschutz (Silikon),DDS-Schlauchadapterset (Ø 6 mm / Ø 10 mm), DDS-Behälterschlauchhalterung, Saugschlauch Ø = 6 mm, L = 2,10 m.Basisgerät muss dazu bestellt werden!

340.0356.0

➃ Praxispaket 3 lbestehend aus:DDS-Behälter 3 l 10 St. DDS-Bakterienfilter mit integriertemÜbersaugstopp, DDS-Systembehälterdeckel, DDS-Behältertragegriff,DDS-Spritzschutz (Silikon),DDS-Schlauchadapterset (Ø 6 mm / Ø 10 mm), DDS-Behälterschlauchhalterung, Saugschlauch Ø = 6 mm, L = 2,10 m.Basisgerät muss dazu bestellt werden!

340.0343.0

➀

➁

➂

➃



19

Zubehör für ATMOS C 451 REF

➀ DDS-Adapter für Gewebekollektorverbindet die ATMOS DDS-Behälter mit dem Gewebekollektor

340.0062.0

Normschienen-Set für Systemfahrgestell(statt DDS-Docking-Station für 2 Systembehälter)

340.0081.0

Systemfahrgestell 340.0070.0

➁ Tablett für Systemfahrgestell 340.0084.0

Potentialausgleich für Systemfahrgestell 340.0082.0

➂ Gerätewagen mit Normschiene 320.0070.1

Normschienenadapter für Basisgerät 340.0058.0

➃ DDS-Normschienenadapter mit Vakuumanschlussbei Verwendung von Einmalsystemen am Gerät

340.0059.0

Schnellverbinder 000.0769.0

Fußschalterfür Tischgerät oder mit Fahrgestell (wird werksseitig in das Geräteingebaut)

340.0060.0

➄ Fußregler (0...-91 kPa)stufenlose Regulierung des Vakuums, besonders für Vakuum-Extraktion, Liposuktion etc. (auch zur nachträglichen Ergänzung)

443.0310.1

DDS-Behältersatz 2 x 3 lbestehend aus:▪ 2 DDS-Sekretbehälter 3 l▪ 2 Behälterdeckel-Set▪ 10 DDS-Bakterienfilter mit integriertem Übersaugstopp▪ 1 Saugschlauch, L = 2 m, Ø 12 mm

444.0901.0

DDS-Behältersatz 2 x 5 l, bestehend aus:▪ 2 DDS-Sekretbehälter 5 l, Polysulfon▪ 2 DDS-Behälterdeckel-Set▪ 10 DDS-Bakterienfilter/Übersaugstop▪ 1 Saugschlauch

444.0902.0

➅ DDS-Sekretbehälter, Kunststoff, 1,5 l, autoklavierbarHöhe 146 mm, Außen-Ø 166 mm

340.0050.0


340.0051.0


340.0052.0

DDS-Behälterdeckel, Komplett-Setbestehend aus:DDS-Behälterdeckel, DDS-Behältergriff, DDS-Spritzschutz, DDS-Schlauchadapter-Set, Ø 6 mm + Ø 10 mm, DDS-Bakterienfilter /Übersaugstopp, DDS-Behälterschlauchhalterung.

340.0045.0








➀

➁

➂

➃

➄

➅


Chirurgie | OP-Saugsysteme | Verbrauchsmaterialien für ATMOS C 451

20

Verbrauchsmaterialien für ATMOS C 451 REF

➀ Bakterienfilter für ATMOS DDS-Sekretbehälter,Packung à 10 St., nicht autoklavierbar. Wechsel: 1 x pro Patient, beigleichem Patient: ca. 14-tägig

340.0054.0


006.0059.0


000.0361.0


000.0243.0


443.0257.0


443.0257.2


444.0153.0


444.0154.0

bis 4 Pack

ab 5 Pack

ab 10 Pack

*

*

*

*

*

➀

2

2

2

2

2

2


MedizinTechnik

Chirurgie | OP-Saugsysteme | ATMOS C 451 Basisgerät

21

ATMOS C 451

Tragbares Basisgerät

Der neue Maßstab für

Design und Bedienbarkeit

Sekretmanagement

Filtertechnologie

ATMOS C 451 Basisgerät REF

ATMOS C 451

Leistungsstarker Chirurgiesauger für hohe AnforderungenAusgelegt für Dauerbetrieb, ruhiges Laufverhalten, Schnellbefestigungsvorrichtung zur werkzeuglosenVerbindung mit dem Systemfahrgestell, zwei Vakuumanschlüsse, besonders reinigungsfreundlicheOberflächen mit zusätzlichem Schutzgrad gegen das Eindringen von Flüssigkeiten, integrierteextragroße Präzissionsvakuumanzeige, verlustfreier stufenloser Kugelvakuumregler, DDS-Systemaufnahme für die schlauchfreie Ankopplung der Pumpe an den DDS-Behälter.Technische Daten:Vakuum: von 0 bis -91 kPa/-682 mmHg, Aggregatleistung: 45 l/min +3/-5 l/min, Spannung: 230 V~± 10%, 50/60 Hz, Abmessungen (H x B x T): 330 x 240 x 360 mmLieferumfang:Grundgerät, Netzanschlusskabel, Gebrauchsanweisung

340.0300.0

ATMOS C 451 (100 V~)

340.0300.1

ATMOS C 451 (115 V~)

340.0300.2

ATMOS C 451 (127 V~)

340.0300.3

Technische Daten ATMOS C 451 Basisgerät

Geräuschpegel ≤ 48 dB (A) @ 1 m (ISO 7779) bei max. Vakuum

Betriebsdauer > 12 h Dauerbetrieb ohne Unterbrechung, innerhalb 24 h

Spannungsversorgung 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz; Varianten: 100 V~ ± 10%, 50/60 Hz; 115 V~ ± 10%, 50/60 Hz;127 V~ ± 10%, 50/60 Hz

Gewicht ca. 6,7 kg (mit Sekretbehälter)

Vakuumanzeige -1...0 bar ± 16 mbar (Klasse 1,6), Ø 63 mm

Nennleistung max. 173 W


Chirurgie | OP-Saugsysteme | ATMOS C 361 Systeme mit Mehrwegbehälter

22

ATMOS C 361

Basisgerät inkl. Praxispaket

Sekretmanagement - einfach, sicher und hocheffizient!

Saugaggregat mit mind. 36 l /min, - 91 kPa

Adaptierbar an Gerätewagen mit Behältern an

Normschienenhalterung ohne ATMOS DDS-System

Betrieb ohne Fußschalter

ATMOS C 361 Systeme mit Mehrwegbehälter REF

ATMOS C 361 mit Praxispaket 1,5 l

Leistungsstarker Chirurgiesauger für hohe AnforderungenAusgelegt für Dauerbetrieb, ruhiges Laufverhalten, Schnellbefestigungsvorrichtung zur werkzeuglosenVerbindung mit dem Systemfahrgestell, zwei Vakuumanschlüsse, besonders reinigungsfreundlicheOberflächen mit zusätzlichem Schutzgrad gegen das Eindringen von Flüssigkeiten, integrierteextragroße Präzissionsvakuumanzeige, verlustfreier stufenloser Kugelvakuumregler, DDS-Systemaufnahme für die schlauchfreie Ankopplung der Pumpe an den DDS-Behälter.Technische Daten:Vakuum: von 0 bis -91 kPa/-682 mmHg, Aggregatleistung: 36 l/min ± 4 l/min, 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz,Abmessungen (H x B x T): 330 x 240 x 360 mm.Lieferumfang:Grundgerät, Netzanschlusskabel, Gebrauchsanweisung, DDS-Behälter 1,5 l, DDS-Systembehälterdeckel, DDS-Behältertragegriff,DDS-Spritzschutz, 10 DDS-Bakterienfilter mit integriertem Übersaugstopp, DDS-Schlauchadapterset (Ø 6 mm / Ø 10 mm), DDS-Behälterschlauchhalterung, Saugschlauch Ø = 6 mm, L = 2,10 m

340.0351.0

ATMOS C 361 mit Praxispaket 3 lLieferumfang:Grundgerät, Netzanschlusskabel, Gebrauchsanweisung, DDS-Behälter 3 l, DDS-Systembehälterdeckel, DDS-Behältertragegriff,DDS-Spritzschutz, 10 DDS-Bakterienfilter mit integriertem Übersaugstopp, DDS-Schlauchadapterset (Ø 6 mm / Ø 10 mm), DDS-Behälterschlauchhalterung, Saugschlauch Ø = 6 mm, L = 2,10 m

340.0350.0



23

Zubehör für ATMOS C 361 REF


340.0050.0


340.0051.0

➀ Gerätewagen mit Normschiene 320.0070.1


340.0040.0






➁ Receptal®-Behältersatz 2 x 2 lbestehend aus:Receptal®-Halter komplett, 2 Behälter für Receptal®-Absaugbeutel 2 l,2 Receptal®-Absaugbeutel 2 l, davon einer mit integriertemÜberlaufventilfilter, Verbindungsschlauch L = 12 cmBasisgerät muss dazu bestellt werden!

444.0023.0


DDS-Normschienenadapter mit Vakuumanschlussbei Verwendung von Einmalsystemen am Gerät

340.0059.0

Receptal®-Paket, 1 x 2 lbestehend aus:Receptal®-Halter komplett, Behälter für Receptal®-Absaugbeutel 2 l,2 Receptal®-Absaugbeutel 2 l, davon einer mit integriertemÜberlaufventilfilter, Verbindungsschlauch L = 31 cm, DDS-Normschienenadapter mit Vakuumanschluss.

444.0021.0

Verbrauchsmaterialien für ATMOS C 361


340.0054.0


006.0059.0


000.0361.0


000.0243.0


443.0257.0


443.0257.2

bis 4 Pack

ab 5 Pack

ab 10 Pack

*

*

*

➀

➁ 2

2

2

2


Chirurgie | OP-Saugsysteme | ATMOS C 361 Basisgerät

24

ATMOS C 361

Basisgerät

Saugaggregat mit mind. 36 l /min, - 91 kPa

Adaptierbar an Gerätewagen mit Behältern an

Normschienenhalterung ohne ATMOS DDS-System

Betrieb ohne Fußschalter

ATMOS C 361 Basisgerät REF

ATMOS C 361

Leistungsstarker Chirurgiesauger für hohe AnforderungenAusgelegt für Dauerbetrieb, ruhiges Laufverhalten, Schnellbefestigungsvorrichtung zur werkzeuglosenVerbindung mit dem Systemfahrgestell, zwei Vakuumanschlüsse, besonders reinigungsfreundlicheOberflächen mit zusätzlichem Schutzgrad gegen das Eindringen von Flüssigkeiten, integrierteextragroße Präzissionsvakuumanzeige, verlustfreier stufenloser Kugelvakuumregler, DDS-Systemaufnahme für die schlauchfreie Ankopplung der Pumpe an den DDS-Behälter.Technische Daten:Vakuum: von 0 bis -91 kPa/-682 mmHg, Aggregatleistung: 36 l/min ± 4 l/min, 230 V~ ± 10%, 50/60 Hz,Abmessungen (H x B x T): 330 x 240 x 360 mm.Lieferumfang:Grundgerät, Gebrauchsanweisung, Netzanschlusskabel

340.0001.0

ATMOS C 361 (100 V~)

340.0001.1

ATMOS C 361 (115 V~)

340.0001.2

ATMOS C 361 (127 V~)

340.0001.3

Technische Daten ATMOS C 361 Basisgerät

Geräuschpegel < 50 dB (A) @ 1 m (ISO 7779)

Betriebsdauer ca. 12h Dauerbetrieb ohne Unterbrechung innerhalb 24h

Leistungsaufnahme max. 173 W

Spannungsversorgung 230 V~ 50/60 Hz; Varianten: 100 V~ ± 10 %, 50/60 Hz; 115 V~ ± 10 %, 50/60 Hz;127 V~ ± 10 %, 50/60 Hz

Gewicht 6,3 kg (mit Sekretbehälter)

Vakuumanzeige -1...0 bar ± 16 mbar (Klasse 1,6), Ø 63 mm


MedizinTechnik

ATMOS S 351Drainage-/ OP-Sauger der Spitzenklasse.Das „mitdenkende“ Saugsystem!

Der universale Absaug-Spezialist für: Neurochirurgie Herzchirurgie Gastroenterologie Urologie Allgemeine Chirurgie

25

ATMOS S 351

Besonders in kritischen OP-Situationen werden an die Zuverlässigkeit der Medizintechnik große Anforderungen gestellt. Zusätzlich werden Sie in Ihrer täglichen Arbeit mit einer nicht zu unterschätzenden Geräuschbelastung konfrontiert n einen Anstieg des Lärmpegels durch das eingesetzte Absauggerät können Sie in diesem Zusammenhang nicht auch noch gebrauchen!Für Ihre Unterstützung hat ATMOS ein Absauggerät im Programm das folgende Anforderungen erfüllt:n Absolut stabiles Vakuum durch prozessorgesteuerte Regelautomatik

n 100% präzise Vakuumeinstellung durch Sensor- technologien Gewebeschutzfunktion: verhindert die Beschädigung von empfindlichem Gewebe durch festgesaugte Kanülen. Bei Erreichen eines vorher eingestellten maximalen Vakuumwertes öffnet ein Ventil und das Saugsystem „lässt los“.n Automatische Standby-Funktion: Das System startet automatisch wenn Sekret abgesaugt werden muss und stoppt wenn kein Sekret vorhanden ist.n Kurz gesagt: klein, mobil, leise, sicher!

Chirurgie 2010 | ATMOS S 351

Welche Eigenschaften eines Absauggerätes im OP sind für Sie Grundvoraussetzung?

26

MedizinTechnik

Prozessorgesteuerte Regelautomatik:Einfache und schnelle Vakuumvorwahl per Tastendruck, kein Nebenluftverlust wie bei mechanischem Vakuumregler.

Intermittierender Saugbetrieb für Drainage-Anwendungen

Hochauflösendes Display mit Soll-/Ist-Vakuumanzeige, wahlweise in mbar, mmHg oder kpa

Sicherheitsbehälter schützt zuverlässig vor Schäden durch Übersaugen

Sicherheitsbehälter ohne Filter REF 444.0646.0

Sicherheitsbehälter mit Filter REF 444.0646.1

Hydrophober Bakterienfilter mit Filterwechselanzeige

REF 443.0738.0

Doppelstecknippel für schnellen Behälterwechsel

REF 444.0012.0

27

Chirurgie | OP-Saugsysteme | ATMOS S 351

28

ATMOS S 351 OP

OP-Pakete

Das „mitdenkende“ Absaugsystem für OP und Station!

