Das Citymanagement Graz dankt seinen Kooperationspartnern:

IMPRESSUM

Inhalt und Gestaltung: Graz Tourismus & Stadtmarketing GmbH/CF, Fotos: © Graz Touris-

mus & Stadtmarketing GmbH/Manfred Lach, Harry Schiffer, Carina Fiala, Leonie Josseck.

Konzept und Organisation Kunsthandwerksmarkt am Hauptplatz: Verein KUNSThandWERK

in Graz, www.kunsthandwerk.mur.at. Alle Informationen vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

Druck & Verteilung: Hurtigflink.

Ostern in Graz 2011

Citymanagement GrazGraz Tourismus und Stadtmarketing GmbHMesseplatz 1/Messeturm | 8010 GrazT 0316 80 75 0, office@citymanagementgraz.atwww.citymanagementgraz.at

Konzept und Organisation Oster-Kunsthandwerksmarkt am Hauptplatz:Verein KUNSThandWERK in GrazT 03172 81832 oder 0664 73708114, koerperglas@mur.at, www.kunsthandwerk.mur.at

3

1 Oster-Kunsthandwerksmarkt am Hauptplatz 2 Genuss-Standl von „Gutes vom Bauernhof“ am Hauptplatz3 Kinder-Osterwelt am Hauptplatz4 GrazGutschein-Verkaufsstand am Hauptplatz Tipp: GrazGutscheine zum Osterfest schenken! 5 „Buntes aus aller Welt“ am Tummelplatz6 Ostern im Franziskanerviertel

Graz Tourismus Information (Herrengasse 16)

parkhäuser und Tiefgaragen

6

Übersicht Ostermärkte und Parkgaragen

Sie erreichen uns (Haltestelle Hauptplatz/Grazer Congress) mit den Straßenbahnlinien 1, 3, 4, 5, 6, 7. Weitere Informationen zum öffentlichen Verkehr: www.gvb.at

PH Kaiser-Josef-Platz, Schlögelgasse TG Burgring, EinspinnergasseTG Pfauengarten, Karmeliterplatz/PfauengartenPH Schönaugasse, SchönaugasseTG Kastner & Öhler, Kaiser-Franz-Josef-KaiPH Schloßberg, SackstraßeTG Mariahilferplatz, Mariahilferplatz/LendkaiTG Kunsthaus, Mariahilferplatz/LendkaiTG Andreas-Hofer-Platz, Andreas-Hofer-PlatzPH Citygarage Weitzer, Grieskai/NikolaiplatzTG Operngarage, Opernring/HamerlinggasseAstoria Garage, DietrichsteinplatzTG Steirerhof, GleisdorfergassePH Orpheum, St.-Georgen-GasseIch bin damit einverstanden, dass das Citymanagement Graz meine Daten verwendet, diese werden jedoch

nicht an Dritte weitergegeben. Die GewinnerIn wird schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Teilnahmebedingungen auch unter www.citymanagementgraz.at. Teilnahmeschluss ist der 23.04.2011.

Name

Adresse

Telefonnummer

E-Mail-Adresse

graz gutschein- gewinnspiel zu ostern

Nehmen Sie am kostenlosen GrazGutschein-Gewinnspiel zu Ostern teil und gewinnen Sie:

1. preis: € 200,00 grazgutscheine 2. preis: € 100,00 grazgutscheine 3. preis: € 50,00 grazgutscheine

So einfach funktioniert es: Teilnahmeformular vollständig ausfüllen, beim GrazGutschein-Verkaufsstand am Grazer Hauptplatz zwischen 15.04. und 23.04.2011 abgeben und mit etwas Glück gewinnen! Nähere Infos: www.citymanagementgraz.at

Der graz gutschein erfüllt mir jeDen wunsch!

4 5

Rund 30 KunsthandwerkerInnen laden am Hauptplatz auch heuer wieder zum Verweilen, Schauen und Kaufen ein. Das spezielle Ostersortiment reicht von bemalten Gänseeiern, Vögeln und Osterhasen aus Glas, Keramik und Holz bis hin zu Ratschen, Naturseifen, Holzspielzeug und Floristik. Für schöne Frühlingsstunden im Freien finden Sie außerdem Garten-Accessoires sowie exklusive Geschenkideen aus Glas, Keramik, Leder, Holz, Silber und Metall. Die KunsthandwerkerInnen sind persönlich anwesend und laden zum Gespräch über ihre Hand-werkstechniken ein. Eine Auswahl an KunsthandwerkerInnen wird auch ihr Handwerk präsentieren: Erfahren Sie so Wis-senswertes über die Technik des Metalldrückens und anderer Handwerke. Täglich wechselnde musikalische Darbietungen sorgen bei Groß und Klein für Spaß

und Unterhaltung. Details finden Sie im Veran-staltungsprogramm ab Seite 10.Tipp: Lösen Sie Ihre GrazGutscheine am

Kunsthandwerksmarkt am Hauptplatz ein!

