Copyright Gewährleistungsausschluss und …€¦ · iv Komponenten erzeugen gefährliche...

i

Warenzeichen

Autel®und MaxiIM®sind eingetragene Warenzeichen der Autel Intelligent

Technology Corp., Ltd., die in China, den USA und anderen Ländern

registriert ist. Alle anderen Marken sind Marken oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.

Copyright

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von

Autel, in keiner Form oder auf irgendeine Weise, elektronisch, mechanisch,

durch Fotokopieren, Aufnahmen oder anderweitig reproduziert, in einem

Abrufsystem gespeichert oder übertragen werden.

Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung

Alle Informationen, Angaben und Abbildungen in diesem Handbuch

basieren auf den neuesten Informationen, die zum Zeitpunkt der

Drucklegung verfügbar waren.

Autel behält sich das Recht vor, Änderungen jederzeit und ohne Ankündigung

vorzunehmen. Obwohl die Informationen in diesem Handbuch sorgfältig auf

ihre Richtigkeit überprüft wurden, wird keine Garantie für die Vollständigkeit

und Richtigkeit der Inhalte gegeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf

die Produktspezifikationen, Funktionen und Darstellungen.

Autel haftet nicht für direkte Schäden oder für besondere, unbeabsichtigte

oder indirekte Schäden oder für wirtschaftliche Folgeschäden (einschließlich

entgangener Gewinne).

Lesen Sie das Handbuch bitte vor dem Betrieb oder der Wartung sorgfältig

durch, mit besonderem Augenmerk auf die Sicherheitswarnungen und -

hinweise.

Für Kundendienst und Support:

www.autel.com

[email protected]

Für technische Betreuung auf allen anderen Gebieten, kontaktieren Sie bitte

Ihren örtlichen Verkaufsvertreter.

WICHTIG

http://www.aurodiag.com/

SchreibenSieeineE-Mailan:[email protected]

ii

Sicherheitsinformation

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer und um Schäden am

Gerät und Fahrzeugen, an denen es verwendet wird, zu verhindern, ist es

wichtig, dass die in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise von

allen Personen, die das Gerät bedienen oder damit in Kontakt kommen,

gelesen und verstanden werden.

Es gibt verschiedene Verfahren, Techniken, Werkzeuge und Ersatzteile für

die Wartung von Fahrzeugen sowie Unterschiede in der Qualifikation der

Person, welche die Wartung durchführt. Aufgrund der großen Anzahl von

Testanwendungen und Variationen in den Produkten, die mit diesem Gerät

getestet werden können, können wir eventuelle Ratschläge oder

Sicherheitsmeldungen, um alle Umstände abzudecken, nicht vorhersehen

oder zur Verfügung stellen. Es ist Aufgabe des Kfz-Technikers, über

ausreichende Kenntnisse des zu prüfenden Systems zu verfügen. Es ist

entscheidend, die richtigen Servicemethoden und Prüfverfahren anzuwenden.

Tests müssen in angemessener und auf vorschriftsgemäße Weise

durchgeführt werden, um Ihre Sicherheit, die Sicherheit anderer am

Arbeitsplatz, das Gerät während der Verwendung oder das Fahrzeug

während der Prüfung nicht zu gefährden.

Bevor Sie das Gerät verwenden, ziehen Sie immer die Sicherheitshinweise

und anzuwendenden Prüfverfahren, die vom Hersteller des Fahrzeugs oder

der zu prüfenden Ausrüstung bereitgestellt wurden, zu Rate und befolgen Sie

diese. Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben.

Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen, die in diesem Handbuch angegeben sind.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise werden bereitgestellt, um Verletzungen und

Sachschäden zu verhindern. Alle Sicherheitshinweise werden durch ein

Signalwort verdeutlicht, welches die Gefahrenstufe angibt.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

vermieden wird, zum Tode oder zu schweren Verletzungen des Bedieners

oder der Umstehenden führen könnte.

GEFAHR

iii

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

vermieden wird, zum Tode oder zu schweren Verletzungen des Bedieners

oder der Umstehenden führen könnte.

Sicherheitsanweisungen

Die Sicherheitshinweise in diesen Anweisungen beziehen sich auf

Situationen, deren Auftreten sich Autel bewusst ist. Autel kann nicht alle

möglichen Gefahren vorhersehen und abschätzen und Sie darauf

aufmerksam machen. Sie müssen sich sicher sein, dass alle Begebenheiten

auf die Sie treffen oder Wartungsmaßnahmen die Sie festgestellt haben, nicht

Ihre persönliche Sicherheit gefährden.

Wenn ein Motor in Betrieb ist, halten Sie den Servicebereich GUT BELÜFTET

oder verbinden Sie die Abgasanlage mit einem

Gebäudeabgasabsaugungssystem. Motoren erzeugen Kohlenmonoxid, ein

geruchloses, giftiges Gas, das die menschliche Reaktionsfähigkeit

beeinträchtigt und zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen kann.

SICHERHEITSWARNUNGEN

⚫ Testen Sie das Fahrzeug immer in einer sicheren Umgebung.

⚫ Tragen Sie einen Augenschutz, der den ANSI-Standards entspricht.

⚫ Halten Sie Kleidung, Haare, Hände, Werkzeuge, Testwerkzeuge usw.

von allen sich bewegenden oder heißen Motorteilen fern.

⚫ Bedienen Sie das Fahrzeug in einem gut belüfteten Arbeitsbereich, da

Abgase giftig sind.

⚫ Stellen Sie das Getriebe auf PARK (bei Automatikgetriebe) oder

NEUTRAL (bei Schaltgetriebe) und stellen Sie sicher, dass die

Handbremse angezogen ist.

⚫ Legen Sie Blöcke vor die Antriebsräder und lassen Sie das Auto während

der Tests nie unbeaufsichtigt.

⚫ Seien Sie besonders vorsichtig bei der Arbeit an der Zündspule, der

Verteilerkappe, den Zündkabeln und den Zündkerzen. Diese

WARNUNG

GEFAHR

iv

Komponenten erzeugen gefährliche Spannungen, wenn der Motor läuft.

⚫ Halten Sie einen Feuerlöscher, der für Benzin, chemische und

elektrische Brände geeignet ist, bereit.

⚫ Schließen Sie keine Testausrüstung an oder trennen Sie diese nicht,

während die Zündung eingeschaltet ist oder der Motor läuft.

⚫ Halten Sie die Testausrüstung trocken, sauber, frei von Öl, Wasser oder

Fett. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel mit einem sauberen

Tuch, um die Außenseite der Ausrüstung je nach Bedarf zu reinigen.