Ihre Vorteile im OP:

Gewebeschonender Festsaugschutz

Vakuumvorwahl auf Tastendruck

Flüsterleise

ATMOS S 351 REF

ATMOS S 351 OP Basisgerät mit 1,5 l-Behälter (PSU)

Mikroprozessor-gesteuertes SauggerätGrafik-LCD-Anzeige, automatische Vakuumkontrolle, Standby-Automatik, Füllstandsüberwachung mitAbschaltautomatik, Festsaugerkennung und automatische Intermittierung für Gastro- undWunddrainage, Sicherheitsglas für Kondenswasser und Bakterienfilter mit hydrophober Eigenschaft.Technische Daten:Aggregatleistung: 36 ± 2 l/min, 230 V~ ± 10 %, 50/60 Hz, Vakuum: 90 kPa/- 675 mmHg, Abmessungen(H x B x T): 300 x 330 x 200 mmLieferumfang:Grundgerät, Netzanschlusskabel, Gebrauchsanweisung, Sicherheitsbehälter 250 ml, Set mit 1,5 l-Behälter (PSU)inkl. Deckel und Doppelstecknippel, Hydrophober Bakterienfilter, Schlauchhalter, Schlauch Ø 10 mm, L = 2 m, Schlauch Ø 6 mmL = 1,30 m

444.0461.0

ATMOS S 351 OP Station mit 2 x 3 l-Behältern (PSU)Lieferumfang:Grundgerät, Netzanschlusskabel, Gebrauchsanweisung, Sicherheitsbehälter 250 ml, Set mit 2 x 3 l-Behälter (PSU), inkl. Deckelund Doppelstecknippel, Hydrophober Bakterienfilter, Schlauchhalter, Schlauch Ø 10 mm, L = 2 m, Schlauch Ø 6 mm, L = 1,30 m

444.0471.0

ATMOS S 351 Natal - mit FahrgestellLieferumfang:Bakterienfilter, 2 Verbindungsschläuche, Extraktionsschlauch, Schlauchhalter, Sekretbehälterglas 1,5 l, Sekretbehälterdeckel,Doppelschlauchverbinder, Fahrgestell, Gebrauchsanweisung.

444.0481.0

ATMOS S 351 - Basisgerät

Mikroprozessorgesteuertes Sauggerätmit Grafik-LCD-Anzeige, automatische Vakuumkontrolle, Standby- Automatik, Füllstandsüberwachungmit Abschaltautomatik, Festsaugerkennung und automatische Intermittierung für Gastro- undWunddrainage, Sicherheitsglas, kleiner Sekretbehälter (250 ml) inkl. Bakterienfilter mit hydrophoberEigenschaft.Technische Daten:Aggregatleistung 36 ± 2 l/min, 230 V~ ± 10 %, 50/60 Hz, Vakuum: 90 kPa/- 675 mmHg, Abmessungen:(H x B x T) 300 x 330 x 200 mmLieferumfang:Grundgerät, Netzanschlusskabel, Gebrauchsanweisung, Sicherheitsbehälter, Hydrophober Bakterienfilter, Schlauchhalter,Schlauch Ø 10 mm, L = 2 m, Schlauch Ø 6 mm, L = 1,30 m

444.0460.0



29

Zubehör zur Komplettierung des ATMOS S 351 REF

➀ Sekretbehälterdeckel inkl. Normschienenhalterungmit Überlaufelektrode und Spritzschutz

444.0015.0

➁ Stecknippelsatzbestehend aus Doppelstecknippel und Schlauchreduzierung

444.0012.0

Graduiertes Sekretglas 1,5 lHöhe 192 mm, Ø 115 mm

444.0032.0

Sekretbehälter 1,5 lPolysulfon, sterilisierbar bis 136 °C

444.0036.0


444.0033.0


444.0037.0


444.0034.0


444.0038.0


444.0022.0

Receptal®-Aufnahmebehälter 1,5 l 310.0221.0


444.0023.0


Receptal®-Behältersatz 2 x 3 lbestehend aus:Receptal®-Halter komplett, 2 Behälter für Receptal®-Absaugbeutel 3 l,2 Receptal®-Absaugbeutel 3 l, davon einer mit integriertemÜberlaufventilfilter, Verbindungsschlauch L = 12 cmBasisgerät muss dazu bestellt werden!

444.0024.0


➃ Medi-Vac®-Aufnahmebehälter 1 l 312.0473.0

Normschienenhalterfür Einmalsystem Medi-Vac® 1 l, 1,5 l

444.0451.0

Sicherheitsbehälter 250 ml, für Kondenswasser 444.0646.0

Sicherheitsbehälter 250 mlmit integriertem DDS-Bakterienfilter/Übersaugstopp, inkl. Adapter fürArthroskopie (Shaver, Lavagen), Mund-Kiefer-Gesichts-Chirurgie,Liposuktion etc.

444.0646.1

*

*

➀

➁

➂

➃


Chirurgie | OP-Saugsysteme | Zubehör zur Komplettierung des ATMOS S 351

30

Zubehör zur Komplettierung des ATMOS S 351 REF

➀ Gerätewagen auf 4 Laufrollen; SelbstmontageAchtung: Trolley und Kleinsauger sind standardmäßig nichtverschraubbar! Auf Wunsch kann jedoch eine Sonderanfertigung desSauggerätes bestellt werden.

320.0070.0

Fahrgestell (Trolley)mit antistatischen Rollen

444.0020.0

➁ Fußreglerelektronisch, wasserdicht IPX 8, AP-geschützt

444.0452.0

Verbrauchsmaterialien für ATMOS S 351

➂ Bakterienfilter für ATMOS DDS-Sekretbehälter,Packung à 10 St., nicht autoklavierbar. Wechsel: 1 x pro Patient, beigleichem Patient: ca. 14-tägig

340.0054.0


006.0059.0


000.0243.0

Saugschlauch, Silikon, Ø 6 mm, L = 1,30 m, 1 St.Einzeln verpackt, autoklavierbar bei 134 °C, Wechsel: nach 20 xautoklavieren

000.0013.0



443.0257.0


443.0257.2


444.0153.0


444.0154.0

Medi-Vac®-Absaugbeutel 1 l, nicht autoklavierbar, 50 St. 312.0474.0

BakterienfilterEinmalartikel, nicht autoklavierbar, Wechsel: 1 x pro Patient

443.0738.0

Bakterienfilter FFG - hydrophob 444.0082.0

bis 4 Pack

ab 5 Pack

ab 10 Pack

*

*

*

*

*

*

*

➀

➁

➂

2

2

2

2

2

2

2

Technische Daten ATMOS S 351 Basisgerät

Geräuschpegel 43,9 db (A) @ 1 m (nach ISO 7779)

Spannungsversorgung 230 V~ 50/60 Hz; Sonderspannung: 115 V~ 50/60 Hz

Abmessungen (H x B x T) 300 x 330 x 200 mm, ohne Trolley; 840 x 490 x 520 mm, mit Trolley

Gewicht 10,2 kg, ohne Behälter, ohne Trolley; / mit Trolley: 24,7 kg

Klassifizierungen Schutzart: IPX0; Schutzklasse: I;Schutzgrad: Typ B, Klasse IIb (nach Anhang IX der Richtlinie 93/42/EWG)


MedizinTechnik

ATMOS S 201 Thorax /ATMOS E 201 ThoraxDie neue Generation der mobilen Thoraxdrainagesysteme inklusive Therapieverlaufskontrolle

Die Bülau-Drainage mit „Gehirn“

31

Das intelligente Thorax Drainage System

ATMOS E 201 Thorax ATMOS S 201 Thorax

Während in so gut wie allen anderen Bereichen des OPs oder der Intensiv- und Pfl egestationendie technischen Entwicklungen rasant weitergingen, wird bei der Thoraxdrainage oft noch wie vor 100 Jahren verfahren – mit allen Nachteilen, die aus heutiger Sicht damit verbunden sind.

Probleme:▪ Unnötig lange Liegezeiten der Patienten▪ Großer Pfl egeaufwand▪ Risiko beim innerklinischen Transport▪ Hohe Kosten durch Materialeinsatz▪ Fehlende Alarmfunktion im Fehlerfall etc.

Die Lösung: Die 2. ATMOS-Generation der mobilen Thoraxdrainagesysteme

32

MedizinTechnik

Die Innovationen:

Kraftvoller denn je:Jetzt mit 20 l/min!Die neuen ATMOS Thorax-drainagesysteme ATMOS E 201 Thorax und ATMOS S 201 Thorax gehören mit 20 l/min zu den stärksten mobilen Drainagesystemen der Welt.

Realtime-Flow-MesssystemDas äußerst präzise ATMOS Flow-Messsystem ermög-licht die sekundengenaue (Realtime) Darstellung des aktuellen Flow-Werts in l/min. Damit sind das Pflegeper-sonal und die Ärzte zu jeder Zeit über den Fistelzustand des Patienten informiert.

Digitale TherapiekontrolleDer ATMOS S 201 Thorax speichert die Daten der Realtime-Flowmessung und zeigt im Farbdisplay eine Verlaufs-kurve an. Damit lässt sich der Heilungsverlauf lückenlos darstellen.

Dokumentation des TherapieverlaufsÜber eine integrierte Micro-SD-Karte können die gespeicherten Daten im Excel-Format ausgelesen und der Patientenakte zugeordnet werden. Damit ist auch nachträglich der Behandlungsverlauf jederzeit nachvollziehbar.

Direkte Vakuummessung und Patienten-MonitoringDurch das ATMOS Mess-schlauchsystem wird derVakuumwert direkt am Patienten gemessen. Der „Syphoneffekt“ ist ausge-schlossen, da der eingestellteWert konstant überwacht und Zustandsveränderungen automatisch ausgeglichen werden.

Sichere AlarmsignalisierungDie Alarmfunktion ist so aus-gelegt, dass im geräuschvollen Umfeld der Alarm gut zu erkennen bzw. zu hören ist. Das Modell ATMOS S 201 Thorax kann sogar zusätzlich an ein Schwesternrufsystem angeschlossen werden.

Das kompakte Leichtgewicht als komplettes System

▪ Nachträgliche Kontrolle des Behandlungserfolges ohne unnötiges Röntgen.

▪ Lückenlose Dokumentation des Vakuum- und Flow-Verlaufes, vom OP bis zur Entfernung des Drains.

▪ Verbesserte Patientensicherheit und schnellerer Therapieerfolg.

▪ Verminderter Pflegeaufwand durch größeres Sekretbehältervolumen. Kein ständiges Wechseln von Schlauch und Behälter.

▪ Das Risiko von Folgekosten wird durch schnelle Mobilisierung des Patienten minimiert.

▪ Mehr Sicherheit dank gut erkennbarer Alarm-Signalisierung und durch Anschluss an das Rufsystem – Entlastung des Pflegepersonals

vorhanden | nicht vorhanden

Thoraxdrainage-System ATMOSE 201 Thorax

ATMOSS 201 Thorax

Max. 20 l/min

ATMOS Einmal-Behältersystem

Akkubetrieben

Realtime-Flowmessung

Flowhistorie

Datenexport per Micro-SD-Card

Monitoringfunktion

Anschluss an SRS

Grafisches Display

Farbdisplay

33

Mobilität ist Trumpf

Der Sekretbehälter mit dem gewissen Unterschied bietet Ihrem Patienten ein Höchstmaß an Sicherheit und Mobilität.

Neben der großzügigenSekretkammer von 2 Liter Fassungsvermögen ist der äußerst stabile Behälter mit einem integrierten Wasserschloss ausgestattet.

Die beigefügten Abdeckkap-pen ermöglichen eine sichere und hygienische Entsorgung.

Behältersystem für ATMOS E 201 Thorax und ATMOS S 201 Thorax

Leichte und sichere Bedienung Sekretbehälter

Anschluss fürSekretschlauch

Abdeckkappen zum Verschluss des Pop-Off-Ventils und des Sekret-schlauchanschlusses

2 Liter Sekretkammer mit Spill-Over-Funktionfür bessere Ablesbarkeit

34

MedizinTechnik

Realtime-Flowmessung:

Ermöglicht sekundengenaue Darstellung des aktuellen Flow-Wertes in l/min. Damit sind Ärzte und Pfl egeper-sonal jederzeit über den aktuellen Fistelzustand des Patienten informiert.

Display ATMOS S 201 Thorax (Grafi kmodus)

Digitale Therapiekontrolle:

Speicherung der Daten der Realtime-Messung, Anzeige im Farbdisplay als Verlaufskurve. Damit ist eine lückenloseKontrolle des Heilungs-verlaufs gewährleistet.

Dokumentation:

Speicherung der erhobenen Daten über eine integrierte Micro-SD-Karte, als Excel-Format auslesbar. Ausdrucke für die Patientenakte sichern die Dokumentation, der Behandlungsverlauf ist jederzeit nachvollziehbar.

Direkte Vakuummessung:

Durch das ATMOS Messschlauch-system wird das Vakuum direkt am Patienten gemessen. Der riskante Syphoneffekt ist ausge-schlossen. Durchdachte Alarm-funktionen und der Anschluss an ein Schwesternrufsystem (nur ATMOS S 201 Thorax) erleichtern den Klinikalltag.

