CITY MULTI VRF PRodUkTkATALog - werner-winz.de · • BACnet • EIB • Fidelio (Hotel-Software)...

VRF-Systeme | R410AVorteile und Anwendungsbereiche

CITY MULTI VRFPRodUkTkATALog

2

ÜBER UNS

Erstklassige Serviceleistungen

Unser Engagement gilt Spitzenprodukten. Doch das ist uns nicht genug. Auch bei den Serviceleistungen wollen wir erstklassig sein, denn unser Ziel ist der gemeinsame Erfolg. Deshalb profitieren Partner und Kunden von Mitsubishi Electric von einem umfassenden Dienstleistungsangebot, das ständig weiter ausgebaut wird.

Dazu gehören• umfangreichePlanungs-undServicehandbücher,• AusschreibungstexteindiversenDateiformaten,• hilfreicheAuslegungssoftware,• praxisorientierteSchulungsangebote,• technischeUnterstützungvorOrt,• absatzstarkeWerbeunterstützungundvielesmehr.

So sorgt Mitsubishi Electric für eine erfolgreiche Zusam-menarbeit und ein „gutes Geschäftsklima“.

Air Conditioning mit einer Weltmarke

MitsubishiElectric schafftWohlfühlklimaüberalldort,woMenschen leben und arbeiten. Dass dies auf höchstem technischen Niveau geschieht, wissen Endverbraucher, Handwerk und Handel: Air Conditioning Produkte und Lö-sungen von Mitsubishi Electric sind weltbekannt und genie-ßen seit vielen Jahrzehnten einen hervorragenden Ruf.

MitsubishiElectricstehtfürErfahrungundInnovationglei-chermaßen: Seit mehr als 85 Jahren setzt unser Unterneh-men immer wieder neue Standards in der Klimatechnik und hat sich mit einem umfangreichen Produktprogramm als einer der bedeutendsten Hersteller weltweit etabliert.

Zukunftsorientierte Klimatechnik

InMillionenvonGebäuden,ganzgleichobWohnbereichodergewerblichgenutzteRäume,kühlen,heizenundfilternMitsubishiElectric-KlimasystemedieRaumluft.ModernsteInvertertechnologie und der Einsatz des umweltfreund-lichenKältemittelsR410AgewährleistenhöchsteEnergie-effizienz und optimalen Klimakomfort. Maßgeschneiderte Lösungen lassen sich dank der großen Systemflexibilitäteinfach umsetzen, beispielsweise durch lange Leitungs-wege, montagefreundliche Innengeräte und intelligenteSteuerungssysteme.

Natürlich Heizen mit der Wärmepumpe

DiebegrenzteVerfügbarkeitfossilerRohstoffeunddieda-mit verbundenen steigenden Öl- und Gaspreise fordernalternative Heiztechniken auf Basis regenerativer Ressour-cen.MitsubishiElectricbietetmitderneuenZubadan-Tech-nologiedieHeizungvonmorgen.DieCityMultiZubadanWärmepumpensindzugleicheineökologische,sichereundfortschrittliche Heizlösung.

3

Allgemeine ProduktinformationenVorteile und Anwendungsbereiche

InnengeräteÜbersichtInnengeräteDeckenkassettenWandgeräteDeckenunterbaugeräteTruhengeräteKanaleinbaugeräteBooster-EinheitWasserwärmetauscherEDV-Klimatisierung(PFD-Serie)AnschlusskitbauseitigerWärmetauscher

AußengeräteDieY-SerieDieR2-SeriemitWärmerückgewinnungÜbersicht AußengeräteY-SeriePUMY-AußengeräteY-SeriePUHY-AußengeräteY-SeriePUHY-Außengeräte-hoherCOPZubadan AußengeräteWY-SeriePQHY-AußengeräteR2-SeriePURY-AußengeräteR2-SeriePURY-Außengeräte-hoherCOPWR2-SeriePQRY-Außengeräte

Replace Technology AustauschalterVRF-Klimasysteme

SteuerungssystemeZubehör

RahmenbedingungenKältetechnische VerrohrungEinsatzbereich, Messbedingungen

Lossnay LüftungssystemeKanaleinbaugeräte|LGH-SerieWandgerät|ModellVL-100U-E

4

8101415162025262728

3031343637404243454748

51

5364

6566

6869

CITY MULTI VRF

4

VRF-Systeme für eine moderne und komplexe Architektur

DieCityMultiSerieist idealfürgroßeundanspruchsvolleGebäude, die individuelle Lösungen zur Klimatisierung erfor-dern.DieVielfaltanInnengeräte-ModellensowiedergroßeAußengeräte-Leistungsbereich sichern ein Höchstmaß anFlexibilitätbeiPlanungundAuslegung.Spitzenwertebeider Energieeffizienz und eine sehr hohe Betriebssicherheit zeich-nendiesefortschrittlichenVRF-SystemeausundsorgenfüroptimalenKlimakomfort inBürohäusern,Einkaufszentren,Hotels, Kliniken und öffentlichen Gebäuden.

Die Systemvarianten

• GroßeLeistungsbandbreitederAußengeräte:11,2/12,5 kWbis140,0/156,5kWimKühl-/Heizbetrieb.• Y-SeriezumKühlenoderHeizen.Biszu50Innengeräte lassen sich an einen Kältekreislauf anschließen.• R2-SeriezumKühlenundHeizen.Das2-Leitersystemfür denparallelenKühl-undHeizbetriebistweltweiteinzig- artig. ImGegensatzzueinembranchenüblichen3-Lei- tersystementfälltbeimMitsubishiElectricR2-Systemdie dritte Rohrleitung. Die Montage wird vereinfacht und der Kostenaufwand deutlich gesenkt.• Y- undR2-Serie auchmitwassergekühltenWärmetau- schernundalsHigh-COPAusführung.• PFD-SeriefüreinesichereKlimatisierungvonEDV-/Tech- nikräumen.• Steuerung der Innengeräte über Einzel- (Kabel- oder Infrarot-Fernbedienung), Gruppen-, System- und Zen- tralfernbedienungen.

Die Vorteile auf einen Blick:

• AlleAnlagenkomponentenderCityMultiSeriesindauf höchste Effizienz ausgelegt, die im Zusammenspiel mit demKältemittelR410AbesteCOP-Werte(CoefficientOf Performance)erhalten.

• Sehr geringe Anlaufströme durch Voll-Inverter-Techno- logie• DC-Kompressor-Technologie• Bis zu 50% Energieeinsparung durch das System der Wärmerückgewinnung (R2-Serie). Die im Kühlbetrieb aufgenommeneWärmeenergiewird fürdenparallelen Heizbetrieb genutzt.• Die spezielle KonstruktionderWärmetauscher amAu- ßengerät und des invertergeregelten Kondensator-Lüf- ters garantieren beste Geräuschpegel des Außengerätes (44dB(A)in1mEntfernungimNachtbetrieb,28kW- Gerät).• AlleAußengeräteverfügenüberdenbeschichtetenWär- metauscherBlueFin,derSchutzvoraggressiverLuftbie- tet.DurcheinspeziellesAufpressverfahrensinddieLa- mellen glatt ausgebildet und somit schmutzabweisend.• DerEinsatzbereichimHeizbetriebliegtbei+15,5°Cbis -20°C.SolassensichauchmonovalenteCityMulti-Anla- gen in sehr kalten Regionen einsetzen.• Umauchbesondersniedrige Innenraum-Temperaturen zuerreichen,bietendieInnengerätePEFY-PundPFFY-P einespezielleFunktion,umRäumezukühlen,dieTem- peraturen bis zu 14 ºC benötigen.

3,15 4,32

CityMultiR407C

COP um 37 %verbessert

CityMultiR410C

VoRTEILE UNd ANWENdUNgSBEREICHE

5

Anbindungsmöglichkeiten

• DieCityMultiSeriekannergänzendanexterneSteue- rungssystemeangebundenwerden. FürdenAnschluss anGebäude-Management-Systemestehenverschiedene SchnittstellenzurVerfügung: • LonWorks® • OPCServer • BACnet • EIB • Fidelio(Hotel-Software)• Zur Kombination mit externen Lüftungssystemen werden die Anschlusskits (PAC-AH) benötigt. Alle Vorteile derCityMultiAußeneinheitenwerdendabeiaufdieex- ternenSystemeübertragenundsorgensofüreinoptima- les, energiesparendes Klima.

Automatische Kältemittel-Füllstandskontrolle

DieCityMultiAußengerätederYHM-Serie verfügenübereine automatische Kältemittel-Füllstandskontrolle, die beider Wartung einfach per Knopfdruck gestartet werdenkann. So wird auf einfache und schnelle Art die Anlage auf Dichtheitüberprüft.EineÜberprüfungdesFüllstandsistin-nerhalbvon60Minutenabgeschlossen.

200 % Innengeräteleistung

StandardmäßigdarfdieGesamtleistungderangeschlosse- nen Innengerätenichtgrößer seinals130%derAußen-geräteleistung. Auf Anfrage ist mit einer Sondersoftware allerdingseineErhöhungderAnschlussleistungmöglich -optimalfürSonderlösungen.• 200%beiAnlagenbestehendauseinemModul• 160%beiAnlagenbestehendauszweiModulen

Neue Leistungsklasse P15

Mit dem neuen Kanaleinbaugerät PEFY-P15VMS1 sowiedem neuenWandgerät PKFY-P15VBM-E bietetMitsubishi ElectriceineeinzigartigeLeistungsklassemitnur1,7kWan,

die speziell für kleine Räume mit einer geringen Kühl-last entwickelt worden ist. Durch die bedarfsge-rechte Auslegung werden Komfort und Wirtschaftlich-keit des VRF-Systems gesteigert. Innerhalb der 130 % Anschlussgrenzekönnen,biszu50Innengeräteangeschlos-sen werden. Die Verbesserung der Minimalleistung, ein op-timierterKältekreislaufundeinneuerInverterverdichtermiteiner Minimalfrequenz von nur 15 Hz ermöglichen dies.

Luftausblas mit Coanda Effekt

Die4-Wege-und2-Wege-Deckenkassetten verfügenübereinenLuftausblasmitCoandaEffekt.DerLuftstromwirdun- ter der Decke entlang geführt und sorgt damit für einekomfortable und zugfreie Klimatisierung.

Flexible Planung und Installation

• SehrlangeRohrleitungslängen,lediglichzweiRohrefür die Kältemittelverteilung (R2-Serie) und platzsparende Außengeräte vereinfachen die Planung und spätere Montage.• Die Außengeräte bis 50 kW sind komplett intern ver- rohrt, so dass eine zusätzliche bauseitige Verrohrung entfällt. • EinsparungvonMaterialkostendurchEinsatzgünstiger Standard-T-Stücke–anstattteurerspeziellerVerteiler– undselbstdiese sindbeiderR2-Serienichtmehrnot- wendigdankdesBC-Controllers.

• Lange Leitungslängen von bis zu 1.000 m insgesamt erlaubeneinehoheFlexibilitätbeiderAnlagenplanung in großen Gebäuden.

Y-SerieStandard-T-Stück:preiswertundpasstimmer.BeiderR2-SeriesindgarkeineVerteiler notwendig.

6

Neue Wassersysteme für City Multi VRF

MitdenneuenWassermodulenfürdieBereitungvonKalt,-Warm- und Brauchwasser setzt Mitsubishi Electric einenneuen Standard für VRF-Systeme. DieModule sind kom-patibel zurCityMulti Serie,die sichzunehmendzueinerKomplettlösungfürmoderneGebäudetechnikentwickelt.

Komplettlösungen sind der Trend in der Gebäudetechnikund Mitsubishi Electric hat wieder einmal richtiges Ge-spürbewiesen:AlsersterAnbieteraufdemMarktofferiertMitsubishi Electric aufeinander abgestimmte Systeme zurWarm-undKaltwasserbereitungvon5°Cbis45°CsowiezurBrauchwasserbereitungbiszu70°Can.Mitdiesenneu-enWassermodulenweitetMitsubishiElectricdenAnwen-dungsbereichderCityMulti Serienochweiter aus –undsetztdamiteinenneuenMeilensteinfürVRF-Systeme.

Kompatibel mit allen Teilen der City Multi Serie

DieModuledesneuenWassersystemskönnenzusammenmitStandard-InnengerätenineinemCityMultiVRF-Systembetrieben werden. Neben der Einbindung von Lüftungs-anlagenüber entsprechendeAnschlusskits kannauchdieWarm-undKaltwasserbereitungeinesGebäudesdurchdasCityMulti-Systemerfolgen.

Grenzenlose Einsatzmöglichkeiten

ZurWarm-undKaltwasserbereitungstehteinWärmetau-schermodulinzweiLeistungsgrößenzurVerfügung.DiesesModuleignetsich fürFußbodenheizungen,Lüftungsanla-gen,Türluftschleier,GebläsekonvektorenundvieleandereAnwendungen.DurchdiehoheFlexibilitätsindderAnzahlder Anwendungsmöglichkeiten fast keine Grenzen gesetzt.

SpeziellfürdieBrauchwasserbereitungbiszu70°CgibteseinBooster-Modul, dasdiesehohenWassertemperaturendurch einen integrierten zusätzlichen Kältekreislauf im Kas-kadenprinzip erreichen kann. Der Booster-Kreislauf wirddurch einen äußerst laufruhigen invertergesteuerten Kom-pressorangetrieben.AlsKältemittelkommtR134azumEin-satz.AlleGeräteverfügenübereineVielzahlvonexternenEin-undAusgängenzurWahldesBetriebsmodusundzurÜberwachungdesBetriebsstatus.DerSollwertkannexternüberein4-20mA-Signalvorgegebenwerden.

Durchdachtes Zubehör

AlsoptionalesZubehörstehtdieneueFernbedienungPAR-W21MAAzurVerfügung,diespeziellfürdieAnwendunginWassersystemenentwickeltwurde.Hierkannerstensderje-weilige Sollwert vorgegeben und zweitens noch eine Heiz-kurvehinterlegtwerden.SomitwirdimHeizfalldieWasser-temperatur automatisch der jeweiligen Außentemperaturangepasst und ein energiesparender Betrieb sichergestellt.

7

Die Universallösung – alles aus einer Hand

Die Kombination der neuenWassermodule, zum Beispielmit einemR2-Systemund Innengeräten, ermöglichendieUmsetzungeinesganzenProjektes.Vonder Lüftung,Kli-matisierungeinzelnerRäumebishinzurBrauchwasser-Er-wärmung(bis70°C)kannmitderMitsubishiElectricAn-lageallesabgedecktwerden.DadieSystemeaufeinanderabgestimmt sind und steuerungstechnisch zusammenhän-gen, gibt es keine Probleme hinsichtlich gegeneinander ar-beitendenSystemen.

Besonderseffizient:EskönnenWärmeenergien,diedenzukühlenden Räumen entzogen werden, in andere Räumeverschoben oder zur Brauchwassererwärmung verwendet werden–mitCOPsvonüber8.

8

Übersicht Innengeräte

Leistungscode P 15 P 20 P 25 P32 P 40 P 50 P63 P 71 P 80 P 100 P 125 P 140 P 200 P 250Kälteleistung(kW) 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0

Heizleistung(kW) 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5

EinegroßeAuswahltechnischundoptischhochwertigerInnengeräteermöglichteineproblemloseIntergrationinjedenRaum.DieCityMulti-InnengerätekönnensowohlandieY-SeriealsauchandieR2-Serieangeschlossenwerden.

1-Wege-Decken-kassettePMFY-VBM-E

10

2-Wege-Decken-kassettePLFY-VLMD-E

11

Truhengerätmit statischer PressungPFFY-VLRMM-E

19

InverterKühlenoderHeizen

Seitenhinweis

4-Wege-Decken-kassette imEuroraster-MaßPLFY-VCM-E

12

4-Wege-Decken-kassette mitCoanda-EffektPLFY-VBM-E

13

DeckenunterbaugerätPCFY-VKM-E

15

WandgerätPKFY-VBM-E*PKFY-VHM-EPKFY-VKM-E**

14

** * ** **

TruhengerätDesignPFFY-VKM-E

16

TruhengerätmitVerkleidungPFFY-VLEM-E

17

TruhengerätohneVerkleidungPFFY-VLRM-E

18

9

P 15 P 20 P 25 P32 P 40 P 50 P63 P 71 P 80 P 100 P 125 P 140 P 200 P 250 P 500 Leistungscode1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 56,0 Kälteleistung(kW)

1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5 63,0 Heizleistung(kW)

Kanaleinbaugerät horizontale Durchströmung PEFY-VMH-E

EDV-KlimaschrankPFD-VM-E

27

Frischluft-Kanal- einbaugerätPEFY-VMH-E-F

24

Kanaleinbaugerät weltweit leisestes Gerät(20dB(A))PEFY-VMR-E-L/R

22

Kanaleinbaugerät extraflacheKonstruktion PEFY-VMS1-E

23

20

Kanaleinbaugerät mittlere statische Pressung PEFY-VMA-E

21

Wasserwärme- tauscherPWFY-VM-E-AU

26

Booster-EinheitPWFY-VM-E-BU

25

10

1-Wege-Deckenkassetten

Vorteile

Einfache Installation und schneller ServiceAlle Gerätetypen verfügen über die gleichen kompakten Abmessungen. Nur 14 kg Gewicht für das Gerät und 3 kg für die Blende machen die 1-Wege-Deckenkassette zu einem der leichtesten seiner Art.

Leiser BetriebDas optimierte Luftführungssystem mit vier Lüfterstufen ermöglicht einen Schalldruckpegel von nur 27 dB(A) beim kleinsten Gerät.

KondensatpumpeDie eingebaute Kondensatpumpe liefert eine Förderhöhe von 600 mm.

FrischluftöffnungDas Gerät besitzt zwei vorgestanzte Frischluftöffnungen.

Gerätebezeichnung PMFY-P20VBM-E PMFY-P25VBM-E PMFY-P32VBM-E PMFY-P40VBM-EBlende PMP-40BMW PMP-40BMW PMP-40BMW PMP-40BMWKälteleistung (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5Heizleistung (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig

Mittel 1Mittel 2Hoch

390432480522

438480516558

438480516558

462522582642

Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 27/35 32/37 32/37 33/39Gewicht (Blende) (kg) 14 (3) 14 (3) 14 (3) 14 (3)Abmessungen (Blende) (mm)**

BreiteTiefeHöhe

812 (1000)395 (470)230 (30)

812 (1000)395 (470)230 (30)

812 (1000)395 (470)230 (30)

812 (1000)395 (470)230 (30)

Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

612

612

612

612

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,042 0,044 0,044 0,054Betriebsstrom (A) 0,20 0,21 0,21 0,26

PMFY 1-Wege-Deckenkassetten

* Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb der Blende** Notwendige Einbauhöhe, Wert in Klammern entspricht der sichtbaren Blendenhöhe

11


Vorteile

Kompakte AbmessungenDie Deckenkassette ist ideal für den Einsatz in Zwischen-decken.

KondensatpumpeAlle Geräte sind standardmäßig mit einer Kondensatwas-serpumpe für eine Förderhöhe von 600 mm ausgerüstet.

Leichtes Gerät - Einfache MontageDas extrem leichte Gewicht von nur 23 kg (PLFY-P20-25VLMD-E) vereinfacht erheblich die Montage. Eine Klemmleiste an der Außenseite des Gehäuses erleichtert die Installation.

Zugfreie Lüftung durch Coanda-Effekt

Leiser BetriebDas optimale Luftleitsystem ermöglicht einen Schalldruck-pegel von nur 27 dB(A) bei den Typen P20 bis 32.