⚫ Fahren Sie das Fahrzeug nicht, während die Testausrüstung in Betrieb

ist. Jede Ablenkung kann zu Unfällen führen.

⚫ Ziehen Sie zur Wartung des Fahrzeugs das Wartungshandbuch heran

und befolgen Sie alle Diagnoseverfahren und Vorsichtsmaßnahmen.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden an der

Testausrüstung kommen.

⚫ Um eine Beschädigung der Testausrüstung oder das Erzeugen falscher

Daten zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Batterie des Fahrzeugs

voll geladen ist und die Verbindung zum DLC des Fahrzeugs sauber und

sicher ist.

⚫ Stellen Sie die Testausrüstung nicht auf den Verteiler des Fahrzeugs.

Starke elektromagnetische Störungen können das Gerät beschädigen.

v

INHALT

1 VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS .................................................... 1

KONVENTIONEN ........................................................................................................................... 1

2 ALLGEMEINE EINFÜHRUNG .................................................................... 3

MAXISYS IM DISPLAY TABLET ................................................................................................ 3

MAXIFLASH ELITE – DRAHTLOSE DIAGNOSE- SCHNITTSTELLE ..................................... 7

XP401 ........................................................................................................ 10

ZUBEHÖR KIT ............................................................................................................................. 79

3 ERSTE SCHRITTE .................................................................................... 82

EINSCHALTUNG ......................................................................................................................... 82

AUSSCHALTUNG ........................................................................................................................ 86

4 IMMO ......................................................................................................... 87

KOMMUNIKATION ZUM FAHRZEUG HERSTELLEN ................................................................ 87

ERSTE SCHRITTE ...................................................................................................................... 93

FAHRZEUG IDENTIFIKATION .................................................................................................... 94

NAVIGATION ............................................................................................................................... 98

IMMO ....................................................................................................... 102

5 PROGRAMMIERUNG ..............................................................................112

PROGRAMMIERUNG ............................................................................................................... 112

6 DIAGNOSE .............................................................................................. 119

DIAGNOSE ................................................................................................................................ 119

GENERISCHE OBD II-VÖRGANGE .................................................................................... 135

DIAGNOSE BEENDEN ............................................................................................................ 140

7 SERVICE ................................................................................................. 141

ÖL-SERVICE RÜCKSETZEN .................................................................................................. 142

WARTUNG DER ELEKTRISCHEN PARKBREMSE (EPB) ................................................. 142

WARTUNG DES REIFENDRUCKKONTROLLSYSTEMS (TPMS) ..................................... 143

WARTUNG DES BATTERIEMANAGEMENTSYSTEMS (BMS) ........................................... 143

vi

WARTUNG DES LENKWINKELSENSORS (SAS) ............................................................... 144

WARTUNG DES DIESELPARTIKELFILTERS (DPF) .......................................................... 145

WARTUNG DER WEGFAHRSPERRE (IMMO) .................................................................. 146

8 UPDATE .................................................................................................. 147

9 EINSTELLUNGEN ....................................................................................150

EINHEIT ...................................................................................................................................... 150

SPRACHE .................................................................................................................................. 151

DRUCKEINSTELLUNGEN ........................................................................................................ 152

BENACHRICHTIGUNGSCENTER ........................................................................................... 153

AUTOMATISCHES UPDATE ................................................................................................... 155

INFOS ........................................................................................................................................ 156

SYSTEMEINSTELLUNGEN ...................................................................................................... 157

10 FERNSUPPORT ...................................................................................... 158

11 DATENMANAGEMENT ........................................................................... 160

OPERATIONEN ......................................................................................................................... 160

12 WERKSTATTMANAGER ......................................................................... 165

VORGESCHICHTE DES FAHRZEUGS ................................................................................... 166

WERKSTATTINFORMATIONEN .............................................................................................. 169

KUNDENMANAGER ................................................................................................................. 170

13 VCI-MANAGER ........................................................................................ 174

BT PAARUNG .......................................................................................................................... 175

UPDATE .................................................................................................................................... 176

14 WARTUNG UND SERVICE ..................................................................... 177

WARTUNGSANWEISUNGEN .................................................................................................. 177

PRÜFLISTE ZUR FEHLERBEHEBUNG .................................................................................. 178

BATTERIEGEBRAUCH............................................................................................................. 179

15 KONFORMITÄTSZEICHEN ..................................................................... 180

16 GARANTIE ............................................................................................... 183

EINGESCHRÄNKTE EINJÄHRIGE GARANTIE ..................................................................... 183

1

1 Verwendung dieses Handbuchs

Dieses Handbuch enthält Anweisungen für die Bedienung dieses Gerätes.

Einige Abbildungen in diesem Handbuch könnten Module und Zubehör

enthalten, die nicht in Ihrem Produkt inklusiv sind.

Konventionen

Es werden folgenden Konventionen verwendet.

Fettdruck

Fettdruck wird benutzt, um auswählbare Elemente wie z.B. Tasten und

Menüoptionen hervorzuheben.

Beispiel:

Wählen Sie OK.

Hinweise und wichtige Nachrichten

Hinweise

Ein HINWEIS bietet wichtige Informationen wie beispielsweise Erklärungen,

Tipps und Kommentare.

Beispiel:

Neue Batterien erreichen Ihre maixmale Kapazität nach ungefähr 3 - 5 Lade-

und Entladezyklen.

Wichtig

WICHTIG kennzeichnet eine Situation die, wenn sie nicht vermieden wird,

das Fahrzeug oder das Gerät beschädigen könnte.

HINWEIS

2

Beispiel:

Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Ecken und mobilen Teilen.

Bitte beschädigte Kabel sofort ersetzen.

Hyperlinks

Hyperlinks oder Links, die zu anderen Artikeln, Prozeduren oder Bilddateien

führen, sind in elektronischen Dokumenten verfügbar. Blaue Texte in

Kursivschrift zeigen ein wählbares Hyperlink und blau unterstrichene Texte

zeigen eine Webseite oder eine Email-Adresse an.

Abbildungen

Alle Abbildungen in diesem Handbuch sind nur Beispiele. Die tatsächlich auf

Ihrem Prüfschirm angezeigten Bildschirmseiten können je nach Fahrzeug

unterschiedlich sein. Bitte beziehen Sie sich auf die Menütitel und die

Anweisungen auf dem Display für eine korrekte Auswahl der Option.

