magazinComputerWorksmagazinAUSGABE 12012

ComputerWorks

xx

Markenarchitektur vondan pearlmanSeite 4

Cloud-Server für VectorworksSeite 8

Vectorworks und das ZDFSeite 10

„Wetten, dass..?“ Sendung in Friedrichshafen © ZDF/Carmen Sauerbrei

Inserat von CWDDedon?CINEMA?

WEITERE INFORMATIONEN UND BESTELLUNGEN UNTER WWW.DETAIL.DE

LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN.

‡ Das neue Städel ‡ Leuchtenbäume, Treppenskulptur, Glaskegel

‡ Gekrümmte Oberflächen im Innenraum

∂Zeitschrift für Architektur + Baudetail · Review of Architecture · Revue d’ArchitectureSerie 2012 · 4 · Innenraum + Ausbau · Interiors + Finishings · Aménagements intérieurs

1-1Anzeige210x297mm12.03.2012.indd 1 13.03.12 11:36

magazinComputerWorks

2012 AUSGABE 1

4Anwenderbericht dan pearlman Markenarchitektur

EditorialWir freuen uns, Ihnen ein weiteres spannendes ComputerWorks Maga-zin zustellen zu können. Werfen Sie mit uns einen Blick hinter die Kulissen von „Wetten dass..?“, lesen Sie, wie das Plug-In AR-works Ihre Modelle wörtlich begreifbar macht und viele weitere interessante Neuigkeiten.

Wenn Sie auch in den kommenden Wochen und Monaten auf dem Lau-fenden bleiben wollen, sollten Sie hin und wieder einen Blick auf die Webpage von ComputerWorks werfen: Wir aktualisieren diesen umfangreichen Pool von Informationen und Know-how praktisch täglich. Sie finden hier alles zu neuen Produkten und Dienstleistun-gen wie zum Beispiel Schulungen, besonderen Aktionen oder zu he-rausragenden Erfolgen von Anwendern. Es gibt ein umfangreiches Supportangebot ebenso wie Informationen zu neuen Trends in der CAD-Welt, etwa zu BIM. Wir können auch das Vectorworks-Forum wärmstens empfehlen, eine wertvolle Wissensquelle für Hunderte von Anwendern und der ideale Ort, an dem sich Erfahrene und weniger Erfahrene austauschen können. Aus dem Vollen schöpfen können natürlich diejenigen, die von Vectorworks Service Select profitieren. Das Service Select-Portal bietet eine breite Unterstüt-zungspalette mit Filmen, Tutorials, Downloads und vielem mehr an, die kaum eine Frage unbeantwortet lässt. Und selbstverständlich können Sie uns auch über Facebook und Twitter folgen oder Sie abonnieren den RSS-Feed. Es gibt einiges zu entdecken, besuchen Sie www.computerworks.de oder www.computerworks.ch.

Architekturvisualisierung mit dem neuen Artlantis 4

WEITERE INFORMATIONEN UND BESTELLUNGEN UNTER WWW.DETAIL.DE

LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN.

‡ Das neue Städel ‡ Leuchtenbäume, Treppenskulptur, Glaskegel

‡ Gekrümmte Oberflächen im Innenraum

∂Zeitschrift für Architektur + Baudetail · Review of Architecture · Revue d’ArchitectureSerie 2012 · 4 · Innenraum + Ausbau · Interiors + Finishings · Aménagements intérieurs

1-1Anzeige210x297mm12.03.2012.indd 1 13.03.12 11:36

7Artlantis 4 schneller und besser denn je

8Vectorworks in den Wolken

9Aktuelle Kurzmeldungen

10Vectorworks und das ZDF

12AR-works – Augmented Reality für Ihre Modelle

13Vectorworks Know-how:Datenbankwerte grafisch darstellen

14Neue Version 3.0 von DELTAproject

15Tastaturen fürs iPad

15Support Impressum

Andreas KlingGeschäftsleitung

4

com

pute

rwor

ksmag

azin

dan pearlman MarkenarchitekturDie Berliner Kreativagentur dan pearlman will Marken und Erlebnisse nachhaltig in den Köpfen und Herzen der Menschen verankern. Für international bekannte Unternehmen wie Betty Barclay, Lufthansa oder Reebok entwerfen und realisieren die „dans“ innovative Konzepte.

Die Läden wurden wie ein Wohnzimmer mit Möbeln ausgestattet, die Gastfreundschaft und Wohlfühlatmosphäre ausstrahlen. Zur Unternehmensgruppe Betty Barclay gehört auch die Abendmodemarke Vera Mont. Für die Shop-in-Shop-Gestaltung wurde ein gla-mouröses Konzept mit unverwechselbarem, elegantem Charakter entworfen.

Vorentwurf - Entwurf - VisualierungFür den Entwurf und die erweiterte Ent-wurfsplanung von Markenstores und Shop-in-Shop-Systemen setzen die Planer von dan pearlman auf Vectorworks Architektur in Kombination mit SketchUp und CINEMA 4D.

Projektleiter Sebastian Lange, der die Retail-Projekte für den Bereich Markenar-chitektur bei dan pearlman betreut, erzählt, dass ein Auftrag für ein neues Shopkonzept in der Regel eine „erweiterte Entwurfspla-nung“ umfasst. Die Pläne gibt er dann an einen Ladenbauer weiter, der als General-unternehmer für Stores fungiert und auch in

Idee und Strategie - kein Widerspruch dan pearlman betreut Kunden aus den Be-reichen Retail, Brand Experience & Exhibi-tion, Fairs & Events, Brand Strategy sowie Zoo, Hospitality und Leisure. Hierfür setzen die Planer auf ein internationales Team aus Strategen, Designern, Architekten, Innenar-chitekten und Landschaftsarchitekten. Und seit Beginn setzen sie auf Vectorworks.

„dan pearlman steht für eine außerge-wöhnliche Verbindung zwischen Strategie und Kreativität. Unser Anspruch ist es, Mar-ken und Erlebnisse nachhaltig in den Köpfen und Herzen der Menschen zu verankern,“ sagt Volker Katschinski, Mitgründer und Creative Director der Unit Retail.

Brandstores und Shop-in-Shop-DesignFür den Bereich Retail entwirft dan pearlman Storekonzepte für renommierte Modelabels und Handelsketten, wie zum Beispiel Ree-bok, Betty Barclay, Marc O‘Polo, O2 oder Street One. Aus Einkaufserlebnissen Mar-kenerlebnisse machen – wenn das erreicht wird, haben die Planer von dan pearlman ihr Ziel erreicht. Modulare Systeme bilden die Grundlage für Flagship- und Brandstores sowie Shop-in-Shop-Systeme.