FrischluftöffnungenDie Deckenkassette besitzt eine vorgestanzte Frischluftöff-nung (optionales Zubehör erforderlich). Eine Zuluftkanal-Öffnung ist ebenfalls vorhanden. Zubehör

siehe Seite 64

Gerätebezeichnung PLFY-P20VLMD-E

PLFY-P25VLMD-E

PLFY-P32VLMD-E

PLFY-P40VLMD-E

PLFY-P50VLMD-E

PLFY-P63VLMD-E

PLFY-P80VLMD-E

PLFY-P100VLMD-E

PLFY-P125VLMD-E

Blende CMP-40VLW-C CMP-40VLW-C CMP-40VLW-C CMP-40VLW-C CMP-63VLW-C CMP63VLW-C CMP100VLW-C CMP-100VLW-C

CMP125VLW-C

Kälteleistung (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0Heizleistung (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig


390480-570

390480-570

390480-570

420510-630

540660-750

600780-930

9301110-1320

10501260-1500

1140162018001980

Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 27/33 27/33 27/33 29/36 31/37 32/39 33/39 36/42 40/46Gewicht (Blende) (kg) 23 (6,5) 23 (6,5) 24 (6,5) 24 (6,5) 27 (7,5) 28 (7,5) 44 (12,5) 47 (12,5) 56 (13)Abmessungen (Blende) (mm)**

BreiteTiefeHöhe

776 (1080)634 (710)350 (20)

776 (1080)634 (710)350 (20)

776 (1080)634 (710)350 (20)

776 (1080)634 (710)350 (20)

946 (1250)634 (710)350 (20)

946 (1250)634 (710)350 (20)

1446 (1750)634 (710)350 (20)

1446 (1750)634 (710)350 (20)

1708 (2010)606 (710)350 (20)


fl.s.

612

612

612

612

612

1016

1016

1016

1016

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,075 0,075 0,075 0,085 0,086 0,105 0,156 0,186 0,280Betriebsstrom (A) 0,37 0,37 0,37 0,42 0,43 0,51 0,74 0,88 1,35

PLFY 2-Wege-Deckenkassetten

* Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb der Blende** Empfohlene Einbauhöhe, Wert in Klammern entspricht der sichtbaren Blendenhöhe

12

4-Wege-Deckenkassetten Euro-Rastermaß

Vorteile

Euro-RastermaßDie kompakten Abmessungen 570 x 570 mm erleich-tern den Einbau in bestehende Zwischendecken nach ge-normtem Eurorastermaß.

Minimale EinbauhöheDie benötigte Einbauhöhe liegt bei nur 235 mm. Somit lassen sich diese Geräte auch in Zwischendecken mit sehr geringer Höhe einsetzen.

Leichteres Gerät – Einfachere MontageDer Einsatz modernster Werkstoffe ermöglicht ein max. Ge-wicht von nur 15,5 - 17,0 kg. Die Montage wird dadurch sehr vereinfacht.

4 Motoren für 4 LuftklappenHier kann ganz individuell jede Luftaustrittsklappe einge-stellt werden. Möglich wird dies durch vier Motoren, die jede der vier Luftauslässe einzeln ansteuern. So kann pro-blemlos eine 4-Wege-Kassette zu einer 3- oder 2-Wege-Kassette modifiziert werden.

Frischluftanschluss als StandardDie Euroraster-Kassette verfügt standardmäßig über eine vorgestanzte Frischluft-Öffnung. Eine Zuluftkanal-Öffnung ist ebenfalls vorhanden.

Kondensatpumpe Förderhöhe 500 mm

Gerätebezeichnung PLFY-P20VCM-E PLFY-P25VCM-E PLFY-P32VCM-E PLFY-P40VCM-EBlende SLP-2AAW SLP-2AAW SLP-2AAW SLP-2AAWKälteleistung (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5Heizleistung (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig

MittelHoch

480540600

480540660

480540660

480540660

Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 28/35 28/37 29/38 30/39Gewicht (Blende) (kg) 15,5 (3) 15,5 (3) 17 (3) 17 (3)Abmessungen (Blende) (mm)**

BreiteTiefeHöhe

570 (650)570 (650)235 (20)

570 (650)570 (650)235 (20)

570 (650)570 (650)235 (20)

570 (650)570 (650)235 (20)


fl.s.

612

612

612

612

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW)

KühlenHeizen

0,050,05

0,050,05

0,060,06

0,060,06

Betriebsstrom (A) 0,23 0,23 0,28 0,28

PLFY Euroraster 4-Wege-Deckenkassetten


13


Vorteile

Kompakte AbmessungenDurch ihre geringe Einbauhöhe ideal für den Einsatz in der Zwischendecke. Auch die Montage wird durch die leichte Gerätekonstruktion vereinfacht.

Extrem leiser BetriebDie PLFY-Serie zeichnet sich durch sehr leisen Betrieb aus – nur 27 dB(A) bei den Typen P32 bis P50. Ein Turbolüf-ter mit großem Durchmesser sorgt für diesen niedrigen Schalldruckpegel. Flügelräder mit geringem Luftwiderstand spielen bei der Geräuschdämpfung eine weitere wichtige Rolle. Die spezielle Lüftungssteuerung, die bei Einschalten des Thermostats oder im Entfeuchtungsbetrieb die Dreh-zahl stufenlos hochfährt, vermeidet plötzlich entstehende Geräusche.

Flexible LuftstromregelungDurch den mikroprozessorgesteuerten Gebläsebetrieb er-gibt sich eine Vielfalt an Luftstrom-Konfigurationen. Vier Lüfterstufen lassen sich einstellen. Mit einem Schalter auf der Geräteplatine kann der Luftvolumenstrom an die je-weilige Deckenhöhe angepasst werden (bis zu 4,5 m). Eine vorgestanzte Frischluftöffnung ermöglicht einen direkten Frischluftanschluss.

Individuelle Einstellungen der KlappenAlle 4 Luftklappen lassen sich individuell bequem an der Fernbedienung einstellen.

Automatische Lüfterstufen KontrolleIm Auto-Lüfter-Betrieb passt sich der Luftvolumenstrom au-tomatisch den Erfordernissen im Raum an. Dadurch steht immer die richtige Menge an konditionierter Luft zur Verfü-gung (MA-Fernbedienung ist erforderlich).

Coanda-Effekt

Optional i-see-Sensor und Filter-Lift

Zubehörsiehe Seite 64

Gerätebezeichnung PLFY-P32VBM-E PLFY-P40VBM-E PLFY-P50VBM-E PLFY-P63VBM-E PLFY-P80VBM-E PLFY-P100VBM-E PLFY-P125VBM-EBlende PLP-6BA PLP-6BA PLP-6BA PLP6BA PLP-6BA PLP-6BA PLP-6BAKälteleistung (kW) 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0Heizleistung (kW) 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig


660720780840

720780840960

720780840960

8409009601080

960108012001320

1260144016201740

1320150016801800

Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 27/31 27/31 27/31 28/32 30/37 34/41 35/43Gewicht (Blende) (kg) 22 (6) 22 (6) 22 (6) 24 (6) 24 (6) 32 (6) 32 (6)Abmessungen (Blende) (mm)**

BreiteTiefeHöhe

840 (950)840 (950)258 (35)

840 (950)840(950)258 (35)

840 (950)840 (950)258 (35)

840 (950)840 (950)258 (35)

840 (950)840 (950)258 (35)

840 (950)840 (950)298 (35)

840 (950)840 (950)298 (35)


fl.s.

612

612

612

1016

1016

1016

1016

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,03 0,04 0,04 0,05 0,07 0,15 0,16Betriebsstrom (A) 0,22 0,29 0,29 0,36 0,51 1,0 1,07

PLFY 4-WEGE-DECKENKASSETTEN


14

Wandgeräte

Vorteile

Leiser BetriebDurch die Optimierung der Luftströmung zwischen Wär-meaustauscher, Luftwalze und des vierstufigen Lüftermo-tors wird ein leises Laufgeräusch erzielt.

Modernes DesignDurch die formschöne Gerätekonstruktion lassen sich die Wandmodelle leicht in jede Arbeits- oder Wohnumgebung integrieren. Die eingebaute Lamelle legt sich bei abgeschal-tetem Gerät vor die Ausblasöffnung und sorgt für eine an-genehme Optik. Alle Wandgeräte in Reinweiß und moder-nem Flat Panel Design.

Montage- und servicefreundlichZur Vereinfachung der Montage sind alle für die Befesti-gung vorgesehenen Schrauben von der Vorderseite des Wandgerätes erreichbar. Alle Rohre, einschließlich des Kon-densatrohres, können variabel (von rechts, links, unten oder hinten) angeschlossen werden – für mehr Flexibilität bei der Verlegung der Rohre und der Wahl des Montageortes.

Infrarot-EmpfängerAlle Wandgeräte sind standardmäßig mit einem Infrarot-Empfänger ausgestattet.

Optionale Kondensatpumpe Für die Baugrößen P32 bis P100 ist eine optionale Konden-satpumpe verfügbar, die neben dem Gerät installiert wird und in Design und Farbgebung dem Innengerät angepasst ist.


Bezeichnung Innengeräte PKFY-P15VBM-E PKFY-P20VBM-E PKFY-P25VBM-E PKFY-P32VHM-E PKFY-P40VHM-E PKFY-P50VHM-E PKFY-P63VKM-E PKFY-P100VKM-EKälteleistung (kW) 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 11,2Heizleistung (kW) 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 12,5Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig


294300312318

294312336354

294312336354

540600-660

540630-690

540630-720

960--1200

1200--1560

Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A) 29/33 29/36 29/36 34/41 34/41 34/43 39/45 41/49Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

815225295

815225295

815225295

898249295

898249295

898249295

1170295365

1170295365

Gewicht (kg) 10 10 10 13 13 13 21 21Kältetechnische Anschlüsse (mm)

fl.s.

612

612

612

612

612

612

1016

1016

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 - 240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,08Betriebsstrom (A) 0,2 0,20 0,20 0,4 0,4 0,4 0,37 0,58

PKFY Wandgeräte

* Schalldruckpegel gemessen 1 m vor und 1 m unterhalb des Gerätes

15

Deckenunterbaugeräte

Vorteile

Besonders flach und elegantDie Deckenunterbaugeräte fügen sich aufgrund des flachen und eleganten Designs in jedes Interieur unauffällig ein.

Automatische Ausblaslamelle für gleichmäßige Luft-verteilungDank der Konstruktion mit einem einzigen Luftauslass dient die Ausblaslamelle bei abgeschaltetem Gerät auch als Ver-schluss. In Betrieb pendelt sie automatisch auf und ab, um die austretende Luft gleichmäßig in den Raum hinein zu verteilen.

Extrem leise – Höchster KomfortOptimierte Luftführungssysteme und das hochwertige Ge-häuse aus speziellem Kunststoff mit hoher Schalldämmwir-kung sorgen für einen niedrigen Schalldruckpegel, nur 29 dB(A) bei allen Geräten.

Optimierter Luftstrom für die jeweilige DeckenhöheAlle Geräte verfügen über vier Lüfterstufen und sind für De-ckenhöhen von bis zu 3,5 m geeignet. Mit einem auf der Geräteplatine befindlichen Schalter kann der Luftvolumen-strom an die jeweilige Deckenhöhe angepasst werden.

Optionale KondensatwasserpumpeDas Kondensat kann innerhalb des Gerätes nach links oder rechts verlegt werden. Die optionale Kondensatpumpe wird im Gerät integriert. Der elektrische Anschluss ist bereits auf der Platine.

Stark vereinfachte MontageDie Aufhängung der Geräte erfolgt seitlich. Dazu werden die seitlichen Gehäuseteile abgenommen. Die Montage-zeiten und das Ausrichten der Geräte werden dadurch er-heblich verkürzt.


Gerätebezeichnung PCFY-P40VKM-E PCFY-P63VKM-E PCFY-P100VKM-E PCFY-P125VKM-EKälteleistung (kW) 4,5 7,1 11,2 14,0Heizleistung (kW) 5,0 8,0 12,5 16,0Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig


600660720780

8409009601080

1260144015601680

1260144016201860

Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 29/36 31/37 36/43 36/44Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

960680230

1280680230

1600680230

1600680230

Gewicht (kg) 24 32 36 38Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

612

1016

1016

1016


PCFY Deckenunterbaugeräte

* Schalldruckpegel gemessen 1 m vor und 1 m unterhalb des Gerätes

16

Kompakt-Truhengeräte Design-Gehäuse

Vorteile

Besonders kompaktDie platzsparenden Truhengeräte mit Design-Gehäuse mes-sen nur 70 cm Breite, 20 cm Tiefe und 60 cm Höhe.

Doppelter LuftausblasDiese Truhengeräte verfügen über zwei Luftauslässe: Der obere Luftauslass führt wahlweise (je nach Betriebsmodus) kühle oder warme Luft in den Raum. Der untere Luftauslass sorgt für warme Luft und beugt somit fußkalten Räumen vor.

Sehr leiseDurch optimierte Luftaustrittsklappen bieten die neuen Truhengeräte einen sehr geringen Geräuschpegel. Dabei hat das PFFY-P20VKM-E einen Geräuschpegel von nur 27 dB(A).

Variable EinstellungenDer obere Luftauslass kann per Fernbedienung in 5 unter-schiedliche Positionen eingestellt werden. Darüber hinaus lassen sich noch ein Swing sowie Automatikbetrieb einstel-len. In Verbindung mit den 4 Lüfterstufen sind vielfältige individuelle Einstellungen möglich.

Gerätebezeichnung PFFY-P20VKM-E PFFY-P25VKM-E PFFY-P32VKM-E PFFY-P40VKM-EKälteleistung (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5Heizleistung (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig

Hoch354522

366546

366546

480642

Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 27/37 28/38 28/38 35/44Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

700220600

700200600

700200600

700200600

Gewicht (kg) 14 14 14 14Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

612

612

612

612


PFFY Kompakt-Truhengeräte

* Schalldruckpegel gemessen 1 m vor dem Gerät und in 1 m Höhe

17

Truhengeräte mit Verkleidung

Vorteile

Optimale RaumausnutzungDie Truhengeräte mit robuster Verkleidung fügen sich aufgrund der geringen Einbautiefe von nur 220 mm in jede Raumnische perfekt ein und bieten Klimatechnik auf höchstem Niveau.

Die EntfeuchtungsfunktionAlle Truhengeräte verfügen über eine Entfeuchtungsfunkti-on, um die Feuchtigkeit bei wechselnder Raumtemperatur zu stabilisieren. Eine weitere Abkühlung wird verhindert und die Luft entfeuchtet, um sie frisch und belebend zu erhalten.

SteuerungDiese Geräte mit Verkleidung bieten die Möglichkeit, die Fernbedienung unauffällig unterhalb einer Klappe der Ver-kleidung zu platzieren. So entfällt eine Sichtmontage auf der Wand.

Ein bauseitiger Frischluftanschluss ist möglichIm unteren Bereich der Truhe ist vor dem standardmäßigen Luftfilter ein bauseitiger Frischluftanschluss möglich. Ein zu-sätzlicher Luftfilter ist nicht notwendig.

Abkühlung auf 14 °CEine Abkühlung der Raumluft auf 14 °C ist möglich.

Gerätebezeichnung PFFY-P20VLEM-E PFFY-P25VLEM-E PFFY-P32VLEM-E PFFY-P40VLEM-E PFFY-P50VLEM-E PFFY-P63VLEM-EKälteleistung (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1Heizleistung (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig

Hoch330390

330390

420540

540660

720840

720930

Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 34/40 34/40 35/40 38/43 38/43 40/46Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

1050220630

1050220630

1170220630

1170220630

1410220630

1410220630

Gewicht (kg) 23 23 25 26 30 32Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

612

612

612

612

612

1016

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,04 0,04 0,06 0,065 0,085 0,10Betriebsstrom (A) 0,19 0,19 0,29 0,32 0,40 0,46

PFFY Truhengeräte mit Vollverkleidung


18

Truhengeräte ohne Verkleidung

Vorteile

Optimale RaumausnutzungDurch die wahlweise Bauform ohne Verkleidung wird modernste Klimatechnik fast unsichtbar in die jeweilige Raumarchitektur integrierbar. Die nur 220 mm tiefen Klima-geräte lassen sich leicht im Peripheriebereich von Räumen installieren und bieten höchste Leistung.

Die EntfeuchtungsfunktionDarüber hinaus verfügen die Truhengeräte über eine Ent-feuchtungsfunktion, um die Feuchtigkeit bei wechselnder Raumtemperatur zu stabilisieren. Eine weitere Abkühlung wird verhindert und die Luft entfeuchtet, um sie frisch und belebend zu erhalten.

Gerätebezeichnung PFFY-P20VLRM-E PFFY-P25VLRM-E PFFY-P32VLRM-E PFFY-P40VLRM-E PFFY-P50VLRM-E PFFY-P63VLRM-EKälteleistung (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1Heizleistung (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig

Hoch330390

330390

420540

540660

720840

720930

Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 34/40 34/40 35/40 38/43 38/43 40/46Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

886220639

886220639

1006220639

1006220639

1246220639

1246220639

Gewicht (kg) 18,5 18,5 20 21 25 27Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

612

612

612

612

612

1016


PFFY Truhengeräte ohne Verkleidung


19

Truhengeräte ohne Verkleidung, hohe Pressung

Vorteile

Optimale RaumausnutzungDurch die wahlweise Bauform ohne Verkleidung wird modernste Klimatechnik fast unsichtbar in die jeweilige Raumarchitektur integrierbar. Die nur 220 mm tiefen Klima-geräte lassen sich leicht im Peripheriebereich von Räumen installieren und bieten höchste Leistung.

Die EntfeuchtungsfunktionDarüber hinaus verfügen die Truhengeräte über eine Ent-feuchtungsfunktion, um die Feuchtigkeit bei wechselnder Raumtemperatur zu stabilisieren. Eine weitere Abkühlung wird verhindert und die Luft entfeuchtet, um sie frisch und belebend zu erhalten.

Hohe statische PressungÜber DIP-Schalter lassen sich bequem am Gerät drei ver-schiedene Pressungen einstellen. Dadurch kann das Gerät an verschiedene Einbausituationen angepasst werden.

DC LüftermotorDie DC-Lüftermotoren garantieren einen sehr effizienten Betrieb bei hoher Pressung und geringen Schalldruckpe-geln.

Superleiser BetriebMit nur 27 dB(A) bei Baugröße 32.

Gerätebezeichnung PFFY-P20VLRMM-E PFFY-P25VLRMM-E PFFY-P32VLRMM-E PFFY-P40VLRMM-E PFFY-P50VLRMM-E PFFY-P63VLRMM-EKälteleistung (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1Heizleistung (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig

MittelHoch

270330390

270330390

390450540

480570660

600720840

660780930

Statische Pressung (Pa) 20/40/60 20/40/60 20/40/60 20/40/60 20/40/60 20/40/60Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 31/40 31/40 27/37 30/40 32/41 35/44Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

886220639

886220639

1006220639

1006220639

1246220639

1246220639

Gewicht (kg) 18,5 18,5 20,0 21,0 25,0 27,0Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

612

612

612

612

612

1016


PFFY Truhengeräte ohne Verkleidung


20

Kanaleinbaugeräte hohe statische Pressung | horizontale Durchströmung

Vorteile

Höchste Flexibilität10 Modelle mit Kälteleistungen von 4,5 bis 28,0 kW bieten für jeden Anwendungsfall das ideale Gerät.

Hohe PressungMüssen lange Luftkanäle ausgeführt werden, kommen die Kanaleinbaugeräte Typ PEFY-VMH mit statischen Pressungen von 50 bis 260 Pa perfekt zum Einsatz.

Hohe ServicefreundlichkeitServicerelevante Bauteile, wie Lüfterwalze und Lüftermotor, sind über eine Revisionsöffnung leicht erreichbar.

