COLLECTION I 2012 - ursula-rader.demodern sandals in bamboo green, business blue and warm cognac...

| 1C

OL

LE

CT

ION

I 2

01

2

Tatami by Birkenstock® überzeugt durch

modische Finesse und außergewöhn-

lichen Tragekomfort. Das einzigartige

Fußbett verwöhnt Ihre Füße von Anfang

an und gibt Ihnen die Entspannung,

die Sie benötigen. Mit dem zeitlos ge-

schnittenen Design und den aufwändi-

gen Details sorgen Sie zudem für einen

extravaganten Auftritt.

In jedem Modell steckt ein hoher Anteil

an Handarbeit und viel Liebe zum De-

tail. Das Ergebnis sind qualitativ hoch-

wertige Produkte, die durch edle Optik

überzeugen. Dies werden Sie nicht nur

sofort sehen, sondern auch bei jedem

Schritt spüren.

With its fashionable finesse and extra-

ordinary comfort, Tatami by Birkenstock®

makes sure you put your best foot

forward. The unique footbed pampers

your foot from the outset, giving you the

relaxation you need. The range’s timeless

design and intricate details also give your

feet a touch of extravagance.

Every model is made with a high level of

hand craftsmanship and a great passion

for detail. This results in top-quality

products with an irresistibly elegant

look. This can not only be seen at first

glance, but also felt with every step.

I P

RE

MIU

M I

I E

SS

EN

TIA

L I

I VO

GU

E I

INDEX

01 I INTRO // Seite I page 3

02 I PREMIUM COLLECTION // Seite I page 4-21

03 I ESSENTIAL COLLECTION // Seite I page 22-35

04 I VOGUE COLLECTION // Seite I page 36-55

05 I FUSSBETT I FOOTBED // Seite I page 56-57

06 I ARTIKELÜBERSICHT I ARTICLE SUMMARY // Seite I page 58-66

Alle Preise sind inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer, unverbindlich und freibleibend. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. All prices are manufacturer‘s suggested retail prices. No responsibility for catalogue errors or typos. | 3

PREMIUM Exquisit

| 5

Trendy styles for every occasion |

Mit der Premium-Kollektion von Tatami

lässt sich der eigene Look im Handum-

drehen von alltags- auf abendtauglich

stylen. Exotische Python- und Krokodru-

cke unterstreichen einen edlen Look, der

Komfort und eine äußerst feminine Aus-

strahlung elegant miteinander in Einklang

bringt. Puristische, klassisch-schöne Mo-

delle werden ergänzt durch Sandalen, die

durch aufwändige Handarbeit auffallend

neu und aufregend wirken. Highlights die-

ser Kollektion sind die Modelle „Shakina“

in der Veredelung Louis sowie „Madrid“ und

„Yara“ in der Veredelung Snake. Das hier

verwendete Leder ist äußerst selten und in

aufwändigen Schritten mit einem speziel-

len Finish versehen. Auf diese Weise wirken

die Modelle immer sinnlich sowie edel und

lassen sich zu jeder Mode tragen.

With the Premium Collection from Tatami,

you can make your day look fit for a night

out in an instant. Exotic python and croco-

dile prints highlight an elegant look that

unites comfort and an inherently feminine

aura in sophisticated harmony. Minimalist

and classic styles are complemented by

sandals with intricately handcrafted de-

signs, portraying a new and exciting effect.

Just some of the collection’s highlights are

the Shakina model in the Louis finish and

the Madrid and Yara models in the snake

finish. The leather used to produce these

models is extremely rare and undergoes

an elaborate process to obtain its special

finish. This way, the models always have a

sensual, elegant look and are the perfect fi-

nishing touch to every style.

ESSENTIALHalf- Exquisit

| 23

Ob edel, romantisch oder leger – die

Modelle der Essential-Kollektion lassen

sich zu jedem Style kombinieren und pas-

sen ideal zu den Sommertrends 2012. In

bester handwerklicher Tradition werden

hochwertige Leder in den Farben Bambus-

grün, Businessblau und einem warmen Co-

gnacbraun zu Sandalen mit moderner Aus-

sage und viel Liebe zum Detail verarbeitet.

Das sehr weiche und anschmiegsame Le-

der garantiert nicht nur einen komfortablen

Auftritt, sondern ist auch harmonisch auf

die Decksohle des Fußbetts abgestimmt.

Die natürlich anmutende Struktur des grif-

figen Naturleders harmoniert perfekt mit

den filigranen Schnitten der Modelle.

Whether elegant, romantic or casual, the

Essential Collection models can be com-

bined with every style and are perfect

for the 2012 summer trends. In the finest

handcrafting tradition and with love in eve-

ry detail, high-quality leather is made into

modern sandals in bamboo green, business

blue and warm cognac brown. The extreme-

ly soft, smooth leather not only guarantees

optimal walking comfort, but also harmo-

niously matches the footbed upper. The na-

tural-looking structure of the sturdy leather

perfectly unites with the models’ fine cuts.