WICHTIG

3

2 Allgemeine Einführung

Autel präsentiert das MaxiSys IM als das fortschrittlichste und intelligente

Schlüssel Programmiergerät, welches leistungsstärkste IMMO - und

Programmierfunktionen mit Diagnosevorgängen auf OE-Niveau und

fortgeschrittenen Servicefunktionen, in einem einzigen Android-basierten

10.1 Zoll-Touchscreen Tablet miteinander verbindet.

Mit dem enthaltenen Key Programmierer XP401 und dem MaxiFlash ECU-

Umprogrammierer, ist das MaxiSys IM dazu bestimmt, das unvergleichliche

Key-Programmiertool zu sein, das Sie sich schon immer gewünscht haben!

Dieses Handbuch beschreibt die Zusammensetzung und Bedienung dieses

Geräts und erklärt, wie es Lösungen zur Schlüsselprogrammierung und

Diagnose liefert.

MaxiSys IM Display Tablet

Funktionsbeschreibung

Abbildung 2-1 Display Tablet Vorderansicht

4

1. 9.7 Zoll-kapazitiver-LCD-Touchscreen

2. Umgebungslichtsensor - erkennt die Umgebungshelligkeit.

3. Mikrofon

Abbildung 2-2 Display Tablet Obere Ansicht

4. Eingangsanschluss der DC-Stromversorgung

5. HDMI-Anschluss

6. USB-Anschluss

7. USB-Anschluss

8. Sperr/Ein-/Ausschalttaste - schaltet das Gerät bei langem Druck ein & aus, oder sperrt es

Abbildung 2-3 Display Tablet Rückansicht

5

9. Audiolautsprecher

10. Zusammenklappbare Stütze – erstreckt sich von hinten, um das Sehen mit freien Händen des Display Tablets zu ermöglichen.

11. Kameralinsen

12. Blitzlicht

13. Spalt für Mini SD-Speicherkarte - optionales Modul

14. Mini-USB-Anschluss

15. Kopfhörer-Buchse

Stromquellen

Das Tablet kann durch die folgenden Versorgungsquellen mit Strom versorgt werden:

Interne Batterie

AC/DC Stromversorgung

Fahrzeugantrieb

Laden Sie bitte die Batterie bei Umgebungstemperatur zwischen 0° und

45°auf. Wenn die Batterie aufgeladen wird, während sich die Temperatur nicht

in diesem Bereich befindet, kann die Batterie Feuer fangen.

Interne Batterie

Das Display Tablet wird durch eine interne, wieder aufladbare Batterie

gespeist, die, wenn sie voll aufgeladen ist, ausreichend Energie für etwa 7.5

Stunden liefern kann.


Das Tablet kann über eine Steckdose mit dem AC/DC-Netzteil mit Strom

versorgt werden. Das AC/DC-Netzteil lädt auch den internen Akku auf.

Fahrzeugantrieb

Das Tablet kann über eine direkte Kabelverbindung zum Zigarettenanzünder

oder einen anderen geeigneten Stromanschluss im Testfahrzeug mit Strom

versorgt werden. Das Fahrzeug-Netzkabel wird am DC-

Versorgungsanschluss auf der Oberseite der Anzeigeeinheit angeschlossen.

WICHTIG

6

Technische Beschreibung

Tabelle 2-1 Spezifikationen

Element Beschreibung

Betriebssystem AndroidTM 4.4.2, KitKat

Prozessor

Samsung Exynos Six-core Processor (1.3GHz Quad-

core ARM Cortex-A7 + 1.7GHz Dual-core ARM

Cortex-A15)

Speicher 2GB RAM & 64GB integrierter Speicher

Display 9,7" LED kapazitiver Touchscreen mit 1024x768

Auflösung

Konnektivität Wi-Fi (802.11 a/b/g/n/ac)

USB: 2.0

BT v.2.1 + EDR

SD Karte (unterstützt bis zu

32GB) HDMI

Kamera (Rückseite) 8.0 Megapixel, Autofokus mit Blitzlicht

Sensoren Gravity-Beschleunigungssensor, Umgebungslichtsensor (ALS)

Audio

Eingang/Ausgang

Mikrofon

Dual Lautsprecher

3-Band 3.5 mm Stereo/Standard-Headset-Buchse

Energie und Batterie 11000 mAh 3.7 V Lithium-Polymer Batterie

Aufladen via 12 V AC/DC-Netzteil bei Temperatur

zwischen 0° und 45°C

Eingangspannung 12 V (9-24 V)

Energieverbrauch

6.5 W

Betriebstemp. 0 bis 50°C (32 bis 122°F)

Ruhetemp. -20 bis 60°C (-4 bis 140°F)

Größe (HxBxT) 300 mm (11.81”) x 220 mm (8.66”) x 50 mm (1.97”)

7


Gewicht NW: 1.42 kg (3.13 lb.)

GW: 8.655 kg (19.08 lb.)

Protokolle ISO 9142-2, ISO 14230-2, ISO 15765-4, K/L-Line,

Flashing Code, SAE-J1850 VPW, SAE-J1850 PWM,

CAN ISO 11898, Highspeed, Middlespeed,

Lowspeed and Singlewire CAN, GM UART, UART

Echo Byte Protocol, Honda Diag-H Protocol, TP 2.0,

TP 1.6, SAE J1939, SAE J1708, Fault-Tolerant CAN

MaxiFlash Elite – Drahtlose Diagnoseschnittstelle

Diese multiprotokoll Pass-Thru Fahrzeugschnittstelle ist ein völlig SAE

J2534-1 & SAE J2534-2 konformes (März 2006) Gerät, speziell entwickelt um

Verwender mit bequemen PC-Kommunikations- und ECU-

Umprogrammierungsfähigkeiten an jeglichem modernen

Fahrzeugdiagnosebus auszustatten und die höchstwertigsten Funktionen zu

bieten, die von OEM-Verwendern erwünscht sind: Zuverlässigkeit, schnelle

Leistung und Flexibilität.


Abbildung 2-4 J2534 ECU Programmiergerät

8

1. Eingangsanschluss der DC-Stromversorgung

2. Fahrzeugdatenanschluss

3. Fahrzeug-LED

⚫ Blinkt grün, wenn das Gerät mit dem Netzwerk des Fahrzeugs

kommuniziert.

WICHTIG

Trennen Sie die Verbindung zum Programmiergerät nicht, während diese

Statusleuchte an ist! Wenn die schnelle Programmierprozedur unterbrochen

wird, während das ECU (Steuergerät) des Fahrzeugs blank ist oder nur

teilweise programmiert wurde, kann das Modul möglicherweise nicht

wiederhergestellt werden.

4. Verbindung-LED

Das Licht leuchtet dauerhaft grün, wenn das Gerät über das USB-

Kabel richtig am Tablet angeschlossen ist.

Das Licht leuchtet dauerhaft blau, wenn das Gerät über drahtlose

BT-Kommunikation mit dem Tablet verbunden ist.