Optionale Kondensatpumpe


Gerätebezeichnung PEFY-P40VMH-E

PEFY-P50VMH-E

PEFY-P63VMH-E

PEFY-P71VMH-E

PEFY-P80VMH-E

PEFY-P100VMH-E

PEFY-P125VMH-E

PEFY-P140VMH-E

PEFY-P200VMH-E

PEFY-P250VMH-E

Kälteleistung (kW) 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0Heizleistung (kW) 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig

Hoch600840

600840

8101140

9301320

10801500

15902280

15902280

16802400

3480-

4320-

Statische Pressung (Pa)** 50/100/ 150/200

50/100/ 150/200

50/100/ 150/200

50/100/ 150/200

50/100/ 150/200

50/100/ 150/200

50/100/ 150/250

50/100/ 150/200

110/130/ 220/260

110/130/ 220/260

Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 27/34 27/34 32/38 32/39 35/41 34/42 34/42 34/42 45 52Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

750900380

750900380

750900380

1000900380

1000900380

1200900380

1200900380

1200900380

12501120470

12501120470

Gewicht (kg) 44 45 45 50 50 70 70 70 100 100Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

612

612

1016

1016

1016

1016

1018

1016

1018

1022

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

380-415, 3, 50

380-415, 3, 50

Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,19 0,19 0,24 0,26 0,32 0,48 0,48 0,48 0,99 1,23Betriebsstrom (A) 0,88 0,88 1,12 1,20 1,47 2,34 2,34 2,35 1,62 2,00

PEFY Kanaleinbaugeräte, hohe statische Pressung

* Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes** Statische Pressung abhängig von der Spannungsversorgung

21

Kanaleinbaugeräte mittlere statische Pressung | variable Durchströmung

Vorteile

Niedrige Bauhöhe – nur 250 mm Insbesondere bei geringen Installationshöhen in der Zwi-schendecke erfüllen die Kanaleinbaugeräte auch große Leistungsanforderungen.

Sehr leiser BetriebMit einem Schalldruckpegel von nur 23 dB(A) (Typen P20-40) gehört die PEFY-VMA Baureihe zu den leisesten ihrer Art.

Filter als Standardbei allen PEFY-P VMA-E

Mit KondensatpumpeDie Kondensatpumpe ist bereits im Gerät integriert.

Optimale Anpassung durch variable DurchströmungDer Luftansaug kann wahlweise von hinten (Standard) oder von unten (bauseitig) erfolgen. Dabei muss nur der Filter vom hinteren Bereich des Gerätes nach unten versetzt wer-den.


Gerätebezeichnung PEFY-P20 VMA-E

PEFY-P25 VMA-E

PEFY-P32 VMA-E

PEFY-P40 VMA-E

PEFY-P50 VMA-E

PEFY-P63 VMA-E

PEFY-P71 VMA-E

PEFY-P80 VMA-E

PEFY-P100 VMA-E

PEFY-P125 VMA-E

PEFY-P140 VMA-E

Kälteleistung (kW) 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8,0 9,0 11,2 14,0 16,0Heizleistung (kW) 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 9,0 10,0 12,5 16,0 18,0Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig

MittelHoch

360450510

360450510

450540630

600720840

7208701020

8109601140

87010801260

87010801260

138016801980

168020402400

177021302520

Statische Pressung (Pa) 35/50/70/ 100/150

35/50/70/ 100/150

35/50/70/ 100/150

35/50/70/ 100/150

35/50/70/ 100/150

35/50/70/ 100/150

35/50/70/ 100/150

35/50/70/ 100/150

35/50/70/ 100/150

35/50/70/ 100/150

35/50/70/ 100/150

Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 23/26 23/26 23/29 23/30 25/32 25/33 26/34 26/34 28/37 32/40 33/42Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

700732250

700732250

700732250

900732250

900732250

1100732250

1100732250

1100732250

1400732250

1400732250

1600732250

Gewicht (kg) 23 23 23 26 26 32 32 32 42 42 46Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

612

612

612

612

612

1016

1016

1016

1016

1016

1016

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

220-240, 1, 50

Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,06 0,06 0,07 0,09 0,11 0,12 0,14 0,14 0,24 0,34 0,36Betriebsstrom (A) 0,53 0,53 0,55 0,64 0,74 1,01 1,15 1,15 1,47 2,05 2,21

PEFY Kanaleinbaugeräte, mittlere statische Pressung

* Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes

22

Kanaleinbaugeräte Hotelanwendungen

Vorteile

LautlosDas neue Kanaleinbaugerät wurde eigens für den Einsatz im Hotelzimmer konzipiert, denn der Schalldruckpegel liegt mit 20 dB(A)* an der Grenze des Hörbaren.

Einfache KontrolleStandardmäßig befindet sich auf der Innengeräte-Platine ein Kontakt (Stecker auf CN32), der direkt vom Kartenlese-gerät angesteuert werden kann. Sobald der Gast das Zim-mer betritt oder verlässt, wird die Klimaanlage ein- oder ausgeschaltet.

Optimale Anpassung durch variable DurchströmungDer Luftansaug kann wahlweise von hinten (Standard) oder von unten (bauseitig) erfolgen. Dabei muss nur der Filter vom hinteren Bereich des Gerätes nach unten versetzt wer-den.

Gerätebezeichnung PEFY-P20VMR-E-L/R PEFY-P25VMR-E-L/R PEFY-P32VMR-E-L/RKälteleistung (kW) 2,2 2,8 3,6Heizleistung (kW) 2,5 3,2 4,0Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig

Hoch288474

288474

288558

Statische Pressung (Pa) 5 5 5Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 20/30 20/30 20/33Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

640580292

640580292

640580292

Gewicht (kg) 18 18 18Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

612

612

612

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,06 0,06 0,07Betriebsstrom (A) 0,29 0,29 0,34

PEFY Kanaleinbaugeräte


23

Kanaleinbaugeräte Flache Konstruktion

Vorteile

Niedrige Bauhöhe – nur 200 mmDie Kanaleinbaugeräte zeichnen sich durch ihre geringe Einbauhöhe aus. Gerade mal 200 mm Höhe werden bei Installation benötigt.

Ausreichend PressungDie externe statische Pressung ist von 5 bis 50 Pascal ein-stellbar. Damit lässt sich das Gerät flexibel an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen.

Mit KondensatpumpeDie Kondensatpumpe ist bereits im Gerät integriert.

Sehr leiser BetriebDank einer neuen Ventilator-Generation haben die neuen Kanaleinbaugeräte trotz ihrer geringen Einbauhöhe von 200 mm einen sehr geringen Geräuschpegel. Dieser liegt bei 22 dB(A) in der kleinen Lüfterstufe (PEFY-P15/20/25VMS1-E).

Bezeichnung Innengeräte PEFY-P15VMS1-E PEFY-P20VMS1-E PEFY-P25VMS1-E PEFY-P32VMS1-E PEFY-P40VMS1-E PEFY-P50VMS1-E PEFY-P63VMS1-EKälteleistung (kW) 1,7 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1Heizleistung (kW) 1,9 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0Luftvolumenstrom (m3/h) Niedrig

Hoch300420

360480

360480

450600

480660

570780

720990

Statische Pressung (Pa) 5/15/35/50 5/15/35/50 5/15/35/50 5/15/30/50 5/15/35/50 5/15/35/50 5/15/35/50Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 22/28 22/27 22/27 25/30 28/33 30/35 30/36Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

839700200

839700200

839700200

839700200

1039700200

1039700200

1239700200

Gewicht (kg) 19 23 23 23 24 24 28Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

612

612

612

612

612

612

1016

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,05 0,06 0,06 0,07 0,09 0,11 0,12Betriebsstrom (A) 0,42 0,28 0,28 0,33 0,42 0,52 0,57

PEFY Kanaleinbaugeräte Flache Konstruktion


24

Vorteile

Höchster Klimakomfort mit 100 % FrischluftzufuhrDiese speziellen Kanaleinbaugeräte sind so konzipiert, dass sie in der Lage sind 100 % Frischluft vorzukonditionieren. Dadurch können zusätzliche Lüftungsgeräte, die Frischluft ins Gebäude bringen sollen, eingespart werden. Tempera-tur-Einsatzbereich (zugeführte Außenluft): Heizen -10 °C bis 20 °C, Kühlen 21 °C bis 43 °C. Durch die Freikühl-/heiz-funktion können in den Übergangszeiten Räume kosten-günstig klimatisiert werden. Informationen zur Regelung und Auslegung auf Anfrage.

Maximale Pressung – bis zu 220 PaMüssen lange Luftkanäle ausgeführt werden, kommen die Kanaleinbaugeräte PEFY-VMH-E-F mit statischen Pressungen von 50 bis 220 Pa (bei 230 V) perfekt zum Einsatz.

Hohe ServicefreundlichkeitServicerelevante Bauteile, wie Lüfterwalze und Lüftermotor, sind über eine Revisionsöffnung leicht erreichbar.

Sehr leiser Betrieb bei hoher PressungMit einem Schalldruckpegel von nur 33 dB(A) gehört die PEFY-VMH-E-F Baureihe zu den leisesten ihrer Art und das bei Pressungen von bis zu 220 Pa. Zubehör

siehe Seite 64

Frischluft-Kanaleinbaugeräte

Gerätebezeichnung PEFY-P80VMH-E-F PEFY-P140VMH-E-FKälteleistung (kW) 9,0 16,0Heizleistung (kW) 8,5 15,1Luftvolumenstrom (m3/h) 540 1080Statische Pressung (Pa)** 50/130/170/220 50/130/220/240Schalldruckpegel Niedrig/Hoch dB(A)* 33/45 34/45Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

1000900380

1200900380

Gewicht (kg) 50 70Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

1016

1016

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,16 0,29Betriebsstrom (A) 0,67 1,24

PEFY 100% Frischluft-Kanaleinbaugeräte

* Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes** Statische Pressung abhängig von der Spannungsversorgung

25

Booster-Einheit Warmwasserbereitung bis 70 °C

Vorteile

Warmwasser bis 70 °CMit der Booster-Einheit lassen sich Wassertemperaturen bis zu 70 °C im Primärkreislauf erreichen. Ideal zur Aufheizung von Trinkwarmwasser auf bis zu 65 °C.

Invertergesteuerter VerdichterDer Booster-Kreislauf wird über einen invertergesteuerten R134a Verdichter angetrieben.

WärmerückgewinnungDurch das R2-System wird die Wärme aus gekühlten Räu-men zurückgewonnen und zur Trinkwassererwärmung ver-wendet.

COP über 5Durch die Wärmerückgewinnung kann ein System COP von 5,5 erreicht werden bei 70 °C Wassertemperatur.

Externe AnsteuerungDer Sollwert kann über ein 4-20 mA Signal von einer ex-ternen Steuerung vorgegeben werden. Auch Kontakte zum Ein-/Ausschalten und Wechseln des Betriebsmodus sind standardmäßig vorhanden.

ZubehörKabelfernbedienung PAR-W21MAA

Gerätebezeichnung PWFY-P100VM-E-BUHeizleistung (kW) 12,5Schalldruckpegel dB(A) 44Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

450300800

Gewicht (kg) 64Kältemittelmenge (kg) 1,1Kältetechnische Anschlüsse (mm)

fl.s.

1016

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 - 240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 2,48Max. Betriebsstrom (A) 11,12Wasservolumenstrom (m3/h) 0,6 - 2,15Wassereintrittstemperatur °C 10 - 70Wasseraustrittstemperatur °C bis 70Einstellbarer Temperaturbereich Heizen °C

30 - 70

Temperaturdifferenz im Betrieb (K) 5

PWFY Booster Einheit

Die Booster-Einheit ist ausschließlich für einen Betrieb mit R2 Außengeräten Typ PURY-YHM vorgesehen.

26

Vorteile

Warmwasserbereitung bis 45 °C Mit der Wärmetauscher-Einheit lassen sich Wassertempe-raturen bis zu 45 °C im Heizbetrieb erreichen. Ideal zur Versorgung von Fußbodenheizungen oder Gebläsekonvek-toren.

Kaltwasserbereitung bis 5 °CIm Kühlbetrieb sind Wassertemperaturen von minimal 5 °C möglich.

WärmerückgewinnungBei Anschluss an ein R2-System kann die Wärme aus ge-kühlten Räumen oder gekühlten Prozessen zurückgewon-nen und zur Warmwasserbereitung verwendet werden.

Vier BetriebsartenVier Betriebsarten sorgen für optimale Anpassung an den jeweiligen Bedarf. Es stehen Kühlen, Heizen, Eco-Modus und Frostschutz-Modus zur Verfügung.

ECO-ModusIm ECO-Modus wird die Solltemperatur im Heizbetrieb au-tomatisch der Außentemperatur angepasst. Der Verlauf der Heizkurve kann individuell angepasst werden.

ZubehörKabelfernbedienung PAR-W21MAA

Externe AnsteuerungDer Sollwert kann über ein 4-20 mA Signal von einer ex-ternen Steuerung vorgegeben werden. Auch Kontakte zum Ein-/Ausschalten und Wechseln des Betriebsmodus sind standardmäßig vorhanden.

Wasserwärmetauscher Warm- und Kaltwasserbereitung

Gerätebezeichnung PWFY-P100VM-E-AU PWFY-P200VM-E-AUKälteleistung (kW) 11,2 22,4Heizleistung (kW) 12,5 25,0Schalldruckpegel dB(A) 29 29Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

450300800

450300800

Gewicht (kg) 39 42Kältetechnische Anschlüsse (mm)

fl.s.

1016

1018

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 - 240,1, 50 220 - 240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,015 0,015Betriebsstrom (A) 0,065 0,065Wasservolumenstrom (m3/h) 0,6 - 2,15 1,2 - 4,3Wassereintrittstemperatur °C 10 - 40 10 - 40Wasseraustrittstemperatur °C 5 - 45 5 - 45Einstellbarer Temperaturbereich Kühlen °C

10 - 30 10 - 30

Einstellbarer Temperaturbereich Heizen °C

30 - 45 30 - 45

Temperaturdifferenz im Betrieb (K) 5 5

PWFY Wasserwärmetauscher

27

Gerätebezeichnung PFD-P250VM-E PFD-P500VM-EKälteleistung (kW) 28,0 56,0Heizleistung (kW) 31,5 63,0Luftvolumenstrom (m3/h) 9600 19200Statische Pressung (Pa) 120 120Schalldruckpegel dB(A)* 59 63Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

13807801950

19807801950

Gewicht (kg) 380 520Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

1022

1628

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 2,5 5,0Betriebsstrom (A) 5,0 9,0Außengeräte (Typ) PUHD-P250YHM-A oder PQHD-P250YGM-A 2 x PUHD-P250YHM oder 2 x PQHD-P250YGM-A

PFD Innengeräte

PUHD AußengeräteGerätebezeichnung PQHD-P250YGM-A PUHD-P250YHM-AKälteleistung (kW) 28,0 28,0Heizleistung (kW) 31,5 31,5Luftvolumenstrom (m3/h) - 11100Schalldruckpegel dB(A)* 47 57Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

9905501800

9207601710

Gewicht (kg) 275 210Gesamtleitungslänge (m) 150 165Max. Höhendifferenz (m) 50 50Kältemittelmenge (kg) 9,5 9,0Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

10 (12)**22

10 (12)**22

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50Max. Leistungsaufnahme (kW)

KühlenHeizen

5,955,8

6,86,6

Betriebsstrom (A) 10,5 10,9

* Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m Höhe vor dem Gerät** über 50 m

EDV-Klimatisierung

Vorteile

Sehr hohe sensible KälteleistungDurch den großflächigen Wärmetauscher beträgt der sen-sible Faktor 93 %. Ein Nachbefeuchten der Raumluft ist überflüssig.

DownflowDer Luftausblas erfolgt nach unten in den Doppelboden.

EnergiesparendDas Außengerät mit Vollinverter-Verdichter zeichnet sich durch einen geringen Anlaufstrom von nur 8 A aus.

PlanungsfreiheitPlatzsparende Geräte und lange Leitungswege bieten viel Spielraum bei der Planung.

FlexibilitätDie PFD-Geräte lassen sich an luft- und wassergekühlte Au-ßengeräte anschließen.

28

• DasAnschlusskitPAC-AH63-250M-GistnurfürdenKühl- betrieb geeignet und kann auch in Kombination mit StandardCityMultiInnengerätenineinemKältekreislauf betrieben werden.• PAC-AH125M-Hist fürdenHeiz-undKühlbetriebgeeig- net. In Kombinationmit einem Lüftungsgerät kann eine Rückluft- oder Zuluftregelung realisiert werden.Möglich wirddieneueFunktionderZuluftregelungdurchzusätz- liche Temperaturfühler und eine neue Regelung. Dies bietet, neben einer konstanten Zulufttemperatur, den großenVorteilohneexterneBMS-Systemeauszukommen.• Die Anschlusskits sind anschließbar an die City Multi Außengeräte PUHY-P250-500YHM-A. Sonderkombina- tionen sind auf Anfrage möglich.• Leistungen über 28,0 kW Kälteleistung bzw. 31,5 kW Heizleistung können durch den Einsatz mehrerer An- schlusskits an mehrkreisigen Wärmetauschern erreicht werden.• DasAnschlusskitbestehtausderControllerboxeinschließ- lichderStandardplatinemitMikroprozessorregelungso- wiedreiTemperaturfühlern (vier fürPAC-125-250M-H) undwirdindenCityMultiM-Net-Datenbussteuerungs- technisch integriert.

Anschlusskitfür bauseitige Wärmetauscher im Um-/Zuluftbetrieb

• Zusätzlich sind im Lieferumfang die nötigen elektroni- schenExpansionsventile(LEV)enthalten,umdieexternen Wärmetauscher an das Rohrleitungssystem anzubin- den.

Bitte beachten Sie bei Ihrer Planung die Hinweise, die Sie in unseren Planungs- und Installationshin- weisen finden, welche für beide Anschlusskits ver- fügbar sind.

• Entwederwerden die Standard-Einzelfernbedienungen gewähltodereineübergeordneteSystemfernbedienung (z.B. Zentralsteuerung) übernimmt die Ansteuerung. Darüber hinaus ist esmöglich, die vielfältigen Anwen- dungenderexternenEin-undAusgängezunutzen.

1-5 Modul Anschlusskit6 AußengerätCityMulti7 Saugleitung8 Flüssigkeitsleitung9 RegelungderLüftungsanlage (bauseitig)10 Wärmetauscher(bauseitig)11 Lüftungsgerät12 InnengeräteCityMulti

* TechnischeDetailsundInformationen erhalten Sie gerne auf Anfrage.

2

5

87

4

9

1

1110

6

3

Anbindung einer Lüftungsanlage

12

29

Anschlusskit

Gerätebezeichnung PAC-AH63M-G PAC-AH125M-G/H PAC-AH140M-G/H PAC-AH250M-HKälteleistung min-max (kW) 5,6-7,1 8,0-14,0 14,0-16,0 16,0-28,0

Heizleistung*min-max (kW) - 9,0-16,0 16,0-18,0 25,0-31,5

Referenzvolumenstrom (m3/h) 1250 1500-2500 3000 4000-5000

Lufttemperatur Verdampfereintritt

(°Cfeucht) 15-24 15-24 15-24 15-24

Kältemittel R410A R410A R410A R410A

AbmessungenControllerbox

(HxBxT) 382x326x117 382x326x117 382x326x117 382x326x117KältetechnischeAnschlüsseø fl./s.(mm) 10/16 10/16 10/16 10/22TemperaturEinstellbereich

Fernbedienung (°C) 14-30 14-30 14-30 14-30

IP-Schutzklasse IP24 IP24 IP24 IP24

Gewicht kg 7 7 7 7

Spannungsversorgung V, Phase, Hz 220-240,1,50 220-240,1,50 220-240,1,50 220-240,1,50

BetriebüberjeweilsgewählteCityMultiFernbedienungexternEIN/AUSz.B.überbauseitigenThermostatAusgabevonBetriebsmeldungStart/Stop-FunktionüberexternesSignalderRLT-Anlage

Temperatur-Kontrolle SollwertvorgabeüberKabelfernbedienungTemperaturbegrenzungüberexternesEIN/AUS-SignaldurchbauseitigenThermostat

Störmeldung überpotentialfreienKontakt

Zubehör(nichtimLieferumfang) KabelfernbedienungPAR-F27MEA

*NurfürPAC-AH125/140/250M-Hverfügbar.

Weitere Anbindungsmöglichkeiten:An das Anschlusskit sind Türluftschleier, Fußbodenhei-zungenundandereWarmwassersystemeanschließbar.

Anbindung eines Türluftschleiers

1 Modul Anschlusskit

2 AußengerätCityMulti

3 Saugleitung

4 Flüssigkeitsleitung

5 Türluftschleier

* TechnischeDetailsundInformationen

erhalten Sie gerne auf Anfrage.