Seit 2005 betreut dan pearlman das deut-sche Modelabel Betty Barclay. Unter dem Motto „Betty goes home“ wurde ein neues Shopkonzept entwickelt, das die komplette Lifestylewelt der Marke präsentieren soll.

5

com

pute

rwor

ksmag

azin

Oben: Wandansicht für neuentwickelten Vera Mont Shop-in-Shop in Frankfurt Unten: Campus by Marc O‘Polo: Flagship-Store in München (© alle Abbildungen: dan pearlman)

der Ausführung noch von dan pearlman bei gestalterischen Freigaben betreut wird. Für den Entwurf gestaltet die Agentur die Grund-risse und Ansichten sowie alle Leitdetails, die in einem leicht handhabbaren und über-sichtlichen Booklet zusammengefasst wer-den, das auch die Möblierung, Materialien und Farbgebung definiert. Der Auftraggeber erhält neben diesem Booklet auch Dateien mit den Möbel- und Detailbibliotheken und dem Farbkonzept.

„Für uns ist es toll, dass in Vectorworks 2D-Ob-jekte isometrisch dargestellt werden können und die Bemaßung auch in 3D möglich ist.“Sebastian Lange

Schnelligkeit ist entscheidendWenn für einen bestehenden Kunden eine neue Shop-in-Shop-Fläche zu planen ist, muss es schnell gehen: In der Regel stehen den Planern nur 12 bis 20 Stunden von der Beauftragung bis zur Abgabe ihrer Designs zur Verfügung, für die Planung von neuen Läden durchschnittlich 40 bis 60 Stunden. Deshalb ist es extrem wichtig, dass die Pla-nungsunterlagen optimal erstellt werden. Die Grundlage für den Bestandsplan bilden in der Regel DWG oder PDF-Daten, dann wird die Planung mit Hilfe der definierten Bibliotheken und Farben des Konzepts zü-gig erstellt und an den Ladenbauer weiter-gegeben.

„Unseren neuen Mitarbeitern fällt es sehr leicht, in Vectorworks reinzufinden. Jeder kann schnell lernen, was wir hier machen, und findet sich selbst zurecht. Das ist ein riesiger Vorteil.“Sebastian Lange

Jeder Entwurf und jede Grafikidee orientiert sich individuell am jeweiligen Kunden. Dies betrifft auch die Plangestaltung und Plan-grafik: Statt Bürostandards werden auf ein-zelne Kunden abgestimmte Farben, Motive und Grafiken wie zum Beispiel Personen verwendet. Diese individuellen Ideen finden sich natürlich dann auch in der Ausführung.

Besonders praktisch sind für die Planer die Auswertungsfunktionen in Vectorworks mit der integrierten Tabelle. Da die Möbel über Symbole definiert werden, können diese In-formationen komfortabel aufgelistet werden. Die Anteile und Flächen für Hängeware und Legeware – ganz entscheidende Größen ei-nes jeden Shops – lassen sich damit genau-so schnell und einfach ermitteln.

Für dan pearlman erweist sich der Einsatz von Vectorworks gerade bei neuen Mitarbei-tern als ein großer Gewinn. „Alles ergibt sich von selbst. Neue Mitarbeiter finden sich bei Vectorworks schnell zurecht und arbeiten dann sofort im Team mit“, erzählt Sebastian Lange.

6

com

pute

rwor

ksmag

azin

6

com

pute

rwor

ksmag

azin

Über dan pearlmanDie strategische Kreativagentur wurde 1999 in Berlin gegründet und beschäftigt mittlerweile ein Team von knapp 60 Mitar-beitern. Von Anfang an setzten die Planer Vectorworks und CINEMA 4D für ihre Ar-beit ein. Als Full-Service-Agentur bedient sie das gesamte Spektrum: von der Stra-tegie und Kommunikation von Marken bis zur Umsetzung in Architektur, Design und Medien. 2006 wurde der Unternehmens-teil der Erlebnisarchitektur ausgelagert. Seither gibt es neben der dan pearlman Markenarchitektur GmbH auch die dan pearlman Erlebnisarchitektur GmbH.

Lufthansa Markenakademie. Oben: Terminal, unten: Schnitt Auditorium – Tower M 1:50

1:50

js 08.02.2008

5053ff_080208

5053

dlh_07_101

din a2

Deutsche Lufthansa AG

FRA EI/C

60546 Frankfurt/M

grundriss lufthansa

lufthansa markenakademie

1:50

js 08.02.2008

5053ff_080208

5153-02

dlh_07_101

din a2

Deutsche Lufthansa AG

FRA EI/C

60546 Frankfurt/M

wandansichten 02, 03

lufthansa markenakademie

1:50

js 08.02.2008

5053ff_080208

5153-01

dlh_07_101

din a2

Deutsche Lufthansa AG

FRA EI/C

60546 Frankfurt/M

wandansichten 01, 04

lufthansa markenakademie

1:50

vorabzug

js 08.02.2008

5057_58ff_080208

5058

dlh_07_101

din a2

Deutsche Lufthansa AG

FRA EI/C

60546 Frankfurt/M

grundriss tower

lufthansa markenakademie

:: dan pearlman

markenarchitektur gesellschaft von architektenund innenarchitektenkiefholzstr. 1 | 12435 berlintel +49 (0)30 53 00 05 60 fax +49 (0)30 53 00 05 88office@danpearlman.com

1. DIE LANDESBAUORDNUNG IST EINZUHALTEN. 2. DIESER PLAN IST NUR MIT UNTERSCHRIFT ZUR AUSFÜHRUNG FREIGEGEBEN. 3. FÜR DIE BETON- UND STAHLBETONARBEITEN EINSCHLIESSLICH EINBAUTEN

UND DURCHBRÜCHEN GELTEN VORRANGIG DIE SCHAL- UND BEWEHRUNGSPLÄNE. 4. ANGABEN ÜBER UNTERZÜGE UND STÜTZEN SIND DER STATIK ZU

ENTNEHMEN. 5. BEI DIFFERENZEN ZWISCHEN ARCHITEKTEN- UND FACHINGENIEURPLÄNEN IST RÜCKSPRACHE MIT DEM ARCHITEKTEN ZU HALTEN. 6. ALLE MASZE SIND VOM AUFTRAGNEHMER VOR ORT ZU PRÜFEN. 7. ALLE HÖHENMASZE BEZIEHEN SICH, WENN NICHT ANDERS