5. Power-LED

Leuchtet dauerhaft grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist

Blinkt rot, wenn ein Systemfehler auftritt

Leuchtet beim Einschalten automatisch gelb, wenn das Gerät

einen Selbsttest durchführt

6. USB-Anschluss

J2534 Programmierfähigkeit

Das J2534 ECU-Programmiergerät ist eine SAE J2534-1 & -2 konformes

PassThru Programmierschnittstelle. Das Verwenden der aktualisierten OEM-

Software ist tauglich, um die existierende Software/Firmware im

elektronischen Steuergerät (ECU) zu ersetzen, neue ECUs zu

programmieren und softwaregesteuerte Fahrprobleme und

Emmissionsprobleme zu beheben.

9

Kommunikation

Das J2534 ECU Programmiergerät unterstützt BT-(Bluetooth) und USB-

Kommunikationen. Dadurch werden die Fahrzeugdaten auch ohne physische

Verbindung auf das Tablet übertragen. Der Arbeitsbereich des Senders durch

die BT-Kommunikation beträgt 210 Fuß (um die 70 m). Geht das Signal

verloren, weil man sich außerhalb der Reichweite bewegt, stellt sich die

Verbindung automatisch wieder her, sobald die Einheit des Tablets an die

VCI-Einheit angenährt wird.

Versorgung

Das J2534 kann durch die folgenden Versorgungsquellen gespeist werden:

Fahrzeugantrieb


Fahrzeugantrieb

Das J2534 Programmiergerät arbeitet mit 12-Volt-Fahrzeugleistung, welche

es durch den Fahrzeugdatenverbindungsanschluss empfängt. Das Gerät

schaltet sich ein, wenn es mit einem OBD-II-/EOBD-kompatiblen

Datenübertragungsstecker (DLC) angeschlossen ist. Bei Fahrzeugen, die

nicht OBD II/EOBD-kompatibel sind, kann das Gerät über eine direkte

Kabelverbindung zum Zigarettenanzünder oder einen anderen geeigneten

Stromanschluss im Testfahrzeug mit Strom versorgt werden.


Das J2534 Programmiergerät kann über die Steckdose mit dem AC/DC-

Netzteil mit Strom versorgt werden.


Abbildung 2-2 J2534 ECU Programmiergerät Beschreibung


Kommunikation Drahtlos BT V.2.1

+ EDR USB 2.0

10


Eingangsspannungsbereich 12 VDC zu 24 VDC

Funkfrequenz Drahtlos BT V2.1+EDR, 2.4GHz

Versorgungsstrom 170 mA @ 12 VDC

100 mA @ 24 VDC

Betriebstemp. 0°C bis 60°C (Raumtemperatur)

Ruhetemp. -65°C bis 100°C (Raumtemperatur)

Größe (L x B x H) 149 mm (5.87”) x 86 mm (3.38”) x 35 mm (1.28”)

Gewicht 290 g (0.64 lb.)

Für zusätzliche Informationen, ziehen Sie bitte das beigefügte

Benutzerhandbuch für das J2534 ECU Programmiergerät zu Rate.

XP40

Das XP401 besitzt folgende Funktionen:

(1) Lesen von Transponder-Daten (inklusive Mercedes Benz infrarot Smart

Key), Generieren von Exklusive Keys.

(2) Lesen/Übertragen von On-Board EEPROM Chipdaten, und

Lesen/Übertragen von MCU/ECU Chipdaten.

(3) Lesen/Übertragen von Daten des Fernbedienungs Transponders und Erkennen der Schlüssel-Frequenz.

Kompatibel mit dem Diagnosetablet zur Schlüsselprogrammierung oder

einem Computer mit installierter Schlüsselprogrammiersoftware, kann das

XP401 Transponder Daten schnell und auf zuverlässige Weise

lesen/übertragen.

HINWEIS

11


Abbildung 2-4 XP401 ECU Ansichten

1. USB-Anschluss - liefert Datenkommunikation und 5V DC-

Stromversorgung.

2. DC-Anschluss - liefert 12V DC- Stromversorgung.

3. DB 26-poliger Anschluss - kann mit dem Mercedes-Benz Infrarot-

Empfänger, ECU-Kabel, MCU-Kabel und MC9S12-Kabel verbunden

werden.

4. Schnittstelle separate Kabeladaption - hält den MCU-Adapter oder die DIY-Signalschnittstelle.

5. Fahrzeug Schlüssel Slot - hält den Fahrzeugschlüssel

6. Transponder Slot - hält den Transponder

7. Merzedes Infrarot Schlüssel Slot - hält den Merzedes Infrarotschlüssel.

8. Status-LED - zeigt den aktuellen Betriebsstatus an.

9. EEPROM-Komponenten Transponder-Slot - hält den EEPROM-

Stecktransponder oder die EEPROM-Buchse.

USB-Anschluss

Der Typ B USB-Anschluss liefert Datenkommunikation und Strom.

12

DC-Anschluss

Der DC-Anschluss wird verwendet um das XP401 mit 12V Strom zu versorgen.

DB 26-poliger Anschluss

Vier Komponenten können an diesen Anschluss angesteckt werden:

Mercedes-Infrarot-Empfänger, ECU-Kabel, MCU-Kabel und MC9S12-Kabel.

Tabelle 2-3 Definitionen des ECU-Kabels

Nr. Farbe Definition Hinweis

1 Rot +12V

2 Schwarz GND (MASSE)

3 Grün IGN (Zündung)

4 Orange CAN-L (CAN-Signal mit niedrigerer Spannung)

5 Blau CAN-H (CAN-Signal

mithöherer Spannung)

6 Braun BOOTM

7 Gelb K

8 Weiß LIN

Tabelle 2-4 Definitionen des MCU

(Mikroprozessor Kontrolleinheit)-Kabels


1 Rot und Weiß VPP1

2 Rot und Schwarz VPP2

3 Rot und Gelb +12V

13

4 Rot und Blau VPPR


6 Grün und Weiß S0

7 Weiß S1

8 Braun S2

9 Grau S3

10 Blau S4

11 Rot S5

12 Orange S6

13 Magentarot S7

14 Gelb S8

15 Grün S9

16

Schwarz

GND (MASSE)

Geschirmt

Verdrillt

17

Weiß

OSC Geschirmt

Verdrillt

Tabelle 2-5 Definitionen des MC9S12-Kabels


1 Rot +5V


3 Grün XCLKS

4 Blau T/R

5 Gelb ZURÜCK-SETZEN

6

Schwarz

GND (MASSE)

Geschirmt

Verdrillt

14


7

Weiß

OSC Geschirmt

Verdrillt

Schnittstelle separate Kabeladaption

Die Schnittstelle separate Kabeladaption wird verwendet, um den MCU-Adapter

oder das DIY-Signalkabel zu verlegen oder, um MCU- und ECU-Chips zu lesen

oder die entsprechenden Daten zu übertragen.