Display (Grafi kmodus)

Einfüllstutzen fürWasserschloss

Wasserschloss

Hydrophober Bakterienfi lter mit zuverlässigem Übersaugschutz

Patientennummer

Momentan am Patientgemessener Vakuumwert

Speicherstatus derMicro-SD-Karte

Akkuladezustand

Vakuumskala

Zeitleiste(von der 1. Minute bis zu 12 Tagen)

Flow-Wertskala(Fistelausmaß)

Pop-Off-Ventil

35

Chirurgie | Thoraxdrainage | ATMOS E 201 Thorax / ATMOS S 201 Thorax

36

ATMOS S 201 Thorax / ATMOS E 201 Thorax

Digitale Thoraxdrainage

Jetzt mit 20 l/min Saugleistung

Realtime-Flow-Messsystem

Digitale Kontrolle des Therapieverlaufs

Direkte Vakuummessung am Patienten

Sichere Alarmsignalisierung

2 l Fassungsvermögen

Integriertes Wasserschloss mit Bakterienfilter und

Übersaugschutz

ATMOS E 201 Thorax / ATMOS S 201 Thorax REF

ATMOS E 201 Thorax

Mobiles Thoraxdrainagesystem der "E-Klasse"Geeignet für innerklinischen Transport und zur Begleitung des Patienten vom OP bis zum Therapieende.Vollelektronisches Monitoring, Realtime-Flowmessung, Alarmfunktion, ergonomisches monochromesDisplay.Technische Daten:Aggregatleistung: 20 l/min ± 4 l/min, Geräuschpegel: max 39 dB (A) 1m (nach ISO 7779), Abmessungen(H x B x T): 366 x 250 x 168 mmLieferumfang:Grundgerät, Mikro SD-Karte, Umhängegurt, Netzanschlusskabel, Gebrauchsanweisung, Schlauchklammer

312.1100.0

ATMOS S 201 Thorax

Mobiles Thoraxdrainagesystem der "S-Klasse"Geeignet für innerklinischen Transport und zur Begleitung des Patienten vom OP bis zum Therapieende.Vollelektronisches Monitoring, Realtime-Flowmessung, Flowhistorie, Datenexport per Micro-SD-Karte,Alarmfunktion (anschließbar an Schwesternrufsystem), ergonomisches Farbdisplay.Technische Daten:Aggregatleistung: 20 l/min ± 4 l/min, Geräuschpegel: max 39 dB (A) 1m (nach ISO 7779), Abmessungen(H x B x T): 366 x 250 x 168 mmLieferumfang:Grundgerät, Micro-SD-Karte, Umhängegurt, Netzanschlusskabel, GebrauchsanweisungSchlauchklammer

312.1000.0



37

Zubehör REF

➀ UniversalhalterungHalterung zum Befestigen des ATMOS S 201 Thorax / ATMOS E 201Thorax am Patientenbett, Normschiene, Rollstuhl, Stativ etc.

312.1160.0

SD Karte 312.2021.0

Verbrauchsmaterialien

➁ OP-Set für ATMOS E/S 201 Thoraxbestehend aus:10 Behälter, 10 Schläuche (steril)

312.1031.0

*

➀

➁

Technische Daten ATMOS S 201 Thorax ATMOS E 201 Thorax

Betriebsarten Dauerbetrieb bei Netzversorgung, mind. 60 min. bei 15 l/min Dauersog

Geräuschpegel max 39 dB (A) @ 1 m (nach ISO 7779)

Spannungsversorgung 100-240 V~, 50/60 Hz

Abmessungen (H x B x T) 366 x 250 x 168 mm

Gewicht 3,6 kg inklusive leerem Behälter

Klassifizierungen Schutzart: IPX0; Schutzklasse: II;Klasse: IIa (nach Anhang IX der Richtlinie 93/42/EWG)


Chirurgie | HF- und Radiofrequenzchirurgie

38

ATMOS RS 221Saugen und Schneiden mit höchster Präzision für bestekosmetische Ergebnisse!

Radiofrequenzchirurgie –

Die Revolution heißt „kalter“ Schnitt

Eine neue Dimension der PräzisionDas ATMOS RS 221 ermöglicht dank innovativer Technik hochpräzise Schnitte ohne Druck und Zug und erzeugt dabei glatte Schnitte, die schnell verheilen und wesentlich schmerz ärmer sind. Aufgrund von geringerer Zellschädigung wird auch die Narbenbildung minimiert.

Warum Radiofrequenzchirurgie?Da durch die geringere laterale Erhitzung bei der Radiofrequenzchirurgie das umgebende Gewebe thermisch nicht geschädigt wird, ergeben sich deutliche Vorteile gegenüber den kHz-Geräten: geringere Gewebenekrotisierung und minimierte Narbenbildung – dank der unübertroffenen Präzision ist jetzt sogar der Eröffnungsschnitt durch die Oberhaut mit einem MHz-Gerät möglich!

Durch das neue Verfahren sind auch Exzidate bis in den Wundrand histologisch untersuchbar. Das ATMOS RS 221 arbeitet mit einer Frequenz von 2,2 MHz, da oberhalb von 3 MHz sicherheitskritische Antennenwirkungen auftreten können, während das medizinische Ergebnis nicht verbessert wird.

Radiofrequenzchirurgie vs. LaserDavon abgesehen, dass ein Laser-Equipment ca. 10 x so teuer ist wie das ATMOS RS 221, entwickelt ein Laserstrahl so große Hitze, dass das umliegende Gewebe zerstört werden kann – verbrannte Ränder und erhöhte Narbenbildung können die Folge sein.

Hautverbrennungen bei Nässe an der Neutralelektrode sind dank Radiofrequenz ebenfalls nicht mehr möglich – ein wichtiger Vorteil in der pädiatrischen Chirurgie. Ein weiterer, großer Pluspunkt für das OP-Personal: reduzierter Laser rauch, reduzierte Infektions gefahr!

Durch die Kombination mit dem ATMOS Rauchgasabsauggerät AtmoSafe kann diese Beeinträchtigung völlig eliminiert werden.

Das Multifunktionsgerät für viele EinsatzbereicheDank seiner unschätzbaren Vorteile wird das Radiofrequenzchirurgiesystem meistens bei Schönheitsoperationen, wie z. B. Augenlidstraffung verwendet: Dünne Haut lässt sich mit konventionellen chirurgischen Instrumenten wie Skalpell, Laser oder Elektrochirurgie nur unzureichend operieren. Aber auch andere Eingriffe wie Rhinophyma oder der endoskopische Augenbrauenlift, Haarverpflanzungen, Entfernung von Tumoren etc. profitieren vom Einsatz des ATMOS RS 221. Größere chirurgische Operationen wie z. B. Mamma-, Lappen- oder Abdominalplastiken lassen sich mittels Radiofrequenzchirurgie ebenfalls bestens bewältigen.

3 Betriebsarten, 3 AusgängeMit dem ATMOS RS 221 stehen dem Chirurgen drei Betriebsarten zur Verfügung: Schneiden (Mono Cut) Schneiden mit monopolarer Koagulation (Mono Coag) Koagulation und Bipolarkoagulation (Bipol Coag) Die Bedienung ist dank leicht verständlicher Symbole äußerst einfach – die Elektroden mit farblich codierten Schäften lassen sich eindeutig den jeweiligen Ausgängen zuordnen. Ohne Umrüsten des Gerätes kann der Chirurg frei wählen, ob er mittels Handstück oder per Fußschalter auslöst.

Radiofrequenzchirurgie | Anwendungsinformationen

Bitte fordern Sie hierzu unsere Informations-DVD an:

Tel.: +49 7653 [email protected]

39

ATMOS RS 221

Mit dem Radiofrequenzchirurgiegerät ATMOS RS 221 ergänzt ATMOS das Produktportfolio im Bereich Chirurgie um ein Elektrochirurgiegerät der Oberklasse. Beim Schneiden (Inzision) mit einem Skalpell wird die Haut straff gezogen, der Schnitt selbst erfordert Druck. Die Folge sind häufig unpräzise Schnitte, ganz besonders bei Hautunebenheiten.Werden statt des Skalpells herkömmliche Hochfrequenz- Chirurgiegeräte oder Laser eingesetzt, entstehen meist karbonisierte Wundränder, die zu verzögerter Wundheilung und stärkerer Narbenbildung führen. Mit dem ATMOS RS 221 sind diese Nachteile ausgeräumt. Der Schnitt – auch durch die Oberhaut – kann hochpräzise ohne Zug und Druck ausgeführt werden.

Das umliegende Gewebe wird thermisch nicht geschädigt, sodass die Wundheilungsdauer und die Narbenbildung auf ein Minimum reduziert werden Die Folge sind optimale ästhetische Ergebnisse. Durch den optimalen Frequenzbereich von 2,2 MHz wird das Zellgewebe nur an der Stelle, an der die Schneidelektrode das Gewebe berührt vaporisiert. Der körpereigene Widerstand verhindert eine Ausbreitung der Wellen und damit auch die Karbonisierung des lateralen Gewebes.ATMOS bietet ein breites Spektrum an Zubehör für das ATMOS RS 221 an, z. B. Elektroden für die Inzision, Koagulation und Ablation. Für besondere Sicherheit im OP sorgt die Kombination aus ATMOS RS 221 und dem Rauchabsaugsystem AtmoSafe.

Chirurgie 2010 | ATMOS RS 221

Schneiden und Koagulieren mit höchster Präzision!

40

MedizinTechnik

DVD

MONO CUTImmer die ideale Schneidleistung für jede Gewebeart

MONO COAG Zum sanften Koagulieren mit definierbarer Tiefenwirkung

BIPOL COAG Sichere bipolare Koagulation

Symbolbuttons Links: Symbol für Betriebsart Rechts: Symbol für Gerätetyp nach EN 60601-1 Unten: Symbol für Neutralelektrode(leuchtet bei Fehlfunktion)

Elektrodensatz

41

MedizinTechnik

Die Probleme bisheriger OP-MethodenAls Arzt für Ästhetisch-Plastische Chirurgie wünscht man sich im Sinne des Patienten, mit den besten Methoden zu operieren. Das Schneiden mit dem Skalpell erfolgt meist mittels Zug und Druck, dabei verschiebt sich aber das Gewebe vor allem an weichen oder dünnen Stellen – ästhetisch einwandfreie Ergebnisse sind fast nicht möglich. Das Operieren mit dem Laser kann durch die starke Hitzeeinwirkung zu Gewebeschädigungen an den Schnittkanten führen – eine längere und schmerzhafte Wundheilung kann die Folge sein.

Eine bessere Methode, die sogar noch günstiger ist?Die Radiofrequenzchirurgie eröffnet ganz neue Perspektiven und weist keine der genannten Schwächen auf. Die Vorteile sind die hervorragenden Ergebnisse und die Einfachheit der Methode. Immer mehr plastische Chirurgen können sich das Operieren ohne Radiowellen nicht mehr vorstellen – die Vorteile der Radiofrequenzchirurgie gegenüber den anderen Methoden wie Skalpell, Laser oder HF-Chirurgie sind für erfahrene Ärzte mit Radiochirurgiesystemen unbestreitbar.

Die geringere Hitzeeinwirkung auf das Gewebe beschleunigt die Heilung und erhöht das postoperative Wohlsein. Die Schnitte werden gleichmäßig gezogen ohne dabei das Gewebe zu quetschen. Der Schnitt mit der sich selbst sterilisierenden Radiofrequenz elektrode verbessert die Haemostasis und sorgt für nahezu narbenfreie Wundheilung.

Radiochirurgische Eingriffe mit demATMOS RS 221Lidplastiken

RhinoplastikenEpilationen

Facelifts

Otoplastiken

Exzisionen, oberflächliche Abtragungen

Mammaplastiken

Lappenplastiken

Abdominalplastiken

Radiofrequenzchirurgie | Anwendungsinformationen

Die Innovation!

42

MedizinTechnik

Chirurgie | HF- und Radiofrequenzchirurgie | ATMOS RS 221

43

ATMOS RS 221

Basisausstattung

Fachrichtungen:

Ästhetisch-Plastische Chirurgie

Allgemeine und rekonstruktive Chirurgie

Dermatologie

MKG

HNO

Gynäkologie

Präzision

Ästhetisches Ergebnis

ATMOS Qualität und Service

Preis-Leistung

ATMOS RS 221 REF

ATMOS RS 221 Radiofrequenzchirurgiesystem 2,2 MHz

4 Betriebsarten: Schneiden, Koagulations-Schneiden, Monopolar-Koagulation, Bipolar-Koagulation.Automatisches Umschalten der Ausgänge: Schneiden/Koagulieren wahlweise über Handstücke oderFußschalter. Memory-Funktion zum Speichern der zuletzt benutzten Werte.Technische Daten:Schneidleistung max. 100 W, Koagulationsleistung max. 90 W, Standard ATMOS-, Martin-, Berchtold-AnschlüsseLieferumfang:Grundgerät, Netzkabel, Gerätebuch, Gebrauchsanweisung

506.5800.0

Technische Daten ATMOS RS 221

Spannungsversorgung 230 V~

Abmessungen (H x B x T) 138 mm x 285 mm x 230 mm

Gewicht 4 kg, Zubehör zusätzlich 1,8 kg

Klassifizierungen Schutzklasse: I; Schutzgrad: Typ BF; defibrillationsfest,Klasse: IIb (nach Anhang IX der Richtlinie 93/42/EWG)

Nennfrequenz 50 / 60 Hz

Sicherungen 2 x T 1,6 A / H bei 230 V, 2 x T 3,15 A / H bei 115 V

Ausgangsspannung 500 V max. Spitzenausgangsspannung

Arbeitsfrequenz 2,2 MHz

Koagulationsleistung max. 90 Watt an 1 kOhm

Schneidleistung max. 100 W an 1 kOhm

Farbe Grauweiß (RAL 9002) / Taubenblau (RAL 5014)


Chirurgie | HF- und Radiofrequenzchirurgie | Zubehör ATMOS RS 221

44

Zubehör ATMOS RS 221 REF

ATMOS RS 221 Monopolar-Zubehör-Set

autoklavierbar bei 134 °Cbestehend aus:Handstück, gelb, Schneiden (für 1,6 mm Elektroden), Handstück, blau,Koagulieren (für 1,6 mm Elektroden), Standardelektrodensatz (41, 43,44, 45, 46, 47, 48), Neutralelektrode mit Gummibefestigungsbinde,Anschlusskabel für Neutralelektrode.

506.5850.0

ATMOS RS 221 Bipolar-Zubehör-Set

➀ autoklavierbar bei 134 °Cbestehend aus:Bipolarpinzette, kurz, gerade, L = 110 mm, Breite der Spitze 0,5 mm,Fußschalter mit 2,5 m-Kabel, Bipolarkabel, L = 2,5 m.