KunsthandwerKsmarKt am hauptplatz

Freitag, 15. April, bis Freitag, 22. April 2011, 10.00 – 19.00 UhrSamstag, 23. April 2011, 10.00 – 14.00 Uhr

Der Osterstand der Genuss Hauptstadt Graz ist ein Zentrum der regionalen Genüsse: „Gutes vom Bauernhof“ und die „Genuss Regionen Österreichs“ laden zum Gustieren ein. Heiße Osterkrainer kommen mit Kren aus der Genuss Region „Steirischer Kren g.g.A.“ auf den Teller, österliche Brote mit prämiertem Osterschinken, Eiern und Käse sind einfach zum Anbeißen. Feinstes aus den Genuss Regionen „Oststeirischer Apfel“ und „Pöllauer Hirschbirne“ wartet darauf, mit nach Hause genommen zu werden.

Das Genuss-Standl ist auch Anlaufstelle für alle Osterhasen: Kulinarische Geschenke aus den steirischen Genuss Regionen sind willkommene Ostergrüße für die Lieben zu Hause.

„Genuss standl“ am Hauptplatz

Freitag, 15. April, bis Freitag, 22. April 2011, 10.00 – 19.00 UhrSamstag, 23. April 2011, 10.00 – 14.00 Uhr

6 7

Die Kinder-Osterwelt mit einem tollen Bastel- und Veranstal-tungsprogramm für die Kleinen und einer gratis Kinder-Foto-Aktion erfreut Groß und Klein mit feinen Attraktionen.

Oster-Kreativwerkstatt des Vereins Kunsthandwerk in GrazIm Kinderzelt am Hauptplatz können Mädchen und Buben ihrer Kreativität freien Lauf lassen – egal, ob Palmbuschen binden, Flötenbau (Unkostenbeitrag: € 5,00 pro Kind), Wachs-ostereier gießen oder bunte Mandalas legen – der Verein Kunsthandwerk in Graz hat sich ein tolles Kreativprogramm für Kinder einfallen lassen. Anmeldung nicht erforderlich.Siehe Veranstaltungsprogramm ab Seite 10, Verein Kunsthand-werk Graz, T 0664 73 70 81 14, www.kunsthandwerk.mur.at

FRida & freD: Tierische OsternAm Palmsonntag, 17. April können Kinder mit BetreuerInnen des Grazer Kindermuseums FRida & freD am Hauptplatz al-lerlei Tierisches wie Heuhasen oder Kochlöffelhennen basteln. Am darauf folgenden Montag, 18. April gibt es die Gelegenheit für lustige Spiele rund um den Frühling. Anmeldung nicht erforderlich. Siehe Veranstaltungsprogramm ab Seite 10, FRida & freD, T 0316 872 77 04, www.fridaundfred.at

Lesen, Spielen, Basteln mit der Stadtbibliothek GrazKinder aufgepasst: Kommt am Dienstag, 19. April von 13.00

bis 18.00 Uhr in die Leseecke am Hauptplatz und freut euch auf die lustigen und spannenden Osterge-

schichten! Weitere Infos: Stadtbibliothek Graz, T 0664 73 70 81 14, http://

stadtbibliothek.graz.at

Freitag, 15. April, bis Freitag, 22. April 2011, 13.00 – 18.00 UhrSamstag, 23. April 2011, 10.00 – 14.00 Uhr

„Ratschen bauen“ organisiert vom Steirischen Volksliedwerk mit Ratschenbauer Franz Ederer von Mittwoch, 20. April, bis Freitag, 22. April, von 13.00 bis 18.00 Uhr mit einem Unkos-tenbeitrag von € 10,00 pro Kind: Das Steirische Volksliedwerk sorgt mit einem weiteren, umfangreichen Programm rund um das Thema „Ratschen“ für Riesenspaß bei den Kleinen:Ein Ratschenumzug über Hauptplatz, Franziskanerplatz und Tummelplatz am Freitag, den 22. April, ab 14.00 Uhr (Treff-punkt ist um 13.30 Uhr beim Volksliedwerk in der Sporgasse 23, Leihratschen vorhanden). Siehe Veranstaltungsprogramm ab Seite 10, Steirisches Volks-liedwerk, T 0316 90 86 35, www.steirisches-volksliedwerk.at

„KinderOsterwelt“ am Hauptplatz

Warum eigentlich „Ratschen“? An den letzten drei Tagen der Karwoche schweigen die Glocken der katholischen Kirchen. Scherzhaft sagt man: Sie sind nach Rom geflogen und kehren erst in der Osternacht zurück. In dieser Zeit treten Lärminstrumente aus Holz an die Stelle der Kirchen-glocken – von einfachen Klappern über Flügelratschen bis zu großen Schubkarrenratschen.