30

DieY-SeriestehtfürFlexibilitätundhöchstenKlimakomfort.DasZweileitersystemfürdenKühl-oderHeizbetriebkombi-niertbiszu50InnengeräteunterschiedlichsterAusführunginnureinemKältekreislauf.EinegroßeAuswahlanInnenge-räten in Verbindung mit nahezu grenzenlosen Steuerungs-möglichkeitenbietenLösungenfüralleAnwendungsfälle.Über manuelles Umschalten in einen anderen Betriebsmo-duskannderNutzerdasfürihnangenehmsteRaumklimaindividuell einstellen.

DieAußengerätederY-SerieumfassendenLeistungsbereich 11,2 bis 140,0 kW Kälteleistung. Der Leistungsbereich aller angeschlossenen Innengeräte kann zwischen 50 %und130%variieren.FürSonderlösungen istaufAnfrageeinAnschlussindexvon200%möglich.

Die wassergekühlten WY-Außengeräte runden die Ange-botspalette ab.

Höchster klimakomfort|Kühlen oder HeizenY-Serie

Standard und High COP Baureihe

DieneueYHM-Serieüberzeugtmit:• kompaktenAbmessungen.FürdieStandard-Ausführung derVRF-AußengerätebenötigenSienurgeringeStellflä- chenfüreineplatzsparendeInstallation.• hoherEnergieeffizienz.DerhoheCOP,beträgtimKühl- betrieb bis zu 4,32, sichert einen besonders energiesparenden Betrieb.

Außengerät

H2O

Zubadan-Technologie für VRF-Außengeräte 100 % Leistung bis -15 °C

NachdererfolgreichenEinführungdereinzigartigenZuba-dan-TechnologiebeidenMr.SlimAußengerätenbietenwirjetzt eine spezielle VRF-Serie mit allen Zubadan-Vorteilenim Leistungsbereich von 22,4 bis 63,0 kW an. Dank derinnovativen Technik wird eine konstante Heizleistung bis -15°CerreichtundderEinsatzbereich imHeizbetriebaufbis -25°Cerweitert.Somitsind100%Heizleistungauchbei eisigen Minustemperaturen ganz ohne Leistungsver-luste gewährleistet.

An die City Multi Zubadan-Außengeräte lassen sich allebekanntenCityMultiInnengeräteanschließen.AndieAu-ßeneinheitTypPUHY-HP500könnenbiszu43Innengeräteangeschlossen werden.

31

DieR2-SeriewurdezurFörderungenergiesparenderundum- weltfreundlicherAnlagenfürdenEinsatzinmodernenGe-bäudenentwickelt.DichteGebäudehüllen,dienureinenge-ringen Luftaustausch zulassen, erfordern eine moderne und energieeffizienteKlimatisierung.Diesbedeutet,dassüber- schüssigeWärmeenergie,beispielsweiseausServerräumen,in Räume transportiert wird, die beheizt werden sollen. Diese sinnvolleEnergieverschiebung ist ideal fürGebäudemitgroßflächigenGlasfrontenundsüdwestlichgelagertenGebäudeseiten.

Die R2-Serie ist weltweit das einzige Wärmerückgewin-nungssystem,dasKühlenundHeizen imSimultanbetriebmit nur zwei Rohrleitungen ermöglicht. Speziell bei den was-sergekühltenWR2-SystemenwirddierückgewonneneWär- me an einWassernetz abgegeben und gespeichert bzw.anandererStelleimVerbundmitweiterenWR2-Systemengenutzt.

ZentralesBauteiljederR2-AnlageistderBC-Controller,einKältemittelverteiler,dermitdemAußengeräteinekälte-undregelungstechnischeEinheitbildetundsodieWärmerück-gewinnungermöglicht.ÜberdenBC-Controllerkönnenbiszu50InnengerätemiteinemAußengerätverbundenwer-den,beinurzweiRohrleitungen*.

DerVerdichterimAußengerätkanndankeingesetztermo- dernsterInvertertechnologiebisaufeineFrequenzvon15Hz heruntergefahren werden. Der Leistungsbereich aller ange-schlossenenInnengerätekannzwischen50%bis150%be-tragen.FürSonderlösungenistaufAnfrageeinAnschluss- indexvon200%möglich.

DurchdieintegrierteFuzzy-Logik-SteuerungkanndieRaum-temperaturallerInnengerätegenauaufdieAnforderungenderjeweiligenNutzereingestelltwerden.ImAutomatik-Be- trieb erfolgt ein Umschalten Kühlen/Heizen automatischnach individuell gewählter Temperatur – für ein komfor-tableres Umfeld bei einfachster Bedienung.

Vorteile auf einen Blick:• Jedes Innengerät ist unabhängig von den anderen im Heiz-undKühlbetriebzubetreiben.• Wärmerückgewinnungbiszu100%möglich.• KeineKältemittelverteilererforderlich.

WirtschaftlichkeitundLeistungsfähigkeitsindsomitgaran-tiert und haben sich bereits seit 20 Jahren bewährt.

R2-Serie als Standard und High COP Baureihe SieheSeite30

* 1Master-Controller+maximalzweiSlave-Controller.Ab17angeschlossenenInnen- geräten werden mindestens zwei BC-Controller bei drei Rohrleitungen zwischen Master und Slave benötigt.

Einzigartiges 2-Leitersystem|Kühlen und Heizen simultanR2-Serie

Außengerät

H2O

BC-Controller

32

Installation des BC-Controllers

DerkompakteBC-ControllerschließtmehrereInnengerätean ein Außengerät an und verteilt das Kältemittel effizient, entsprechend dem Heizbetrieb (gasförmiges Kältemittel)unddemKühlbetrieb(flüssigesKältemittel).Dadurch,dassalleInnengerätedirektandenBC-Controllerangeschlossenwerden, sindbei der R2-Serie keine Kälte-mittelverteiler für die Innengeräte notwendig. DadurchwirddieInstallationextremvereinfachtundpotentielleUn-dichtigkeiten werden ausgeschlossen.

Simultan kühlen und heizen mit 50 Innengeräten

EskönnenbiszudreiBC-Controller(1xMaster,2xSlave)ineinem Kältekreislauf integriert werden. Somit können bis zu 50Innengeräte ineinemKältemittelsystemintegriertwer-den.

der BC-ControllerKernstück der R2-Systeme

Kupplungsstück(CMY-R160-J)

optionalReduzierstück(beiliegend)

T-Stücke

Außengerät

InnengerätInnengeräteP15-P50

InnengeräteP50-P140

InnengeräteP200, P250

BC-Controller

Innengerät Innengerät

Max.3InnengeräteproAnschlussmiteinermax.Gesamtkapazität von 140

33

Hochdruckgas

Niederdruckgas

2-PhasenNiederdruck

Hochdruckflüssigkeit

2-PhasenHochdruck

Außengerät

4-Wegeventil

Wärme-tauscher

Saugleitung

2-Phasen-Hochdruck-leitung

Innengeräte

kühlen

kühlen

kühlen

heizen

Niederdruck- saugleitung

Flüssigkeit

BC-Controller hauptsächlich im Kühlbetrieb

Hochdruckgas

Niederdruckgas

2-PhasenNiederdruck

Hochdruckflüssigkeit

2-PhasenHochdruck

BC-Controller im Kühl- und Heizbetrieb mit Wärmerückgewinnung

Saugleitung

heizen

heizen

kühlen

kühlen

Saugleitung

Druckleitungen

Druckleitung

Niederdruck

AußengerätInnengerät

2-Phasen-Niederdruck

4-Wegeventil

Prinzip der Wärmerückgewinnung

MitdemMitsubishiElectricR2-SystemwirddieEnergieimGebäude verschoben.Die Energie, die den zu kühlendenRäumen entnommen wird, wird nicht an die Außenluft ab-gegeben,sondernzumBeheizenderRäumemitWärmebe-darf verwendet. DurchdieseWärmerückgewinnunglassensichjenachAuf-teilung zwischenKühl-undHeizbedarfdie Energiekostenumbiszu50%reduzieren.

BeioptimalausgelegtenSystemensindSystem-COPsüber8 möglich.

Vergleich Energiekosten - Bürogebäude 10.000 m²

Kü

hle

n u

nd

Hei

zen

R2-Serie

Kü

hle

n o

der

Hei

zen

Y-Serie

50 %Einsparung

durch Wärmerück-gewinnung

34

P 100 P 125 P 140 P 200 P 250 P300 P350 P 400 P 450 P 500 P 550 P600 P650 P 700 P 750 P 800 P 850 P 900 P 95011,2 14,0 15,5 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 73,0 80,0 85,0 90,0 96,0 101,0 108,0

12,5 16,0 18,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 88,0 95,0 100,0 108,0 113,0 119,5

Übersicht Außengeräte

KühlenoderHeizen KühlenundHeizen Seitenhinweis

35

P 1000 P 1050 P 1100 P 1150 P 1200 P 1250 Leistungscode113,0 118,0 124,0 130,0 136,0 140,0 Kälteleistung(kW)

127,0 132,0 140,0 145,0 150,0 156,5 Heizleistung(kW)

PUMY-P100/125/140YHMA

R2-Serie

Wassergekühlte Außengeräte:PQRY-P200-300YHM-A

PURY-P450-600SYHM-A

High COP: PURY-EP400/450YSHM-A

PURY-P650/700YSHM-A

High COP: PURY-EP500/550YSHM-A

PURY-P750/800YSHM-A

High COP: PURY-EP600YSHM-A

PURY-P200-300YHM-A

High COP: PURY-EP200YHM-A

PURY-P350/400YHM-A

High COP: PURY-EP300YHM-A

Wassergekühlte Außengeräte: PQHY-P200-300YHM-A

WY-Serie

WR2-Serie

High COP

45-46

47

PUHY-HP200/250YHM-A PUHY-HP400/500YSHM-A

42

PUHY-P200-300YHM-A

High COP: PUHY-EP200YHM-A

PUHY-P350-450YHM-A

High COP: PUHY-EP300YHM-A

PUHY-P500/550YSHM-A

High COP: PUHY-EP400/450YSHM-A

PUHY-P600/650YSHM-A


PUHY-P700/900YSHM-A


PUHY-P950/1000YSHM-A

High COP: PUHY-EP700/750SHM-A

PUHY-P1050YSHM-A


PUHY-P1100-1250YSHM-A

High COP: PUHY-EP900YSHM-A

Y-Serie

High COP40-41

PUMY36

PQHY-P400-600YSHM-A

PQRY-P400-600YSHM-A

48

43

37-39

36

City Multi VRF | Y-Serie Kühlen oder Heizen

PUMY Außengeräte, Kühlen oder Heizen in 400V-Ausführung

* Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1,5 m Höhe vor dem Gerät** Einfache Weglänge*** 50 m bei Dachaufstellung, 20 m bei Bodenaufstellung**** Kältemittelvorfüllung mit R410A ausreichend für ein Leitungsnetz von 50 m (ein Weg)

Gerätebezeichnung PUMY-P100YHMB PUMY-P125YHMB PUMY-P140YHMBKälteleistung (kW) 11,2 14,0 15,5Heizleistung (kW) 12,5 16,0 18,0EER Kühlen 3,39 3,28 2,91COP Heizen 3,44 3,73 3,38Luftvolumenstrom (m3/h) 6000 6000 6000Schalldruckpegel dB(A)* 49 50 51Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

950330 + 301350

950330 + 301350

950330 + 301350

Gewicht (kg) 140 140 140Gesamtleitungslänge (m)** 120 120 120Max. Höhendifferenz (m)*** 50 (20) 50 (20) 50 (20)Max. Entfernungslänge (m) 80 80 80Kältemittelmenge (kg)**** 8,5 8,5 8,5Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

1016

1016

1016

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50Max. Leistungsaufnahme (kW)

KühlenHeizen

3,303,63

4,274,29

5,325,32

Max. Betriebsstrom (A) KühlenHeizen

5,285,81

6,836,87

8,518,51

Max. Leistung Innengeräte (kW) 14,5 (130 %) 18,2 (130 %) 20,2 (130 %)Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1 - 8/15-125 1 - 10/15-140 1 - 12/15-140

PUMY-P100-140YHM-A

A PUMY-P100/125/140YHMB für 8 bis 12 Innengeräte auch 1-phasig lieferbar (auf Anfrage)

A Verdichter mit Frame Compliance Mechanism (FCM)Der hocheffiziente Scrollverdichter mit dem „Frame Compliance Mechanism“ hat minimale Verdichtungs- und reibungsverluste. Das garantiert eine hohe Effizienz über den gesamten Drehzahlbereich. Diese Technologie wurde mit dem JSRAE Award ausgezeichnet.

37


Y-Serie Außengeräte P200 bis 300, Kühlen oder Heizen

* Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m Höhe vor dem Gerät** Durch Entfernen der Stellfüße kann die Höhe auf 1650 mm reduziert werden*** Einfache Weglänge**** Optional auch 200 % Innengeräteleistung anschließbar

Bezeichnung Außengeräte PUHY-P200YHM-A PUHY-P250YHM-A PUHY-P300YHM-AKälteleistung (kW) 22,4 28,0 33,5Heizleistung (kW) 25,0 31,5 37,5EER Kühlen 3,91 3,62 3,69COP Heizen 4,14 4,02 3,99Luftvolumenstrom (m3/h) 11100 11100 11100Schalldruckpegel dB(A)* 56 57 59Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

9207601710

9207601710

9207601710

Gewicht (kg) 185 210 215Gesamtleitungslänge (m)*** 1000 1000 1000Max. Höhendifferenz (m) 50 50 50Kältemittelmenge (kg) 6,5 9,0 9,0Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

1018

1022

1022


KühlenHeizen

5,726,03

7,737,83

9,079,39


9,610,1

13,013,2

15,315,8

Max. Leistung Innengeräte (kW)**** 29,12 (130 %) 36,4 (130 %) 43,55 (130 %)Empf. Sicherungsgröße (A) 25 25 32Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1 - 17/15-250 1 - 21/15-250 1 - 26/15-250



Bezeichnung Außengeräte PUHY-P350YHM-A PUHY-P400YHM-A PUHY-P450YHM-AKälteleistung (kW) 40,0 45,0 50,0Heizleistung (kW) 45,0 50,0 56,0EER Kühlen 3,57 3,40 3,07COP Heizen 3,72 3,71 3,64Luftvolumenstrom (m3/h) 13500 13500 13500Schalldruckpegel dB(A)* 60 61 62Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

12207601710

12207601710

12207601710


fl.s.

1228

1228

1628


KühlenHeizen

11,2012,09

13,2313,47

16,2815,38


18,920,4

22,322,7

27,425,9


1 - 30/15-250 1 - 34/15-250 1 - 39/15-250

PUHY-P200-300YHM-A PUHY-P350-450YHM-A

38



* Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m Höhe vor dem Gerät** Durch Entfernen der Stellfüße kann die Höhe auf 1650 mm reduziert werden*** Einfache Weglänge**** Optional auch 160 % Innengeräteleistung anschließbarDie empfohlene Sicherungsgröße entnehmen Sie bitte den angegebenen Einzelmodulen

Gerätebezeichnung PUHY-P500YSHM-A PUHY-P550YSHM-A PUHY-P600YSHM-A PUHY-P650YSHM-AEinzelmodule 2 x P250 P250 + P300 P250 + P350 P300 + P350Benötigter Verteilersatz CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2Kälteleistung (kW) 56,0 63,0 69,0 73,0Heizleistung (kW) 63,0 69,0 76,5 81,5EER Kühlen 3,40 3,43 3,68 3,51COP Heizen 3,84 3,82 3,84 3,72Luftvolumenstrom (m3/h) 22200 22200 24600 24600Schalldruckpegel dB(A)* 60,0 61,0 62,0 62,5Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

18707601710

18707601710

21707601710

21707601710

Gewicht (kg) 430 430 460 460Gesamtleitungslänge (m)*** 1000 1000 1000 1000Max. Höhendifferenz (m) 50 50 50 50Kältemittelmenge (kg) 18,0 18,0 20,5 20,5Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

1628

1628

1628

1628


KühlenHeizen

16,4718,40

18,3618,06

18,7519,92

20,7921,90


27,827,6

30,930,4

31,633,6

35,036,9

Max. Leistung Innengeräte (kW)**** 72,8 (130 %) 81,9 (130 %) 89,7 (130 %) 94,9 (130 %)Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1 - 43/15-250 1 - 47/15-250 1 - 50/15-250 1 - 50/15-250



Gerätebezeichnung PUHY-P700YSHM-A PUHY-P750YSHM-A PUHY-P800YSHM-A PUHY-P850YSHM-A PUHY-P900YSHM-AEinzelmodule 2 x P350 P350 + P400 P350 + P450 P400 + P450 2 x P450Benötigter Verteilersatz CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2 CMY-Y200VBK2Kälteleistung (kW) 80,0 85,0 90,0 96,0 101,0Heizleistung (kW) 88,0 95,0 100,0 108,0 113,0EER Kühlen 3,56 3,89 3,25 3,18 3,03COP Heizen 3,71 3,73 3,89 3,80 3,73Luftvolumenstrom (m3/h) 27000 27000 27000 27000 27000Schalldruckpegel dB(A)* 63,0 63,5 64,0 64,5 65,0Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

24707601710

24707601710

24707601710

24707601710

24707601710

Gewicht (kg) 490 490 490 490 490Gesamtleitungslänge (m)*** 1000 1000 1000 1000 1000Max. Höhendifferenz (m) 50 50 50 50 50Kältemittelmenge (kg) 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

1835

1835

1835

1842

1842

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50Max. Leistungsaufnahme (kW)

KühlenHeizen

22,4723,71

25,0725,46

27,6925,70

30,1828,42

33,3330,29


37,940,0

42,342,9

46,743,3

50,947,9

56,251,1

Max. Leistung Innengeräte (kW)**** 104,0 (130 %) 110,5 (130 %) 117,0 (130 %) 124,8 (130 %) 131,3 (130 %)Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1 - 50/15-250 1 - 50/15-250 1 - 50/15-250 1 - 50/15-250 1 - 50/15-250

PUHY-P700-900YSHM-APUHY-P600/650YSHM-APUHY-P500/550YSHM-A

39



* Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m Höhe vor dem Gerät** Durch Entfernen der Stellfüße kann die Höhe auf 1650 mm reduziert werden*** Einfache WeglängeDie empfohlene Sicherungsgröße entnehmen Sie bitte den angegebenen Einzelmodulen

Gerätebezeichnung PUHY-P950YSHM-A PUHY-P1000YSHM-A PUHY-P1050YSHM-AEinzelmodule P250 + P300 + P400 2 x P300 + P400 P300 + P350 + P400Benötigter Verteilersatz CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2Kälteleistung (kW) 108,0 113,0 118,0Heizleistung (kW) 119,5 127,0 132,0EER Kühlen 3,52 3,48 3,48COP Heizen 3,98 3,83 3,77Luftvolumenstrom (m3/h) 35700 35700 38100Schalldruckpegel dB(A)* 64,0 64,5 65,0Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

31807601710

31807601710

34807601710


fl.s.

1842

1842

1842


KühlenHeizen

30,6830,02

32,4733,15

33,9035,01


51,750,6

54,855,9

57,259,1

Max. Leistung Innengeräte (kW) 140,4 (130 %) 146,9 (130 %) 153,4 (130 %)Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1 - 50/15-250 2 - 50/15-250 2 - 50/15-250



Gerätebezeichnung PUHY-P1100YSHM-A PUHY-P1150YSHM-A PUHY-P1200YSHM-A PUHY-P1250YSHM-AEinzelmodule 2 x P350 + P400 2 x P350 + P450 P350 + P400 + P450 P350 + 2 x P450Benötigter Verteilersatz CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2Kälteleistung (kW) 124,0 130,0 136,0 140,0Heizleistung (kW) 140,0 145,0 150,0 156,5EER Kühlen 3,46 3,30 3,26 3,11COP Heizen 3,79 3,71 3,74 3,72Luftvolumenstrom (m3/h) 40500 40500 40500 40500Schalldruckpegel dB(A)* 65,0 65,5 66,0 66,0Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

37807601710

37807601710

37807601710

37807601710


fl.s.