506.5860.0

➁ Handstück zum Schneiden, gelbfür 1,6 mm-Elektroden, Kabellänge L = 2,5 m, autoklavierbar

506.5851.0

➂ Handstück zum Koagulieren, blaufür 1,6 mm-Elektroden, Kabellänge L = 2,5 m, autoklavierbar

506.5852.0

Neutralelektrode, 168 x 112 mm (185 cm²),Kabellänge L = 0,5 m, autoklavierbar bis 134 °C (mind. 75 x)

506.5853.0

Anschlusskabel für Neutralelektrode 506.5854.0

Gummibinde für Neutralelektrode, L = 0,5 m 506.5855.0

Fußschalter für Handgriffe ohne Auslöseknopf, Kabel L = 2,5 m 506.5861.0

Bipolarkabel, L = 2,5 m, autoklavierbar (mind. 300 x) 506.5862.0

➃ Bipolarpinzette, kurz, gerade, L = 110 mm,Breite der Spitze 0,5 mm

506.5863.0

➀

➁

➂

➃



45

Verbrauchsmaterialien für ATMOS RS 221 REF

➀ Selbstklebende Einmal-Neutralelektrode (50 St.)Größe 104 x 215 mm (für Erwachsene)

506.5878.0

➁ Kabel für selbstklebende Einmal-Neutralelektrode L= 3 m, mitStecker zum ATMOS RS 221 und Klemmverbindung mit Doppeldornzur Einmal-Neutralelektrode, autoklavierbar

506.5877.0

➂ Spezialelektrode für UvulopalatoplastikTeflonbeschichtet, zur sicheren, schonenden Entfernung von Gewebeim Bereich der Uvula und des weichen Gaumens. Einzusetzen beichronischen Schnarchern. Gesamtlänge: 100 mmLieferumfang: 1 Stück

506.5886.0

➃ Schneide-HNO-Nadelelektrode (extra lang), #32Schaft biegbar, L = 100 mm, FeindrahtLieferumfang: 2 Stück

506.5881.0

➄ Koagulations-HNO-Kugelelektrode (extra lang), #34Schaft biegbar, L = 100 mm, Ø Kugel 2,3 mmLieferumfang: 2 Stück

506.5883.0

➅ Schneide-HNO-Schlingenelektrode (extra lang), #35Schaft biegbar, L = 128 mm, Ø Schlinge 9 mm, FeindrahtLieferumfang: 2 Stück

506.5882.0

➆ Koagulations-Elektrode, spitze Nadelelektrode, #36Beschichtete und gebogene Elektrode zur Koagulation derZungengrundtonsillen und der submukosen UPP. Auch für diePräparation von Fettgewebe sehr gut geeignet. L = 105 mm,Nadellänge 18 mm (12 mm isoliert)Lieferumfang: 1 Stück

506.5884.0

➇ Multi-Tip Feindraht-Elektrode, mit verstellbarem Draht, #41zur Tiefenkontrolle, Draht 0,2 mmLieferumfang: 2 Stück

506.5870.0

2


Chirurgie | HF- und Radiofrequenzchirurgie | Verbrauchsmaterialien für ATMOS RS 221

46

➀ Schneide-Elektrode, Runde Schlinge, Ø 13 mm , #43Lieferumfang: 2 Stück

506.5871.0

➁ Schneide-Elektrode, Runde Schlinge, Ø 7 mm , #44Lieferumfang: 2 Stück

506.5872.0

➂ Schneide-Elektrode, Rauten-Elektrode, #45Schenkellänge 7 mmLieferumfang: 2 Stück

506.5873.0

➃ Schneide-Elektrode, Dreieck-Elektrode, #46Schenkellänge 7 mmLieferumfang: 2 Stück

506.5874.0

➄ Koagulations-Elektrode, dicke Nadelelektrode, #47Ø 1,5 mm, Länge der Nadel 1,5 mmLieferumfang: 2 Stück

506.5875.0

➅ Koagulations-Elektrode, Kugelelektrode, Ø Kugel 2 mm, #48Lieferumfang: 2 Stück

506.5876.0

➆ Elektrode für die nasale Radioconchotherapie (Muschelkaustik),#52Bajonettförmig, Gesamtlänge = 155 mm, Länge der Nadel = 26 mm(10 mm isoliert), blauer SchaftLieferumfang: 1 Stück

506.5885.0

➇ Bipolare Nadelelektrode (Stichelektrode), #03zur Volumenredukion der Nasenmuschel. Hinten abgewinkelt, Nadelnisoliert, ergonomischer Kunststoffhandgriff. Gesamtlänge 188 mm,Nadeln 16 mm, Isolierung 6,5 mm, nach 97 mm abgewinkelt, Winkel20°, autoklavierbar bis 134 °CLieferumfang: 1 Stück

506.5888.0

➈ Bipolare Nadelelektrode (Stichelektrode, vorn abgewinkelt), #04zur Volumenreduktion des weichen Gaumens und derZungengrundtonsillen. Vorne abgewinkelt, Nadeln isoliert,ergonomischer Kunststoffhandgriff. Gesamtlänge 193 mm, Nadeln 19,5mm, Isolierung 9,5 mm, nach 169 mm abgewinkelt, Winkel 55°,autoklavierbar bis 134 °CLieferumfang: 1 Stück

506.5887.0

Soweit nicht anders erwähnt, sind alle Elektroden autoklavierbar und damit wiederverwendbar. Bitte entnehmen Siegenaue Angaben der Gebrauchsanweisung!


MedizinTechnik

AtmoSafeDas leistungsstärkste Rauchabsaugsystem!

Keine Laser- oder HF-Chirurgie ohne Rauchabsaugung.

47

AtmoSafe

Mit dem AtmoSafe bietet ATMOS ein Rauchabsaugsystem für den OP an, das hauptsächlich in der Laser- und Elektrochirurgie angewandt wird. Elektrochirurgisches Schneiden und Koagulieren lassen im Operationsfeld Rauchgase entstehen, die starke Sichtbehinderung, unangenehme Geruchsbildung und Gesundheitsgefährdung nach sich ziehen. Das Absaugsystem AtmoSafe schützt Personal und Patienten zuverlässig vor diesen Rauchgasen, indem es freie Sicht schafft, üble Gerüche weitgehend verhindert und lungengängige Partikel, Viren, Gase und kanzerogene Substanzen beseitigt. Dies kann ein normaler Chirurgiesauger nicht leisten.

Die Vorteile des AtmoSafe sind ein niedriger Geräuschpegel und geringe Folgekosten durch lange Standzeit des ULPA-Filters. Durch die Automatik-Aktivierung wird die Absaugung nur bei Bedarf zugeschaltet. Auf das bürstenfreie Gebläse gibt ATMOS 6 Jahre Garantie. Durch die einzigartige Kombination des Spezial-Gasfilters mit dem ULPA-Filter erhalten Personal und Patienten zusätzlich Schutz vor Papilloma-Viren, Ammoniak-Emissionen und Blausäure-Dämpfen.ATMOS bietet ein breites Spektrum an Zubehörteilen für den AtmoSafe, z. B. Absaugtrichter, Absaugrohre, Vorfilter und eine Normschiene mit dazugehörigem Gelenkarm.

Chirurgie 2010 | Rauchabsaugung |AtmoSafe

Für die sichere HF- und Laserchirurgie!

48

MedizinTechnik

Hauptfiltereinheit

Misst den Luftdurchfluss des Filters und bestimmt seine Standzeit, im Regelfall liegt diese über 35 Stunden. Besteht aus ULPA-Filter, drei Aktivkohle-Filterschichten und einem Gasfilter.

Bedienung

manuelle Start- und Stopptaste

Absaugleistung

mit 650 l/min werden schädliche Rauchgase abgesaugt.

Trichter

zum Ansaugen der Rauchgase.REF 000.0687.0

Clip-On Handgriff

für Slim-line HandstückeREF 445.0063.0

Filterstandsanzeige

Die Anzeige der Filterkapazität ermöglicht den aktuellen Überblick über den derzeitigen Filterstatus.

Voreinstellungen

Der Wert der Operationsabsaugung,der Grundabsaugung und der Nachlaufzeit sind individuell einstellbar. Durch Betätigen der Scroll-Taste wird die Auswahl des gewünschten zu verstellenden Parameters ermöglicht.

Gerätewagen

für den mobilen Einsatz.REF 950.0200.0

Vorfilter (HEPA)

für längere Lebensdauer der HauptfiltereinheitREF 445.0044.0

Chirurgie 2010 | AtmoSafe

49

Chirurgie | Rauchabsaugung | AtmoSafe

50

AtmoSafe

Anwendungspaket und Zubehör

Das Rauchabsaugsystem für Elektro- und Laserchirurgie!

Schafft freie Sicht im Operationsfeld

Verhindert üble Gerüche

Beseitigt lungengängige Partikel, Viren, Gase und

karzinogene Substanzen

Direkt vom Hersteller

AtmoSafe REF

AtmoSafe OP-Set

Mikroprozessorgesteuertes Absaugsystemfür das Absaugen und Filtern von chirurgischen Rauchgasen, mit interner Synchron-Aktivierung (ISA),Abschaltautomatik, Filterüberwachung und elektronisch geregeltem, bürstenlosem Gebläse.Technische Daten:Aggregatleistung: bis 650 l/min, Abmessungen (H x B x T): 210 x 410 x 370 mmLieferumfang:Grundgerät, Gebrauchsanweisung, Netzanschlusskabel, Hauptfiltereinheit (ULPA), Vorfilterset (HEPA)Schlauch Ø 22 mm, L = 2,10 m (nicht autoklavierbar),Schlauch Ø 22 mm, L = 2,10 m (50 x autoklavierbar),, Absaugrohr, Saugtrichter, Schlauchverbinder Ø 22 mm auf Ø 22 mm,Schlauchverbinder Ø 22 mm (M) auf Ø 10 mm (M), Schlauchverbinder Ø 22 mm (W) auf Ø 10 mm (M), Gelenkarm (mit 3Gelenken, gestreckte Länge ca. 1,3 m), 5 Schlauchhalterungen (Schlauch Ø 22 mm), Normschienenset (25 x 10 mm / 315 mm fürden seitlichen Anbau)

445.0075.0



51

Zubehör für AtmoSafe REF

Schlauchhalter für Luftschlauchfür Einsatz in Normschiene (Edelstahl), Ø 22 mm

445.0066.0

Fußschalter 445.0061.0

Fußschalter (ex-geschützt für OP)IPX8, mit Halteplatte

445.0068.0

Gelenkarm mit 3 Gelenken zum Anbringen an Normschieneautoklavierbar, gestreckte Länge ca. 1,3 m, mit 5 Schlauchhalterungenfür Schlauch Ø 22 mm

445.0060.0

NormschienensetAbmessungen: 25 x 10 mm / 315 mm für seitlichen Anbau an AtmoSafe

445.0064.0

Gerätewagenmit Tischplatte und elektrisch leitfähigen Rollen, 1 Schubfach,Abmessungen (H x B x T) 800 x 512 x 550 mm, Farbe: RAL 7035(Lichtgrau), Griffe in RAL 5003 (Saphirblau)

445.0065.0

ISA-Netzkabelverbindung 2 mmit Kaltgerätestecker und Kaltgerätebuchse zur Gerätekopplung

008.0800.0

ISA-Netzkabelverbindung 40 cmmit Kaltgerätestecker und Kaltgerätebuchse zur Gerätekopplung

008.0806.0

Interlink KabelKopplung an Laser- oder HF-Chirurgie

445.0073.0

➀ Gerätewagen 850bestehend aus:Bodengruppe mit ESD-Rollen (vorne feststellbar) Ablageboard mitGriffen Schubfach (frei positionierbar)Abmessungen (H x B x T): 85 x 55 x 64 cm

950.0200.0

Informationsbroschüre: "Abbrandprodukte in der Laser- und HF-Chirurgie"

*

*

*

➀


Chirurgie | Rauchabsaugung | Verbrauchsmaterialien für AtmoSafe

52

Verbrauchsmaterialien für AtmoSafe REF

➀ Hauptfiltereinheit(ULPA 99,9999% @ 0,01 m / 3-Stufen-Gasfilter) Wechsel nach ca. 150Patienten)

445.0040.0

➁ Vorfilter (HEPA)mit Anschlüssen Ø 22 mm (M/W), steril, nicht autoklavierbar, 50 St., beiLaserablation verwenden; Wechsel: 1 x pro Patient

445.0044.0

Luft-Absaughandgriff für RauchabsaugungChirurgiehandgriffe Clip-on-Handstück, Luftschlauch Ø 10 mm,L = 2,5 m, 25 St., Wechsel: 1 x pro Patient

445.0063.0

➂ Trichtereinseitig abgeflacht aus PP mit Anschluss für Ø 22 mm, autoklavierbarbis 134 °C. Wechsel: nach 50 x autoklavieren

000.0687.0

Absaugrohrfür Saugschlauch Ø 22 mm, autoklavierbar bis 134 °C, Wechsel: nach50 x autoklavieren

445.0055.0

Luftschlauch, Ø 22 mm, L = 2,10 m,für Einmalgebrauch, nicht autoklavierbar, aus E.V.A., Wechsel: 1 x proPatient

005.0200.0

Luftschlauch, Ø 22 mm, L = 2,10 m,mehrfach einsetzbar, autoklavierbar bis 132 ºC, aus Hytrel. Wechsel:nach 50 x autoklavieren

005.0203.0

Luftschlauch, Ø 22 mm, L = 2,70 m,mehrfach einsetzbar, autoklavierbar bis 134 ºC, aus Hytrel,Anschlussmuffen aus Silikon. Wechsel: nach 50 x autoklavieren

005.0201.0

Luftschlauch, Innen-Ø 10 mm, L = 1,8 mautoklavierbar bis 132 °C, aus Hytrel, Anschlussmuffen aus Silikon;Wechsel: nach 50 x autoklavieren

005.0204.0

➃ Schlauchverbinder gerade, Ø 22 mm (M) auf Ø 22 mm (M) 000.0683.0

➄ Schlauchverbinder gerade, Ø 22 mm (M) auf Ø 10 mm (M) 000.0689.0

➅ Schlauchverbinder gerade, Ø 22 mm (W) auf Ø 10 mm (M) 000.0688.0

*

*

*

➀

➁

➂

➃

➄

➅

2

2

2


MedizinTechnik

Chirurgie | Rauchabsaugung | AtmoSafe

53

AtmoSafe

Basisgerät

Schafft freie Sicht im Operationsfeld

Verhindert üble Gerüche

Beseitigt lungengängige Partikel, Viren, Gase und

karzinogene Substanzen

Direkt vom Hersteller

AtmoSafe REF

AtmoSafe - Basisgerät

Mikroprozessorgesteuertes Rauchabsaugsystem 230 V~für das Absaugen und Filtern von chirurgischen Rauchgasen, mit interner Synchron-Aktivierung (ISA),Abschaltautomatik, Filterüberwachung und elektronisch geregeltem, bürstenlosem GebläseTechnische Daten:Aggregatleistung: bis 650 l/min, Abmessungen (H x B x T): 210 x 410 x 370 mmLieferumfang:Grundgerät, Gebrauchsanweisung, Netzanschlusskabel, Hauptfiltereinheit (ULPA), Vorfilterset (HEPA), Schlauch Ø 22 mm, L =2,10 m (nicht autoklavierbar), Schlauch Ø 22 mm, L = 2,10 m (50 x autoklavierbar), Absaugrohr, Saugtrichter, Schlauchverbinder Ø22 mm auf Ø 22 mm, Schlauchverbinder Ø 22 mm (M) auf Ø 10 mm (M), Schlauchverbinder Ø 22 mm (W) auf Ø 10 mm (M)

445.0000.0

Technische Daten AtmoSafe Basisgerät

Geräuschpegel 52 dB (A) @ 1m (nach ISO 7779)

Betriebsdauer Dauerbetrieb

Leistungsaufnahme ca. 400 W

Spannungsversorgung AtmoSafe Europe: 230 V~, 50/60 Hz;AtmoSafe World umschaltbar: 100 V~, 50/60 Hz oder 120 V~, 50/60 Hz oder 230 V~ 50/60Hz

Abmessungen (H x B x T) 210 x 410 x 370 mm (ohne Filter); 420 mm (mit Filter)

Gewicht 14 kg

Klassifizierungen Schutzklasse (EN 60601-1): I; Schutzgrad: Typ CF defibrillationsgeschützt;Schutzart: IPX0; OP-Fußtaster: IPX8; Office-Fußtaster: IPX1;Klasse: I (Klassifizierung nach Anhang IX der Richtlinie 93/42/EWG)

Geräte-Saugleistung mit 1,8 m-Schlauch

Geregelt 650 l/min ± 10%; Turbo bis 800 l/minFree blower flow 1600 l/min


MedizinTechnik

Die Situation:Chirurgisches Schneiden mittels Elektrochirurgie-Geräten und Laser, aber auch Koagulieren von Gewebe gehört in der heutigen Zeit zum Standard und ist aus OP-Sälen nicht mehr wegzudenken.