Gratis Kinder-Foto-AktionHol dir dein persönliches Foto im Riesen-Osternest am Hauptplatz! Freitag, 15., bis Sonntag, 17. April und Frei-tag, 22. April, 14.00 bis 17.00 Uhr; Samstag, 23. April, 10.00 bis 13.00 Uhr

Am Ostermarkt am Hauptplatz wartet ein Riesenoster-nest auf dich! Schau mit deinen Eltern vorbei, lass dich im überdimensionalen Osternest mit vielen bunten Ostereiern fotografieren und nimm dein persönliches Foto gleich mit nach Hause! Für alle Kinder bis 12 Jahre.

Weitere Infos: Siehe Veranstaltungsprogramm ab Seite 10, Citymanagement Graz, T 0316 8075 69, www.citymanagementgraz.at

Stadträtin Mag.a (FH) Sonja Grabner in der Kinder-Osterwelt.

8 9

Am Franziskanerplatz werden zu Ostern Schinken, Fleisch, Würste und Brot von heimischen DirektvermarkterInnen geboten. Feine Schnäpse und Liköre sowie Käsespezialitäten ergänzen das reichhaltige Angebot. Kulinarische Köstlichkeiten, soweit das Auge reicht – einfach durchkosten und genießen!

Am stimmungsvollen Platz gibt es auch nette Ostergeschenke zu kaufen. Und wer einfach nur die Stadt erleben will, atmet die Atmosphäre dieses schönen Altstadtensembles ein. Nicht umsonst gehört das Franziskanerviertel zu den beliebtesten Stätten in Graz.

Freitag, 15. April, bis Freitag, 22. April 2011, 08.00 – 22.00 UhrSamstag, 23. April 2011, 08.00 – 15.00 Uhr

Ostern am Franziskanerplatz

Eine bunte Gruppe von WeltenbummlerInnen, LebenskünstlerIn-nen und KunsthandwerkerInnen verwandelt den Tummelplatz in der Osterzeit in eine völlig andere Welt: Ethnologisches Hand-werk, Töpferware, Textilien, Waschwaren, Tonwaren, Holzarbei-ten, Handelswaren aller Art – Buntes so weit das Auge reicht! Es gibt wohl kaum eine Geschenkidee, die Sie hier nicht finden. Und das zu moderaten Preisen! Der Liedermacher Ama lädt Kinder und Erwachsene am 16. und 17. April 2011 von 11.00 bis 17.00 Uhr zum Zuhören und Mitspielen ein.

„Buntes aus aller Welt“ am tummelplatz

Mittwoch, 13. April, bis Freitag, 22. April 2011, 10.00 – 19.00 UhrSamstag, 23. April 2011, 10.00 – 15.00 Uhr

10 11

Veranstaltungen am Hauptplatz

Hinweis für Osterhasen: Veranstaltungen für Kinder

Samstag, 16. April 2011Kunsthandwerksvorführung: Metall drücken Kunsthandwerksvorführung: Säge + Holz = SitzgelegenheitHauptplatz, 11.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

palmbuschen binden für KinderFlöten bauen für Kinder, Unkostenbeitrag € 5,00

Hauptplatz, 13.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Kinderfoto-Aktion im Riesenosternest am Hauptplatz: Lass dich mit dem Osterhasen im Riesenosternest fotografieren und

nimm dein Gratisfoto gleich mit nach Hause!

Hauptplatz, 14.00 – 17.00 Uhr, T 0316 80 75 69

Live-Musik: Motovidlo – Altprager Lieder, Folk, JazzHauptplatz, 14.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Sonntag, 17. April 2011Kunsthandwerksvorführung: Metall drücken Kunsthandwerksvorführung: Säge + Holz = SitzgelegenheitHauptplatz, 11.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Kindermuseum FRida & freD: Heuhasen bindenHauptplatz, 13.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Kinderfoto-Aktion im Riesenosternest am Hauptplatz: Lass dich mit dem Osterhasen im Riesenosternest fotografieren und

nimm dein Gratisfoto gleich mit nach Hause!

