Christina FlachEnglisch, Französisch, DaF

Sprachassistenz & Studium in den USA

Das Direktaustauschprogramm der Universität Trier

mit der University of St. Thomas

Programm

• Vollstipendium der University of St. Thomas, St. Paul, Minnesota Erlass der Studiengebühren Übernahme der Krankenversicherung kostenlose Unterbringung und Verpflegung $ 320 für sonstige Kosten.

• Gegenleistung: Mitarbeit im German Department Konversationsübungen, Korrekturarbeiten etc.

ggf. Mitarbeit bei der Betreuung der Austauschteilnehmer der University of St. Thomas in Trier im darauffolgenden Studienjahr (zusätzlich vergütet).

Quelle: Austauschprogramme USA 2009/10

Christina Flach

Christina Flach

Minnesota

Christina Flach

St. Paul & Minneapolis

Christina Flach

Studieren & Arbeiten

• Vollstipendium der University of St. Thomas, St. Paul, Minnesota Erlass der Studiengebühren

2x 3 Kurse aus dem Undergraduate-Bereich ($ ~18.000)

• Gegenleistung: Mitarbeit im German Department Achtung: Tutorenstelle (Language Assistant)

keine Lehrassistenz (Teaching Assistant)

Christina Flach

Christina Flach

Studieren & Arbeiten

Studieren • 3 Zeitblöcke• 3 Kurse à ~4,5 SWS

(2-3 Sitzungen/Woche)• Freie Kurswahl

Sep

Jan

Okt Nov Dez

Feb Mär Apr Mai

Kleine Kursgrößen, erstklassige Betreuung

Arbeitspensum: Hausaufgaben, Tests, Essays, Referate, Klausuren, Hausarbeiten

Quantität - Qualität?

Studieren & Arbeiten

Meine Tutorenstelle: 8-15 SWS• Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe u.

Prüfungsvorbereitung • Klausur- oder Projektaufsicht

• Team Teaching• eigene Unterrichtsversuche

Christina Flach

Deutschunterricht• Handlungsorientierung, Projektarbeit (Webquests) Lehrwerk: Deutsch -Na Klar http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072408170/information_center_view0/

aber: FU, viel Grammatik, plakative DACH-Infos • Research-Fokus: Dt. Philosophie u. Neuere Dt. Literatur

• Kursangebot: Elementary + Intermediary, Conversation, Intro to GER Studies or to Business GER, thematische Kurse (Sinti u. Roma, Highlights of GER Literature, GER film etc.)

• Niv.: A1- B2 max. Bachelor (Major u. Minor)

• Kursstärke : max. 28, meist zw. 10-20

• Motivation: Deutsche Vorfahren oder Pflichtkurs

• Größte „Feinde“ eines Tutors: Online-Übersetzer, Pflichtkursmoral und Arbeitspensum der Studenten

Christina Flach

Studieren & Arbeiten

Meine Tutorenstelle: 8-15 SWS• Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe u.

Prüfungsvorbereitung • Klausur- oder Projektaufsicht

• Team Teaching u. Unterrichtsversuche• Mithilfe im German Club• Freiwilligenarbeit oder Praktika

Eigeninitiative zeigen!

Christina Flach

Studentisches Engagement

“Getting InvolvedChoose from almost 90 clubs and organizations or hundreds of leadership opportunities.” (http://www.stthomas.edu, Herv. CF)

Christina Flach

Christina Flach

Clubs

Christina Flach

German Club Activities

Christina Flach

German Club & GAI

Christina Flach

German Club Event: FoN

Christina Flach

Study abroad – Challenge your world

Mein persönliches Fazit:

Interessante Kombination für Anglisten,

als reines DaF-Praktikum weniger geeignet