GEKENNZEICHNET, AUF OKFF. 8. FÜR ALLE PLÄNE GILT: NUR DER AKTUELLE INDEX IST GÜLTIG. ÜBERHOLTE PLÄNE WERDEN NICHT EINGEZOGEN. 9. BEI DETAILPLANANGABEN IST DER JEWEILS AKTUELLE INDEX DES DETAILS ZU

BERÜCKSICHTIGEN.10. CAD-ZEICHNUNGEN UND FLÄCHENBERECHNUNGEN WURDEN MIT DEN CAD-

SYSTEM VECTOR WORKS 8.52 ERSTELLT. TOLERANZEN (ZT. SYSTEMBEDINGT) SIND NICHT VOLLSTÄNDIG AUSZUSCHLIESZEN.11. DIE FLÄCHENBERECHNUNGEN DIENEN NUR ZUM ZWECK DER ERLANGUNG

DER BAUGENEHMIGUNG. FLÄCHENABWEICHUNGEN ZWISCHEN GENEHMIGUNGSPLANUNG UND WERK- PLANUNG SIND NICHT AUSZUSCHLIESZEN.

freigabe

bauherr

planung / entwurf

massstab

gez.

edv nr.

plan nr.

dat.

index

datu

m

gez.

geändert:

1:50

proj. nr.

blattgr.

vorabzug

js 08.02.2008

5057_58ff_080208

5157-58

dlh_07_101

din a2

planinhalt

bauvorhaben

Deutsche Lufthansa AG

FRA EI/C

60546 Frankfurt/M

schnitt a_a

lufthansa markenakademie

1:50

vorabzug

js 08.02.2008

5057_58ff_080208

5158-01

dlh_07_101

din a2

Deutsche Lufthansa AG

FRA EI/C

60546 Frankfurt/M

wandansicht 1

lufthansa markenakademie

element mit strombedarf,anschlüsse mit verdeckter zuführungentsprechend vorsehen !

element mit bedarf medienzuspielung,

anschlüsse mit verdeckter zuführungentsprechend vorsehen !

alle maßangaben in mm.

materialbezeichnungen sind der beiliegenden materialliste,stand 31.01.2008, zu entnehmen.

alle kanten metallteile sauber geschliffen, verletzungsgefahr ist auszuschließen. alle angaben zu dimensionierung und materialiensind unter technischen und statischen aspekten zu prüfen !für alle möbel ist standsicherheit zu gewährleisten !

montierte elemente sind sicher zu befestigen, ggf. verstärkung der jeweiligen träger vorsehen !

1:20, 1:10

vorabzug

js 07.02.2008

5057_58ff_080207

5257_02

dlh_07_101

din a2

Deutsche Lufthansa AG

FRA EI/C

60546 Frankfurt/M

wendeltreppe

lufthansa markenakademie

4x LED-bänder 8.04.0

9167

ca. 3670ca. 2748

UK FFB

± 0

1100

ca.

900

ca.

1600

sockelleiste100mm

wendeltreppe27stg. 29,5/17,04

stahl treppen-wangenhöhe ca. 400mm

holz-handlauf ca. 300mm

R Q

schnitt a_a - auditorium_tower _ M 1:50

69.620°

110.380°

178

922

ca.

3600

2200

1300

ca.

1100

ca.

3500

UK GKD

+ 8200

OK runde brüstung

+ 5600

UK.FD

+3500

OK.RFD

+ 4422

OK.FFD

+ 4600

UK beamerabkofferung

+ 7300

ca.

8200

notausgangstür

stehhilfe außenring mit unterleuchtung8.03.0, 8.03.1

schattenfuge 3cm

projektions-fläche8.01.4

beamerabkofferung 8.02.1

ca. 493 ca. 2748 493

ca. 10153

ca.1746

ca. 10153

ca.6661 ca.1746

20°

20,4°

sockelleiste

+ 100

grafikflächeca. 16000 längeca. 4600 höhe um rundung 56000 durchmesser laufend

M 054.01

900

250

200

M 014.01

M 003.01

M 003.01

M 003.01

M 003.01

leuchstoffröhrenvon innen revisionierbar

leuchstoffröhrenvon innen revisionierbar

fliesen-teppichbodenanschluß2x edelstahl-trennschiene gebogen R=4,50m, L=2,20m

zwischenpodest 14stg.

ca. 700

bank aussen7.01:: siehe plan 5257_01

Die Lufthansa Markenakademie: Raum für InnovationIm Bereich Brand Experience & Exhibition ist dan pearlman führend bei der Entwicklung von Markenakademien, also stationären oder mobilen Trainingscentern für Mitarbeiter.

Für den Lufthansa-Konzern hat die Agen-tur eine Markenakademie für das neue Luft-hansa Training and Conference Center in Seeheim bei Frankfurt konzipiert und umge-setzt. Die Lufthansa Brand Academy soll den

über 25.000 Mitarbeitern im Kundenkontakt aus über 160 Nationen Wissen zur Marke Lufthansa verständlich vermitteln.

Auf 900 m² Fläche werden die Marken des Konzerns in Szene gesetzt und für den Besucher sichtbar und begreifbar gemacht. Die Planung umfasste sieben Teilbereiche: Eingang/Terminal, vier Markenräume für Lufthansa, Air Dolomiti, Swiss und German-wings, ein Auditorium mit Tower sowie die Markenwelt Alpen.

Das Herzstück der Lufthansa Markenakade-mie ist die preisgekrönte 360°-Tower-Projek-tion in einem nachgebauten Flughafentower.

Für den Plansatz erstellten die Planer von dan pearlman mit Hilfe von Vectorworks die Grundrisse und verschiedene Ansichten der einzelnen Bereiche sowie Detailzeichnun-gen für Einrichtungselemente und Möblie-rung. Für aufwändige Visualisierungen setz-ten sie CINEMA 4D ein und nutzen dabei die Schnittstellen in Vectorworks.

7

com

pute

rwor

ksm

agaz

in

Artlantis, eine der schnellsten und elegan-testen Softwarelösungen für fotorealisti-sches 3D-Rendering und Animation, legt die Version 4 vor. Die Artlantis-Produktserie wird damit allen Anforderungen gerecht. Artlantis Render ist für diejenigen bestimmt, die Ren-derings in Topqualität wünschen, während Artlantis Studio das ideale Tool für das hoch-auflösende Rendering nicht nur von Bildern, sondern auch von iVisit 3D-Panoramen, VR-Objekten sowie Animationen ist.