Hauptplatz, 14.00 – 17.00 Uhr, T 0316 80 75 69

Live-Musik: Montevideo – Music of Cuba & BrasilHauptplatz, 14.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Montag, 18. April 2011Kunsthandwerksvorführung: Metall drücken Kunsthandwerksvorführung: Säge + Holz = SitzgelegenheitHauptplatz, 11.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Kindermuseum FRida & freD: Lustige FrühlingsspieleHauptplatz, 13.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Live-Musik: fairTRAD – Tranceuropäische Tanz & VokalmusikHauptplatz, 14.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Dienstag, 19. April 2011Kunsthandwerksvorführung: Metall drücken Kunsthandwerksvorführung: Säge + Holz = SitzgelegenheitHauptplatz, 11.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Stadtbücherei: Lesen, Spielen, BastelnHauptplatz, 13.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Live-Musik: Original Union Bar – Tanzcafe internationalHauptplatz, 14.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Freitag, 15. April 2011

ERöFFnUnG DES OSTERMARKTES AM HAUpTpLATzOffizielle Übergabe eines überdimensionalen Ostereis durch eine kroatische Delegation an die Stadt GrazHauptplatz, 11.00 Uhr, T 0316 80 75 69

Kunsthandwerksvorführung: Metall drücken Kunsthandwerksvorführung: Säge + Holz = SitzgelegenheitHauptplatz, 11.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

palmbuschen binden für KinderHauptplatz, 13.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Kinderfoto-Aktion im Riesenosternest am Hauptplatz: Lass dich mit dem Osterhasen im Riesenosternest fotografieren

und nimm dein Gratisfoto gleich mit nach Hause!

Hauptplatz, 14.00 – 17.00 Uhr, T 0316 80 75 69

Live-Musik: Motovidlo – Altprager Lieder, Folk, JazzHauptplatz, 14.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

12 13

Veranstaltungen am tummelplatz

Veranstaltungen am Kaiser-Josef-platz

Samstag, 16. April 2011Singen und Mitspielen mit Liedermacher Ama

Tummelplatz, 11.00 – 17.00Uhr, T 0316 80 75 69

Sonntag, 17. April 2011Singen und Mitspielen mit Liedermacher Ama

Tummelplatz, 11.00 – 17.00 Uhr, T 0316 80 75 69

Samstag, 23. April 2011Ratschenkonzerte von Christian F. Schiller im Rahmen von „rrrr 2011“Kaiser Josef Platz, 10.00, 11.00 und 12.00 Uhr, http://in-dust.org

Donnerstag, 21. April 2011Mandalas legen für Kinder

Hauptplatz, 10.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Kunsthandwerksvorführung: Säge + Holz = SitzgelegenheitHauptplatz, 11.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Volksliedwerk: Ratschenbauen für KinderHauptplatz, 13.00 – 18.00 Uhr, Unkostenbeitrag € 10

Live-Musik: Melancolibris – Tangos, Walzer & MilongasHauptplatz, 14.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Freitag, 22. April 2011Mandalas legen für Kinder

Hauptplatz, 10.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Kunsthandwerksvorführung: Säge + Holz = SitzgelegenheitHauptplatz, 11.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Volksliedwerk: Ratschenbauen für KinderHauptplatz, 13.00 – 18.00 Uhr, Unkostenbeitrag € 10

präsentation des Ratschenbau-projektes, RatschenumzugHauptplatz, 14.00 – 15.00 Uhr

Kinderfoto-Aktion im Riesenosternest am Hauptplatz: Lass dich mit dem Osterhasen im Riesenosternest fotografieren und

nimm dein Gratisfoto gleich mit nach Hause!

Hauptplatz, 14.00 – 17.00 Uhr, T 0316 80 75 69

Live-Musik: Floetenpeter – Besinnliche FlötenklängeHauptplatz, 14.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Samstag, 23. April 2011Mandalas legen für Kinder

Hauptplatz, 10.00 – 14.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Wachsostereier gießen für KinderHauptplatz, 10.00 – 14.00 Uhr, Unkostenbeitrag € 10

Kinderfoto-Aktion im Riesenosternest am Hauptplatz: Lass dich mit dem Osterhasen im Riesenosternest fotografieren und

nimm dein Gratisfoto gleich mit nach Hause!