Auftretende Probleme:Leider werden diese chirurgischen Eingriffe auch von erheblichen Nachteilen begleitet. Durch den Einsatz von Elektrochirurgie führen toxische Gase, schädliche Aerosole und Humanviren zu Gesundheitsgefährdungen für Patienten und OP-Personal. Zusätzlich führen die auftretenden Rauchbildungen zu Sichtbehinderungen verbunden mit äußerst unangenehmen Gerüchen.

Die Presse berichtet sogar, dass die Larynxpapillomatose erstmals als Berufskrankheit bei OP-Schwestern anerkannt wurde. Ein hohes Risiko der Krankheitsübertragung wurde mehrfach bei Abtragung von Papillomen und Kondylomen und die dadurch entstehende Infektiosität von Laserrauch nachgewiesen. Zum Schutz des OP-Personals ist deshalb die Rauchabsaugung unerlässlich.(Quelle: Laryngo-Rhino-Otology 2003; 82: Seite 790-793 – Georg Thieme Verlag Stuttgart)

Aus diesem Grund ist in den USA und in vielen europäischen Ländern der Einsatz von Rauch-Absaugsystemen bei der Verwendung von Lasern oder Elektrochirurgie-Geräten zwingend vorgeschrieben. Dieser Trend setzt sich weltweit fort.

ATMOS bietet die Lösung:Mit dem AtmoSafe steht dem OP-Personal ein effektives, wirtschaftliches und medizinisch zuverlässiges Rauchabsauggerät zur Verfügung. Die Sicherheit im OP für Patienten und Personal ist ohne Einschränkung gewährleistet! Dafür sorgt unter anderem der Flow von 650 l/min – mehr als die 10-fache Leistung des stärksten Chirurgie-Saugers.

Rauchabsaugung für den elektrischen (HF-/Laser) Schnitt

Pyrolyseprodukte bei medizinischer Laseranwendung

Makroaufnahme der Filterfl äche mit angelagerten Schadstoffen

Aerosole Gase

Aggregate

Agglomerate

Sekundär-partikel

Primärpartikel

DämpfeTröpfchenGewebereste

H2O-Dampf

CO2 /CO

NH3 / HCN / H2S

fl üchtige organische Verbindungen

Gewebe

Die Verwendung eines Rauchabsaugsystems zur Vermeidung von Gesundheitsschäden ist internationaler Standard der Arbeitsschutzrichtlinien und wird für Ihre Sicherheit dringend empfohlen von:▪ NBOSH National Board of Occupational Safety and Health, Schweden▪ NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health, USA ▪ OSHA Occupational Safety and Health Administration, USA▪ ANSI American National Standard for the Safe Use of Lasers in Health Care facilities, USA

54

Informationsbroschüre Abbrandpodukte

Auszug aus:„Abbrandprodukte in der Laser-und HF-Chirurgie“Eine Informationsbroschüre für Personal und Patienten

Bitte fordern Sie unsere Informationsbroschüre an:Tel.: +49 7653 [email protected]

1. Ist eine normale OP-Belüftung zur Rauchabsaugung ausreichend? Nein, die Luftwechselraten des Rauminhaltes von bis zu 24 x Rauminhalt/Stunde reichen nicht aus, um die lokal entstandenen Aerosole und Gase wegzusaugen. Der Anwender wird trotzdem vom gefährlichen Laserrauch erreicht.

2. Reicht denn eine normale OP-Absaugung (zentrales Vakuum) nicht aus? Nein, die Leistung der OP-Absaugung ist zu gering, ihre Leistung liegt bei 30-40 l/min. Forschungen haben ergeben, dass jedoch mindestens 400-600 l/min. im OP-Bereich benötigt werden.

3. Wie hoch ist das Risiko, sich während einer OP über entstandene Biostoffe anzustecken? Derzeit laufen Forschungen über die Höhe des Gefähr- lichkeitsgrades mit verschiedenen Lasern und HF- Geräten. Nachgewiesen wurde, dass infektiöse Partikel das OP-Personal erreichen können und dadurch ein akutes Infektionsrisiko über Schleimhäute und Atemwege besteht.

4. Sind denn die bei einer OP entstehenden Partikel wirklich gefährlich? Luftgetragene Viren wie z. B. Papilloma-Viren, Eiweiße wie Prionen (BSE-Erreger) und mitgerissene Bakterien und Pilze sind gefährliche Stoffe, die zu einer direkten Infektion führen können.

5. Bietet denn der chirurgische Mundschutz auch einen Schutz für das OP-Personal? Nein, der chirurgische Mundschutz bietet keinen Schutz vor luftgetragenen Partikeln für das OP-Personal. Er wurde entwickelt um den Patienten vor einer Tröpfchen- infektion durch das OP-Team zu schützen. Bis zu 25 % des Atemvolumens können am Mundschutz vorbeiströmen.

6. Gibt es außer dem Infektionsrisiko noch weitere Gründe für lokale Rauchabsaugungen? Die Anwendung der lokalen Rauchabsaugung bietet bei endoskopischen Eingriffen, bei minimalinvasiver Chirurgie, bei halboffenen und geschlossenen Körperhöhlen ein optimales Arbeitssichtfeld. Der sichtbehindernde diffuse Rauch wird entfernt.

7. Wie reagieren Ärzte auf Rauchabsauggeräte? Die Rauchabsaugung genießt bei Medizinern eine hohe Akzeptanz, da es hierdurch im Operationsfeld keine Sichtbehinderung mehr gibt.

8. Welche Auswirkungen haben Partikel und Gase auf den Patienten? Gerade bei laparoskopischen Eingriffen diffundieren die Abbrandgase (toxische Gase) in die Blutbahn des Patienten. Kleine luftgetragene Partikel innerhalb des Rauches (in der Größe von 0,1 bis 5,0 µm) verursachen Reizungen der Augen und der oberen Atemwege.

9. Besteht eine Gefährdung für die Patienten? Das medizinische Personal sollte sich über die Gefahren des Lasers oder der diathermischen Rauchentwicklung während einer Operation für den Patienten bewusst sein. Ein Teil des Rauches innerhalb des geschlossenen Bauch- raums kann zu einem Anstieg des Methaemoglobingehaltes führen, was dazu führt, dass das Gewebe weniger Sauerstoff aufnehmen kann.

10. Muss das Absauggerät zusätzlich bedient werden? Nein, das Absauggerät läuft im Hintergrund, es sind während der Operation keine Ressourcen von Seiten des Assistenzpersonals nötig. Das Rauchabsauggerät aktiviert sich bei Bedarf automatisch.

11. Wie hoch sind die laufenden Kosten einer lokalen Rauchabsaugung? Die Betriebskosten des Filtersystems liegen unter 1 Euro pro chirurgischem Eingriff, die Filtereinheit hat eine Standzeit von - flowabhängig - bis zu 52 Stunden.

12. Werden durch den Laser gefährliche, luftgetragene Viren inaktiviert? Nein, es konnte in Forschungen mit Retroviren nachgewiesen werden, dass infektiöse Viren und Bestand- teile der Virus-DNA im Laserrauch mitgeführt werden. So ist eine Ansteckung beispielsweise durch Papilloma-Viren über den Laserrauch möglich.

55

MedizinTechnik

ATMOS ZV 60 /ATMOS ZD 60Vakuumregler und Absaugsysteme für Zentrale Vakuumversorgung und Zentrale Druckluftversorgung

Für Anästhesie und Intensivmedizin -die passende Systemlösung für anspruchsvolle Anwender

56

ATMOS ZV 60 / ATMOS ZD 60Sie kennen die Situation:Sie brauchen ein leistungsstarkes und zuverlässiges Saugsystem!

Immobile Patienten werden im klinischen Alltag durch das hauseigene Vakuumsystem versorgt. Die Versorgung hierdurch ist ausreichend, aber die Zufuhr muss verlässlich geregelt werden.Die Lösung: Als einer der weltweit führenden Hersteller von Absauggeräten hat sich ATMOS um dieses Anliegen gekümmert und präsentiert Ihnen das ATMOS ZV 60 und ATMOS ZD 60. Diese Systemlösung steht für Sicherheit durch:

- die perfekte Ablesemöglichkeit- eine Saugkontrolle auf einen Blick- das Absperrventil zur sofortigen Vakuumunterbrechung

Zusätzlich sorgt die Single-Docking-Station für ökonomisch gestaltete Pflegeabläufe. Die Absaugbehälter können zum Einen für das zentrale Vakuumsystem, zum Anderen aber auch für mobile Absauggeräte verwendet werden. Sie haben den Vorteil, dass die Pflegekräfte nicht in verschiedene Behältersysteme eingewiesen werden müssen und das Handling extrem komfortabel und einfach ist.

Chirurgie 2010 | ATMOS ZV / ZD 60

57

MedizinTechnik

Maximaler Flow 55 l/min (± 5 l) Für alle Anwendungen im OP und auf Station. Das gedämpfte Vakkummeter sorgt für perfekte Ablesbarkeit und Saugkontrolle auf einen Blick.

Single-Docking-Station zum Anschluss der ATMOS DDS-Behälter. Jetzt gibt es die bewährten DDS-Stationen auch in der Ausführung mit Normschienenbefestigung (25 x 10 mm oder 30 x 10 mm).

Ein Behälter für alle Fälle: Die Direct-Docking-Systeme von ATMOS! Keine aufwendigen Schlauchverbindungen mehr.

ATMOS ZV 60 / ATMOS ZD 60

58

MedizinTechnik

Chirurgie | Saugsystem für Vakuum / Druckluft | ATMOS ZV/ZD 60

59

ATMOS ZV / ZD 60

Zentrale Vakuum- und Druckluftversorgung

Maximaler Flow 55 l/min (±5 l)

Perfekte Ablesemöglichkeit

Saugkontrolle auf einen Blick

Absperrventil zur sofortigen Vakuumunterbrechung

ATMOS ZV/ZD 60 REF

ATMOS ZD 60

Vakuum-Absaugregler für den zentralen Druckluftanschluss.Mit Vakuumregler, Vakuumanzeige und Absperrventil, CPC-Kupplung für Anschlussschlauch,Geräteschlauchanschluss NIST EN 739, inkl. Normschienenhalterung.Technische Daten:Vakuumleistung 0...-85 kPa, Saugleistung max. 55 l/min. (±5 l), abhängig vom Zentralsystem.Lieferumfang:Grundgerät, Gebrauchsanweisung

320.0800.0

ATMOS ZV 60

Vakuum-Absaugregler für den zentralen Vakuumanschluss.Mit Vakuumregler, Vakuumanzeige und Absperrventil, CPC-Kupplung für Anschlussschlauch,Geräteschlauchanschluss NIST EN 739, inkl. Normschienenhalterung.Technische Daten:Vakuumleistung 0...-85 kPa, Saugleistung max. 55 l/min (±5 l), abhängig vom Zentralsystem.Lieferumfang:Grundgerät, Gebrauchsanweisung

320.0750.0


Chirurgie | Saugsystem für Vakuum / Druckluft | ATMOS ZV/ZD 60

60

ATMOS ZD 60 SDS-1-Set REF REF

Fahrbare Absaugeinheit zum Anschluss an das zentraleDruckluftsystem.Mit Vakuumregler, Vakuumanzeige und Absperrventil, CPC-Kupplungfür Anschlussschlauch, Geräteschlauchanschluss NIST EN 739, inkl.Normschienenhalterung.Technische Daten:Vakuumleistung 0...-85 kPa, Saugleistung max. 55 l/min (±5 l),abhängig vom Zentralsystem.Lieferumfang:Grundgerät, Single-Docking-Station (SDS), Gebrauchsanweisung

320.0745.0

ATMOS ZV 60 SDS-1-Set

Fahrbare Absaugeinheit zum Anschluss an das zentraleVakuumsystem.Lieferumfang:Grundgerät, Single-Docking-Station (SDS), Gebrauchsanweisung

320.0740.0

ATMOS ZD 60 SDS-2-Set

Fahrbare Absaugeinheit zum Anschluss an das zentraleDruckluftsystem.Mit Vakuumregler, Vakuumanzeige und Absperrventil, CPC-Kupplungfür Anschlussschlauch, Geräteschlauchanschluss NIST EN 739, inkl.Normschienenhalterung.Technische Daten:Vakuumleistung 0...-85 kPa, Saugleistung max. 55 l/min (±5 l),abhängig vom Zentralsystem.Lieferumfang:Grundgerät, Single-Docking-Station (SDS), Gebrauchsanweisung, Edelstahlfahrgestell(mit 2 Normschienen)

ACHTUNG: DDS-Behälter mit Deckel bitte separat bestellen!

320.0720.0

ATMOS ZV 60 SDS-2-Set

Fahrbare Absaugeinheit zum Anschluss an das zentraleVakuumsystem.Lieferumfang:Grundgerät, Single-Docking-Station (SDS), Gebrauchsanweisung, Edelstahlfahrgestell(mit 2 Normschienen)

320.0730.0

Bitte die Anschlussschläuche separat bestellen!



61

Zubehör zur Komplettierung der ZV / ZD Varianten REF

➀ FahrgestellEdelstahlrahmen mit Kunststoffrollen, Abmessungen (mit Rollen)H x B x T: 844 x 450 x 435 mm, Rollen Ø 55 mm

320.0450.0

➁ Single-Docking-Station (SDS)Single-Docking-Station ermöglicht den Einsatz von DDS-Behältern inVerbindung mit ZV/ZD-Systemen.Achtung: Behälter mit Deckel bitte separat bestellen!