Artlantis ist jetzt doppelt so schnell und die neue Radiosity-Engine verbessert Farben, Texturen und Materialien. Die Geschwindig-keit erhöht sich nochmals deutlich, wenn im Projekt viele Neon-Shader verwendet wer-den. Neu werden auch die 64-Bit-Versionen von Windows und Mac OS unterstützt. Das neue iVisit 3D (enthalten in Artlantis Studio) erstellt realistische Rundum-Panoramen, die auch auf dem iPad oder iPhone laufen.

Zahlreiche Neuerungen in Artlantis 4 verbessern photorealis-tische Darstellungen im Architekturbereich erheblich. Architekten, Raumgestalter, Städteplaner, Landschaftsgestalter können 3D-Modelle mit der direkten Schnittstelle zu Vectorworks einfach exportieren und schnell visualisieren.

Artlantis 4 schneller und besser denn je

Umfangreiche SchnittstellenMit der direkten Schnittstelle zu CAD-Sys-temen wie ArchiCAD, Autodesk Revit oder Vectorworks können Anwender 3D-Modelle nach Artlantis exportieren und visualisieren. Die Funktion „Verwende Referenzdatei“ ge-währleistet, das die Modelldaten aus dem CAD in Artlantis stets aktualisiert und dabei alle auch in Artlantis gemachten Änderungen übernommen werden.

Viele QualitätsverbesserungenWie bei einem Foto sind beim Rendern eines Bildes die Farben das Wichtigste. Die neue Radiosity-Engine verbessert die Darstellung der Farben, Texturen und Materialien. Mit der Farbtiefenkorrektur können Bilder aufgehellt bzw. abgedunkelt werden. Hierfür wurde ein neuer Fresnel-Shader in die Bibliothek auf-genommen, der besonders für metallische Karosserien geeignet ist.

Fünf neue Media-CDsGleichzeitig mit der Veröffentlichung von Artlantis 4 sind fünf neue Media-CDs er-hältlich. Sie enthalten 3D-Transport- und -Fahrzeugobjekte, die alle den neuen Fresnel-Shader verwenden und mit Art-lantis 4 kompatibel sind.

© Landor Anders (Visualisera AB)

Viele neue Werkzeuge erhöhen die Produk-tivität enorm. Die Horizontal-Projektions-funktion vereinfacht die Arbeit mit komplexen Dachflächen. Die Batch-Rendering-Arbeit kann vor dem Start umorganisiert und ge-filtert werden. In der 2D-Ansicht werden die duplizierten Objekte mit Schwerkraft auf dem Projekt platziert. Eine neue „Explode by Mesh-Funktion“ trennt die einzelnen Gitter, um die Materialzuweisung zu erleichtern.

© Thierry Tutin

iVisit 3D Panoramen für Artlantis StudioErstellen Sie eine realistische virtuelle Tour durch Ihr Projekt mit Multinode-Panoramen. Alles, was Sie dazu benötigen, um diese Panoramen auf Ihrer Webseite zu zeigen, erstellt Artlantis Studio 4 von selber. Der Player ist frei erhältlich und kompatibel mit Macintosh-, Windows-, Linux- und Android-Betriebssystemen. Für iPhone- und iPad-Benutzer gibts eine spezielle App, damit Sie die Panoramen auch unterwegs betrachten können. Mehr Infos und aktuelle Preise zur neuen Version Artlantis 4 finden Sie unter www.computerworks.eu.

8

com

pute

rwor

ksmag

azin

im Ordner „Vectorworks Cloud Services“ be-finden. Sie können Längen messen, Markie-rungen in den Plan einzeichnen und Kommen-tare hinzufügen. Diese Ergänzungen werden ebenfalls über die Cloud synchronisiert und stehen Ihnen dann bei der Rückkehr ins Büro schon zur Verfügung.

Pläne weitergebenAlle in Vectorworks ent-haltenen Layouts können mit Hilfe der Cloud ein-fach und unkompliziert weitergegeben werden. Auf Wunsch wird aus jeder Layoutebene au-tomatisch ein PDF-Plan erzeugt und zusam-men mit der Vectorworks-Datei in der Cloud gespeichert. Die PDF-Dateien lassen sich auf Knopfdruck an Mitarbeiter, Geschäftspartner und Kunden verschicken. Den Befehl „Export PDF“ werden Sie damit kaum mehr brauchen.

Renderjobs auslagernDie Vectorworks-Dateien werden aber nicht nur einfach in die Cloud hochgeladen. Sobald sie sich dort befinden, werden alle Ansichts-bereiche aktualisiert und gerendert. Auf diese Weise lässt sich die Cloud auch nutzen, um umfangreiche Renderjobs auszulagern, die sonst Vectorworks blockieren und wertvolle Arbeitszeit kosten.

Der Cloud-Service wird in Deutschland und der Schweiz voraussichtlich im Mai verfügbar sein. Alle Kunden von Vectorworks Service Select erhalten Speicherkapazität und damit kostenlosen Zugang zu allen Cloud-Leistun-gen.

Vectorworks in den Wolken

Dieses Frühjahr lanciert Nemetschek Vectorworks einen eigenen Cloud-Server. Damit haben Vectorworks-Anwender von überall Zugriff auf ihre Pläne – ob im Büro, zu Hause oder auf einem iPhone auf der Baustelle oder beim Kunden. Änderungen an einer Datei in der Cloud werden automatisch auf alle anderen Compu-ter, aber auch auf ein iPad oder iPhone übertragen. Für Vector-works Service Select-Kunden ist der Cloud-Service kostenlos.

Zugang zur Vectorworks Cloud erhalten Sie über ein kleines Programm, das Sie unabhän-gig von Vectorworks auf mehreren Computern installieren können. Nach dem ersten Start fin-den Sie in Ihrem Benutzerordner den Ordner „Vectorworks Cloud Services“. Ab jetzt wird jede Datei, die Sie in diesen Ordner kopieren, automatisch in die Cloud hochgeladen und an alle Ihre Geräte geschickt, die auch mit der Cloud verbunden sind. Auf Ihrem Computer im Büro, zu Hause und auf dem Laptop ha-ben Sie so immer Zugriff auf dieselben Pläne. Änderungen auf einem Rechner werden von selbst auf alle anderen Geräte übertragen. So sind Ihre Dateien immer up to date, egal, wo Sie sich gerade befinden.

