Anschluss-/Verbindungsleitungen

Mechanische DatenSchutzart: IP 65 DIN 40050 in gestecktem u. geschraubtem ZustandTemperaturbereich: – 20 °C/+80 °CSchrauben-Anzugsdrehmoment: 50–60 Ncm

Werkstoffe M12 M8Kontaktträger: PUR PBTPKontaktstift: CuZn, gal Au CuZn, vernickelt u. vergoldetGriffkörper: PUR, schwarz PUR, schwarz

VSTKontaktträger: PA 6.6 GF 25 VO nach UL94Griffkörper: PUR, schwarz/transparentBez.-Schild: PA6, weißDichtung: NBRKontakte: CuSn, galSn

Elektrische Daten M12-M12 M12-M8 M12-VSTBemessungsspannung: 250 V AC/300 V DC 60 V AC/75 V DC 24 V AC/DCIsolationsgruppe: C nach VDE 0110Hinweis: Bei Ausf. 4-polig

Änderung derelektrischen Daten in 30 V AC/36 V DC

IndustriebeständigkeitGute Chemikalien- und Oelbeständigkeit. Der Einsatz dieser Steckverbinderserie in aggressiven Medien ist im Einzelfall zu überprüfen.

Complete termination/connection

Mechanical dataProtection: IP 65 DIN 40050 only in fully locked positionTemperature stability: – 20 °C/+80 °CScrewing moment: 50–60 Ncm

Materials M12 M8Body: PUR PBTPMale contact: CuZn, gal Au CuZn, nickel and gold-platedMoulded body: PUR, schwarz PUR, black

VSTBody: PA 6.6 GF 25 VO acc. to UL94Moulded body: PUR, black/transparentMark sign: PA6, whiteFlat packing: NBRSeal: CuSn, galSn

Electrical data M12-M12 M12-M8 M12-VSTReference voltage: 250 V AC/300 V DC 60 V AC/75 V DC 24 V AC/DCIsolation group: C acc. to VDE 0110Note: By the perfomance

4-poles are the electr.data modified as follow: 30 V AC/36 V DC

Industrial resistantGood chemicals and oil resistance.Tests should be made in advance when using in an aggressive environment.

VBL Anschluss-/Verbindungsleitungen für Rundsteckverbinder M8 / M12 und Ventilsteckverbinder nach DIN EN 175301-803Connecting cable for round connectors M8 / M12 and valve connectors acc. to DIN EN 175301-803

Länge „x“ Length „x“ 0,6 m1,0 m2,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresStrombelastbarkeit Current carrying capacity

M8 / M12 M8 / M8 M8 / M8 M8 / M8

09 7651 02 09 7652 02 09 7653 02 09 7654 0209 7651 03 09 7652 03 09 7653 03 09 7654 0309 7651 05 09 7652 05 09 7653 05 09 7654 05

LiffY 11 YPURschwarz / black30,25 mm2

128 x 0,05 mm

2,8 A

Andere Kabellängen und -typen möglich. Other cablelenghts and types possible.

Schraubanschluss / ScrewclosureM 8 Stecker aufM 8 Kupplung /M 12 Kupplung

M 8 male plug onM 8 female plug /M 12 female plug

Schnappverschluss /Camclosure

Kontaktbelegung / Wiring diagramm

Länge „x“ Length „x“ 0,6 m1,0 m2,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresStrombelastbarkeit Current carrying capacity

M12 / M12 M12 / M8 M12 / M8 M12 / M8

09 7641 02 09 7616 02 09 7625 02 09 7612 0209 7641 03 09 7616 03 09 7625 03 09 7612 0309 7641 05 09 7616 05 09 7625 05 09 7612 05

LiffYY 11 Y LiffYY 11 YPUR PURschwarz / black schwarz / black3 30,34 mm2 0,34 mm2

180 x 0,05 mm 180 x 0,05 mm

3,8 A 2,8 A

Andere Kabellängen und -typen möglich. Other cablelenghts and types possible.