320.0640.0

➂ DDS-Sekretbehälter, Kunststoff, 1,5 l, autoklavierbarHöhe 146 mm, Außen-Ø 166 mm

340.0050.0


340.0051.0


340.0040.0

Verbrauchsmaterialien der ZV / ZD Varianten


340.0054.0


000.0361.0


006.0059.0

bis 4 Pack

ab 5 Pack

ab 10 Pack

*

➀

➁

➂

2

2

Technische Daten ZD 60 ZV 60

Betriebsdauer Dauerbetrieb

Klassifizierungen Klasse: II a (nach Anhang IX der Richtlinie 93/42/EWG)


Chirurgie | Saugsystem für Vakuum / Druckluft | Zubehör ATMOS ZD / ZV 60

62

Zubehör ATMOS ZD / ZV 60

Anschlusschläuche für Vakuum

Anschlussschlauch 1,5 m für ZV 60 (DIN Anschluss) 320.0765.0

Anschlussschlauch 3 m für ZV 60 (DIN Anschluss) 320.0832.0

Anschlussschlauch 5 m für ZV 60 (DIN Anschluss) 320.0831.0

➀ Anschlussschlauch 1,5 m für ZV 60 (British Standard) 320.0766.0

Anschlussschlauch 3 m für ZV 60 (British Standard) 320.0834.0

Anschlussschlauch 5 m für ZV 60 (British Standard) 320.0827.0

➀

➁ Anschlussschlauch 1,5 m für ZV 60 (AFNOR Anschluss) 320.0844.0

Anschlussschlauch 3 m für ZV 60 (AFNOR Anschluss) 320.0839.0

Anschlussschlauch 5 m für ZV 60 (AFNOR Anschluss) 320.0823.0

➁

➂ Anschlussschlauch 1,5 m für ZV 60 (US OHMEDA Anschluss) 320.0846.0

Anschlussschlauch 3 m für ZV 60 (US OHMEDA Anschluss) 320.0836.0

Anschlussschlauch 5 m für ZV 60 (US OHMEDA Anschluss) 320.0826.0

➂

➃ Anschlussschlauch 1,5 m für ZV 60 (Scandinavian Anschluss) 320.0843.0

Anschlussschlauch 3 m für ZV 60 (Scandinavian Anschluss) 320.0840.0

Anschlussschlauch 5 m für ZV 60 (Scandinavian Anschluss) 320.0822.0

➃



63

Anschlussschläuche für Druckluft REF

➀ Anschlussschlauch 1,5 m für ZD 60 (DIN Anschluss) 320.0815.0

Anschlussschlauch 3 m für ZD 60 (DIN Anschluss) 320.0833.0

Anschlussschlauch 5 m für ZD 60 (DIN Anschluss) 320.0830.0

➀

➁ Anschlussschlauch 1,5 m für ZD 60 (British Standard) 320.0816.0

Anschlussschlauch 3 m für ZD 60 (British Standard) 320.0835.0

Anschlussschlauch 5 m für ZD 60 (British Standard) 320.0829.0

➁

➂ Anschlussschlauch 1,5 m für ZD 60 (AFNOR Anschluss) 320.0845.0

Anschlussschlauch 3 m für ZD 60 (AFNOR Anschluss) 320.0838.0

Anschlussschlauch 5 m für ZD 60 (AFNOR-Anschluss) 320.0824.0

➂

➃ Anschlussschlauch 1,5 m für ZD 60 (US OHMEDA Anschluss) 320.0847.0

Anschlussschlauch 3 m für ZD 60 (US OHMEDA Anschluss) 320.0837.0

Anschlussschlauch 5 m für ZD 60 (US OHMEDA Anschluss) 320.0825.0

➃

➄ Anschlussschlauch 1,5 m für ZD 60 (Scandinavian Anschluss) 320.0842.0

Anschlussschlauch 3 m für ZD 60 (Scandinavian Anschluss) 320.0841.0

Anschlussschlauch 5 m für ZD 60 (Scandinavian Anschluss) 320.0821.0

➄


Chirurgie | Zubehör und Verbrauchsmaterialien

64

AllgemeinchirurgieSonstiges Zubehör und Verbrauchsmaterialien


65

Sonstiges Zubehör für Chirurgieabsauggeräte REF

Schlauchhalter, zum Einhängen an einer Normschiene(Kunststoff, weiss)

444.0450.0

➀ Schlauchhalter, Edelstahlzum Einhängen an einer Normschiene

320.0611.0

Korb für Katheter, L = 340 mm 444.0140.0

➁ Instrumentenköcherzur Aufhängung an Normschienen, Ø 60 mm, Höhe 170 mm

340.0065.0

Katheterköcherzur Aufbewahrung von Kathetern mit Halter für Schienensystem.Höhe 410 mm, Ø 105 mm, für Normschiene 10 x 30 mm.

443.0780.0

➂ Köcherhalterinkl. Normschienenhalter, Höhe 190 mm, Ø 55 mm,für Normschiene 10 x 30 mm.

444.0145.0

➃ Medi-Vac®-Aufnahmebehälter 1 l 312.0473.0

Medi-Vac®-Absaugbeutel 1 l, nicht autoklavierbar, 50 St. 312.0474.0

Normschienenhalterfür Einmalsystem Medi-Vac® 1 l, 1,5 l

444.0451.0

*

*

➀

➁

➂

➃

2


Chirurgie | Zubehör und Verbrauchsmaterialien | Sonstiges Zubehör für die Allgemeinchirurgie

66

Sonstiges Zubehör für die Allgemeinchirurgie REF

➀ Receptal®-Paket, 1 x 2 lbestehend aus:Receptal®-Halter komplett, Behälter für Receptal®-Absaugbeutel 2 l,2 Receptal®-Absaugbeutel 2 l, davon einer mit integriertemÜberlaufventilfilter, Verbindungsschlauch L = 31 cm, DDS-Normschienenadapter mit Vakuumanschluss.

444.0021.0


444.0022.0

Receptal®-Aufnahmebehälter 1,5 l 310.0221.0

➁ Receptal®-Behältersatz 2 x 2 lbestehend aus:Receptal®-Halter komplett, 2 Behälter für Receptal®-Absaugbeutel 2 l,2 Receptal®-Absaugbeutel 2 l, davon einer mit integriertemÜberlaufventilfilter, Verbindungsschlauch L = 12 cmBasisgerät muss dazu bestellt werden!

444.0023.0



444.0024.0


Ablagetablett, Edelstahlmit Halter für Schienensystem

443.0790.0

*

➀

➁

➂



67

➀ Serres®-Aufnahmebehälter 1 l 312.0465.0

Serres®-Absaugbeutel 1 l, nicht autoklavierbar, 36 St.mit Winkelanschluss

312.0466.0

Serres®-Aufnahmebehälter 2 l 310.0402.0

Serres®-Absaugbeutel 2 l mit GeliermittelNicht autoklavierbar, 22 St.

310.0400.0

Serres®-Aufnahmebehälter 3 l 310.0403.0

Serres®-Absaugbeutel 3 l mit GeliermittelNicht autoklavierbar, 20 St.

310.0401.0

Serres® Normschienenbefestigungsklaue 310.0404.0 auf Anfrage

Zubehör für DDS


340.0050.0


340.0051.0


340.0052.0


340.0040.0



Behältergriff, blau 340.0326.0




➀

2

2

2


Chirurgie | Zubehör und Verbrauchsmaterialien | Verbrauchsmaterialien

68

Verbrauchsmaterialien REF

➀ Bakterienfilter für ATMOS DDS-Sekretbehälter,Packung à 10 St., nicht autoklavierbar. Wechsel: 1 x pro Patient, beigleichem Patient: ca. 14-tägig

340.0054.0


000.0361.0

➁ Gewebekollektor 300 ml, EinmalartikelØ 6 mm, Wechsel: 1 x pro Patient

340.0061.0

➂ DDS-Adapter für Gewebekollektorverbindet die ATMOS DDS-Behälter mit dem Gewebekollektor

340.0062.0

➃ Auffangsieb, Einmalartikel50 ml, Wechsel: 1 x pro Patient

401.0555.0

BakterienfilterEinmalgebrauch, nicht autoklavierbar, Wechsel: 1 x pro Patient

444.0628.0


000.0243.0

Saugschlauch, Silikon, Ø 6 mm, L = 1,30 m, 1 St.Einzeln verpackt, autoklavierbar bei 134 °C, Wechsel: nach 20 xautoklavieren

000.0013.0


006.0059.0



443.0257.0


443.0257.2


444.0153.0


444.0154.0

➄ Medi-Vac®-Absaugbeutel 1 l, nicht autoklavierbar, 50 St. 312.0474.0

BakterienfilterEinmalartikel, nicht autoklavierbar, Wechsel: 1 x pro Patient

443.0738.0

Bakterienfilter FFG - hydrophob 444.0082.0

bis 4 Pack

ab 5 Pack

ab 10 Pack

*

*

*

*

*

*

*

➀

➁

➂

➃

➄

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2


MedizinTechnik

ATMOS Service weltweit ▪ Technische Schulungen

▪ Wartung und Instandhaltung

▪ Dienstleistungen und Reparaturen

Wenn es um Menschen-leben geht, muss auch das Menschenmögliche getan werden!

69

MedizinTechnik

Schulungen, Training und Beratung

Geräteeinweisungen für ATMOS ProdukteGrundlagen der Geräteanwendung für ATMOS Produkte. Verwendungszweck gemäß Gebrauchsanweisung, Funktionsweise, zugelassenes Zubehör, Kombina-tionsmöglichkeiten mit anderen Produkten, Sicherheitsfunktionen, Wartung/Pflege und Hygienemaßnahmen, praktische Übungen.Teilnahmebestätigung durch Einweisungsprotokoll!

Ort Produkt Preis TeilnehmerVor Ort Gemäß Absprache 70,00 €

Absaugprodukte

130,00 €HNO-Tischgeräte

220,00 €HNO-Einheiten

max. 6

Zielgruppe: Anwender von ATMOS Produkten

Voraussetzungen: Teilnehmendes Unternehmen ist ATMOS Kunde(Termine nach Absprache)

Technische Produktschulung für ATMOS ProdukteGeräteeinweisung, technische Gerätegrundlagen, Wartung/Inspektion und Pflege, Hygienemaßnahmen, Hinweise für den störungsfreien Betrieb, Reparaturen, praktische Übungen. Teilnahmebestätigung durch ein Zertifikat!

Ort Dauer Preis TeilnehmerLenzkirch 1 Tag 349,00 €

pro Teilnehmer4 – 8

Vor Ort 1 Tag 1.000,00 €pro Tag

max. 8

Zielgruppe:Medizintechniker aus Krankenhäusern und Kliniken

Voraussetzungen:Teilnehmendes Unternehmen ist ATMOS Kunde. Teilnehmer ist Medizintechniker (Termine nach Absprache)

Die ATMOS Produktschulungen und Geräteeinweisungen trainieren Ihr Personal systematisch und praxisorientiert. Wichtige Kenntnisse über Wartung und Pflege von ATMOS Produkten werden vermittelt. Bei Bedarf werden Schulungen direkt beim Kunden durchgeführt.

▪ Geräteeinweisung ▪ Produktschulung

70

Beratung und Dienstleistungen rund um Ihre ATMOS Produkte▪ Wertermittlungsgutachten▪ Gutachten im Rahmen der selbstständigen Beweissicherung▪ Projektbegleitende und beratende Tätigkeit▪ Beratung hinsichtlich Reinigung, Pflege und Wasserhygiene

Tagessatz: 1.000,00€

Aufbereitungsschulung für ATMOS KleinsaugerAufbereitung nach BVMed- und ATMOS-Leitlinie, rechtlichen Grundlagen (MPG, RKI) technischen Grundlagen, einfachen Reparaturen, sowie praktische Übungen.Teilnahmebestätigung durch ein Zertifikat!

Ort Dauer Preis TeilnehmerLenzkirch 1 Tag 349,00 €

pro Teilnehmer4 – 8

Vor Ort 1 Tag 1.000,00 €pro Tag

max. 8

ZielgruppeServicetechniker mit elektrotechnischer Ausbildung und Medizintechniker

Voraussetzungen:Teilnehmendes Unternehmen ist ATMOS Kunde. Teilnehmer kann elektrotech-nische Kenntnisse nachweisen. Zertifizierung nach ISO 13485:2003.

Unsere regelmäßigen Schulungen zur Aufbereitung von Absauggeräten vermitteln unseren Partnern die notwendige Sachkenntnis, um ATMOS Medizinprodukte funktionell und hygienisch sicher wieder bereitzustellen.

Der neue Tagungsraum der ATMOS Academy

Aufbereitung Beratung

71

MedizinTechnik

Wartung und Inspektion Wir empfehlen präventive Wartung – denn Wartezeiten sind Totzeiten!

Unsere Behandlungseinheiten wurden für eine zuverlässige und dauerhafte Anwendung in Ihrem Praxisalltag konzipiert. Wir stellen hohe Ansprüche an Hygiene und Sicherheit unserer Geräte in Verbindung mit der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften. Deshalb verlassen sich Tausende von Ärzten tagtäglich auf die Langlebigkeit unserer Produkte.Auch nach dem Kauf möchten wir jederzeit für Sie da sein, um die Beständigkeit Ihrer Investition zu sichern.Inspektion und Instandhaltung sind präventive Maßnahmen (z.B. rechtzeitiges Austauschen von Verschleißteilen), um teuren Ausfallzeiten vorzubeugen. Inspektion und Instandhaltung sind die Basis für elektrische Sicherheit und ein hygienisch einwandfreies Produkt. Es geht um die Sicherheit Ihrer Patienten. Unsere Wartungsverträge decken die Durchführung gesetzlicher Anforderungen (STK) an Sie ab, garantieren Ihnen optimale Betriebsabläufe und sichern Ihnen einen hohen Standard an Hygiene und technischer Sicherheit. Und wir garantieren Ihnen eine Reaktionszeit von maximal 48 h mit unserem Premium-Vertrag! Gesetzliche Anforderungen an den behandelnden ArztSicherheitstechnische Kontrollen (STK)

„Der Betreiber hat bei Medizinprodukten, für die der Hersteller sicher-heitstechnische Kontrollen vorgeschrieben hat, diese nach den An-gaben des Herstellers und den allgemein anerkannten Regeln der Technik sowie in den vom Hersteller angegebenen Fristen durchzu-führen oder durchführen zu lassen.“ (§6 (1) MPBetreibV, Betreiber-verordnung in Deutschland).