Vectorworks auf iPhone und iPadMit der Vectorworks Cloud können Sie Ihre Pläne aber auch auf die Baustelle oder zu Kunden mitnehmen. Für das iPhone oder iPad gibt es eine spezielle App, mit deren Hilfe Sie Zugriff auf sämtliche Pläne erhalten, die sich

Alle Dateien im Ordner „Vectorworks Cloud Services“ werden automatisch in die Cloud hochgeladen und aus allen Layouts werden automatisch PDF-Dateien erzeugt.

Auf dem iPad lassen sich Markierungen ein-zeichnen und Kommentare hinzufügen.

Wählen Sie, wann und wie oft Ihre Pläne in der Cloud synchronisiert werden.

9

com

pute

rwor

ksmag

azin

Greyscalegorilla verschenkt Modelle

Die sehr aktive Community Greyscalegorilla von CINEMA 4D-Anwendern bietet eine in-spirierende Quelle für Tipps, Informationen und Werkzeuge aller Art rund um den Ren-derer von Maxon. Auf ihrer Webseite findet man auch das bemerkenswerte Paket „Free

Viele weitere News und ausführliche Meldungen finden Sie auf www.computerworks.eu/news

Aktuelle Kurzmeldungen

Velux-Preis und Campus MastersDie Velux Stiftung hat in Zusammenarbeit mit der ETH Zürich den Tageslicht-Award vergeben. Den Architekturpreis erhalten die Vectorworks-Anwender Annette Gigon und Mike Guyer mit dem Kirchner Museum in Davos. Der Preis zeichnet Bauwerke aus, die natürliches Licht als architektonisches Gestaltungsmittel nutzen. Das Online-Ar-chitekturmagazin BauNetz prämiert mit den „Campus Masters“ die besten Abschluss-arbeiten der nächsten Architekten-Gene-ration. Als Sponsor der Campus Masters gratuliert ComputerWorks den Vectorworks-Anwendern Olivier Blaser von der ETH Zü-rich zum ersten Platz, Philipp Bretschneider und Benedict Rechenberg von der Techni-schen Universität München sowie Pascal Maas und Sven Ziegler von der Münster School of Architecture zum zweiten Platz.

Deutscher VerpackungspreisDie Firma Leondesign aus dem bayerischen Laufen hat für Wiberg, einen Anbieter von Gewürzmischungen, eine Weißblechdo-se entworfen, die den deutschen Verpa-ckungspreis erhielt. Der Preis steht unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie. Die „spice box“ vereint Funktionalität mit edlem Design und schützt Gewürze vor Lichteinfluss. Das Besondere ist der funktionale Deckel aus Kunststoff, der sich mit einem Klick hoch-klappen lässt.

Geld sparen mit Sidegrade SpecialEntdecken Sie die einfache Bedienbarkeit, die Stabilität und die Geschwindigkeit von CINEMA 4D und BodyPaint 3D. Anwender von 3D-Programmen haben bis zum 30. Ap-ril 2012 die Möglichkeit, ihre Softwarepalette um CINEMA 4D oder BodyPaint 3D zu er-weitern und dabei Geld zu sparen. Wer eine Vollversion besitzt von z. B. 3ds Max, Maya, Softimage, kann auf eine beliebige Version von CINEMA 4D sidegraden und von einem Rabatt von 30% auf den regulären Listen-preis profitieren.

GOOD DESIGN-Award für Badewanne

Das Bündner Unternehmen Bagno Sasso gewinnt den Preis „GOOD DESIGN“ des Chicago Athenaeum Museum of Architec-ture and Design für die Badewanne aus Holz „Ocean Sailor“. Diese Auszeichnung ist welt-weit ein Qualitätssiegel für herausragendes Produktdesign und Architektur. Bagno Sasso hat bereits den red dot design award gewon-nen. Rolf Senti, Inhaber und Geschäftsführer von Bagno Sasso: „Als Schweizer KMU er-reichen wir international Aufsehen mit unse-ren innovativen Produktideen, kombiniert mit hochwertigster Handwerkskunst.“www.bagnosasso.ch

Stuff“. Es bietet allen CINEMA 4D Artists di-verse Modelle und zudem Szenen und Pre-sets, die von den Mitgliedern der Greyscale-gorilla Community gemacht wurden.greyscalegorilla.com

10

com

pute

rwor

ksmag

azin

© ZDF/Carmen Sauerbrei

gen oder Sportübertragungen ist die optimale Interaktion der ZDF-Abteilungen wie Veran-staltungstechnik und Bühnenbild gefordert.

TV-Institution „Wetten, dass..?“„Wetten, dass..?“ gilt als eine der großen Samstagabendshows im deutschsprachigen Fernsehen. 199 Sendungen wurden in den letzten 30 Jahren produziert. Über 250 Mitar-beiter vor, auf und hinter der Bühne sorgen da-für, dass die sechs bis sieben Live-Sendungen pro Jahr reibungslos vonstatten gehen. Dreh- und Angelpunkt bei der Planung ist dabei die Abteilung „Veranstaltungstechnik“ beim ZDF. Sie ist für Licht, Bühne und Energie verant-wortlich. Das Team um Frank Selle hält dabei alle Fäden in der Hand. Bei ihnen kommt das Material der externen Partner zusammen, hier wird alles zentralisiert und gebündelt.

Vectorworks und das ZDF

Europas erfolgreichste TV-Show „Wetten, dass..?“ fesselte über drei Jahrzehnte ein Millionenpublikum. Spektakuläre Wetten, Weltstars und natürlich Moderator Thomas Gottschalk haben die Zuschauer immer wieder aufs Neue begeistert. Wer würde nicht gerne einen Blick hinter die Kulissen werfen und sehen, wie eine solche Sendung geplant und realisiert wird?

Ein Besuch bei den Veranstaltungstechnikern des ZDF auf dem Mainzer Lerchenberg liefer-te interessante Einblicke in die Planung dieser einzigartigen Live-Sendung, die in den ver-gangenen Jahren mit Hilfe von Vectorworks Spotlight geplant wurde. Bei der Planung von „Wetten, dass..?“ setzen die Veranstaltungs-techniker des ZDF auf die Einfachheit und Flexibilität ihres Planungstools. Doch nicht nur dafür – auch bei vielen anderen Sendungen,

die das ZDF produziert und sendet, ist Vector-works Spotlight mit im Spiel: Sportler des Jah-res, Wahlstudios, Biathlonrennen u.v.m.