1842

1842

1842

1842


KühlenHeizen

35,8336,93

39,3939,08

41,7140,10

45,0142,06


60,462,3

66,465,9

70,467,6

75,971,0

Max. Leistung Innengeräte (kW) 161,2 (130 %) 169,0 (130 %) 176,8 (130 %) 182,0 (130 %)Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

2 - 50/15-250 2 - 50/15-250 2 - 50/15-250 2 - 50/15-250

PUHY-P950/1000YSHM-A PUHY-P1050YSHM-A PUHY-P1100-1250YSHM-A

40

City Multi VRF | Y-Serie Kühlen oder HeizenHoher COP

Außengeräte Hoher COP EP200/300, Kühlen oder Heizen


Gerätebezeichnung PUHY-EP200YHM-A PUHY-EP250YHM-A PUHY-EP300YHM-AKälteleistung (kW) 22,4 28,0 33,5Heizleistung (kW) 25,0 31,5 37,5EER Kühlen 4,32 4,1 4,06COP Heizen 4,33 4,15 4,04Luftvolumenstrom (m3/h) 11100 13500 13500Schalldruckpegel dB(A)* 57 60 60Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

9207601710

12207601710

12207601710


fl.s.

1018

1022

1022


KühlenHeizen

5,185,77

6,827,59

8,259,28


8,79,7

11,512,8

13,915,6


1 - 17/15-250 1 - 21/15-250 1 - 26/15-250

Außengeräte Hoher COP EP400 bis 650, Kühlen oder Heizen


Gerätebezeichnung PUHY-EP400YSHM-A PUHY-EP450YSHM-A1

PUHY-EP500YSHM-A PUHY-EP550YSHM-A1

PUHY-EP600YSHM-A PUHY-EP650YSHM-A

Einzelmodule 2 x EP200 EP200 + EP250 EP200 + EP300 EP250 + EP300 2 x EP300 EP300 + P350Benötigter Verteilersatz CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2Kälteleistung (kW) 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 73,0Heizleistung (kW) 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5EER Kühlen 4,32 4,21 4,16 4,08 4,06 3,98COP Heizen 4,33 4,29 4,16 4,1 4,04 4,26Luftvolumenstrom (m3/h) 22200 24600 24600 27000 27000 27000Schalldruckpegel dB(A)* 60 62 62 63,0 63,0 63,5Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

18707601710

21707601710

21707601710

24707601710

24707601710

24707601710

Gewicht (kg) 400 445 445 490 490 490Gesamtleitungslänge (m)*** 1000 1000 1000 1000 1000 1000Max. Höhendifferenz (m) 50 50 50 50 50 50Kältemittelmenge (kg) 18,0 20,5 20,5 23 23,0 23,0Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

1228

1628

1628

1628

1628

1628

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50Max. Leistungsaufnahme (kW)

KühlenHeizen

10,4111,54

11,8713,05

13,4615,14

15,4416,82

16,9918,93

18,3419,13


17,519,4

20,022,0

22,725,5

26,028,3

28,631,9

30,932,2

Max. Leistung Innengeräte (kW)**** 58,5 (130 %) 65,0 (130 %) 72,8 (130 %) 81,9 (130 %) 98,7 (130 %) 94,9 (130 %)Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1 - 35/15-250 1 - 39/15-250 1 - 43/15-250 1 - 47/15-250 1 - 50/15-250 1 - 50/15-250

PUHY-EP600-650YSHM-APUHY-EP500/550YSHM-APUHY-EP400/450YSHM-APUHY-EP250/300YHM-APUHY-EP200YHM-A

41

City Multi VRF | Y-Serie Kühlen oder HeizenHoher COP

Außengeräte Hoher COP EP700 bis 900, Kühlen oder Heizen


Gerätebezeichnung PUHY-EP700YSHM-A PUHY-EP750YSHM-A1 PUHY-EP800YSHM-A PUHY-EP850YSHM-A1 PUHY-EP900YSHM-AEinzelmodule 2 x EP200 + EP300 EP200 + EP250 + EP300 EP200 + 2 x EP300 EP250 + 2 x EP300 3 x EP300Benötigter Verteilersatz CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2 CMY-Y300VBK2Kälteleistung (kW) 80,0 85,0 90,0 96,0 101,0Heizleistung (kW) 88,0 95,0 100,0 108,0 113,0EER Kühlen 3,81 4,16 4,09 4,07 4,06COP Heizen 4,40 4,28 4,27 4,22 4,05Luftvolumenstrom (m3/h) 35700 38100 38100 40500 40500Schalldruckpegel dB(A)* 63,0 64,0 64,0 65,0 65,0Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

31807601710

34207601710

34807601710

37207601710

37807601710

Gewicht (kg) 645 690 690 735 735Gesamtleitungslänge (m)*** 1000 1000 1000 1000 1000Max. Höhendifferenz (m) 50 50 50 50 50Kältemittelmenge (kg) 29,5 32 32,0 34,5 34,5Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

1628

1835

1835

1842

1842


KühlenHeizen

20,9920,00

20,4322,19

22,0023,41

23,5825,59

24,8727,9


35,433,7

34,437,4

37,139,5

39,843,1

41,947,0

Max. Leistung Innengeräte (kW) 104,0 (130 %) 110,5 (130 %) 117,0 (130 %) 124,8 (130 %) 131,3 (130 %)Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1 - 50/15-250 1 - 50/15-250 1 - 50/15-250 1 - 50/15-250 1 - 50/15-250

PUHY-EP700-750YSHM-A PUHY-EP800-850YSHM-A PUHY-EP900YSHM-A

42

City Multi VRF | ZUBADAN Y-Serie Kühlen oder Heizen100 % Heizleistung bis -15 °C

ZUBADAN Außengeräte HP200/250, Kühlen oder Heizen

* Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m Höhe vor dem Gerät** Durch Entfernen der Stellfüße kann die Höhe auf 1650 mm reduziert werden*** Einfache Weglänge

Gerätebezeichnung PUHY-HP200YHM-A PUHY-HP250YHM-AKälteleistung (kW) 22,4 28,0Heizleistung (kW) 25,0 31,5Heizleistung bei -15 °C (kW) 25,0 31,5EER Kühlen 3,5 3,09COP Heizen 3,83 3,52Schalldruckpegel dB(A)* 56 57Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

9207601710

9207601710

Gewicht (kg) 220 220Gesamtleitungslänge (m)*** 300 300Max. Höhendifferenz (m) 50 50Kältemittelmenge (kg) 9,0 9,0Kältetechnische Anschlüsse (mm)

fl.s.

1218

1222

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50Betriebsstrom (A) Kühlen

Heizen10,210,4

14,514,3

Empf. Sicherungsgröße (A) 32 40Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1 - 17/15-250 1 - 21/15-250

ZUBADAN Außengeräte, HP400/500, Kühlen oder Heizen


Gerätebezeichnung PUHY-HP400YHM-A PUHY-HP500YSHM-AEinzelmodule HP200 + HP200 HP250 + HP250Benötigter Verteilersatz CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2Kälteleistung (kW) 45,0 56,0Heizleistung (kW) 50,0 63,0Heizleistung bei -15 °C (kW) 50,0 63,0EER Kühlen 3,49 3,08COP Heizen 3,74 3,49Schalldruckpegel dB(A)* 59 60Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

18707601710

18707601710

Gewicht (kg) 440 440Gesamtleitungslänge (m)*** 300 300Max. Höhendifferenz (m) 50 50Kältemittelmenge (kg) 18 18Kältetechnische Anschlüsse (mm)

fl.s.

1628

1628

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50Betriebsstrom (A) Kühlen

Heizen20,621,4

29,128,9

Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1 - 34/15-250 1 - 43/15-250

PUHY-HP400/500YSHM-APUHY-HP200/250YHM-A

43

City Multi VRF | Neue WY-Außengeräte Kühlen oder HeizenWassergekühlte Systeme

Erweiteter Leistungsbereich: 10 neue Leistungsklassen

* Verfügbar ab September 2009

Grafik: Effizienzvergleich 22,4 kW Verdichtereinheit

Warm- und Kaltwasserbereitung

An die WY-Serie der Generation YHM lassen sich auch die PWFY-Wassermodule anschließen. Mit dem Wärmetauscher ist somit eine Kaltwasserbereitung bis 5 °C und Warmwasserbereitung bis 45 °C möglich. Ideal zum Anschluss von Fußbodenheizungen oder Kühldecken.

Baugröße 200 250 300 400 450 500 550 600 650* 700* 750* 800* 850* 900*

Kälteleistung (kW) 22,4 28,0 33,5 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 73,0 80,0 85,0 90,0 96,0 101,0

Heizleistung (kW) 25,0 31,5 37,5 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 88,0 95,0 100,0 108,0 113,0

Maximale Anzahl Innengeräte 20 25 30 40 45 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Verbesserter Wirkungsgrad im Kühl- und Heizbetrieb

Die COP und EER-Werte im Kühl- und Heizbetrieb wurden durch den Einsatz modernster Verdichter- und Wärmetau-schertechnologie um bis zu 20% verbessert.

EERKühlen

4,7 5,71

Typ YGM Typ YHM

Vorgänger-Typ YGM

-57%wenigerVolumen

Neuer Typ YHM

45 °C

10 °C

-5 °CTyp YGM Typ YHM

PCFY

PCFY

Fußbodenheizung

KellerPWFYWY

H2O

PCFY

Kühlwasser-Temperaturbereich 45 ºC bis -5 ºC

Der freigegebene Kühlwasser-Temperaturbereich wurde auf -5 °C abgesenkt. Somit sind die Geräte auch ideal für den Einsatz als Grundwasser- oder Sole-Wärmepumpe geeignet.* Sondersoftware erforderlich

Kompakte Bauweise

Durch konsequente Weiterentwicklung sind die Geräte 57% kompakter als die Vorgängermodelle.

COP Heizen

5,3 6,06

Typ YGM Typ YHM

44

City Multi VRF | WY-Serie Kühlen oder HeizenWassergekühlte Systeme

WY-Serie Geräte P200 bis P300, Kühlen oder Heizen

* Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m Höhe vor dem Gerät

Gerätebezeichnung PQHY-P200YHM-A PQHY-P250YHM-A PQHY-P300YHM-AKälteleistung (kW) 22,4 28,0 33,5Heizleistung (kW) 25,0 31,5 37,5EER Kühlen 5,71 5,13 4,55COP Heizen 6,06 5,43 4,6Kühlwasservolumenstrom (m3/h) 5,76 5,76 5,76Druckabfall (Kühlwasser) (kPa) 17 17 17Schalldruckpegel dB(A)* 47 49 50Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

8805501160

8805501160

8805501160

Gewicht (kg) 200 200 200Kältemittelmenge (kg) 5,0 5,0 5,0Kältetechnische Anschlüsse (mm)

fl.s.

1018

1022

1022

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 380 - 415, 3, 50 380 - 415, 3, 50 380 - 415, 3, 50Max. Leistungsaufnahme (kW)

KühlenHeizen

3,924,12

5,458,8

7,368,15

Betriebsstrom (A) 6,6 9,7 13,7Max. Leistung Innengeräte (%) 50-130 50-130 50-130Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1-17 / 15-250 1-21 / 15-250 1-26 / 15-250

WY-Serie Geräte P400 bis P600, Kühlen oder Heizen


Gerätebezeichnung PQHY-P400YSHM-A PQHY-P450YSHM-A PQHY-P500YSHM-A PQHY-P550YSHM-A PQHY-P600YSHM-AEinzelmodule 2 x P200 P250 + P200 P250 + P250 P300 + P250 P300 + P300Benötigter Verteilersatz CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2 CMY-Y100VBK2Kälteleistung (kW) 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0Heizleistung (kW) 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5EER Kühlen 5,45 5,08 4,89 4,68 4,45COP Heizen 5,78 5,37 5,2 4,70 4,46Kühlwasservolumenstrom (m3/h) 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76Druckabfall (Kühlwasser) (kPa) 17 / 17 17 / 17 17 / 17 17 / 17 17 / 17 Schalldruckpegel dB(A)* 50 51 52 52,5 53Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

17605501160

17605501160

17605501160

17605501160

17605501160

Gewicht (kg) 400 400 400 400 400Kältemittelmenge (kg) 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0Kältetechnische Anschlüsse (mm)

fl.s.

1228

1628

1628

1628

1628

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 380 - 415, 1, 50 380 - 415, 1, 50 380 - 415, 1, 50 380 - 415, 1, 50 380 - 415, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW)

KühlenHeizen

8,258,65

9,8410,42

11,4512,1

13,4614,65

15,4817,12

Betriebsstrom (A) 14,6 17,5 20,4 24,7 28,9Max. Leistung Innengeräte (%) 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130 50 - 130Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1-34 / 15-250 1-39 / 15-250 1-43 / 15-250 2-47 / 15-250 2-50 / 15-250

PQHY-P400-600YSHM-APQHY-P200-300YHM-A

A Die WY-Geräte sind nicht zur Außenaufstellung geeignet.

45

City Multi VRF | R2-Serie Kühlen und Heizen

R2-Serie Außengeräte P200 bis 300, Kühlen und Heizen


Gerätebezeichnung PURY-P200YHM-A PURY-P250YHM-A PURY-P300YHM-AKälteleistung (kW) 22,4 28,0 33,5Heizleistung (kW) 25,0 31,5 37,5EER Kühlen 3,88 3,62 3,62COP Heizen 4,07 4,02 3,91Luftvolumenstrom (m3/h) 11100 11100 11100Schalldruckpegel dB(A)* 56 57 59Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

9207601710

9207601710

9207601710


fl.s.

1618

1822

1822


KühlenHeizen

5,776,14

7,737,83

9,259,58


9,710,3

13,013,2

15,616,1


1 - 20/15-250 1 - 25/15-250 1 - 30/15-250

R2-Serie Außengeräte P350/400, Kühlen und Heizen


Gerätebezeichnung PURY-P350YHM-A PURY-P400YHM-AKälteleistung (kW) 40,0 45,0Heizleistung (kW) 45,0 50,0EER Kühlen 3,20 3,27COP Heizen 3,60 3,64Luftvolumenstrom (m3/h) 13500 13500Schalldruckpegel dB(A)* 60 61Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

12207601710

12207601710

Gewicht (kg) 265 265Gesamtleitungslänge (m)*** 600 600Max. Höhendifferenz (m) 50 50Kältemittelmenge (kg) 13,0 13,0Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

1828

2228

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 380-415, 3, 50 380-415, 3, 50Max. Leistungsaufnahme (kW)

KühlenHeizen

12,4712,47

13,7413,71


21,021,0

23,123,1

Max. Leistung Innengeräte (kW)**** 60,0 (150 %) 67,5 (150 %)Empf. Sicherungsgröße (A) 40 63Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1 - 35/15-250 1 - 40/15-250

PURY-P200-300YHM-A PURY-P350-400YHM-A

46

City Multi VRF | R2-Serie Kühlen und Heizen



Gerätebezeichnung PURY-P450YSHM-A PURY-P500YSHM-A PURY-P550YSHM-A PURY-P600YSHM-AEinzelmodule P200 + P250 2 x P250 P250 + P300 2 x P300Benötigter Verteilersatz CMY-R100VBK CMY-R100VBK CMY-R100VBK CMY-R100VBKKälteleistung (kW) 50,0 56,0 63,0 69,0Heizleistung (kW) 56,0 63,0 69,0 76,5EER Kühlen 3,53 3,34 3,37 3,51COP Heizen 3,80 3,75 3,66 3,67Luftvolumenstrom (m3/h) 22200 22200 22200 22200Schalldruckpegel dB(A)* 60 60 61 62Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

18707601710

18707601710

18707601710

18707601710


fl.s.

2228

2228

2828

2828


KühlenHeizen

14,1414,71

16,7516,79

18,6818,81

19,6420,83


23,824,8

28,228,3

31,531,7

33,135,1


1 - 45/15-250 1 - 50/15-250 2 - 50/15-250 2 - 50/15-250



Gerätebezeichnung PURY-P650YSHM-A PURY-P700YSHM-A PURY-P750YSHM-A PURY-P800YSHM-AEinzelmodule P300 + P350 P300 + P400 P350 + P400 2 x P400Benötigter Verteilersatz CMY-R100VBK CMY-R200VBK CMY-R200VBK CMY-R200VBKKälteleistung (kW) 73,0 80,0 85,0 90,0Heizleistung (kW) 81,5 88,0 95,0 100,0EER Kühlen 3,20 3,23 3,05 3,02COP Heizen 3,61 3,62 3,60 3,61Luftvolumenstrom (m3/h) 24600 24600 34200 27000Schalldruckpegel dB(A)* 62,5 63,0 63,5 64,0Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

21707601710

21707601710

24707601710

24707601710


fl.s.

2828

2835

2835

2835


KühlenHeizen

22,8022,55

24,7224,30

27,8626,36

29,7527,64


38,438,0

41,741,0

47,044,4

50,246,6


2 - 50/15-250 2 - 50/15-250 2 - 50/15-250 2 - 50/15-250

PURY-P750-800YSHM-APURY-P650-700YSHM-APURY-P450-600YSHM-A

47

City Multi VRF | R2-Serie Kühlen und HeizenHoher COP

Außengeräte Hoher COP EP200/300, Kühlen und Heizen


Gerätebezeichnung PURY-EP200YHM-A PURY-EP250YHM-A PURY-EP300YHM-AKälteleistung (kW) 22,4 28,0 33,5Heizleistung (kW) 25,0 31,5 37,5EER Kühlen 4,28 4,08 4,02COP Heizen 4,30 4,14 4,00Luftvolumenstrom (m3/h) 11100 13500 13500Schalldruckpegel dB(A)* 57,0 60 60,0Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

9207601710

12207601710

12207601710


fl.s.

1618

1822

1822


KühlenHeizen

5,235,81

6,867,60

8,339,37


8,89,8

11,512,8

14,015,8


1 - 20/15-250 1 -25/15-25 1 - 30/15-250

Außengeräte Hoher COP EP400 bis 600, Kühlen und Heizen

* Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung und 1 m Höhe vor dem Gerät** Durch Entfernen der Stellfüße kann die Höhe auf 1650 mm reduziert werden*** Einfache Weglänge**** Optional auch 160 % Innengeräteleistung anschließbarDie empfohlene Sicherungsgröße entnehmen Sie bitte den angegebenen EinzelmodulenWerte in Klammer gelten für Kombinationen mit dem Modul EP250, lieferbar ab Juli 2009

Gerätebezeichnung PURY-EP400YSHM-A PURY-EP450YSHM-A1 PURY-EP500YSHM-A PURY-EP550YSHM-A1 PURY-EP600YSHM-AEinzelmodule 2 x EP200 EP200 + EP250 EP200 + EP300 EP250 + EP300 2 x EP300Benötigter Verteilersatz CMY-R100VBK CMY-R100VBK CMY-R100VBK CMY-R100VBK CMY-R100VBKKälteleistung (kW) 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0Heizleistung (kW) 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5EER Kühlen 4,25 4,14 4,08 4,07 4,05COP Heizen 4,26 4,23 4,10 4,07 4,00Luftvolumenstrom (m3/h) 22200 24600 24600 27000 27000Schalldruckpegel dB(A)* 60,0 62,0 62,0 63,0 63,0Abmessungen (mm)** Breite

TiefeHöhe

18707601710

21707601710

21707601710

24707601710

24707601710

Gewicht (kg) 470 500 500 530 530Gesamtleitungslänge (m)*** 750 750 750 750 800Max. Höhendifferenz (m) 50 50 50 50 50Kältemittelmenge (kg) 21,0 22,3 23,5 23,6 26,0Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)

fl.s.