Wartungsvertrag für ATMOS S 61 Servant (SR83021)

REF €

ATMOS BasisserviceJährlich ein kostenfreier Wartungseinsatz mit Funktionsprüfung inkl. STK und elektr. Prüfung. Detaillierte Informationen siehe Leistungsbeschreibung.

SR83021 290,00 jährlich

ATMOS Premiumservice:Jährlich ein kostenfreier Wartungseinsatz mit Funktionsprüfung inkl. STK, elektr. Prüfung, Leistungsmessung und der Möglichkeit gekaufte Optionen kostenfrei einbauen zu lassen. Weitere Leistungen: Garantieverlängerung, 7,5% Rabatt auf Ersatz- und Verschleißteile, Reaktionszeit von 48 h. Detaillierte Informationen siehe Leistungsbeschreibung.

SR83021 350,00 (in den ersten

2 Jahren) 590,00

(alle weiteren Jahre)

Ihre Vorteile:Einwandfreier Betrieb Ihrer Behandlungseinheit: Vermeidung von teuren Ausfallzeiten.

Einhaltung der gesetzlichen VorschriftenWir übernehmen diese Verantwortung komplett für Sie und kümmern uns um die rechtzeitige und zuverlässige Ausführung.

Sicherheit für Ihre PatientenGefährdungspotential durch Technik oder Hygiene eliminieren.

72

Die Aufbereitung von ATMOS Absauggeräten ist unsere Kompetenz!

Unser Team des kaufmännischen Service: Unser Team des technischen Service:

Wir sind für die Aufbereitung von Absauggeräten nach EN ISO 9001 und EN ISO 13485 zertifiziert.Senden Sie Ihre ATMOS Absauggeräte, mit dem Vermerk „Aufbereitung“, an unseren Kundendienst. Sie erhalten dann eine schnelle, kompetente und hygienisch einwandfreie Aufbereitung.

Eckhardt Stender, Klaus Bendkowski, Werner Haberstroh, Winfried Link, Christian König, Jean-Luc Imhoff, Kian Schwuchow(von links)

Egon Blessing, Christine Horstmann, Michael Weis, Claudia Tritschler, Kerstin Wehrle, Olaf Marx(von links)

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KGLudwig-Kegel-Str. 12, 14-16, 1879853 Lenzkirch/GermanyTelefon: +49 7653 689-222Fax: +49 7653 [email protected]

Bereich:

Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Service von

medizinischen Geräten für Behandlung, Diagnose und

Therapie in Klinik, Praxis und Homecare sowie

Aufbereitung von Absauggeräten

Aufbereitung von Kleinsaugern

73

MedizinTechnik

ATMOS Partner weltweit. Tochterfi rmen rund um den Globus. Jederzeit. AT

MO

S Pa

rtne

r wel

twei

t

74

Das ATMOS Vertriebs- und Serviceteam in den 5 Kundencentern in Deutschland

5. Kundencenter Süddeutschland Bayern

Georg Grünefeld Sales Manager Hospital West Sven SchlimgenSales Manager Wound & ThoraxLuisenstraße 2153721 SiegburgE-Mail [email protected] [email protected]

Peter Jakobi / Andreas KäferSales Manager Hospital SWSchwaigernerstr. 275050 Gemmingen

Mobil +49 171 5569113E-Mail [email protected] [email protected]

Wolfgang HeißSales Manager Hospital SüdZeisigweg 1386420 Diedorf-Anhausen

Mobil +49 171 3049490E-Mail [email protected]

Robert BachServicetechniker


Michael KuhnServicetechniker


Horst DellingServicetechniker


2. Kundencenter Ostdeutschland Neue Bundesländer und Berlin

Rainer HolzemSales Manager Hospital NordGrebenstraße 1927283 Verden (Aller)

Mobil + 49 171 7640648E-Mail [email protected]

Ulrich KrautServicetechniker


Matthias WolfServicetechniker


1. Kundencenter Norddeutschland SH, Hamburg, Bremen, NS

3. Kundencenter Westdeutschland Nordrhein-Westfalen

4. Kundencenter SW-Deutschland BW, Hessen, Saarland, RP

Fax +49 2241 1279248

Tel. +49 7267 914610 Fax –629

Tel. +49 8238 958342 Fax –624

Tel. +49 4231 936155 Fax –157

Tel. +49 3303 500772 Fax –773

Tel. +49 2241 1279146Mobil +49 171 3616181

Tel. +49 2241 1461253Mobil +49 170 7632967

Roland Vöstel Teamleiter Vertrieb HNO Deutschland

Tel. +49 7653 689-310E-Mail [email protected]

75


Ihre Ansprechpartner im Stammhaus Lenzkirch

Vertriebsleiter weltweit /Geschäftsführer

Maik GreiserTel. +49 7653 [email protected]

Teamleiter Vertrieb HNO Deutschland

Roland Vöstel Tel. +49 7653 [email protected]

Leiter Produktmanagement

Jörg Pahlke Tel. +49 7653 [email protected]

Junior ProduktmanagerinHNO

Jenny M. DoanTel. +49 7653 [email protected]

Area Manager Amerikaund AfrikaPhilipp RellermeierTel. +49 7653 [email protected]

Junior Area Manager Asien und Australien

Daniel GebeleTel. +49 7653 [email protected]

Area Manager Nord- Osteuropa, Naher Osten Axel Kanefeyer Tel. +49 7653 [email protected]

Leiterin Qualitätswesen

Steffi FockeTel. +49 7653 [email protected]

Manager Vertrieb Deutschland

Michael Schindler Tel. +49 7653 [email protected]

Produktmanager Pflege

Simon WegnerTel. +49 7653 [email protected]

Marketingleiter

Ulrich JehleTel. +49 7653 [email protected]

Area Manager Europa

Ralf KühnemundTel. +49 7653 [email protected]

Junior Produktmanagerin Gynäkologie

Arzu UyanTel. +49 7653 [email protected]

Junior Produktmanager Chirurgie

Kai ReuterTel. +49 7653 [email protected]

Die Geschäftsleitung -ein starkes Familienteam

Von links nach rechts:

Maik Greiser Peter GreiserGerlinde GreiserFrank Greiser

Seit dem 1. Januar 2010 wurde das Geschäftsführerteam durch die Söhne Maik und Frank Greiser erweitert.

76

MedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinT

Europa

Marc Notez

Tel. +32 1640 7010Fax +32 1640 7066 E-Mail [email protected]

Belgien / Luxemburg

Dimitar Konov

Tel. +31 359 2 9712845Fax +31 359 2 8734943E-Mail [email protected]

Bulgarien

Nicolas Perusin

Tel. +33 491 443294Fax +33 491 443968E-Mail [email protected]

Michel Timmermans

Tel. +32 24626211Fax +32 26095240E-Mail [email protected]

www.draeger.comBelgien / Luxemburg

Claus Nellemose

Tel. +45 70 25 56 10Fax +45 70 255620E-Mail [email protected]änemark

Julie Siafarika


Eric Salden

Tel. +32 475 510559Fax +32 3 8252370E-Mail [email protected] / Luxemburg

Kerkko Penttilä

Tel. +358 33 647215Fax +358 33 647815E-Mail [email protected] www.otoplug.fi Finnland

Paul Zajacka

Tel. +44 1329 220866Fax +44 1329 220855E-Mail [email protected]ßbritannien

Endovision B.V.B.A.

Medical Technic Eng. Ltd.

ATMOS MEDICAL FRANCE

Dräger Medical Belgium N.V.

Simonsen + Weel‘s Eftf. A/S

Papapostolou Ltd.

Arseus Health

Otoplug OY

ATMOS Medical Ltd.

HNO Chirurgie Pflege Gynäkologie

Unsere Geschäftspartner sind in den folgenden Geschäftsfeldern aktiv:

77

MedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinT

Europa

Paul Zajacka


Vilko Klindic


Marcel K. Mifsud


Arnar Adalsteinsson


Kestutis Liegus


Alexandar Nikolovski


Matteo Bertoletti


Luc C. Hoogstraten


ATMOS Medical Ltd.

INEL Medicinska Tehnika Pharma-Cos. Limited

ICEPHARMA

Vinora d.o.o. Skopje

ATMOS ITALIA S.R.L

Entercare BV

Biomedikos Techninis Centras

Morten Hansen


Karl Osobsky

Tel. +43 1 5455 013100Fax +43 1 5455 013500E-Mail [email protected]Österreich

Tomasz Papierski


OrtoMedic AS Neuroth AG Medicus App. i Instrumenty Medyczne

Mirjam Schouten

Tel. +31 348 495 885Fax +31 348 495 799E-Mail [email protected]://www.tefa-portanje.nlNiederlande

Tefa-Portanje B.V.

78


Europa

Daniel Romo

Tel. +34 902193580Fax +34 937414672 E-Mail [email protected]

István Nyitó


Jacky Noll

Tel. +41 616914151Fax +41 61 6910992E-Mail [email protected]

Jaromir Hink

Tel. +420 737329835

E-Mail [email protected]

Tschechische Republik

Bogdan Niculescu

Tel. +40 21 4115003Fax +40 21 4105446E-Mail [email protected]änien

Siarhei Shmyk

Tel. +375 17 296 54 99Fax +375 17 296 39 99E-Mail [email protected]

Weißrussland

Juraj Varga


Timur Arslan

Tel. +90 2165756414Fax +90 216575635E-Mail [email protected]ürkei

Andrey Sorokin


Nicos Mylonas

Tel. +357 22 863100Fax +357 22 675136E-Mail [email protected] Zypern

Robert Pristavec

Tel. +386 4 561 2263Fax +386 1 561 2264E-Mail [email protected]/slovenijaSlowenien

ATMOS Medica S.L.

ATMOS HÖR-KA KFT.

ATMOS Medical AG

HIST Medical s.r.o.

Medist S.R.L.

TAHAT

ULTRAMED s.r.o.

ATMOS Medikal Ltd.

OOO ATMOS Medikal

Costas Papaellinas Org.

Dräger Slovenija d.o.o.

Ana Nunes


Mundinter S.A.

79

MedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnik

Nord- / Süd Amerika



Ingo Riedl

Tel. +1 610 351-7221Fax +1 610 351-6827 E-Mail [email protected] / Kanada

Pablo Guzovsky


Ronaldo Luiz Ferrari

Tel. +55 11 3205-6200Fax +55 11 3205-6211E-Mail [email protected]

Gernd von Dewitz


Mary Tafur


ATMOS Inc. Panmédica

Ferrari Medical Ltd.

DEWIMED S.A.

Representaciones Médicas „Mary“ S.R.Ltda.

Hugo Wainerman


Auditron Argentina S.A.

80

MedizinTechnik

Afrika, Naher- / Mittlerer Osten

Ayman Younis

Tel. +002 0222687712-13Fax +002 0222687714 E-Mail [email protected]Ägypten

Terry Wiegand

Tel. +27 11 7643438Fax +27 11 7643438E-Mail [email protected]üdafrika

Yazzine Azzouz


Algerien

Chedli Essassi


Mehdi Mohseni


Iran

Mohammed Ben Sadik


Marokko

K. Sridhar

Tel. +973 17 727600-213Fax +973 17 728274E-Mail [email protected]

Ori Danel


Israel

Egyptian Group Co. S.A.E.

TDW Medical (Pty.) Ltd.

MEDICALEX

Int.General Equipment S.A.

X-Ray Iran Co. Ltd.

S.E.H.L.

General Medicals W.L.L

DANEL Medical Equipment



Dr. Naser Tiari


Libyen

Hekmamed

81

MedizinTechnik

Naher- / Mittlerer Osten

Nizar S. Al-Kubati


Omer Fittiani


Kuwait

Alaa Hamdan

Tel. +966 1 2168222-236Fax +966 1 2168566E-Mail [email protected] Arabien

Sami Aggad


Jordanien

Ramesh Prakash


Oman

Abdul Kader Al-Kodsi


Syrien

Sherif Shehata


Hani Hamad


Palästina

Abas Faraj


Central Circle Co.

Al-Jeel Medical & Trading Co. Ltd.

Technomedics Co. LTD

Ibn-Sina Pharmacy LLC

Wisam Medical Equipment

AAMAL MEDICAL CO.

Intermed PAL.

Alphamed Co.

SAM MEDICAL CORPORATION.

82

MedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnik

Asien

Priscilla Hue


Brunei

N. Chelvadorai


Fumio Osada


Lily Yan


Rohit Grover


Indien

Medicorp. Sdn Bhd

MNE TECHNOLOGIES Wako Shoji Co. Ltd.

ATMOS Shanghai Representative Office

Matthias Straub


ATMOS Asia SDN BHD

Rohit Surgical PVT. LTD.

Handy Gunawan


PT. Surgika Alkesindo



Yin Yin


Europ Continents My.

83

MedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnik

Asien

Daniel Geiger


Philippinen

Padon Thuvanalin

Tel. +66 2731 567-4Fax +66 2376 0982E-Mail [email protected]

Shoukat Ali


Value-Rx, Inc.

Endomed (1999) Co. Ltd.

Total Technologies (Pvt) Ltd.

Ranil M. Weliwitigoda


Sri Lanka

Mervynsons (PVT) LTD.

84

MedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnikMedizinTechnik

Australien

David Fenech


Lateral Medical



85

Die ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG hat sich zu einem vorbild-lichen Unternehmen der Medizintechnikbranche entwickelt und da-durch große Beachtung erlangt. An dem Unternehmenserfolg war und bin ich maßgeblich beteiligt! Darauf bin ich stolz. Mein Unternehmen zeichnet sich aus durch nachstehende herausragende Merkmale:

1. Weiterhin anhaltendes Wachstum der ATMOS. Wächst schneller als der „Markt“ (Medizintechnik). ATMOS hat eine bedeutende Markt- stellung in Ihren Geschäftsfeldern und definierten Regional- märkten. Wir wollen zu den Marktführern gehören, d. h. die Nummer 1, 2 oder auch 3 sein.

2. Wir haben überdurchschnittlich innovative und komplette „Markt- angebote“ (Produkte und Dienstleistungen), die unsere Kunden begeistern und unseren Mitbewerbern große „Kopfschmerzen“ bereiten.

3. ATMOS ist sehr ertragsstark und dadurch frei in der Bestimmung seiner Geschicke.

4. Wir stehen solide auf mindestens 5 „Standbeinen“ (Geschäfts- feldern). Der Service ist ein eigenständiges Geschäftsfeld mit innovativen Dienstleistungsprodukten, die besser sind als die von Mitbewerbern.