Wird beim ZDF eine Sendung geplant, dann arbeiten die einzelnen Gewerke sehr eng zusammen. Der Zeitraum von der Pla-nung bis zur Aufnahme ist immer sehr knapp bemessen. Bei großen Produktionen muss die Zusammenarbeit mit vielen externen Partnern reibungslos funktionieren. Bei Wahlsendun-

„Wetten, dass..?“-Show in Friedrichshafen (© ZDF/Carmen Sauerbrei)

11

com

pute

rwor

ksmag

azin

altePosition Deko

Berlin direkt

altePosition Deko

altePosition Deko

Berlin direkt

altePosition Deko

Berlin direkt Kameraeinstellungen

Vectorworks als SchnittstelleGenau dafür benötigten die Veranstaltungs-planer ein hochflexibles Werkzeug, mit dem das Team aus internen und externen Partnern schnell und effizient arbeiten kann – und ent-schieden sich für Vectorworks Spotlight. Als ers-te Abteilung des ZDF haben die Bühnenbildner die Planungssoftware eingesetzt. Mittlerweile ist Vectorworks das Standard-Programm für die Planung von fast allen Sonderveranstal-tungen des ZDF. „Wir müssen Daten in allen möglichen Dateiformaten integrieren. Und zwar einfach und schnell. Außerdem ist der Einstieg gerade für Mitarbeiter, die bislang mit anderen Programmen oder von Hand gezeichnet haben, sehr einfach,“ sagt Frank Selle.

Perfekte BühnenbilderDer erste Vectorworks-Anwender beim ZDF war Bühnenbildner Tim MacConnell, der die CAD-Software bereits von einer früheren Tä-tigkeit kannte. Für ihn ist die Kommunikation

„Wetten, dass..?“-Showbühnen und Tribüne in der Messehalle Friedrichshafen (© ZDF/Peter Emonts)

mit den Kollegen ein besonders wichtiger Ein-satzbereich des Programms. Für die Planung von Studioproduktionen wie „Aktenzeichen XY ... ungelöst“, Wahlsendungen oder „Berlin direkt“ ist es wichtig, dass die verschiedenen Abteilungen eng zusammenarbeiten. Dies ge-lingt am besten, wenn alle Beteiligten für ihre Planungen oder für Modifikationen von bereits realisierten Sets anderer Designer eine ein-zige Datei verwenden, vom Bühnenbild über das Rigging bis zum Licht. Während früher jede Abteilung mit einem anderen Programm arbeitete, hat sich Tim MacConnell dafür stark gemacht, dass nun alle dasselbe Werkzeug verwenden.

Ein weiterer wichtiger Anwendungsbereich von Vectorworks ist für Tim MacConnell die Präsentation der Entwürfe. Wenn ein neues Wahlstudio oder eine Sondersendung geplant wird, muss der Entwurf den Kollegen von Re-daktion und Marketing präsentiert werden, da-mit diese überprüfen können, ob er den Anfor-

derungen, zum Beispiel in Punkto Corporate Design, entspricht. Für seine Bühnenbilder erstellt er Werkszeichnungen mit Grundris-sen, Details und Dekorationselementen für die Werkstatt. Anschließend gibt er die Daten entweder als Vectorworks-Datei oder als PDF an die Kollegen weiter. Während früher hand-gebaute Modelle verwendet wurden, präsen-tiert der Setdesigner seinen Kollegen heute in Vectorworks erstellte 2D-Grundrisse und 3D-Modelle sowie mit CINEMA 4D visualisierte Standbilder.

Einen Tag vor der Sendung überzeugt sich der Bühnenbildner dann vor Ort im Studio, ob alle Pläne korrekt umgesetzt wurden oder ob noch Änderungen in letzter Minute vorgenom-men werden müssen. Diese werden dann nach der Sendung im Plan angepasst, damit die Dokumentation für die nächste Sendung auf dem aktuellen Stand ist.

1

11

111

1

1

1

1

11

1717

17

1417

17 17 17

17

14

14

14

SCHRÄGE DER BODENPLATTEN MATT LACK

SCHRÄGE DER BODENPLATTEN MATT LACK

A

A

Towertrusstor über Auftritt hinten (4 mtr. hoch / 8m breit)

4,00 m

HLM

VLMVLM VLM VLM

HLM HLM HLM

HLM HLMHLMHLM

HLM HLM HLM HLM

P

MAC550

550

MAC550

550

MAC550

550

MAC550

550

MAC550

550

MAC550

550

MAC550

550

MAC550

550

MAC550

550

MAC550

550

MAC550

550

HLM HLM

AMPRack

AMPRack

AMPRack

AMPRack

AMPRack

AMPRack

AMPRack

AMPRack

59.72

HLR

HLR

HLR

HLR

HLR

HLR

HLR

HLR

HLR

HLR

HLR

P

P

P

P

P

P

P

P

P

HLM

Monitoring 3x2

Platz für Kranoperator1,5m x1,0m

Plan und Visualisierung für die ZDF-Sondersendung „Berlin direkt“ (© ZDF/Tim MacConnell)

12

com

pute

rwor

ksmag

azin

Digitale 3D-Modelle sind besonders geeig-net, ein Projekt dem Bauherren oder Kun-den verständlich darzustellen. Bisher fehlte jedoch ein einfaches Werkzeug, mit dem sich auch Leute ohne CAD-Erfahrung einen umfassenden Eindruck von ihrem Projekt verschaffen konnten. AR-works geht nun völlig neue Wege, indem es die wahrge-nommene und die vom Computer erzeugte Realität miteinander kombiniert. Das Export-Plug-in ermöglicht es Architekten und Desig-nern, jedes beliebige 3D-Modell einfach aus Vectorworks zu exportieren und per E-Mail zu verschicken. Damit können Sie das Mo-dell den Kunden „in die Hand“ geben, die es jetzt auf eine intuitive Weise erleben können. Auch große Modelle können so per E-Mail verschickt werden.

Alles, was ein Bauherr benötigt, um zum Beispiel ein 3D-Modell seines neuen Hauses oder Gartens bequem am Computer anzu-schauen, ist eine Webkamera, der kosten-lose AR-works-Viewer und eine selbst aus-gedruckte Schablone. Diese hält er einfach vor die Kamera seines Computers und auf

dem Bildschirm erscheint das Modell auf der Schablone. Jetzt kann der Bauherr die Schablone in jede Richtung drehen und be-wegen. Das Modell macht alle Bewegungen direkt und ohne Verzögerung auf dem Bild-schirm nach: Man kann es drehen, kippen, von allen Seiten betrachten, in sein Inneres hineinschauen – genau so, als ob man ein physisches Modell in der Hand hielte.