Fahrzeug Schlüssel Slot

Hält den Fahrzeugschlüssel, um die Fahrzeugschlüsselinformationen zu lesen oder zu übertragen.

Transponder Slot

Hält den Transponder, um die Transponderinformationen zu lesen oder zu übertragen.

Mercedes Infrarot Slot

Hält den Fahrzeugschlüssel, um die Mercedes

Fahrzeugschlüsselinformationen zu lesen oder zu übertragen.

Statusanzeige

Die Statusanzeige zeigt den aktuellen Betriebsstatus des XP401 an.

Tabelle 2-6 Beschreibung der Statusanzeige

Anzeige Status Beschreibung

Ein

Leuchtet Grün Eingeschaltet und Standardeinstellung

Blinkt Grün Kommunikation

Leuchtet Rot Fehler

15

Transponder Slot

Hält den EEPROM-Stecktransponder oder die EEPROM-Buchse, um

EEPROM-Informationen zu lesen oder zu übertragen.

Registrierungsabdeckung

Tabelle 2-7 Registrierungsabdeckung

Hersteller Chipmodell Hinweis

AKM

AK93CXX

AK64XX

ALTERA EPCSXXX

AMIC A25LXXX

ATMEL

AT17XXX

AT24XXXX

AT25XXX

AT26XXX

AT34XXX

AT45DXX

AT59CXX

AT93CXX

KATALYSATOR/ONSEMI

CAT10XX

CAT24XXX

CAT25XXX

CAT35CXXX

16


CAT59CXX

CAT64LCXX

CAT93CXX

CHINGIS/PMC

PM25LDXXX

PM25LVXXX

PM25WXXX

EON

EN25BXX

EN25DXXX

EN25FXX

EN25MXX

EN25QXXX

EN25TXX

ESMT F25L0XX

EXEL

XL[S]24CXX

XL[S]93CXX

XL[S]93LCXX

FAIRCHILD/NSC/RAMTRON

PM24CXXX

PM24CLXXX

PM25XXX

FM93CXX

FM93CSXX

17


NM24CXX

NM34XXX

NM93XX

NM93CXX

NM93CSXX

FUJITSU MB85RCXX

GI

BAWXXXXXX

ER59XXX

GIGADEVICE GD25QXX

GRUNDIG GRX-XXX

HOLTEK HT93CXX

ITT

NVMXXXX

MDAXXXX

KHIC KH25LXXXX

MACRONIX MX25LXX

MICROCHIP

24AAXX

24[F][L]CXX

25AAXXX

25LCXXX

3C/AA/LCXX[A]

93C/AA/LCXX[B]

18


93C/AA/LCXX[C]

MICRON

M25PXXX

M25QXXX

MITSUBISHI M6M800X1

NEC UPD625X

NUMONYX

M25PXXX

M25QXXX

OKI MSM16XXX

PCT PCT25VF032B

PHILIPS PCA85XX

PIONEER PDXXXX

ROHM

BR24CXX

BR90XX

BR93XXX

SAMSUNG

KM93CXX

KS24XXXX

SEIKO S-24XXX

S-93XXX

SONY CXK10XX

SPANSION

S25FLXX

S99-50084

19


SST

SST25LF0X0A

SST25VFXXX

ST

M24CXX

M25P[E/X]XX

M34XXX

M35XXX

M8571

M93C/SXX

M95XXX

ST24XXX

ST25XXX

ST93C/CSX6/X7

ST950XX

ST95P0X

WINBOND

W25PXXX

W25XXXX

XICOR

X24XXX

X504X

MCU Abdeckung

20

Tabelle 2-8 MCU Abdeckung


ATMEL

ATTINYXXX

AT90XXXXX

AT90S2313

AT90S8515

AT90CAN32

AT90CAN64

AT90CAN128

ATMEGA48XX 48/48P/48PB

ATMEGA8

ATMEGA88XX 88/88P/88PB

ATMEGA16XX 16/162/163/164(P)/165( P)/168(P/PB)/169(P)

ATMEGA32XX 32/323/324(P/PB)/325( P)/328(P/PB)/329(P)/32 90(P)

ATMEGA33XX 00/00P

ATMEGA64XX 64/644(P)/645(P)/6450( P)/649(P)/6490(P)

ATMEGA103

ATMEGA128X 128/1280/1281/1284(P)