2228

2228

2228

2828

2828


KühlenHeizen

10,5711,73

12,0713,23

13,7015,33

15,4716,95

17,0019,12


17,819,8

20,322,3

23,125,8

26,128,6

28,632,2

Max. Leistung Innengeräte (kW)**** 67,5 (150 %) 75,0 (150 %) 84,0 (150 %) 94,5 (150 %) 103,5 (150 %)Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1 - 40/15-250 1 - 45/15-250 1 - 50/15-250 2 - 50/15-250 2 - 50/15-250

PURY-EP200YHM-A PURY-EP300YHM-A PURY-EP400-450YSHM-A PURY-EP500-550YSHM-A PURY-EP600YSHM-A

48

City Multi VRF | Neue WR2-Außengeräte Kühlen und HeizenWassergekühlte Systeme mit Wärmerückgewinnung

Erweiteter Leistungsbereich: 4 neue Leistungsklassen

Durch das modular aufgebaute System lassen sich durch Kombination mehrerer Geräte auch größere Leistungen erziehlen.

Grafik: Effizienzvergleich 22,4 kW Verdichtereinheit

Heißwasserbereitung bis 70 °C

An die WR2-Serie der Generation YHM lassen sich auch die PWFY-Wassermodule anschließen. Mit dem Booster-Modul ist somit eine Heißwasserbereitung bis 70 °C möglich. Durch die Wärmerückgewinnung wird die Abwärme aus gekühlten Räumen für die Heiß-wasserbereitung genutzt – eine konkurrenzlos effiziente Lösung.

Baugröße 200 250 300 400 450 500 550 600

Kälteleistung (kW) 22,4 28,0 33,5 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0

Heizleistung (kW) 25,0 31,5 37,5 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5

Maximale Anzahl Innengeräte 20 25 30 40 45 50 50 50

Verbesserter Wirkungsgrad im Kühl- und Heizbetrieb

Die COP und EER-Werte im Kühl- und Heizbetrieb wurden durch den Einsatz modernster Verdichter- und Wärmetau-schertechnologie um bis zu 20% verbessert.

EERKühlen

4,7 5,71

Typ YGM Typ YHM

-57%wenigerVolumen

45 °C

10 °C

-5 °CTyp YGM Typ YHM

Kühlwasser-Temperaturbereich 45 ºC bis -5 ºC

Der freigegebene Kühlwasser-Temperaturbereich wurde auf -5 °C abgesenkt. Somit sind die Geräte auch ideal für den Einsatz als Grundwasser- oder Sole-Wärmepumpe geeignet.* Sondersoftware erforderlich

Kompakte Bauweise

Durch konsequente Weiterentwicklung sind die Geräte 57% kompakter als die Vorgängermodelle.

COP Heizen

5,3 6,06

Typ YGM Typ YHM

Werden in einem Gebäude mehrere PQRY-Systeme instal-liert, kann durch die Wärmerückgewinnung die Energie im Gebäude sehr effizient verschoben werden. Innerhalb des PQRY-Systems zwischen den einzelnen Innengeräten im Heiz- und Kühlbetrieb und über den Wasserkreislauf zwi-schen unterschiedlichen PQRY-Systemen des Gebäudes.

Innengeräte

BC-Controller

Wärmerückgewinnung

Wärmerückgewinnung

Booster70 °C

Kühlen

HeizenAußengerät

49

City Multi VRF | WR2-Serie Kühlen und HeizenWassergekühlte Systeme

WR2-Serie Geräte P200 bis P300, Kühlen und Heizen


Gerätebezeichnung PQRY-P200YHM-A PQRY-P250YHM-A PQRY-P300YHM-AKälteleistung (kW) 22,4 28,0 33,5Heizleistung (kW) 25,0 31,5 37,5EER Kühlen 5,65 5,08 4,5COP Heizen 6,06 5,43 4,6Kühlwasservolumenstrom (m3/h) 5,76 5,76 5,76Druckabfall (Kühlwasser) (kPa) 17 17 17Schalldruckpegel dB(A)* 47 49 50Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

8805501160

8805501160

8805501160

Gewicht (kg) 185 185 185Kältemittelmenge (kg) 5,0 5,0 5,0Kältetechnische Anschlüsse (mm)

fl.s.

1618

1822

1822

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 380 - 415, 3, 50 380 - 415, 3, 50 380 - 415, 3, 50Max. Leistungsaufnahme (kW)

KühlenHeizen

3,964,12

5,515,8

7,448,15

Betriebsstrom (A) 6,9 9,7 13,7Max. Leistung Innengeräte (%) 50 - 150 50 - 150 50 - 150Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1-20 / 15-250 1-25 / 15-250 1-30 / 15-250

WR2-Serie Geräte P400 bis P600, Kühlen und Heizen


Gerätebezeichnung PQRY-P400YSHM-A PQRY-P450YSHM-A PQRY-P500YSHM-A PQRY-P550YSHM-A PQRY-P600YSHM-AEinzelmodule P200 + P200 P250 + P200 P250 + P250 P300 + P250 P300 + P300Benötigter Verteilersatz CMY-Q100VBK CMY-Q100VBK CMY-Q100VBK CMY-Q100VBK CMY-Q100VBKKälteleistung (kW) 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0Heizleistung (kW) 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5EER Kühlen 5,4 5,03 4,84 4,63 4,41COP Heizen 5,78 5,37 5,2 4,7 4,46Kühlwasservolumenstrom (m3/h) 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76 5,76 + 5,76Druckabfall (Kühlwasser) (kPa) 17 / 17 17 / 17 17 / 17 17 / 17 17 / 17Schalldruckpegel dB(A)* 50 51 52 53 53Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

17605501160

17605501160

17605501160

17605501160

17605501160

Gewicht (kg) 370 370 370 370 370Kältemittelmenge (kg) 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0Kältetechnische Anschlüsse (mm)

fl.s.

2228

2228

2228

2828

2828

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 380 - 415, 3, 50 380 - 415, 3, 50 380 - 415, 3, 50 380 - 415, 3, 50 380 - 415, 3, 50Max. Leistungsaufnahme (kW)

KühlenHeizen

8,328,65

9,9410,42

11,5712,0

13,614,65

15,6217,12

Betriebsstrom (A) 14,6 17,5 20,4 24,7 28,9Max. Leistung Innengeräte (%) 50 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ)

1-40 / 15-250 1-45 / 15-250 1-50 / 15-250 2-50 / 15-250 2-50 / 15-250

PQRY-P200-300YHM-A PQRY-P400-600YSHM-A

A Die Geräte sind nicht zur Außenaufstellung geeignet.

50

City Multi VRF R2-Serie Kühlen und Heizen

BC-Controller R2-Serie

Kältemittelverteiler für den gleichzeitigen Kühl- und Heizbetrieb mit Wärmerückgewinnung* bis Innengeräte Kapazität 140 genügt ein Anschluss, über 140 müssen zwei Anschlüsse

verwendet werden** Anschließbar an Außengeräte PURY-(E)P200-350YHM-A

Gerätebezeichnung CMB-P104V-G** CMB-P105V-G** CMB-P106V-G** CMB-P108V-G** CMB-P1010V-G** CMB-P1013V-G** CMB-P1016V-G**Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

648432284

648432284

648432284

648432284

648432284

1098432284

1098432284

Gewicht (kg) 24 27 29 34 39 47 54Kältetechnische Anschlüsse außen BC-Controller an Außengerät Ø (mm)

fl.s.

1822

1822

1822

1822

1822

1822

1822

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,076 0,093 0,110 0,144 0,177 0,228 0,279Betriebsstrom (A) 0,34 0,41 0,48 0,63 0,77 1,00 1,22Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ) *

max. 4/15-250 max. 5/15-250 max. 6/15-250 max. 8/15-250 max. 10/15-250 max. 13/15-250 max. 16/15-250

BC Master-Controller R2-Serie

* bis Innengeräte Kapazität 140 genügt ein Anschluss, über 140 müssen zwei Anschlüsse verwendet werden

** CMB-P1016V-HA nur für Anschluss an PURY-P700/750/800YSHM-A

Gerätebezeichnung CMB-P108V-GA CMB-P1010V-GA CMB-P1013V-GA CMB-P1016V-GA CMB-P1016V-HA**Abmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

1110520289

1110520289

1110520289

1110520289

1110520289

Gewicht (kg) 44 49 57 64 73Kältetechnische Anschlüsse außen BC-Controller an Außengerät Ø (mm)

fl.s.

2228

2228

2228

2228

2835

Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,144 0,177 0,228 0,279 0,312Betriebsstrom (A) 0,63 0,77 1,00 1,22 1,30Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ) *

max. 8/15-250 max. 10/15-250 max. 13/15-250 max. 16/15-250 max. 16/15-250

BC Slave-Controller R2-Serie

Slave-Controller kann nicht alleine betrieben werden. Er dient zur Erweiterung der Anschluss-zahl des Master-Controllers. Maximal zwei Slave-Controller können an einen Master-Controller angeschlossen werden* bis Innengeräte Kapazität 140 genügt ein Anschluss, über 140 müssen zwei Anschlüsse

verwendet werden

Gerätebezeichnung CMB-P104V-GB CMB-P108V-GB CMB-P1016V-HBAbmessungen (mm) Breite

TiefeHöhe

648432284

648432284

1098432284

Gewicht (kg) 22 32 57Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50Max. Leistungsaufnahme (kW) 0,068 0,135 0,301Betriebsstrom (A) 0,30 0,59 1,26Anschließbare Innengeräte(Anzahl/Typ) *

max. 4/15-250 max. 8/15-250 max. 16/15-250

BC-Controller Master-Controller Slave-Controller

51

R22 – Ausstieg steht bevor

Laut EU-Verordnung 2037/2000 dürfen bestehende Käl-teund Klimaanlagen noch bismaximal 31.12.2009mitH-FCKW-NeuwarewieR22nachgefülltwerden.DanachistnurnochdasBefüllenmitaufbereiteterRecyclingwarezu-lässigundzwarbiszum31.12.2014.Von2015angilteingenerellesVerbotfürdieBefüllungmitH-FCKW.

Anlagen die noch im Bestand sind können ab 2010 weiter bis2015betriebenwerden,dürfenabernichtmehrmitneuproduziertemKältemittelR22befülltwerden.NurnocheinrecyceltesR22-KältemitteldarffürdenServicefallzurBefül-lung der Anlage verwendet werden. DieshatzurFolge,dasseszueinerVerknappungvonR22kommenwird.WarumalsowartenbiskeinR22mehrver-fügbarist?

Austausch alter VRF-klimasysteme bei Nutzung der bestehenden Rohrleitungen

REPLACE-TECHNoLogY

52

Der richtige Austausch eines R22-Systems

InDeutschlandsindmehrals40.000VRF-AnlagenmitR22in Betrieb und werden zwangsläufig auf R410A umgestellt werdenmüssen. Durch die Erneuerung dieser AltanlagenprofitiertderBetreibervondenverbessertenEER/COP-Zah-len, die seine Betriebskosten deutlich reduzieren. Geringere Geräuschpegel und komfortablere Gerätefunktionen tragen außerdem zu einem besseren Behaglichkeitsempfinden bei.

Was muss an einer solchen Anlage erneuert werden?Grundsätzlich erst einmal das komplette VRF-System be-stehendausInnengeräten,AußengerätundKältemittellei-tungen. Aufgrund der höheren Drucklage des Kältemittels R22zuR410Akönnendievorhandenen InnengeräteundAußengerätenichtwiederverwendetwerden.Diesemüs-sengegenneuebereitsfürdenEinsatzmitdemKältemittelR401A konzipierten Geräte getauscht werden.

Darüber hinaus müssen die vorhandenen Kältemittellei-tungen entweder aufwendig gespült und gereinigt wer-den,umalleMineralöl-RückständeausdemRohrsystemzuentfernen oder alternativ komplett gegen neue Leitungen getauscht werden.

DiesistgeradebeiVRF-Anlagensehraufwändig,dadieseRohrleitungen in weit verzweigte Rohrleitungsnetze, teil-weise in Kabelschächten oder Zwischendecken verlegt sind. EinekompletteNeuinstallationgestaltetsichdaheralsZeit-und Kostenaufwändig und stört den Betriebsalltag durch die umfangreichen Umbaumaßnahmen.

City Multi VRF Replace-Systeme reduzieren den Installationsaufwand erheblich

AndieserStelle setztendieneuenpatentiertenCityMultiReplace-Systemean.DieneuenCityMultiReplaceAußen-gerätesindmiteinerbesonderenFunktionausgestattet.MitHilfe dieser Außengeräte lassen sich die bereits installierten „alten Rohrleitungen“ wieder verwenden. Ein spezielles patentiertesSpülprogrammreinigtdieRohrleitungenundbeseitigtMineralölrückständeausdemRohrnetzunddiesvollautomatisch – einfachper Knopfdruck. Ist dieAnlagefrei von Verunreinigungen wird der normal Betrieb freige-geben.

Ein Austausch ist damit nicht mehr notwendig. Lediglich dasAußengerätunddie Innengerätemüssendurchaktu-elleGerätevariantenersetztwerden.DurchdieWiederver-wendung der vorhandenen Rohrleitung kann die Montage erheblich verkürzt werden und folglich minimieren sichauchdieKosten fürdenBetreiber.Übrigens istdiesnichtnuraufMitsubishiElectricSystemebeschränkt.

Die Vorteile liegen klar auf der Hand: Der Kunde erhält modernsteVRF-TechnologiemiterheblichverbessertenBe-triebsdaten ohne großartige Umbaumaßnahmen. Durch die sehr hohe Effizienzsteigerungdes neuen SystemsmitR410A amortisieren sich die Investitionskosten innerhalbkurzer Zeit.

WeitereInformationenaufAnfrage.

Vergleich COP (Energieeffizienz)eines City Multi 8hp YHM-A Systems

Replace-Technology

5.0

4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0

0

COP*

Vergleich COP (Energieeffizienz)eines City Multi 8hp YHM-A Systems

2,20

R22VRF-Gerät

von vor 10 JahrenPUHY-200YMF

50%Energieeinsparung

R410AHigh COP VRF-Gerät

* durchschnittlicher COP Kühlen/Heizen

4,32

5.0

4.5

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0

0

COP*

53

Steuerungszubehör | Standardfernbedienungen

Gerätetyp Beschreibung

• DieFernbedienungPAR-20MAAwirddirektamInnengerätangeschlossen,Gruppenbildungdurch Übertragungskabel möglich

• 1Innengerätindividuell/1Gruppemit16InnengerätenmittelsÜbertragungskabelmöglich

• Leichtlesbares,einfachzubedienendesDisplaymitDirektbedienungdesEin/Aus-TastersundEinstellung der Raumtemperatur auf der Frontplatte. Alle übrigen Funktionstaster sind durch eine Klappe geschützt.

• Ein/Aus-Timer

• Temperaturwahlin1°CStufen

• Störmeldungenwerdenangezeigt

• Fernbedienungmit eingebautemRaumtemperaturfühler.UmschaltenaufTemperaturfühlerim Innengerät ist möglich.

Auslaufmodell nur solange der Vorrat reicht!

PAR-20MAA

• DieFernbedienungPAR-21MAAwirddirektamInnengerätangeschlossen,Gruppenbildungdurch Übertragungskabel möglich

• 1Innengerätindividuell/1Gruppemit16InnengerätenmittelsÜbertragungskabelmöglich



• Störmeldungenwerdenangezeigt


• Multi-LanguageDisplay

• PraktischerWochentimermit8SchaltzeitenproTag/56proWoche

• LimitierungdesTemperatureinstellbereichs(Kühlen/Heizenindividuelleinstellbar)

• Countdown-Timer

• TastensperresämtlicherTasten/alternativmitAusnahmederTasteEin/Aus

PAR-21MAA

• KabelfernbedienungfürdiePWFYBooster-EinheitundWasserwärmetauscher

• Wochentimermit8SchaltzeitenproTag,56proWoche

• 8-sprachigesFlüssigkristallDisplay

• FehlercodeAnzeige

PAR-W21MAA

54

Steuerungszubehör | Standardfernbedienungen


• DieFernbedienungPAR-F27MEAwirdandasCityMultiDatenbussystemangeschlossen,ein-fache Gruppenbildung durch Adressierung

• 1Innengerätindividuell/1Gruppemit16Innengeräten


• Timerfunktion. Permanenter Ein/Aus-Tagestimer, Ausschaltzeitenfunktion und Möglichkeitalle Bedienfunktionen zu sperren. Wahlweise kann Ein/Aus freigegeben werden.


• Selbstdiagnose-Display

Ein Mikrocomputer überwacht fortlaufend den Betrieb, um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen. Bei auftretenden Problemen schaltet das Display von der Temperatureinstellung auf Selbstdiagnose um, so dass Fehlercode und Adresse an-gezeigt werden.


• LimitierungderTemperatureinstellungmöglich

• AusschaltenderRaumtemperaturanzeigemöglich

PAR-F27MEA

• ZurVereinfachungdesSystembetriebsz.B.beiHotelanwendungenwurdebeidiesenFern-bedienungen die Steuerung auf Start/Stopp, Betriebsmodus, Raumtemperatur und Gebläse-drehzahl beschränkt

• InderFernbedienungisteinRaumtemperaturfühlerintegriert

• SteuertalleArtenvonInnengeräten


• ManuelleGruppenbildungdurchÜbertragungskabel

Da dieses System über keine Test-Betriebsmöglichkeit, Selbstdiagnose-Funktion oder verknüpfte Einstellfunktionen verfügt, sollte es stets in Kombination mit PAR-F27MEA oder einer anderen zentralen Steuerung eingesetzt werden

PAC-YT51CRB

• ZurVereinfachungdesSystembetriebsz.B.beiHotelanwendungenwurdebeidiesenFern-bedienungen die Steuerung auf Start/Stopp, Raumtemperatur und Gebläsedrehzahl be-schränkt

• OhneBetriebsartenwahl

• InderFernbedienungisteinRaumtemperaturfühlerintegriert

• SteuertalleArtenvonInnengeräten


• GruppenbildungdurchAdressierungüberDatenbus

Da dieses System über keine Betriebsarten-Umschaltung Test-Betriebsmöglichkeit, Selbstdiagnose-Funktion oder verknüpfte Einstellfunktionen verfügt, sollte es stets in Kombination mit PAR-F27MEA oder einer anderen zentralen Steuerung eingesetzt werden

PAC-SE51CRA

55

Steuerungszubehör | Infrarotfernbedienung | Gruppenfernbedienung


Infrarotfernbedienung (Geber)

• InfrarotfernbedienungfüralleCityMultiInnengeräte

• 24hEin/Aus-Timer

• SelbstdiagnoseFunktion

PAR-FL32MA

Infrarotempfänger zur Aufputzmontage für alle City Multi Innengeräte

• GruppenbetriebohneAdressierungmöglich

• FehleranzeigedurchBlinksignal

• 1Innengerätindividuell/1Gruppemit16InnengerätendurchÜbertragungskabel

PAR-FA32MA-E

Ein-/Ausfernbedienung

• Biszu16Gruppensteuerbar

• PreiswerteLösungzumEin-/Aus-Schaltenvonbiszu50Innengeräten

PAC-YT40ANRA

Gruppenfernbedienung

• Leichtlesbares,einfachzubedienendesDisplay


• Selbstdiagnose-Display

• 8Innengeräteindividuell/maximal16Innengerätein8Gruppen

Ein Mikrocomputer überwacht fortlaufend den Betrieb, um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen. Bei auftretenden Problemen schaltet das Display von der Temperatureinstellung auf Selbstdiagnose um, so dass Fehlercode und Adresse an-gezeigt werden.

PAC-SC30GRA

Infrarotempfänger für 4-Wege Deckenkassetten PLFY-VBM

• zurIntegrationindasDeckenpanel

• GruppenbetriebohneAdressierungmöglich

• FehleranzeigedurchBlinksignal

• 1Innengerätindividuell/1Gruppemit16InnengerätendurchÜbertragungskabel

PAR-SA9FA-E

56

Steuerungszubehör | Systemfernbedienung | Timer


System-Timer

• DirekteAnbindungandenM-NetDatenbus

• 50Gruppenmöglich/maximal50Innengeräte

• BetriebsartüberTimereinstellbar

• TemperaturüberTimereinstellbar

• 9Timerprogrammespeicherbar

• Sperrfunktionenmöglich(Ein/Aus/Betriebsart/Temperatur)

• MinimaleEinstellzeit5Minuten,16SchaltzeitenproTag

PAC-YT34STA

System-Fernbedienung

• AlleFunktioneneinernormalenFernbedienungsindmöglich(z.B.EinstellungderLüfterge-schwindigkeit/Lüfterklappen/Lüfterstufen etc.)