Schraubanschluss / ScrewclosureM 12 Stecker aufM 8 Kupplung /M 12 Kupplung

M 12 male plug onM 8 female plug /M 12 female plug

Schnappverschluss /Camclosure

Kontaktbelegung / Wiring diagramm

Länge „x“ Length „x“ 0,6 m1,0 m2,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresStrombelastbarkeit Current carrying capacity

M12 / M12 M12 / M8 M12 / M8 M12 / M8

09 7642 02 09 7617 02 09 7623 02 09 7613 0209 7642 03 09 7617 03 09 7623 03 09 7613 0309 7642 05 09 7617 05 09 7623 05 09 7613 05

LiffYY 11 Y LiffYY 11 YPUR PURschwarz / black schwarz / black4 40,34 mm2 0,25 mm2

180 x 0,05 mm 125 x 0,05 mm

3,8 A 2,5 A

Schraubanschluss / ScrewclosureM 12 Stecker aufM 8 Kupplung /M 12 Kupplung

M 12 male plug onM 8 female plug /M 12 female plug

Schnappverschluss /Camclosure

Kontaktbelegung / Wiring diagramm

Andere Kabellängen und -typen möglich. Other cablelenghts and types possible.

Länge „x“ Length „x“ 0,6 m1,0 m2,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresStrombelastbarkeit Current carrying capacity

M12 / M12 M12 / M8 M12 / M8 M12 / M8

09 7633 02 09 7614 02 09 7624 02 09 7610 0209 7633 03 09 7614 03 09 7624 03 09 7610 0309 7633 05 09 7614 05 09 7624 05 09 7610 05

LiffYY 11 Y LiffYY 11 YPUR PURschwarz / black schwarz / black3 30,34 mm2 0,34 mm2

180 x 0,05 mm 180 x 0,05 mm

3,8 A 2,8 A

Andere Kabellängen und -typen möglich. Other cablelenghts and types possible.

Schraubanschluss / ScrewclosureM 12 Stecker aufM 8 Kupplung /M 12 Kupplung

M 12 male plug onM 8 female plug /M 12 female plug

Schnappverschluss /Camclosure

Kontaktbelegung / Wiring diagramm

Länge „x“ Length „x“ 0,6 m1,0 m2,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresStrombelastbarkeit Current carrying capacity

M12 / M12 M12 / M8 M12 / M8 M12 / M8

09 7632 02 09 7615 02 09 7622 02 09 7611 0209 7632 03 09 7615 03 09 7622 03 09 7611 0309 7632 05 09 7615 05 09 7622 05 09 7611 05

LiffYY 11 Y LiffYY 11 YPUR PURschwarz / black schwarz / black4 40,34 mm2 0,25 mm2

180 x 0,05 mm 125 x 0,05 mm

3,8 A 2,5 A

Schraubanschluss / ScrewclosureM 12 Stecker aufM 8 Kupplung /M 12 Kupplung

M 12 male plug onM 8 female plug /M 12 female plug

Schnappverschluss /Camclosure

Kontaktbelegung / Wiring diagramm

Andere Kabellängen und -typen möglich. Other cablelenghts and types possible.

Kabelabgang 0° Cable outlet 0°Länge „x“ Length „x“ 1,5 m

2,5 m5,0 m

Kabelabgang 180° Cable outlet 180°Länge „x“ Length „x“ 1,5 m

2,5 m5,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresStrombelastbarkeit Current carrying capacity

09 7674 01 09 7682 0109 7674 02 09 7682 0209 7674 03 09 7682 03

09 7675 01 09 7683 0109 7675 02 09 7683 0209 7675 03 09 7683 03

LiffYYPVCschwarz / black30,75 mm2

24 x 0,20 mm

4,0 A max.

Andere Kabellängen und -typen möglich. Other cablelenghts and types possible.

M 12 Stecker mit Leitungsdose VST 3 AM 12 male plug with plug connector VST 3 A

Kontaktbelegung / Wiring diagramm

Kabelabgang 0° Cable outlet 0°Länge „x“ Length „x“ 1,5 m

2,5 m5,0 m

Kabelabgang 180° Cable outlet 180°Länge „x“ Length „x“ 1,5 m

2,5 m5,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresStrombelastbarkeit Current carrying capacity

09 7678 01 09 7684 0109 7678 02 09 7684 0209 7678 03 09 7684 03

09 7679 01 09 7685 0109 7679 02 09 7685 0209 7679 03 09 7685 03

LiYYPVCschwarz / black30,75 mm2

24 x 0,20 mm

4,0 A max.