Hauptplatz, 10.00 – 13.00 Uhr, T 0316 80 75 69

Live-Musik: Floetenpeter – impressionen aus aller WeltHauptplatz, 10.00 – 14.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Kunsthandwerksvorführung: Säge + Holz = SitzgelegenheitHauptplatz, 11.00 – 14.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Mittwoch, 20. April 2011Mandalas legen für Kinder

Hauptplatz, 10.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Kunsthandwerksvorführung: Säge + Holz = SitzgelegenheitHauptplatz, 11.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

Volksliedwerk: Ratschenbauen für KinderHauptplatz, 13.00 – 18.00 Uhr, Unkostenbeitrag € 10

Live-Musik: Vesna Trio – Balkan JazzHauptplatz, 14.00 – 18.00 Uhr, T 0664 73 70 81 14

14 15

FiLz: Alexandra Nestic – Textiles, 7562 Zamling FLORiSTiK: Rosa Brenkusch – florale Raumgestaltung, 5580 TamswegGLAS: Barbara Henning – Glasfusing, 9722 Stadelbach | Gabriele Isik – Tif-fany Glaskunst, 3040 Neulengbach | Atelier Koerperglas – Glasfusing, 8160 Gutenberg a.d Raabklamm HOLz: Werner Hofstadler – Holzobjekte, 8455 Oberhaag | Klemens Illek – Holzskulpturen, 8020 Graz | Kurt Kostynski – Rhytmusinstrumente, Klangspiele, 9231 Köstenberg | Jean-Luc Lenoble – Holzspielzeug, 9560 Feldkirchen | Fritz Marco – Holzskulpturen, 8352 Unterlamm | Josef Maurer – Holzobjekte, 4721 Altschwendt | Heinz Pamminger – Mandalas, 4600 Wels (20.04. – 23.04.) | Volksliedwerk – Ratschen, Liederbücher, 8010 Graz (20.04. – 22.04.) KERAMiK: Maria Binder & Herbert Bock – Sinterkeramik, 7434 Bernstein | Bela Fülöp – Keramik, Papier, H-1225 Budapest | Frank Grötzinger – Keramikfiguren, 7543 Kukmirn | Heide Habarta – Gartenkeramik, 9300 St.Veit a.d. Glan | Karin Klimbacher – Raku-Keramik, 9556 Liebenfels | Maria Schuster – Gebrauchskeramik, 9463 Reichenfels | Sabine & Stefan Schwarz – Gebrauchskeramik, 8113 St. Oswald | Jutta Szabo – Keramik Steinzeug, 3593 Neupölla | Endre Szoroka – Keramik-Köpfe, H-2096 Üröm | Anne Wolf – Porzellan, 1140 Wien LEDER: Ur-Werk – Gebrauchsgegenstände, 2372 GießhübelMALEREi: Josef Fürpass – Grafikdesign, 8611 St.Katharein | Andrea Wolfger – Bilder, 5580 Lessach METALL: Rudolf Effenberger – Metalldrücker, 3830 Waidhofen (15.04. – 19.04.) | Reinhard Ferstl – Figuren, D-94034 Passau | Wilfried Stricker – Mandalas, Traumfänger, 8740 Zeltweg SCHMUCK: Edith Mayer – Silberschmuck, 8740 Zeltweg | Oliver Simon – Silber- und Goldschmuck, 8010 Graz | Michaela Strondl – Silberschmuck, 8552 Eibiswald (15.04. – 21.04.) OSTEREiER: Elfriede Möstl – Eier in Tiffany-Technik, 8102 Semriach SEiFEn: Christine Fürpass – Naturseifen, 8611 St.Katharein GASTROnOMiE: Gutes vom Bauernhof – Osterjause, 8020 Graz | Gottfried Kermann – Kürbiskerne, 8461 Ehrenhausen

Weitere Informationen unter: www.kunsthandwerk.mur.at

kleine Ostergeschichte

Der Osterhase spaziert vor Ostern quer durch das schöne Graz. Dabei entdeckt er allerlei interessante Plätze: Am Grazer Hauptplatz findet er Helferlein, die für ihn die Eier bemalen und verkaufen. Außerdem beobachtet er die vielen kleinen Kin-der beim Palmbuschen binden, Ratschen bauen und Wachsos-tereier gießen. Hui, hat er einen Spaß dabei! Aber er muss sich hüten, damit ihn die Kinder, die in der Kinder-Osterwelt fleißig basteln und sich im Nest fotografieren lassen, nicht entdecken!Also macht er sich rasch auf den Weg zum Tummelplatz. Aber was ist denn hier los? So viele bunte Sachen – da wird er richtig neidisch, dass er selbst zu Ostern nichts geschenkt bekommt! Und was hört er da? Da ist ja auch wieder der Liedermacher Ama. Er deutet ihm schon, er soll mit ihm musizieren. Das gefällt dem Osterhasen sehr und er beginnt zu spielen.

Frohe Ostern wünscht euch das Citymanagement Graz!

KunsthandwerKerInnen am hauptplatz