• LimitierungdesTemperaturbereiches

• ExterneEin-/Ausgänge

• SpeicherungvonFehlermeldungen

• 50Innengeräteindividuell/maximal50Innengerätein50Gruppen

• SperrenvonFunktionenderPAR-F27MEA

PAC-SF44SRA

57

Funktionsübersicht

EIN/AUS

Betriebsart

Soll-Raumtemperatur

Gebläsestufe

Ausblasrichtung

Sperren/FreigebenlokalerFernbedienungen

Bed

ien

un

g

EIN/AUS

Betriebsart

Soll-Raumtemperatur

Ist-Raumtemperatur

Störung

Gebläsestufe

Ausblasrichtung

Filterzeichen

Üb

erw

ach

un

g/

Bet

rieb

ssta

tus

Zeit

sch

altu

hr

Wochenprogramm

Opt.Betriebsstart

Jahreszeitschaltprogramm

BeweglicheFeiertageeinstellen

TagesprogrammeinmaligändernDas programmierte Schaltprogramm kann einmalig geändert werden bis zum Erreichen der nächsten Schaltphase, danach läuft der Betrieb wieder wie programmiert weiter.

Kleinstes Schaltintervall

AnzahlderEIN/AUS-SchaltungenproTag

Programmierbar im Schaltprogramm sind: EIN/AUS,Soll-Temperatur,Sperren/Freigebenderlokalen Fernbedienung,Gebläsestufe,Ausblasrichtung

Nachtabsenkung

BerührungssensitiverFarbbildschirm(Touchscreen)

IndividuelleHintergrundgrafikeneinbindbar

SichtbareAbmessungen:300x185x25,5mm

Ausgangssignale EIN/AUS,Störung/Normal

Eingangssignale EIN/AUS,NOT-HALT

Tech

nik

ALLES UNTER koNTRoLLE

SteuerungenundFernbedienungensinddieKomponenteneinerKlimaanlage,mitdenendieNutzerihrWunschraum-klimaeinstellen.DarüberhinauskönnenmitdenMitsubishiElectric Steuerungssystemen ganze Klimaanlagen zentralüberwachtundbedientwerden,umeinenenergiesparenden Betrieb sicherzustellen.

Berührungssensitives Farbdisplay

Die anwenderfreundliche Touchscreen-Programmoberflä-che erlaubt eine einfache Bedienung, ist leicht zu reinigen undsiehtauchnochinjedemRaumgutaus.DurchleichtesAntippender eindeutigenSymbole könneneinzelneoderalle Klimageräte bedient werden. Der Zustand der Klimage-räte ist auf einen Blick zu erkennen.

USB-Anschluss

Zur einfachen Sicherung und Übergabe von Projekt-undAnlagendaten oder auch zumEinfügen von individuellenHintergrundzeichnungen in die Software verfügt die AG-150AübereinenUSB-Anschluss.

Jahreszeiten-Schaltprogramm

ZusammenmitdenTages-undMonatseinstellungenkanndieAnlagebequemaufSommer-undWinterbetriebeinge-stellt werden.

Noch mehr Geräte bedienen

StandardmäßigkanndieAG-150Abiszu50Klimageräteund Anlagenkomponenten steuern und verwalten. Mit einem Software-Update (ab Sommer 2009) unddrei op-tionalenErweiterungsmodulenPAC-YG50ECAkönnen150KlimageräteundAnlagenkomponenten,auchüberunter-schiedliche Kältekreise verwaltet und gesteuert werden.

Optimierter Betriebsstart

DieAG-150Aerrechnetselbstständig,obundinwieweitderBetrieb frühergestartetwerden soll, umzurgewünschtenZeitdenSoll-ZustandindenklimatisiertenRäumenerreichtzu haben.

Steuerungszubehör | Neue Zentralsteuerung AG-150A mit energiesparenden Funktionen

58

Neue innovative FunktionenBedienen am PC (optional)

DasAG-150AistintranetfähigundbereitsbeiAuslieferung miteinerSoftwarezurzusätzlichenBedienungübereinen handelsüblichenWebbrowserausgestattet(Zusatzlizenzer-forderlich).

Gleitende Temperaturanpassung (optional)

SchütztdiePersonenvorzugroßenTemperaturunterschie-den beim Betreten oder Verlassen der Klimazonen und spart Energie.

Nachtabsenkung (optional)

InbetriebsschwachenZeitenwerdendieRäumedurchge-hend,abermitdeutlichgesenkten/angehobenenSoll-Tem-peraturen klimatisiert.

Kombination aus Nachtabsenkung und optimiertem Betriebsstart (optional)

Durch eine sinnvolle Kombination dieser beiden Einzelfunk-tionen kann der Betrieb der Klimaanlage noch effizienter gestaltet werden.

Erforderliches ZubehörTyp BeschreibungPAC-SC51KUA SpannungsversorgungAG-150A

Optionales ZubehörTyp Beschreibung

PAC-YG50ECA*Erweiterungsmodul zur Kontrolle von bis zu 150 Innengeräten.Für51-100Innengeräte2Stückerfor-derlich,für101-150Innengeräte3Stückerforderlich.

PAC-YG71CBL RahmeninschwarzerOptik

PAC-YG83UTB Wandeinbaugehäuse

PAC-YG81TB GehäusezurAufputzmontage(NurAG-150A)

PAC-YG85KTB Gehäuse zur Aufputzmontage (AG-150A+PAC-SC51KUA)

BTR-232B RouternachME-Spezifikationen+Einrichtung, jenachgewählterOptionerforderlich

*verfügbarvoraussichtlichab3.Quartal2009

Netzteil (PAC-SC51KUA)

AG-150A

LAN (100BASE-TX)

PC als Zentrale Steuerung

(mitTG-2000A)

Erweiterungs-modul PAC-YG50ECA

M-NET

M-NET

M-NET

M-NET-Adapter

A-Control

AG

AG

AG

IG

IG

IG

Max.50 Geräte

Max.150 Geräte

M-NET-Adapter

M-NET-Adapter

M-NET

Max.50 Geräte

Max.50 Geräte

A-Control

A-Control

M-NET

M-NET



M-NET

59

M-Net

Einfach und flexibel

Die Zentralfernbedienung GB-50A-PRO ist für kleine undgroße Anlagen gleichermaßen geeignet. Bis zu 50 Klimage-rätekönnenmitderGB-50A-PRObedientwerden.

Bedienung über Web-Browser

Bedienen und überwachen Sie die Klimageräte mit dem Standard-Web-Browser Microsoft Internet Explorer® (abVersion5)bequemamPC,deranIhrlokalesNetzwerkan-geschlossen ist. Sie erhalten somit eine einfache und zen-traleBedienungvonkomplexenAnlagen.

Integrierte Software

Die leichtverständliche, mehrsprachige, grafisch aufbereitete BedienoberflächeistbereitsinderGB-50A-PROZentralfern-bedienung integriert. Dabei handelt es sich um eine Eigen-entwicklungvonMitsubishiElectric,dienichtaufWindowsbasiert und deshalb von Außen keinen unerlaubten Zugriff bietet.

Sichere Passwortebenen

Durch Mithilfe von Bedienebenen, die jeweils durch freiwählbare Passwörter geschützt sind, können Sie gewähr-leisten, dass keine unbefugten Eingriffe in die Klimaanlage geschehen.

Fernzugriff über ISDN oder LAN (optional)

Mit Hilfe des BTR-232B Routers können Sie die Klimaan- lage via lokalem Intranet oder Telefonanschluss auch ausderFerneanIhremPCbedienen.DerZugriffwirdübereinfreiwählbaresPasswortgeschützt.

Automatische Benachrichtigung (optional)

BeimAuftreteneinerStörungsendetdieGB-50A-PROeineMeldungmitdenwichtigstenInformationenperEmailanfreiwählbareAdressen(SMSperexternemDienstanbietermöglich).HierzubenötigenSiedenRouterBTR-232BvonMitsubishi Electric.

SPS-Steuerung externer Anwendungen (optional)

InKombinationmiteinerMitsubishiElectric-SPSkönnenex- terneAnwendungenmitderKlimaanlageverknüpftwerden, z. B.:• ZugangskontrollemitKartenlesegerät• EinbruchsüberwachungmitFenstersensoren• Beleuchtungsanlagen• bedarfsgerechteBe-undEntlüftungsanlagen• passiveinfrarotgesteuerteSysteme

Lieferumfang

SoftwareWeb-FunktionundJahrestimerbereitsenthalten.OhneDisplay.SystemabhängigisteinNetzteilerforderlich.

Technische DatenBezeichnung Beschreibung

AnschließbareInnengeräte MultiSplitKlimasysteme(CityMulti)Raumklimageräte

Max.steuerbarerKlimageräte 50InnengeräteproGB-50A-PRO

Abmessungenmm(HxBxT) 130x250x38

Gewicht(kg) 1,1

Spannungsversorgung DC12V,DC24V(erfolgtdurchexternesNetz-teilmodul)

Umgebungsbedingungen Temperatur0°Cbis40°CRelativeLuftfeuchte30-90%(ohneKondensation)

OptionalesZubehör BTR-232BRouternachME-Spezifikationen+Ein-richtung,jenachgewählterOptionerforderlich

Steuerungszubehör | Zentralfernbedienung mit WEB-Funktion GB-50A-PRO

TG-2000PersonalWeb

Web

Router

MaintenaceTool Web

FernzugriffüberISDNTelefonleitung

NetzwerkHub

Zentralsteuerung

Web Email Provider

CityMulti

SMS

Email

LAN

ISDN

60

Steuerung von bis zu 2.000 Innengeräten

Um eine optimale Verwaltung und individuelle Handhabung IhrerAnlagezuermöglichen,bietetdieTG-2000Soft-und Hardwaremit ihrenumfangreichengrafischenundsteue- rungstechnischen Möglichkeiten eine ideale, mit wenigen MausklickenkontrollierbarePlattform.Bis zu40GB-50A-PRO oder AG-150A Zentralfernbedienungen können miteinemTG-2000verwaltetwerden,umbiszu2.000Innen-gerätezusteuernundzuüberwachen.

Funktionen

Standard• VirtuelleFernbedienung• Darstellungder Innengeräteentsprechendder tatsäch- lichen Anordnung im Gebäude

Optional• Einzelkostenabrechnung• Energiesparfunktion• Lastabwurfschaltung(PowerRailerforderlich)• BACnetAnbindung(BACnetInterfaceerforderlich)• SPS-Anbindung(SPSerforderlich)

Steuerungszubehör | BediensoftwareTG-2000

Einbindung von SPS-Steuerungen

InKombinationmiteinerMitsubishiElectricSPSkönnenex-terneAnwendungenmitderKlimaanlageverknüpftwerden, z. B.:• ZugangskontrollemitKartenlesegerät• EinbruchsüberwachungmitFenstersensoren• Beleuchtungsanlagen• bedarfsgerechteBe-undEntlüftungsanlagen• passiveinfrarotgesteuerteSysteme

Lieferumfang

TG-2000DasTG-2000wirdaufeinemPC-SystemmitTastaturundMaus bereitgestellt.Ein Monitor ist bauseitig zu stellen.

ZentralfernbedienungGB-50A-PRO

TG-2000

M-NET

CityMulti

Zugangs-kontrolle

Fenster-sensoren

SPSBeleuchtungs-

anlagenLüftungs-anlagen

Infrarot-detektoren

TG-2000AGesamtansicht

TG-2000AvirtuelleFernbedienung

61

Steuerungszubehör | Software, Schnittstelle, Maintenance Tool


Multifunktionelle Bediensoftware

• MitderoptionalerhältlichenSoftwareTG-2000wirdzusammenmitderZentralfernbedienungG(B)-50A die Tür zu bestehenden Gebäude-Management-Systemen geöffnet. Die G(B)-50A wird problemlos ins vorhandene Gebäude-Management-System eingebunden. Sie benötigen einen Standard-PC von MELCO, ein LAN-Netzwerk oder einen Telefonanschluss.

TG-2000

Software zur Einbindung in BACnet™

• DasoffeneNetzwerkprotokollBACnetTM(DataCommunicationProtocolforBuildingAuto-mation and Control Networks - Kommunikations-Protokoll für Datennetze der Gebäudeauto-mation und Gebäuderegelung) bietet speziell für die Gebäudeautomation und Versorgungs-technik entwickelte Lösungen zum gewerkübergreifenden Datenaustausch und zur Steuerung komplexer Anlagen.

Zur Vervollständigung unseres umfangreichen Angebots für offene Netzwerklö-sungen bietet Ihnen Mitsubishi Electric eine Anbindung von Mr. Slim- und City Multi-Systemen an das BACnet™ an.

* für Windows 2000 oder Windows XP, mindestens Celeron 1 GHz, Minimum 512 MB RAM, verfügbarer Festplattenspeicher 1 GB, USB Anschluss, Serieller Anschluss

BACnet™-Interface

LonWorks®-Schnittstelle

• Einfache Anbindung von City Multi Systemen an Gebäudeleittechnik durch LonWorks®-Schnittstelle L-MAP02-E.

• Für50InnengerätewirdeineLonWorks®-Schnittstellebenötigt.

• AusführlicheInformationenzuunsererLonWorks®-SchnittstellefindenSieinderBroschüre„Steuerungen und Fernbedienungen“.

L-MAP02-E

Maintenance-Tool

• DieeinfachsteundpreiswertesteMöglichkeitzurÜberwachung,WartungundBedienungvonCity Multi-Anlagen stellt das Maintenance Tool von Mitsubishi Electric dar.

• AllerelevantenAnlagenparameterundFehlermeldungenkönnenamComputer*angezeigt,abgespeichert oder verändert werden.

• InKombinationmiteinemModemistDatenfernübertragungmöglich.

• DasMaintenanceToolbestehtauseinerSchnittstellenbox,AdapterundSoftwareprogramm,ein USB Kabel wird zusätzlich benötigt. Steckerform PC-Seite: USB Typ A. Steckerform CMS-MNG-E Seite: USB Typ B

* für Windows 2000 oder Windows XP, mindestens Celeron 1 GHz, Minimum 512 MB RAM, verfügbarer Festplattenspeicher 1 GB, USB Anschluss, Serieller Anschluss

CMS-MNG-E

62

Steuerungszubehör | Eingangsmodule


Mit den Ein- und Ausgangsmodulen PAC-YG lassen sich die vielfältigen Funktionen der Zentralsteuerung GB-50A erweitern. Die Module werden in das M-Net Bussystem eingebunden und benötigen pro Modul minde-stens eine M-Net-Innengeräteadresse.

Bei der Planung ist zu beachten, dass die Summe aus Innengeräten, Lossnay Wärmetauschern und PAC-YG Modulen in einem M-Net-System 50 nicht übersteigt. Jedes PAC-YG Modul benötigt eine bauseitig zu stellende unterbrechungsfreie 24VDC Spannungsversorgung. Zur Installation in trockener Umgebung (im Gebäude).

Abmessungen: 120 mm hoch, 200 mm breit, 45 mm tief Gewicht: 0,6 kg

Puls Eingangsmodul

• ErfassenverschiedensterZählerarten,wieStrom,Gas,WasseroderWärmemengenmöglich

• ErfassungderZählerständevonImpuls-Zählern

• ErfassungdesEnergieverbrauchsundEinzelkostenabrechnunginVerbindungmiteinerZen-tralsteuerung und Bediensoftware TG2000

• ZählerständewerdenimWeb-DisplaydesGB-50Aangezeigt

PAC-YG60 MCA-J

Analog Eingangsmodul

• AutomatischerEmail-VersanddererfasstenDateninVerbindungmitAG-150oderGB-50PROmöglich (ggf. Router nach ME-Spezifikationen erforderlich).

• BeiVerlassendesSollbereicheswirdeinAlarminFormeinespotentialfreienKontaktesausge-geben

• ZusätzlichbestehtdieMöglichkeit,inVerbindungmiteinerZentralsteuerungbeimVerlassendes Sollbereiches eine Alarm-Email zu versenden (ggf. Router nach ME-Spezifikationen erfor-derlich)

• ErfassungvonTemperaturundFeuchtefühlern

• 2EingängejeModul,einer istfürdendirektenAnschlusseinesPT100Temperatur-Sensorsgeeignet.

• MöglicheSignaleingänge:0-10V,4-20mA,1-5V

• AufzeichnungvonTemperatur-und/oderFeuchtemesswerten

PAC-YG63 MCA-J

• AlleFunktionenwiebeimPAC-YG63MCA-J

• BeiVerlassendesSollbereicheswerdenGegenmaßnahmeneingeleitet,z.B.Einschalteneinesweiteren Innengerätes im M-Net Busverbund

• M-NetInterlock-Funktion,z.B.SetzendesTemperatursollwertesamInnengerätinAbhängig-keit eines externen Fühlers (z.B. Außentemperatur)

PAC-YG63 MCA-J PRO

Digital Eingangs-/Ausgangsmodul

• KontrollevonFremdgewerkenwieBeleuchtung,Jalousien,Lüftungsanlagen,externenVenti-latoren, Pumpen etc.

• ProModulbiszu6Ausgängeund6Eingänge

• Fremdgewerkekönnen(An/Aus)gesteuertwerden

• DerBetriebsstatusderFremdgewerkewirderfasst(An/Aus,Betrieb/Alarm)

PAC-YG66 DCA-J

• AlleFunktionenwiebeimPAC-YG66MCA-J

• M-NetInterlock-Funktion,z.B.EinschaltenvonbestimmtenInnengerätendurcheinenexter-nen Kontakt

PAC-YG66 DCA-J PRO

63

Auslegungssoftware


Software

• EinfacheBerechnungderRohrleitungsdimensionierung.

• BerechnungderzusätzlichenKältemittelmenge,MengenausgabedererforderlichenKupfer-rohrleitung und T-Stücke.

• ErstellungeinesElektroschaltplanes.

• DieInnen-undAußengerätewerdenperDrap&DropindieMatrixpositioniert,sodasseinesichere Planung für die spätere Installation vor Ort erfolgt.

Easy Klimaplan

Software

• DimensionierungderKältemittelleitungderKlimageräteausderM-Serie,Mr.SlimSeriesowieCity Multi Serie.

• AusgabeallerInformationenalsCSV-DateiundPDF. Elektropläne in Auto-CAD.

• DarüberhinauswirddieMinder-/MehrleistungderGeräteüberRohrleitungslängen,Bögenoder über geänderte Umgebungstemperaturen gegenüber den Katalogdaten berücksichtigt und angezeigt.