Der Kunde hat zudem die Möglichkeit, Ebenen und Klassen selber ein- oder aus-zublenden. Damit kann er zum Beispiel das Dach oder die Umgebung weglassen, mit ei-nem Mausklick zwischen mehreren Varian-ten wechseln und sie in aller Ruhe ansehen. Um gut ins Modell hineinschauen zu können, kann er das Modell auch ganz einfach auf-schneiden. Dazu bewegt er mit einem Schie-beregler eine Schnittebene zum Beispiel von oben nach unten. So kann er nicht nur die Planung unmittelbar und genau erfassen und die Ideen des Planers verstehen. Es ist ganz einfach auch ein tolles, beeindrucken-des Erlebnis.

AR-works – Augmented Reality für Ihre Modelle

Durch Drehen, Neigen und Kippen der Schablone vor der Kamera kann man das Modell auf dem Bildschirm bewegen.

Für Vectorworks ist ein weiteres innovatives Werkzeug verfügbar. Mit dem neuen AR-works-Plug-In können Architekten und Desi-gner ihre Projekte jetzt in Augmented Reality (AR) betrachten und präsentieren.

Das AR-works-Export-Plug-in läuft unter Windows und Mac und benötigt mindes-tens Vectorworks 2010. Es ist jetzt zum Einführungspreis von € 199,00 erhältlich. Weitere Informationen, Videos, Bestell-möglichkeiten sowie Testdateien zum selber ausprobieren finden Sie unter: www.computerworks.eu/ar-works.

Durch Drehen, Neigen und Kippen der Schablone vor der Kamera kann man das Modell auf dem Bildschirm bewegen.

Mit Hilfe des Befehls „Datenbank ändert Objektdarstellung“ lassen sich auf Knopfdruck die Informationen und Werte, die in einer Datenbank erfasst sind, in der Zeichnung grafisch sichtbar machen. So können Sie z. B. Räume entsprechend ihrer Nutzung unterschiedlich einfärben oder Ortschaftssymbole je nach Einwohnerzahl größer oder kleiner darstellen.

Vectorworks Know-how:Datenbankwerte grafisch darstellen

Wollen Sie beispielsweise in einem Büro-plan die Nutzung der Räume durch unter-schiedliche Farben kennzeichnen, können Sie dafür ein eigenes Set definieren, das die Farbzuweisung für sämtliche Nutzungsarten enthält.

Arbeiten Sie nicht mit dem Raum-Werk-zeug, müssen Sie die Raumflächen natürlich mit einer Datenbank für die Nutzungsart der Räume verknüpfen. Datenbanken werden über die Zubehörpalette angelegt. Wie Sie dabei vorgehen, ist im Kapitel „Datenbank“ des Vectorworks-Handbuchs beschrieben.

Wählen Sie dann den Befehl „Datenbank ändert Objektdarstellung“ im Menü „Extras“. Im erscheinenden Dialogfenster wählen Sie die Datenbank sowie das Datenbankfeld, das die Nutzungsart enthält. Klicken Sie auf den Parameter „Farbwert“. Doppelkli-cken Sie auf die einzelnen Nutzungsarten in der Liste und weisen Sie Ihnen über das Dialogfenster „Farbe festlegen“ eine Farbe zu. Stellen Sie sicher, dass das Häkchen in der Spalte „Status“ gesetzt ist, sonst wird

die Farbe nicht angewendet. Die definierten Farben werden in der Zeichnung angezeigt, sobald Sie das Dialogfenster „Datenbank än-dert Objektdarstellung“ mit „OK“ schließen.

Sets definierenBenötigen Sie bestimmte Einstellungen häu-figer, sollten Sie ein Set definieren. Geben Sie dazu im oberen Bereich des Dialogfens-ters einen Namen ein und klicken Sie auf den Knopf „Speichern“. Mit Hilfe von Sets lassen sich verschiedene Darstellungsarten jederzeit auf andere Pläne anwenden. Sie können z. B. mehrere Sets von Farbzuwei-sungen definieren, eines für Nutzungsarten, eines für Bodenbeläge und eines für den Werkplan. Auf diese Weise können Sie ganz einfach und schnell zwischen verschiedenen Darstellungen eines Plans hin- und her-wechseln.

In der Landschaftsarchitektur können Sie z. B. Flächen auf der Grundlage der Nut-zungsart farblich kennzeichnen. Auch alle Arten von Katastern lassen sich so prob-lemlos grafisch darstellen. Dabei können Sie nicht nur mit Farben arbeiten, sondern auch Objekte skalieren (z. B. Ortschaftssymbole je nach Einwohnerzahl größer oder kleiner darstellen) oder dreidimensionale Balken in Ihrem Plan erzeugen. So erhalten Sie ein kleines Informationssystem für GIS-Anwen-dungen.

Unterschiedliche bauliche Zustände kennzeichnen

Nutzungsarten farblich darstellen

14

com

pute

rwor

ksmag

azin

Die Administrationssoftware DELTAproject (vormals DELTAbaud) bietet ihren Anwen-dern eine Reihe von Modulen, die sich so kombinieren lassen, dass sich genau die Ad-ministrationsaufgaben damit bewältigen las-sen, die in einem bestimmten Büro anfallen. Man kann DELTAproject als günstige, prakti-sche Organisationssoftware fürs Architektur-büro einsetzen. Oder man nutzt die Module DELTAdevis und DELTAbaucost als perfekte Lösung für die Bauadministration. Mit DEL-TAfaktura lassen sich Rechnungen für belie-bige Dienstleistungen, aber auch Produkte erstellen. Und mit dem Modul DELTAcontrol liegt ein leistungsfähiges, vielseitiges Werk-zeug zur Projektkontrolle vor.

Planverwaltung und iPhone-ApplikationZwei Neuerungen von DELTAproject 3.0 verdienen besondere Aufmerksamkeit. Lan-ge wurde nach der Verfügbarkeit von DEL-TAproject auf mobilen Geräten gefragt. Jetzt ist die erste App fertig: Sie holt die Adressen der Projektbeteiligten geordnet nach Projekt und Rolle im Projekt aufs iPhone. Die App ist im Apple Store kostenlos erhältlich.