ATMEGA256X 60/61

21


ATMEGA8515

ATMEGA8535

FREESCALE

MC68HC05B4

MC68HC05B6

MC68HC05B8

MC68HC05B16

MC68HC05B32

MC68HC05H12

MC68HC05L28

MC68HC05P3

MC68HC05X16

MC68HC05X32

MC68HC705B16

MC68HC705B16N

MC68HC705B32

MC68HC705D9

MC68HC705E6

MC68HC705E6

MC68HC705P3

MC68HC705X32

MC68HC11A1

22


MC68HC11A8

MC68HC11E1

MC68HC11E9

MC68HC11E20

MC68HC11E32

MC68HC11EA9

MC68HC11F1

MC68HC11K4

MC68HC11KA2

MC68HC11KA4

MC68HC11KG4

MC68HC11KS2

MC68HC11KW1

MC68HC11L6

MC68HC11P2

MC68HC11PA8

MC68HC11PH8

MC68HC711E9

MC68HC711E20

MC68HC711EA9

MC68HC711PH8

23


MC68HC08ASxxA

MC68HC08ASxxA

MC68HC908AB32

MC68HC908APxxA

MC68HC908AP64

MC68HC908AZxx

MC68HC908AZxxA

MC68HC908GP32

MC68HC908GRxx

MC68HC908GTxx

MC68HC908GZxx

MC68HC908JB8

MC68HC908JB16

MC68HC908JK3

MC68HC908JL3

MC68HC908JL16

MC68HC908KX2

MC68HC908LJxx

MC68HC908LKxx

MC68HC908QC4

MC68HC908QC8

24


MC68HC908QC16

MC68HC908QY2

MC68HC912D60

MC68HC912D60A

MC68HC912D60C

MC68HC912D60P

MC68HC912DG128

MC68HC912DG128A

MC68HC912DG128C

MC68HC912DG128P

MC68HC912DJ128A

MC68HC912DT128

MC68HC912DT128A

MC68HC912DT128C

MC68HC912DT128P

MC9RS08KA1

MC9RS08KA2

MC9RS08LA8

MC9S08AC8

MC9S08AC16

MC9S08AC32

25


MC9S08AC48

MC9S08AC60

MC9S08AC96

MC9S08AC128

MC9S08AW8

MC9S08AW16

MC9S08AW32

MC9S08AW48

MC9S08AW60

MC9S08DV16

MC9S08DV32

MC9S08DV48

MC9S08DV60

MC9S08DV96

MC9S08DV128

MC9S08DN16

MC9S08DN32

MC9S08DN48

MC9S08DN60

MC9S08DZ16

MC9S08DZ32

26


MC9S08DZ48

MC9S08DZ60

MC9S08DZ96

MC9S08DZ128

MC9S08EL16

MC9S08EL32

MC9S08FL8

MC9S08FL16

MC9S08GB32

MC9S08GB60

MC9S08GT16

MC9S08GT32

MC9S08GT60

MC9S08JM8

MC9S08JM16

MC9S08JM32

MC9S08JM60

MC9S08JS8

MC9S08JS16

MC9S08LC36

MC9S08LC60

27


MC9S08LG16

MC9S08LG32

MC9S08LH36

MC9S08LH64

MC9S08LL8

MC9S08LL16

MC9S08LL36

MC9S08LL64

MC9S08MM32

MC9S08MM32A

MC9S08MM64

MC9S08MP12

MC9S08MP16

MC9S08QA2

MC9S08QA4

MC9S08QB4

MC9S08QB8

MC9S08QD2

MC9S08QD4

MC9S08QE4

MC9S08QE8

28


MC9S08QE16

MC9S08QE32

MC9S08QE64

MC9S08QE96

MC9S08QE128

MC9S08QG4

MC9S08QG8

MC9S08RC8

MC9S08RC16

MC9S08RC32

MC9S08RC60

MC9S08RD8

MC9S08RD16

MC9S08RD32

MC9S08RD60

MC9S08RE8

MC9S08RE16

MC9S08RE32

MC9S08RE60

MC9S08RG32

MC9S08RG60

29


MC9S08SC4

MC9S08SE4

MC9S08SE8

MC9S08SF4

MC9S08SG4

MC9S08SG8

MC9S08SG16

MC9S08SG32

MC9S08SH4

MC9S08SH8

MC9S08SL8

MC9S08SL16

MC9S08SU8

MC9S08SU16

MC9S08SV8

MC9S08SV16

MC9S12A32

MC9S12A64

MC9S12A128

MC9S12A256

MC9S12A512

30


MC9S12B64

MC9S12B128

MC9S12B256

MC9S12C32

MC9S12C64

MC9S12C96

MC9S12C128

MC9S12D32

MC9S12D64

MC9S12DB128

MC9S12DG128

MC9S12DG256

MC9S12DJ64

MC9S12DJ128

MC9S12DJ256

MC9S12DJ512

MC9S12DP256

MC9S12DP512

MC9S12DT128

MC9S12DT256

MC9S12DT512

31


MC9S12GC16

MC9S12GC32

MC9S12GC64

MC9S12GC96

MC9S12GC128

MC9S12KG32

MC9S12KG64

MC9S12KG128

MC9S12KG256

MC9S12KT128

MC9S12KT256

MC9S12KL64

MC9S12KL128

MC9S12H128

MC9S12H256

MC9S12HN64

MC9S12HA32

MC9S12HA48

MC9S12HA64

MC9S12HY32

MC9S12HY48

32


MC9S12HY64

MC9S12HZ64

MC9S12HZ128

MC9S12HZ256

MC9S12P32

MC9S12P64

MC9S12P96

MC9S12P128

MC9S12XA128

MC9S12XA256

MC9S12XA512

MC9S12XB128

MC9S12XB256

MC9S12XD64

MC9S12XD128

MC9S12XD256

MC9S12XDG128

MC9S12XDG256

MC9S12XDG512

MC9S12XDP512

MC9S12XDQ256

33


MC9S12XDT256

MC9S12XDT384

MC9S12XDT512

MC9S12XEA128

MC9S12XEA256

MC9S12XEG128

MC9S12XEG256

MC9S12XEG384

MC9S12XEP768

MC9S12XEP100

MC9S12XEQ384

MC9S12XEQ512

MC9S12XES384

MC9S12XET256

MC9S12XET512

MC9S12XF128

MC9S12XF256

MC9S12XF384

MC9S12XF512

MC9S12XHY128

MC9S12XHY256

34


MC9S12XHZ256

MC9S12XHZ384

MC9S12XHZ512

MC9S12XS64

MC9S12XS128

MC9S12XS256

MPC5601D

MPC5602B

MPC5602D

MPC5603B

MPC5603C

MPC5604B

MPC5604C

MPC5605B

MPC5606B

MPC5607B

MPC5601P

MPC5602P

MPC5603P

MPC5604P

MPC5604E

35


MPC5602S

MPC5604S

MPC5606S

FUJITSU

MB90F038S

MB90F342

MB90F345

MB90F346

MB90F347

MB90F349

MB90F352

MB90F357

MB90F387

MB90F423

MB90F428

MB90F438L

MB90F439

MB90F455

MB90F456

MB90F457

MB90F462

MB90F497

36


MB90F498G

MB90F523B

MB90F543

MB90F546

MB90F548

MB90F549

MB90F553A

MB90F594A

MB90F654A

MB90F867

MB95F108AM

MB95F108B

MB95F116MA

MB95F118B

MB95F118M

MB95F128

MB95F128MB

MB95F136MB

MB95F156M

MB95F166

MB95F168MA

37


MB96F348

MB96F385

MB96F386

MB96F387

MB96F673

MB96F675

MB96F683

MB96F685

MB96F693