Stylish elegance with casual charm |

VOGUE Half- Exquisit

| 37

Entspannt, frisch und lässig, aber nie

langweilig – die Vogue-Linie der Tatami-

Kollektion beweist, dass sich Mode und

Komfort nicht ausschließen müssen. Das

hochwertige Naturleder besitzt eine hohe

Stärke und unterstreicht damit den hohen

Qualitätsanspruch der Modelle. Nur durch

aufwändige Handarbeit kann eine gleich-

mäßige Flechtung des Leders garantiert

werden, die auf die natürlichen Gegeben-

heiten des Materials Rücksicht nimmt. Der

authentische Auftritt sowie die lebendigen

Farben verführen mit größtmöglicher In-

tensität und lassen die Vogue-Kollektion zu

einem der vielfältigsten Accessoires für die

Saison 2012 werden.

Laid-back, fresh and casual, but never

boring – Tatami’s Vogue Collection proves

that fashion and comfort need not be

mutually exclusive. The superior natural

leather is extremely sturdy, thus highligh-

ting the models’ top quality. Only intricate

handcrafting can guarantee even braiding

of the leather, which respects the natural

characteristics of the material. With its au-

thentic appearance and vibrant colours, the

Vogue Collection is simply irresistible, ma-

king it one of the most versatile accessories

for 2012.

The epitome of nature with playful details |

1

2

3

4

4

5

6

1| BETTUNGSRAND I Extra hoch gezogen schützt er die Zehen sicher.

FOOTBED EDGING I Extra high to provide protection for the toes.

2| ZEHENGREIFER I Er lässt die Zehen arbeiten und ermöglicht die natürliche Abrollbewegung des Fußes.

TOE BAR I Lets the toes work and promotes the natural rolling movement of the foot.

3| QUERGEWÖLBESTÜTZE I Sie sorgt für den natürlichen, richtigen Stand.

CROSS ARCH SUPPORT I Ensures natural, correct positioning of the foot.

4| LÄNGSGEWÖLBESTÜTZEN I Stützen den Fuß und geben beim Auftreten sicheren Halt.

LONGITUDINAL ARCH SUPPORTS I Give the feet support and provides stability for the heel.

5| TIEFE FERSENSCHALE I Sie gibt dem Fuß einen festen Halt und entlastet den Rücken.

DEEP HEEL CUP I Gives the foot a secure hold and relieves pressure on the back.

6| KORK-LATEX-BETTUNG I Äußerst flexibel sorgt sie für den besonders hohen Tragekomfort.

CORK LATEX FOOTBED I Extra flexible for optimal comfort.

Das Herzstück der Tatami®-Modelle ist

das anatomisch geformte Birkenstock®

Fußbett. Es stützt dort, wo sicherer Halt

erforderlich ist und lässt Raum für Be-

wegungsfreiheit. Einem Fußabdruck im

Sand nachempfunden verteilt es das

Körpergewicht so, wie die Natur es vor-

gesehen hat.

Als Lizenznehmer der Marke Birkenstock®

darf Tatami® die mehr als 235-jährige

Erfahrung und das Wissen aus Forschung

und Entwicklung für seine Produkte

nutzen. Das Gütesiegel „Tatami by

Birkenstock®“, mit dem jedes Modell

versehen wird, garantiert den Fußbett-

komfort, für den Birkenstock® weltbe-

kannt ist.

The core of the Tatami® shoe is the ana-

tomically formed Birkenstock® footbed.

It provides support where a sturdy grip

is required and still leaves enough room

to ensure unrestricted movement. Ins-

pired by a footprint in the sand, it distri-

butes the wearer‘s body weight just as

nature had envisaged.

As a licensee of the brand Birkenstock®,

Tatami® products benefit from the ex-

perience and knowledge gathered

through research and development

over the course of more than 235

years. The ‘Tatami by Birkenstock®’

quality seal attached to every model

guarantees the footbed comfort for

which Birkenstock® has become

renowned all over the world.

| 5756|

68|

Tatami Schuh GmbH | Rheinstraße 2 - 4 | D-53560 Vettelschoß

Fon: +49.2645.942.400 | Fax: +49.2645.942.401 | E-Mail: [email protected]

www.tatami.de

Birkenstock® ist eine eingetragene Marke der Birkenstock Orthopädie GmbH & Co. KG, Vettelschoß, Deutschland.Birkenstock® ist a registered mark of Birkenstock Orthopädie GmbH & Co. KG, Vettelschoß, Germany.

Art

. N

r. 8

0052

1/01

COLLECTION I 2012 - ursula-rader.demodern sandals in bamboo green, business blue and warm cognac...

Documents

Transcript of COLLECTION I 2012 - ursula-rader.demodern sandals in bamboo green, business blue and warm cognac...