5. ATMOS hat moderne, vorbildliche „Geschäftsprozesse“. Wir sind in Prozessen organisiert und nicht in Abteilungen.

6. ATMOS hat eine vorbildliche „Unternehmenskultur“, die Mitarbei- ter arbeiten gern bei ATMOS. Zielorientiertheit und Transparenz der strategischen Ausrichtung sind uns wichtig. Erfolg, von dem das Unternehmen und seine Mitarbeiter profitieren – das ist Realität geworden.

7. Das ATMOS Warenzeichen ist und bleibt weltweit eine starke „Marke“ in der Medizintechnik, die für Qualität und Innovation steht.

8. Kunden, Geschäftspartner, Meinungsbildner, Außendienst, Töchter und Vertretungen schätzen die Zusammenarbeit mit ATMOS. Zum Beispiel durch Zuverlässigkeit, angemessene, kurze Liefer- zeiten, Verfügbarkeit von Informationen, innovative Produkte, erstklassiger Service usw.

9. ATMOS Mitarbeiter sind hochmotivierte, teamorientierte, international und modern denkende „Unternehmer“, die für Ihre ATMOS durchs „Feuer“ gehen. Sie sind optimal geschult. In der Region sind wir ein geschätztes Unternehmen, weil wir attraktive Arbeitsplätze bieten. Das gleiche gilt für alle Tochtergesellschaften weltweit.

10. Der Umbau der Firma vom Exporteur zum Global Player mit inter- nationalen Mitarbeitern, vom Handwerksbetrieb zum Industrieunter- nehmen (mit neuem optimalem „Workflow“) ist gut eingeleitet. Der Umbau zum vorbildlichen Montagebetrieb ist vollzogen. Wir nutzen externe Zulieferer.

Unsere Unternehmensziele 2015:

MedizinTechnik für ein besseres Leben!

86


Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherungen in elektronische Systeme, insbesondere zu kommerzi-ellen Zwecken, sind ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig. Alle zusammengetragenen Daten basieren auf Herstellerangaben. Alle in diesem Katalog verwendeten Logos, Produktnamen und Bezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller.Keine Gewähr und Haftung bei fehlerhaften und unterbliebenen Eintragungen. Änderungen vorbehalten.

1. AllgemeinesUnsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten ausschließlich. Entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen unseres Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere AGB gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren AGB abweichenden Bedingungen des Kunden die Lieferung an unseren Kunden vorbehaltlos ausführen. Unsere AGB gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Kunden.

2. Angebot - Auftragsbestätigung Unsere Angebote sind freibleibend, sofern sich aus unserer

Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt. Jede Bestellung gilt nur nach schriftlicher Auftragsbestätigung durch uns als angenommen.

3. Bestellung Jede Bestellung erfordert die genaue Angabe aller Einzelheiten unserer

Produkte. Für Fehler und Schäden, die durch ungenaue oder unvollständige Bestellangaben entstehen, haften wir nicht.

4. Preise Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, verstehen sich

unsere Preise ab Werk, ausschließlich Verpackung und ohne Umsatzsteuer. Verpackung wird zu Selbstkosten gesondert in Rechnung gestellt. Die Umsatzsteuer wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Preise angemessen zu ändern, wenn nach Abschluss des Vertrages Kostensenkungen oder Kostenerhöhungen, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen, Materialpreisänderungen oder Währungsschwankungen eintreten. Diese werden wir dem Kunden auf Verlangen nachweisen.

5. Zahlungsbedingungen - Aufrechnung Soweit unsere Auftragsbestätigung keine abweichende

Zahlungsbedingungen enthält, sind unsere Rechnungen innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum mit 3% Skonto (ausgenommen Reparaturen und Montageanleitungen) oder innerhalb von 21 Tagen ab Rechnungsdatum netto Kasse zur Zahlung fällig; für die Fristeinhaltung ist der Geldeingang bei uns maßgebend. Wir sind berechtigt, Fälligkeitszinsen in Höhe von 2 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz der Deutschen Bundesbank zu berechnen. Befindet sich der Kunde in Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz der Deutschen Bundesbank zu fordern. Sind wir in der Lage, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen, sind wir berechtigt, diesen geltend zu machen. Aufrechnungsrechte stehen unserem Kun-den nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Wegen bestrittener Gegenansprüche steht dem Kunden kein Zurückbehaltungsrecht zu.

6. Lieferzeit Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige und

ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten. Kommt unser Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten, sind wir berechtigt, ohne Nachfristsetzung entweder vom Vertrag zurückzutreten oder den uns insoweit entstehenden Schaden einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben uns vorbehalten. Zugleich geht in einem solchen Fall die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Kunden über, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist. Ereignisse höherer Gewalt oder Betriebsstörungen (wie unzureichende Werkstoffversorgung, Arbeits-kämpfe etc.) berechtigen uns, entweder eine entsprechende Verlängerung der Lieferfrist zu verlangen oder den Liefervertrag ganz oder teilweise aufzuheben. Ein Entschädigungsanspruch zugunsten unseres Kunden entsteht hierdurch nicht. Wir haben die Lieferfrist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand unser Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft unserem Kunden mitgeteilt ist. Lieferzeitangaben, die vom Kunden vorgeschrieben werden, sind von uns nicht anerkannt, es sei denn diese sind Bestandteil unserer Auftragsbestätigung. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, wenn als Folge eines von uns zu vertretenden Lieferverzuges der Kunde berechtigt ist, geltend zu machen, dass sein Interesse an der weiteren Vertragserfüllung in Fortfall geraten ist. Wir haften auch dann nach den gesetzlichen Bestimmungen, wenn der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht. Ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. Beruht der Lieferverzug nicht auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen Vertragsverletzung, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, wenn und soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht durch

uns beruht. Auch in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Beruht der Lieferverzug lediglich auf einer schuldhaften Verletzung einer nicht wesentlichen Vertragspflicht, ist unser Kunde berechtigt, für jede vollendete Woche Verzug eine pauschalierte Verzugsentschädigung in Höhe von 3 Prozentpunkten des Lieferwertes, maximal jedoch nicht mehr als 15 Prozentpunkte des Lieferwertes zu verlangen.

7. Lieferung - Einweisung Bei Lieferung von Geräten, die für den medizinisch technischen Fachhandel

bestimmt sind und beim Endkunden eine Montage und/oder Einweisung (wie z. B. HNO-Geräte oder Absauggeräte) durch einen Fachhandelsmitarbeiter erfordern, behalten wir uns vor, die Bestellung ausschließlich an den diesbezüglichen Fachhändler auszuliefern. Führt der Fachhändler die Montage und/oder Einweisung des Kunden nicht durch, erfolgt dies durch uns. Für diesen Fall behalten wir uns vor, die hierfür entstehenden Kosten dem Kunden zusätzlich in Rechnung zu stellen. Unsere Fachhändler unterhalten ein Erfassungssystem, um im Bedarfsfall unsere Produkte bis zum Anwender rückverfolgen zu können. Die Fachhändler verpflichten sich, meldepflichtige Vorkommnisse und Risiken in Zusammenhang mit unseren Produkten unverzüglich an unseren Sicherheitsbeauftragten zu melden.

8. Gefahrübergang - Verpackung Ergibt sich aus unserer Auftragsbestätigung nichts anderes, ist Lieferung ab

Werk vereinbart. Das Risiko der Beschädigung oder des Verlusts der Ware geht damit auf den Kunden über, sobald die Ware unser Werk verlassen hat oder unser Kunde sich in Annahmeverzug befindet. Dies gilt auch in den Fällen, in denen wir frachtfreie Lieferung bestätigen. Transport- und alle sonstigen Verpackungen nach Maßgabe der Verpackungsordnung werden nicht zurückgenommen. Unser Kunde ist verpflichtet, für eine Entsorgung der Verpackung auf eigene Kosten zu sorgen. Unsere Lieferungen werden durch uns auf Kosten des Kunden versichert, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist. Bei Selbstabholung durch unseren Kunden erfolgt keine Versicherung. Reklamationen bei Transportschäden werden nur bearbeitet, wenn der Kunde vor Annahme der Lieferung sich Schäden, Mindergewichte und Verluste vom Transportunternehmen bestätigen lässt.

9. Mängelhaftung Der Kunde ist verpflichtet, unser Produkt unverzüglich nach Anlieferung zu

untersuchen und etwaige Mängel oder Lieferfehler uns sofort anzuzeigen. Kommt der Kunde dieser Untersuchungs- und Rügeobliegenheit nach und sind unsere Zahlungsbedingungen eingehalten, so haften wir für Mängel nach den gesetzlichen Bestimmungen. Wir haften für Mängel ab dem Tag des Gefahrübergangs oder dem Tag der Ablieferung stets zwei Jahre (Verjährungsfrist), ausgenommen bei Gebrauchtgeräten (Verjährungsfrist 1 Jahr). Voraussetzung für unsere zweijährige Mängelhaftung ist, dass unser Kunde den Ersterwerbsnachweis führen kann (mittels Rechnung oder Lieferschein) und an unserem Produkt sich noch die unveränderte Original-Seriennummer befindet. Für unsere Mängelhaftung gilt dann ergänzend:

a. Bei Nacherfüllung besteht unsere Leistung nach unserer Wahl in kostenloser Reparatur - entweder beim Kunden oder im Werk - oder im Austausch des Produkts. Wir können die Nacherfüllung auch durch ein hierfür von uns authorisiertes Unternehmen erbringen;

b. im Fall der Rücksendung muss der Kunde das Produkt in der Originalverpackung oder in einer gleichwertigen Schutz bietenden anderen Verpackung an uns oder an die von uns mitgeteilte Adresse versenden;

c. unsere Mängelhaftung entfällt, wenn an unserem Produkt - gleichgültig in welcher Form - Änderungen vorgenommen worden sind, es sei denn, die Änderung ist durch uns oder ein von uns authorisiertes Unternehmen erfolgt oder wir haben der Änderung zuvor schriftlich zugestimmt. Ebenso bestehen keine Mängelhaftungsansprüche, wenn an unserem Produkt durch Dritte Reparaturen ausgeführt oder Teile ausgetauscht werden. Dies gilt unabhängig davon, ob diese Maßnahmen im einzelnen oder in ihrem Zusammenwirken für einen Mangel ursächlich sind;

d. unsere Haftung entfällt bei Mängeln, die auf betriebsbedingter Abnutzung oder üblichem Verschleiß;

- fehlerhafter Installation bzw. fehlerhafter oder unzureichender Wartung;

- unsachgemäßem Gebrauch oder Bedienungsfehler (entgegen der mitgelieferten Betriebsanleitung);

- unsachgemäßer oder nachlässiger Behandlung und Pflege, insbesondere Verschmutzung, Verkalkung, Einsaugung von Flüssigkeiten, unsachgemäße Reinigung bzw. Desinfektion bzw. Sterilisation;

- Verwendung von Zubehör- und/oder Ersatzteilen, die durch uns nicht ausdrücklich zugelassen sind;- fehlerhafter Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Kunden oder Dritte;

- Fahrlässigkeit des Kunden beim Umgang mit dem Produkt; unzulässigen Betriebsbedingungen, insbesondere durch Feuchtigkeit, Temperatur, Stromanschlüsse oder Stromversorgung, Erschütterungen, unzureichende Belüftung;

- Unfällen, höherer Gewalt, oder anderen von uns nicht zu verantwortenden Ursachen, insbesondere Blitzschlag, Wasser, Feuer, Störung der öffentlichen Ordnung, beruhen. Für mängelbedingte Schäden, die nicht an unserem Produkt selbst entstehen, haften wir nicht, ausgenommen bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit einschließlich Vorsatz und grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Wird uns keine vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Gleiches gilt, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen. Die zwingenden Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.

10. Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns das Eigentum an unserer Ware bis zum Eingang

aller Zahlungen aus der Geschäftsverbindung einschließlich aller Forderungen aus Anschlussaufträgen, Nachbestellungen, Reparaturen, Zubehörlieferungen und Ersatzteilbestellungen vor. Soweit wir mit dem Kunden Bezahlung aufgrund des Scheck-Wechsel-Verfahrens vereinbaren, erstreckt sich der Vorbehalt auch auf die Einlösung des von uns akzeptierten Wechsels durch den Kunden und erlischt nicht durch Gutschrift des erhaltenen Schecks bei uns. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, unsere Ware zurückzunehmen. In der Zurücknahme der Ware durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir hätten dies ausdrücklich schriftlich erklärt. Wir sind nach Rücknahme der Ware zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Kunden - abzüglich angemessener Verwertungskosten - anzurechnen.Der Kunde ist verpflichtet, unsere Ware pfleglich zu behandeln. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Kunde diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen. Unser Kunde ist berechtigt, die von uns bezogene Ware im ordent-lichen Geschäftsgang weiterzuveräußern. Er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages (einschließlich Umsatzsteuer) unserer Forderung ab, die ihm aus der Weiterver-äußerung gegen seinen Kunden oder Dritte er-wachsen. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Kunde auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Kunden insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 Prozentpunkte übersteigt. Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.

11. Pläne und Zeichnungen An Plänen und Zeichnungen, Abbildungen, Kalkula-tionen und sonstigen

Unterlagen, die unseren Angeboten beigefügt sind, behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor. Vor einer Weiter-gabe an Dritte bedarf der Kunde unserer ausdrück-lichen schriftlichen Zustimmung. Eine Nachahmung unserer gesetzlich geschützten Erzeugnisse ist untersagt und wird von uns gerichtlich verfolgt.

12. Gerichtsstand und Erfüllungsort Unser Sitz ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten in Zusammenhang

mit diesen AGB und den unter ihrer Geltung mit unserem Kunden abgeschlossenen Verträgen.

Diese Zuständigkeit schließt andere Zuständigkeiten persönlicher oder sachlicher Natur aus. Unser Kunde ist auch nicht berechtigt, uns vor einem anderen Gericht zu verklagen, soweit er Widerklage erhebt, aufrechnet oder Zurückbehaltung erklärt. Wir sind jedoch berechtigt, unseren Kunden an dessen allgemeinem Gerichtsstand oder vor einem sonstigen nach deutschen oder ausländischem Recht zuständigen Gericht zu verklagen. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort.

Lenzkirch, September 2008 ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG 79853 Lenzkirch/Germany

Allgemeine Geschäftsbedingungen

MedizinTechnik

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KGLudwig-Kegel-Str. 12, 14-16, 18 n 79853 Lenzkirch/GermanyTelefon +49 7653 689-371 n Fax +49 7653 [email protected] n www.atmosmed.de

Ihr ATMOS Partner

www.atmosmed.de

REF

Chirurgie Katalog 2010/2011 deutsch

Documents

Transcript of Chirurgie Katalog 2010/2011 deutsch