Andere Kabellängen und -typen möglich. Other cablelenghts and types possible.

M 12 Stecker mit Leitungsdose VST 3 BM 12 male plug with plug connector VST 3 B

Kontaktbelegung / Wiring diagramm

Kabelabgang 0° Cable outlet 0°Länge „x“ Length „x“ 1,5 m

2,5 m5,0 m

Kabelabgang 180° Cable outlet 180°Länge „x“ Length „x“ 1,5 m

2,5 m5,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresStrombelastbarkeit Current carrying capacity

09 7676 01 09 7686 0109 7676 02 09 7686 0209 7676 03 09 7686 03

09 7677 01 09 7687 0109 7677 02 09 7687 0209 7677 03 09 7687 03

LiYYPVCschwarz / black30,75 mm2

24 x 0,20 mm

4,0 A max.

Andere Kabellängen und -typen möglich. Other cablelenghts and types possible.

M 12 Stecker mit Leitungsdose VST 3 IM 12 male plug with plug connector VST 3 I

Kontaktbelegung / Wiring diagramm

Kabelabgang 0° Cable outlet 0°Länge „x“ Length „x“ 1,5 m

2,5 m5,0 m

Kabelabgang 180° Cable outlet 180°Länge „x“ Length „x“ 1,5 m

2,5 m5,0 m

Kabeltyp Type of cableAußenmantel Outer sheathMantelfarbe Colour of sheathAderzahl Number of coreAderquerschnitt Cross sectionAderaufbau Number and diameter

of individual wiresStrombelastbarkeit Current carrying capacity

09 7680 01 09 7688 0109 7680 02 09 7688 0209 7680 03 09 7688 03

09 7681 01 09 7689 0109 7681 02 09 7689 0209 7681 03 09 7689 03

LiYY RV-IPVCschwarz / black30,50 mm2

7 x 0,30 mm

4,0 A max.

Andere Kabellängen und -typen möglich. Other cablelenghts and types possible.

M 12 Stecker mit Leitungsdose VST 3 CM 12 male plug with plug connector VST 3 C

Kontaktbelegung / Wiring diagramm

HaftungsausschlussDisclaimer

Es gelten die „Allgemeinen Lieferbedingun-gen für Erzeugnisse und Leistungen derElektroindustrie“ – ZVEI –. Die angegebenenAbmessungen dienen lediglichReferenzzwecken. Alle früheren Kataloge,die diese Produkte betreffen, werden hiermitgegenstandslos. Diese Unterlage incl.sämtlicher Beilagen darf ohne schriftlicheGenehmigung – auch auszugsweise – nichtvervielfältigt oder verwendet werden(URHG, UWG, BGB). Alle Rechte für denFall der Patenterteilung oder GM-Eintragungvorbehalten. Konstruktionsänderungen ausFertigungsgründen, einer erweitertenAnwendungsmöglichkeit, einer Qualitäts-verbesserung etc. behalten wir uns vor. Zu Ersatzlieferungen älterer Konstruktionensind wir nicht verpflichtet.

The information contained in this catalogueis based on our experience to date and isbelieved to be reliable. It is intended as aguide for use by persons having technicalskill at their own discretion and risk. We donot guarantee favourable results or assumeany liability in connection with its use.Dimensions contained herein are for referen-ce purposes only. This publication is not tobe taken as a license to operate under, or arecommendation to infringe any existingpatents. This supersedes and voids allprevious literature, etc.

02/04

12

Immer die richtige VerbindungAlways the right connection

HoTec ElectronicHollenberg GmbH

Postfach 1170D-49537 Tecklenburg

Wechter Straße14D-49545 Tecklenburg-Brochterbeck

Telefon ++49 (0) 5455 9308 - 0Telefax ++49 (0) 5455 9308 -18Internet www.hotec-electronic.deeMail connect@hotec-electronic.de

A1

AKLotte/OS

ASLotteTecklbg.

73

74

ASLaggenbeckTecklenburg 13 72

12

Brochter-beck Tecklen-

burg

ASLengerichTecklenburg

LeddeLeeden

A30