Das neue Modul Planverwaltung stellt den Mitarbeitern eine einfache Methode zur Ver-fügung, um die unterschiedlichen Versionen ihrer CAD-Pläne mit Plannummern zu ver-sehen und dadurch effizient zu verwalten. Dabei können exakt die Regeln festgelegt werden, nach denen auch komplexe Num-mern automatisch generiert werden. In einer Planliste sieht man den aktuellen Index ei-nes Plans oder alle Pläne einer bestimm-

Entlastung und ein geringer Administrationsaufwand für Sekreta-riat, Planer, Projektleiter und Geschäftsleitung. Das verspricht die neue Version von DELTAproject 3.0. Aber auch wer mit der Devi-sierung und der Baukostenkontrolle befasst ist, profitiert von den Neuheiten.

ten Phase, Planart oder eines Teilprojekts. Jederzeit ist ersichtlich, wer welchen Plan wann erhalten hat, und die Lieferscheine für den Versand werden ebenfalls automatisch ausgedruckt.

Neu zur Verfügung steht auch das Modul DELTAfaktura, mit dem aus dem Honorar-vertrag, den gebuchten Stunden oder den Spesen Rechnungen erstellt werden. Es eignet sich aber auch für freie Rechnungen.

Verbesserungen BauadministrationAuf dem Deckblatt der Dokumente kann jetzt für den Bauherren ein Bild des Bauvor-habens abgebildet werden. Aber wer bereits seine Bauadministration mit DELTAbauad

Neue Version 3.0 von DELTAproject

erledigt, hat zusätzliche gute Gründe für ein Update. DELTAproject 3.0 ist jetzt Bestand-teil Ihrer Bauadministration, so dass Sie die gesamten Funktionen der Büroorganisati-on kostenlos mit dem Update erhalten: die immer aktuelle Adressverwaltung, Stun-denabrechnung, Spesen, projektbezogene Korrespondenz, verschiedene Projektaus-wertungen und vieles mehr, das den Zeitauf-wand für die Administration drastisch senkt. Und nicht zu vergessen: Die alte Schnittstelle SIA451 ifa92 ist nur noch dieses Jahr gültig, ab 2013 muss die neue SIA451-Schnittstelle verwendet werden, die selbstverständlich im neuen DELTAproject bereits enthalten ist.

Eine Einführung in die Arbeit mit DELTApro-ject und den verschiedenen Modulen erhält man mit einer praktischen Online-Demons-tration, bequem am eigenen Computer im Büro. Vereinbaren Sie einfach einen Termin bei ComputerWorks.

Die Adressen aller Projektbeteiligten in DELTAproject – auch immer aktuell auf dem iPhone.

SupportHalten Sie folgende Angaben bereit:• Donglenummer• Programmversion

(z. B. Vectorworks Architektur 2012 SP2 R3) • Betriebssystem inkl. Version

(z.B. Windows 7, Mac OSX 10.6) • Computertyp

(z. B. Apple Macintosh Intel/PC Core 2 Duo).

Support DeutschlandSupport für Vectorworks Service Select Kunden:www.vectorworks.de/serviceselect

Online-Support-Formular:www.computerworks.de/vwsupport

Telefon-Hotline (€ 1,95 pro Minute):T. 09001/234577Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr + 13.30-17.00 Uhr

Support SchweizSupport für Vectorworks Service Select Kunden:www.vectorworks.ch/serviceselect

Online-Support-Formular:www.computerworks.ch/vwsupport

Telefon-Hotline (3.– Fr. pro Minute für Anrufe ab Festnetz)T. 0900 337 337Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr + 13.00-16.00 Uhr

Impressum

HerausgeberComputerWorks GmbHSchwarzwaldstraße 67D-79539 Lörrach T. 0 76 21/ 40 18 0 F. 0 76 21/ 40 18 18www.computerworks.de

ComputerWorks AGFlorenz-Strasse 1e CH-4023 BaselT. 061 337 30 00 F. 061 337 30 01www.computerworks.ch

RedaktionChrista Diemel, Matthias Eberle, Christoph Köbelin, Martina Möllinger, Andreas Thierer, Marcel Veszeli

Tastaturen fürs iPadOb die Tablets, allen voran das iPad von Apple, irgendwann die Laptops ersetzen, steht noch in den Sternen. Die Tastaturen, die neuerdings erhältlich sind, kann man jedoch getrost als Zwi-schenschritt auf diesem Weg betrachten.

Die Tastatur iBluek von Dexim lässt sich aus der Tasche heraus-nehmen, so dass man sein iPad wie gewohnt als leichtes Lesegerät nutzen kann.

Wer das coole Lesegerät von Apple mit der Bildschirmtastatur auch zum Schreiben be-nutzt, sieht sich einer ziemlichen Geduldspro-be ausgesetzt. Deshalb haben die findigen Firmen Kensington und Dexim praktische Tas-taturen herausgebracht, mit denen man sein iPad auch im gewohnten Zehn-Fingertempo füttern kann.

Alle drei Modelle dienen als schützende iPad-Taschen, wie es sie zu Hunderten gibt, enthalten aber zusätzlich eine flache Tastatur. Die kabellose Verbindung wird über Bluetooth hergestellt, ein integrierter Akku sorgt für ei-ne Betriebszeit von rund 100 Stunden. Die Tastaturen sind kompatibel mit dem iPad 2 und iPad 3 und verfügen über das gewohnte schweizerische Tastenlayout.

Beim Dexim iBluek und dem Kensington KeyFolio Pro 2 ist die Tastatur heraus-nehmbar, so dass man zum Surfen auf dem Sofa nicht auf die Vorzüge des eleganten Leichtgewichts von Apple verzichten muss. Dank eines Magnets ist das Verbinden und Entfernen der Tastatur beim Dexim-Modell übrigens besonders einfach. Wer sein iPad bleibend in einen Laptop verwandeln will, greift vielleicht eher zum Modell KeyFolio Expert von Kensington. Dafür kann man mit diesem Gerät wahlweise seine Briefe mit einem iPad schreiben, das aufrecht steht, also im Hoch-format.Für das Dexim iBluek, das KeyFolio Pro2 und KeyFolio Expert gilt der gleiche empfohlene Preis von Fr. 99.90. Erhältlich im Fachhandel oder bestellen unter info@computerworks.ch.

Inserat von CWDDedon?CINEMA?

Architektur erschaffen

in Vectorworks planen Sie mit dem führenden

hightech-Modellierkern Parasolid von Siemens PLM.

kein Architektur-cAD lässt ihnen mehr Freiheit

beim umsetzen ihrer Projekte in 3D.

www.vectorworks.ch Jüdisches Museum, Berlin. Studio Daniel Libeskind

Vectorworks. ihre Visionen. Perfekt realisiert.

führende caD-spitzentechnologie