MB96F695

MB96F696

MB96F6A5

MB96F6A6

INFINEON

XC164CS-16F

XC164CS-32F

XC2060M-104F

XC2060N-40F

XC2080-96F

XC2336A-56F

XC2336A-72F

XC2361A-56F

38


XC2361A-72F

XC2363A-56F

XC2363A-72F

XC2364A-56F

XC2364A-72F

XC2364A-104F

XC2365A-56F

XC2365A-72F

XC2365A-104F

XC2336B-24F

XC2336B-40F

XC2361B-24F

XC2361B-40F

XC2363B-24F

XC2363B-40F

XC2364B-24F

XC2364B-40F

XC2365B-24F

XC2365B-40F

XC2765X-72F

XC2765X-104F

39


MICROCHIP

PIC12F508

PIC12F509

PIC12F510

PIC12F609

PIC12F615

PIC12F617

PIC12F629

PIC12F635

PIC12F675

PIC12F683

PIC12F752

PIC12(L)F1501

PIC12(L)F1552

PIC12(L)F1571

PIC12(L)F1572

PIC12(L)F1612

PIC12(L)F1822

PIC12(L)F1840

PIC12HV609

PIC12HV615

PIC16F505

40


PIC16F506

PIC16F54

PIC16F610

PIC16F616

PIC16F631

PIC16F636

PIC16F639

PIC16F677

PIC16F684

PIC16F685

PIC16F687

PIC16F688

PIC16F689

PIC16F690

PIC16F707

PIC16F72

PIC16F722

PIC16F723

PIC16F724

PIC16F726

PIC16F727

41


PIC16F73

PIC16F74

PIC16F76

PIC16F77

PIC16F818

PIC16F819

PIC16F83

PIC16F84

PIC16F87

PIC16F870

PIC16F871

PIC16F872

PIC16F873

PIC16F874

PIC16F876

PIC16F877

PIC16F88

PIC16F882

PIC16F883

PIC16F884

PIC16F886

42


PIC16F887

PIC16F913

PIC16F914

PIC16F916

PIC16F917

PIC16F946

PIC16F1454

PIC16F1455

PIC16F1459

PIC16(L)F707

PIC16(L)F722

PIC16(L)F723

PIC16(L)F724

PIC16(L)F726

PIC16(L)F727

PIC16(L)F88

PIC16(L)F1454

PIC16(L)F1455

PIC16(L)F1459

PIC16(L)F1503

PIC16(L)F1507

43


PIC16(L)F1508

PIC16(L)F1509

PIC16(L)F1512

PIC16(L)F1513

PIC16(L)F1516

PIC16(L)F1517

PIC16(L)F1518

PIC16(L)F1519

PIC16(L)F1526

PIC16(L)F1527

PIC16(L)F1554

PIC16(L)F1559

PIC16(L)F1566

PIC16(L)F1567

PIC16(L)F1613

PIC16(L)F1614

PIC16(L)F1615

PIC16(L)F1618

PIC16(L)F1619

PIC16(L)F1703

PIC16(L)F1704

44


PIC16(L)F1705

PIC16(L)F1707

PIC16(L)F1708

PIC16(L)F1709

PIC16(L)F1713

PIC16(L)F1716

PIC16(L)F1717

PIC16(L)F1718

PIC16(L)F1719

PIC16(L)F1823

PIC16(L)F1824

PIC16(L)F1825

PIC16(L)F1826

PIC16(L)F1827

PIC16(L)F1828

PIC16(L)F1829

PIC16(L)F18313

PIC16(L)F18323

PIC16(L)F18324

PIC16(L)F18325

PIC16(L)F18326

45


PIC16(L)F18344

PIC16(L)F18345

PIC16(L)F18346

PIC16(L)F1847

PIC16(L)F1902

PIC16(L)F1903

PIC16(L)F1904

PIC16(L)F1906

PIC16(L)F1907

PIC16(L)F1933

PIC16(L)F1934

PIC16(L)F1936

PIC16(L)F1937

PIC16(L)F1938

PIC16(L)F1939

PIC16(L)F1946

PIC16(L)F1947

PIC16HV610

PIC16HV616

PIC18F242

PIC18F248

46


PIC18F252

PIC18F258

PIC18F442

PIC18F448

PIC18F452

PIC18F458

PIC18F1220

PIC18F1230

PIC18F1320

PIC18F1330

PIC18F2220

PIC18F2221

PIC18F2320

PIC18F2321

PIC18F2410

PIC18F2420

PIC18F2423

PIC18F2450

PIC18F2455

PIC18F2458

PIC18F2480

47


PIC18F2510

PIC18F2515

PIC18F2520

PIC18F2523

PIC18F2525

PIC18F2550

PIC18F2553

PIC18F2580

PIC18F2585

PIC18F2610

PIC18F2620

PIC18F2680

PIC18F2682

PIC18F2685

PIC18F4220

PIC18F4221

PIC18F4320

PIC18F4321

PIC18F4410

PIC18F4420

PIC18F4423

48


PIC18F4450

PIC18F4455

PIC18F4458

PIC18F4480

PIC18F4510

PIC18F4515

PIC18F4520

PIC18F4523

PIC18F4525

PIC18F4550

PIC18F4553

PIC18F4580

PIC18F4585

PIC18F4610

PIC18F4620

PIC18F4680

PIC18F4682

PIC18F4685

PIC18F6527

PIC18F6622

PIC18F6627

49


PIC18F6628

PIC18F6722

PIC18F6723

PIC18F8527

PIC18F8622

PIC18F8627

PIC18F8628

PIC18F8722

PIC18F8723

PIC18F23K20

PIC18F24K20

PIC18F25K20

PIC18F26K20

PIC18F43K20

PIC18F44K20

PIC18F45K20

PIC18F46K20

PIC18(L)F13K22

PIC18(L)F13K50

PIC18(L)F14K22

PIC18(L)F14K50

50


PIC18(L)F24K50

PIC18(L)F25K50

PIC18(L)F26K50

PIC18(L)F45K50

PIC18(L)F46K50

PIC18(L)F24J10

PIC18(L)F24J11

PIC18(L)F24J50

PIC18(L)F25J10

PIC18(L)F25J11

PIC18(L)F25J50

PIC18(L)F26J11

PIC18(L)F26J13

PIC18(L)F26J50

PIC18(L)F26J53

PIC18(L)F27J13

PIC18(L)F27J53

PIC18(L)F44J10

PIC18(L)F44J11

PIC18(L)F44J50

PIC18(L)F45J10

51


PIC18(L)F45J11

PIC18(L)F45J50

PIC18(L)F46J11

PIC18(L)F46J13

PIC18(L)F46J50

PIC18(L)F46J53

PIC18(L)F47J13

PIC18(L)F47J53

PIC24F08KA101

PIC24F08KA102

PIC24F16KA101

PIC24F16KA102

NSC

CR16MCS9

CR16MCT9

RENESAS

R5F21112

R5F21113

R5F21114

R5F21122

R5F21123

R5F21124

R5F21244

52


R5F21245

R5F21246

R5F21247

R5F21248

R5F21254

R5F21255

R5F21256

R5F21257

R5F21258

R5F21262

R5F21264

R5F21265

R5F21266

R5F21272

R5F21274

R5F21275

R5F21276

R5F212A7

R5F212A8

R5F212AA

R5F212AC

53


R5F212B7

R5F212B8

R5F212BA

R5F212BC