Piping Design Tool

64

Zubehör

Bezeichnung BeschreibungPLFY-P-VBM DeckenkassettenPAC-SH48AS-E SockelblendePAC-SH53TM-E Außenluftkasten

PAC-SH59KF-E Hochleistungsfilterelement

PAC-SH51SP-E Verschlussblende

PAC-SA1ME-E i-see-Sensor

PAR-SA9FA-E Infrarot-EmpfängerzurIntegrationindieBlende

PLP-6BAJ Filter-LiftPaneel

PLFY-P-VLMD-E 2-Wege-DeckenkassettenPAC-KH110F FrischluftanschlussPCFY-P VKM-E DeckenunterbaugerätePAC-SH88KF-E HochleistungsfilterelementfürPCFY-P40VKM-E

PAC-SH89KF-E HochleistungsfilterelementfürPCFY-P63VKM-E

PAC-SH90KF-E HochleistungsfilterelementfürPCFY-P100/125VKM-E

PAC-SH83DM-E KondensatpumpefürPCFY-P40VKM-E

PAC-SH84DM-E KondensatpumpefürPCFY-P63/100/125VKM-E

PAR-SL94B-E Infrarotfernbedienung(Sender&Empfänger)fürallePCFY-VKM

PEFY-P-VMH/VMH-E-F KanaleinbaugerätePAC-KE63TB-F FilterrahmenfürPEFY-P40-63VMH-EPAC-KE80TB-F FilterrahmenfürPEFY-P71-80VMH-EundPEFY-P80VMH-E-FPAC-KE140TB-F FilterrahmenfürPEFY-P100-140VMH-EundPEFY-P140VMH-E-FPAC-KE250TB-F FilterrahmenfürPEFY-P200-250VMH-EPAC-KE04DM-F KondensatpumpefürPEFY-P-VMH-E,PEFY-P-VMH-E-FPAC-KE86LAF Long-LifeFilterfürPEFY-P40/50/63VMH-E

PAC-KE88LAF Long-LifeFilterfürPEFY-P71/80VMH-E,PEFY-P80VMH-E-F

PAC-KE89LAF Long-LifeFilterfürPEFY-P100/125/140VMH-E,PEFY-P140VMH-E-F

PAC-KE85LAF OptionalesFilterfürPEFY-P200/250VMH-E

PEFY-P VMA-E KanaleinbaugerätePAC-KE91TB-E FilterBoxfürPEFY-P20/25/32VMA-E

PAC-KE92TB-E FilterBoxfürPEFY-P40/50VMA-E

PAC-KE93TB-E FilterBoxfürPEFY-P63/71/80VMA-E

PAC-KE94TB-E FilterBoxfürPEFY-P100/125VMA-E

PAC-KE95TB-E FilterBoxfürPEFY-P140VMA-E

PKFY-P VHM/VKM WandgerätePAC-SH75DM-E KondensatpumpefürPKFY-P32/40/50VHM-E

PAC-SH94DM-E KondensatpumpefürPKFY-P63/100VKM-E

Zubehör Innengeräte

Bezeichnung BeschreibungKupplungsstück BC ControllerCMY-R160-J KupplungsstückzurZusammenlegungvon2Abgängen

Kältemittel T-StückeCMY-Y102S-G2 T-Stücke18/10

CMY-Y102L-G2 T-Stücke22/12

CMY-Y202-G2 T-Stücke22/16

CMY-Y302-G2 T-Stücke35/18Kältemittel VerzweigungCMY-Y104-G für4Abgänge

CMY-Y108-G für8Abgänge

CMY-Y1010-G für10Abgänge

Alternativ können handelsübliche T-Stücke verwendet werden.

Kältetechnisches Zubehör

Bezeichnung BeschreibungVerteilersatz für Y AußengeräteCMY-Y100VBK2 PUHY-P500-650YSHM,PUHY-EP400-650YSHMCMY-Y200VBK2 PUHY-P700-900YSHM

CMY-Y300VBK2 PUHY-P950YSHM,PUHY-EP700-900YSHM

Verteilersatz für R2 AußengeräteCMY-R100VBK PURY-P450-650YSHM,PURY-EP400-600YSHM

CMY-R200VBK PURY-P700-800YSHM

Bezeichnung BeschreibungPAC-SE41TS-E ExternerTemperaturfühlerPAC-725AD AdapterkabelzurFernüberwachung(10Stück)

PAC-SA88HA-E AdapterkabelzurFernüberwachung(1Stück)

PAC-SE55RA-E FernEin/AusAdapterkabel

PAC-SF46EPA-F Signalübertragungsverstärker

ME-AC/KNX15EIBSchnittstellefür15Geräte

(nurinKombinationmitG(B)-50)

ME-AC/KNX100EIBSchnittstellefür100Geräte

(nurinKombinationmitbiszu2StückG(B)-50)

Steuerungszubehör

65

kältetechnische Verrohrung

PUMY

Gesamtlänge der Leitungen 120 mGrößte Entfernungslänge 80 m

Größte Entfernungslänge nach der ersten Verzweigung 30m

Zulässige Höhendifferenz zwischen ...InnengerätundAußengerät(beiDachaufstellung) 50 m

InnengerätundAußengerät(beiBodenaufstellung) 20 m

Innengeräten 12 m

Gesamtlänge der Leitungen 1000m(300mbeiPQHY)Größte Entfernungslänge 165m(150mbeiPQHY)

Equivalente größte Entfernungslänge 190m(175mbeiPQHY)

Größte Entfernungslänge nach der ersten Verzweigung 40 m

Zulässige Höhendifferenz zwischen ...InnengerätundAußengerät(beiDachaufstellung) 50m*

InnengerätundAußengerät(beiBodenaufstellung) 40m*

Innengeräten 15 m

Y-Serie

Gesamtlänge der Leitungen max.950m**(300mbeiPQRY)Größte Entfernungslänge 165m(150mbeiPQRY)

Equivalente größte Entfernungslänge 190m(175mbeiPQRY)

ZwischenAußengerätundBC-Controller 110 m

ZwischenBC-ControllerundInnengerät 40 m



InnengerätundBC-Controller 15m***

Master-ControllerundSlave-Controller 15 m

Innengeräten 15m***

* Über 50 m auf Anfrage

** AbhängigvondenBaugrößenderAußeneinheitundderEntfernungzwischen AußeneinheitundBC-Controller*** Maximal10mfürdieInnengerätederTypen200und250.

R2-Serie

Leitungslänge zwischen AußengerätundBC-Controllermaximal110m

Höhendifferenz zwischendenInnengerätenbzw.BC-ControllerundInnen-gerätenmaximal15m

Höhendifferenz zwischen Innen-undAußengerät50m

Leitungslänge zwischenBC-ControllerundInnengerätmaximal40m

Außengerät

Innengerät


Größte Entfernungslänge 165m

Höhendifferenz zwischen denInnengeräten15m

Außengerät

HöhendifferenzzwischenInnen-undAußengerät30m

Größte Entfernungslänge 80 m

Höhendifferenz zwischen den Innengeräten12m

Innengerät

Außengerät

Gesamtlänge der Leitungen 300mGrößte Entfernungslänge 150 m

Equivalente größte Entfernungslänge 175 m

Größte Entfernungslänge nach der ersten Verzweigung 40 m



Innengeräten 15 m

Zubadan Y-Serie

Innengerät


Größte Entfernungslänge 150 m

Höhendifferenz zwischen denInnengeräten15m

Außengerät

66

Garantierter Einsatzbereich der City Multi VRF-Serie Kühlen Innen: 15–24°C (feucht) Außen: -15–43°C (trocken)beiwindgeschützterAufstellung AußenWR2undWY: 10–45°C Kühlwassertemperatur -5–45°C aufAnfrage

Heizen Y-Serie Innen: 15–27°C (trocken) Außen: -20–15,5°C (feucht) -25–15,5°C fürZubadanVRF

R2-Serie Innen: 15–27°C (trocken) Außen: -20–15,5°C (feucht) AußenWR2: 10–45°C Kühlwassertemperatur

Messbedingungen der Mitsubishi Electric Klimageräte Kühlen Innen: 27°C (trocken) 19°C (feucht) Außen: 35°C (trocken) 24°C (feucht) AußenWR2: 30°C Kühlwassertemperatur

Heizen Innen 20°C (trocken) Außen: 7°C (trocken) 6°C (feucht) AußenWR2undWY: 20°C Kühlwassertemperatur

Kältemittelleitungslänge7,5m(einWeg),∆H=0m.SchalldruckpegelgemessenimFreifeld,MesspunktbeimAußengerätin1mEntfernungund1mHöhevordemGerät.BeidenInnengerätenabhängigvomGerätetyp,siehetechnischeDaten.

RahmenbedingungenCity Multi VRF

67

100 % Frischluft bei höchster Wärmerückgewinnung

DiehochentwickeltenLossnayLüftungsgerätearbeitenmit einem leistungsstarken Wärmerückgewinnungssystem.Verbrauchte Luft wird abgesaugt und der Raum gleichzei-tig mit Außenluft versorgt. Dies bedeutet eine Energieein-sparungvonbiszu70%,dabeimAustauschmitFrisch-luft nahezu vollständig die vorhandeneKühl-/Heizenergiegenutzt wird. Die besondere, hauchdünne Struktur desPapierkreuzwärmetauschers erlaubt es, den sensiblen und latentenWärmeanteilzutauschen.

Das Lossnay-Prinzip

Geringe Installationskosten und einfache Wartung

• DieInstallationskostenwerdenerheblichreduziert,dader LeistungsbedarfderKlimageräteaufgrunddersehrho- henWärmerückgewinnungminimiertwird.• DarüberhinauswirddieindenRaumbeförderteZuluft be-oderentfeuchtet.• LossnayLüftungsgerätekönneninallenmodernenGe- bäuden eingesetzt werden und schaffen ein gesundes Wohn-undArbeitsumfeld.• Die Luftkanaleinbaugeräte-Serie bietet eine breiteMo- dellauswahl mit einem Luftvolumenstrom von 150 bis 2.000m³/h.

Anbindung an City Multi VRF und Mr. Slim Systeme

DieleistungsstarkenCityMultiundMr.SlimKlimasystemekönnenmitderMitsubishiElectricLossnayLGH-Seriekom-biniert werden. Dabei ist zur Anbindung an den Datenbus kein zusätzlicher Adapter erforderlich, ebenso entfällt eine zusätzliche Steuerung.

Fortluft

Außenluft

Zuluft

Abluft

Perfekte kombination klima- und Lüftungssystem

LoSSNAY

68

Kanaleinbaugeräte | LGH-Serie

Vorteile• AnschlußfürbauseitigenCO²Sensorstandardmäßigauf

derPlatinevorhanden.ÜbereinenCO²Sensorwirddanndie Frischluftmenge dem Bedarf im Raum angepasst.

• DünnstePapierstärkedesWärmetauschers,nur25µm.Nutzung der Kühl-/Heizenergie beim Austausch mit Frischluft zu 98 %

• Befeuchtetbzw.entfeuchtetdieindenRaumgeförderteFrischluft

• DieZuluft-undAbluftkanälesindvoneinandergetrennt,so dass ein Vermischen von verbrauchter Luft und Au-ßenluft verhindert wird

• Freikühlfunktion von extern ansteuerbar. Ideal um dieRäume in der Nacht mit kühler Außenluft zu versorgen. Damit wird der Energiebedarf der Klimaanlage noch wei-ter verringert.

• DurchdenWärmetauschmitderFortluftwirddieZuluftje nach Raumbedingungen erwärmt oder gekühlt

• MinimalerWartungsbedarf• LeichtauswechselbaresLossnay-Element• DurchneueSteuerelektronikdirektanschließbarandie

Klimageräte der Mr. Slim-Serie mit A-Steuerung und an die City Multi-Systeme

• Zusatzheizungdirektansteuerbar(bauseitigesRelaiser-forderlich)

• Spezielle Lossnay-Fernbedienung optional, siehe Zube-hör


Luftkanaleinbaugeräte

* Bei den genannten Luftvolumenströmen** Schalldruckpegel gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des GerätesDie mit Niedrig, Hoch und Extrahoch deklarierten Daten beziehen sich jeweils auf die niedrige, hohe und extra hohe Lüfterstufe. Die extra hohe Lüfterstufe kann alternativ über DIP-Schalter in der hohen Stufe geschaltet werden, um die statische Pressung zu erhöhen

Bezeichnung LGH-15RX5 LGH-25RX5 LGH-35RX5 LGH-50RX4 LGH-65RX5 LGH-80RX5 LGH-100RX4 LGH-150RX5 LGH-200RX5Luftvolumenstrom (m3/h) Extraniedrig

NiedrigHochExtrahoch

70110150150

105155250250

115210350350

180390500500

265520650650

355700800800

41575510001000

--130015001500

--158020002000

Statische Pressung (Pa)* ExtraniedrigNiedrigHochExtrahoch

143565100

9256085

92575160

104065155

84060110

2080120150

1860110170

--100135175

--6590150

Schalldruckpegel dB(A)** ExtraniedrigNiedrigHochExtrahoch

1822,024,026,0

18202526

1821,528,532

1926,530,533

2228,53234

22303233,5

21313436

--33,53638

--35,037,039,5

Wirkungsgrad (%) ExtraniedrigNiedrigHochExtrahoch

85,5848282

83,581,57979

88858080

86817878

86807777

87,580,57979

87838080

--818080

--838080

Abmessungen (mm) BreiteTiefeHöhe

782768273

782768273

921875315

1063875315

1001895386

10361010399

12631144399

10451144798

12721144798

Gewicht (kg) 20 20 29 32 40 53 59 105 118Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50 220-240, 1, 50Leistungsaufnahme (W) Extraniedrig

NiedrigHochExtrahoch

30538096

3656102113

58105160195

80175207255

120248308350

125315345380

175350445500

--630690760

--7159101035

Max. Betriebsstrom (A) 0,45 0,55 0,79 1,2 1,8 1,75 2,3 3,3 4,8Größe Kanalanschluss Ø (mm) 110 150 150 200 200 250 250 250/270 250/270

69

Wandgerät | Modell VL-100U-E

Vorteile• ZurMontagedespraktischenWandgerätesgenügtdie Bohrung von zwei Löchern mit einem Durchmesservon 75 mm• DasGerätarbeitetsehrleise• DieVentilationkanninzweiStufen(Hoch/Niedrig)eingestellt werden

• DasGerätwirdperZugschnurein-undausgeschaltet• Zu-undAbluftrohresowieSchutzkappengegeneindrin-

gendes Regenwasser sind im Lieferumfang enthalten

Wandgerät

Die mit Niedrig und Hoch deklarierten Daten beziehen sich auf die niedrige bzw. hohe Lüfterstufe

* Schalldruckpegel gemessen 1 m vor und 0,8 m unterhalb des Gerätes

Gerätebezeichnung VL-100U-ELuftvolumenstrom (m3/h) Niedrig

Hoch65105

Schalldruckpegel dB(A)* NiedrigHoch

29,539,0

Wirkungsgrad (%) NiedrigHoch

7770

Abmessungen (mm) BreiteTiefeHöhe

620168265

Gewicht (kg) 6,5Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220-240, 1, 50Leistungsaufnahme (W) Niedrig

Hoch2326

Größe Kanalanschluss Ø (mm) 2 x 75

70

Zubehör|Fernbedienung |Filter

Bezeichnung BeschreibungLGH-RX KanaleinbaugerätePZ-41SLB KabelfernbedienungzumEinzelbetrieb/Gruppe1-15*

KabelfernbedienungfürLGH-RX5 zumEinzelbetrieb/Gruppe1-15 mitWochentimer,24-TimerundNacht-Energiesparfunktion

PZ-60DR-E

PZ-25RFM Feinstaubfilter(EU-F7Klasse),2Stück/Set,fürLGH-15/25RX5

PZ-35RFM Feinstaubfilter(EU-F7Klasse),2Stück/Set,fürLGH-35RX5





RahmenbedingungenBetriebsbedingungen der Lossnay Lüftungssysteme VL-Serie trocken: 10–40°C feucht: 60%maximal

LGH-Serie trocken: 10–40°C feucht: 80%maximal

*Auslaufmodell,VerkaufnursolangeVorratreicht. EskönnennichtalleFunktionendesLGH-RX5genutztwerden.FürLGH-150RX5sind2xPZ-80RFMerforderlich.FürLGH-200RX5sind2xPZ-100RFMerforderlich.

71

Aktiver Umweltschutz: Unsere Umweltvision 2021

KlimaschutzistweltweiteinzentralesThema,dasganzent-scheidendunsereZukunftmitbestimmt.ImKyotoProtokollsind die Ziele zur Verminderung des klimaschädigenden TreibhausgasesCO2 festgelegt.

DieReduzierungvonCO2-EmissionendurchfortschrittlicheTechnikundhochenergieeffizienteProduktehatbeiMit-subishiElectricTraditionundwirddurchdieUmweltiniti-ative2021indieZukunftfortgeschrieben.Inihrverpflich-ten wir uns zu einem langfristigen Klimaschutz, mit dem Ziel bis zum Jahr 2021 eine weltweite Verminderung der CO2-Emissionenum30%zuerreichen,indemwirbeiderProduktion,ProduktverwendungundRecyclingunserena-türlichenRessourcenschonen.Abernatürlichbelassenwires nicht dabei, sondern werden uns auch in Zukunft der EntwicklungvielerweitererinnovativerProduktewidmen–der Umwelt zu liebe.

Mitsubishi Electric ist für Sie vor ortRegionalbüro HamburgBorsteler Bogen 27 22453Hamburg Telefon 040-55620347-10 Telefax 040-55620347-99 Mobil 0172-2604929 [email protected]

Regionalbüro HannoverBorsteler Bogen 27 22453Hamburg Telefon 040-55620347-11 Telefax 040-55620347-99 Mobil 0172-2104274 [email protected]

Regionalbüro BremenMax-Pechstein-Str.6 28816Stuhr Telefon 0421-529297 Telefax 0421-529299 Mobil 0172-2058140 [email protected]

Regionalbüro BerlinHauptstr. 80 16348Wandlitz(Schönwalde) Telefon 033056-433183 Telefax 033056-433184 Mobil 0173-7002983 [email protected]

Regionalbüro DresdenAm Markt 5 01705Dresden-Freital Telefon 0351-4867621 Telefax 0351-4867622 Mobil 0172-2518665 [email protected]

Regionalbüro DüsseldorfGothaer Str. 8 40880 Ratingen Telefon 02102-4869210 Telefax 02102-4864664 Mobil 0172-2506946 [email protected]

Regionalbüro Köln/BonnGothaer Str. 8 40880 Ratingen Telefon 02102-4864884 Telefax 02102-4864664 Mobil 0172-2033376 [email protected]

Regionalbüro FrankfurtAm Prime Parc 17 65479Raunheim Telefon 06142-4077105 Telefax 06142-4077224 Mobil 0172-2465634 [email protected]

Regionalbüro KaiserslauternAm Prime Parc 17 65479Raunheim Telefon 06142-4077106 Telefax 06142-4077224 Mobil 0172-2444166 [email protected]

Regionalbüro FreiburgKurze Str. 40 70794Filderstadt-Bonlanden Telefon 0711-327001611 Telefax 0711-327001615 Mobil 0172-2153360 [email protected]

Regionalbüro StuttgartKurze Str. 40 70794Filderstadt-Bonlanden Telefon 0711-327001612 Telefax 0711-327001615 Mobil 0172-2456924 [email protected]

Regionalbüro Baden-BadenKurze Str. 4070794Filderstadt-BonlandenTelefon 0711-327001614Telefax 0711-327001615Mobil 0173-5313068 [email protected]

Regionalbüro NürnbergPirckheimerstr.68 90408Nürnberg Telefon 0911-3666615 Telefax 0911-3667971 Mobil 0172-2537261 [email protected]

Regionalbüro MünchenKirschstr. 12 80999München Telefon 089-35063647 Telefax 089-35099752Mobil 0172-3800635 [email protected]

Key AccountGothaer Str. 8 40880 Ratingen Telefon 02102-4864151 Telefax 02102-4864664 Mobil 0173-7003054

Planerberater Gebiet NordRaffelbergweg 15 30853Langenhagen Telefon 0511-7247262 Telefax 0511-7247264 Mobil 0172-2814030 [email protected]

Planerberater Gebiet MitteBüro DüsseldorfGothaer Str. 840880 RatingenTelefon02102-4867971Telefax02102-4864664Mobil0172-5603760planerberater-mitte@meg.mee.com Büro FrankfurtAm Prime Parc 1765479RaunheimTelefon06142-4077107Telefax06142-4077224Mobil0172-5603441planerberater-mitte@meg.mee.com

Planerberater Gebiet SüdPirckheimerstr.68 90408Nürnberg Telefon 0911-3668224 Telefax 0911-3667971 Mobil 0172-2444122 [email protected]

www.mitsubishi-aircon.de [email protected]

Art.-Nr.226821©06/2009

CITY MULTI VRF PRodUkTkATALog - werner-winz.de · • BACnet • EIB • Fidelio (Hotel-Software)...

Documents

Transcript of CITY MULTI VRF PRodUkTkATALog - werner-winz.de · • BACnet • EIB • Fidelio (Hotel-Software)...