R5F212C7

R5F212C8

R5F212CA

R5F212CC

R5F212D7

R5F212D8

R5F212DA

R5F212DC

R5F21354

R5F21355

R5F21356

R5F21357

R5F21358

R5F2135A

R5F2135C

R5F21546E

R5F21547E

54


R5F21548E

R5F2154AE

R5F2154CE

R5F21546F

R5F21547F

R5F21548F

R5F2154AF

R5F2154CF

R5F21546G

R5F21547G

R5F21548G

R5F2154AG

R5F2154CG

R5F21546H

R5F21547H

R5F21548H

R5F2154AH

R5F2154CH

R5F363A6

R5F363AE

R5F363AK

55


R5F363AM

R5F363B6

R5F363BE

R5F36406

R5F3640E

R5F3640K

R5F3640M

R5F364A6

R5F364AE

R5F364AM

R5F36506

R5F3650E

R5F3650K

R5F3650M

R5F3650N

R5F36CA6

R5F36CAE

R5F36CAK

R5F36CAM

R5F64110

R5F64111

56


R5F64112

R5F64114

R5F64115

R5F64116

R5F6411E

R5F6411F

R5F64165

R5F64166

R5F64167

R5F64168

R5F64169

R5F64175

R5F64176

R5F64177

R5F64178

R5F64179

R5F6417A

R5F6417B

R5F64185

R5F64186

R5F64187

57


R5F64188

R5F64189

R5F64206

R5F64207

R5F6420A

R5F6420B

R5F64210

R5F64211

R5F64212

R5F64213

R5F64216

R5F64217

R5F64218

R5F64219

R5F6421A

R5F6421B

R5F6421C

R5F6421D

R5F6421E

R5F6421F

R5F6421G

58


R5F6421H

R5F6442F

R5F6442H

R5F6445F

R5F6445H

R5F64116J

R5F64116K

R5F64116L

R5F64116M

R5F64117J

R5F64117K

R5F64117L

R5F64117M

R5F64118J

R5F64118K

R5F64118L

R5F64118M

R5F64524JFD

R5F64524LFD

R5F64524KFD

R5F64525JFD

59


R5F64525LFD

R5F64525KFD

R5F6452MJFD

R5F6452MLFD

R5F6452MKFD

R5F6452NJFD

R5F6452NLFD

R5F6452NKFD

M30620FC

M30624FG

M30873FH

M30875FH

M30876FJ

M30878FJ

M30879FK

M30879FL

M3087BFK

M3087BFL

M30880FW

M30880FH

M30880FJ

60


M30882FW

M30882FH

M30882FJ

R7F701002

R7F701003

R7F701006

R7F701007

R7F701008

R7F701009

R7F701010

R7F701011

R7F701012

R7F701013

R7F701014

R7F701015

R7F701016

R7F701017

R7F701018

R7F701019

R7F701020

R7F701021

61


R7F701022

R7F701023

R7F701024

R7F701025

R7F701028

R7F701029

R7F701030

R7F701032

R7F701033

R7F701034

R7F701040

R7F701041

R7F701042

R7F701043

R7F701044

R7F701045

R7F701046

R7F701047

R7F701048

R7F701049

R7F701050

62


R7F701051

R7F701052

R7F701053

R7F701054

R7F701055

R7F701056

R7F701057

R7F701A03

R7F701A23

R7F701542

R7F701543

R7F701546

R7F701547

R7F701557

R7F701560

R7F701561

R7F701562

R7F701563

R7F701566

R7F701567

R7F701577

63


R7F701580

R7F701581

R7F701582

R7F701583

R7F701586

R7F701587

R7F701597

R7F701602

R7F701603

R7F701610

R7F701611

R7F701612

R7F701613

R7F701620

R7F701621

R7F701622

R7F701623

uPD70F3230

uPD70F3231

uPD70F3232

uPD70F3233

64


uPD70F3234

uPD70F3235

uPD70F3236

uPD70F3237

uPD70F3238

uPD70F3239

uPD70F3333

uPD70F3334

uPD70F3335

uPD70F3336

uPD70F3340

uPD70F3341

uPD70F3342

uPD70F3343

uPD70F3344

uPD70F3345

uPD70F3346

uPD70F3347

uPD70F3348

uPD70F3349

uPD70F3350

65


uPD70F3351

uPD70F3352

uPD70F3353

uPD70F3354

uPD70F3355

uPD70F3356

uPD70F3357

uPD70F3358

uPD70F3364

uPD70F3365

uPD70F3366

uPD70F3367

uPD70F3368

uPD70F3370A

uPD70F3371

uPD70F3372

uPD70F3373

uPD70F3374

uPD70F3375

uPD70F3376A

uPD70F3377A

66


uPD70F3378

uPD70F3379

uPD70F3380

uPD70F3381

uPD70F3382

uPD70F3383

uPD70F3384

uPD70F3385

uPD70F3402

uPD70F3403

uPD70F3403A

uPD70F3421

uPD70F3422

uPD70F3423

uPD70F3424

uPD70F3425

uPD70F3426

uPD70F3427

uPD70F3433

uPD70F3438

uPD70F3451

67


uPD70F3452

uPD70F3453

uPD70F3454

uPD70F3461

uPD70F3464

uPD70F3465

uPD70F3466

uPD70F3469

uPD70F3470

uPD70F3471

uPD70F3472

uPD70F3474

uPD70F3475

uPD70F3476

uPD70F3477

uPD70F3478

uPD70F3479

uPD70F3480

uPD70F3481

uPD70F3482

uPD70F3483

68


uPD70F3486

uPD70F3487

uPD70F3488

uPD70F3505A

uPD70F3506

uPD70F3507

uPD70F3508

uPD70F3509

uPD70F3522

uPD70F3523

uPD70F3524

uPD70F3525

uPD70F3526

uPD70F3529

uPD70F3548

uPD70F3549

uPD70F3550

uPD70F3551

uPD70F3552

uPD70F3553

uPD70F3554

69


uPD70F3555

uPD70F3556

uPD70F3557

uPD70F3558

uPD70F3559

uPD70F3560

uPD70F3561

uPD70F3570

uPD70F3571

uPD70F3572

uPD70F3573

uPD70F3574

uPD70F3575

uPD70F3576

uPD70F3577

uPD70F3578

uPD70F3579

uPD70F3580

uPD70F3582

uPD70F3583

uPD70F3584

70


uPD70F3585

uPD70F3592

uPD70F3610

uPD70F3611

uPD70F3612

uPD70F3613

uPD70F3614

uPD70F3615

uPD70F3616

uPD70F3617

uPD70F3618

uPD70F3619

uPD70F3620

uPD70F3621

uPD70F3622

uPD70F3623

uPD70F3624

uPD70F3625

uPD70F3626

uPD70F3627

uPD70F3628

71


uPD70F3629

uPD70F3630

uPD70F3631

uPD70F3632

uPD70F3633

uPD70F3634

uPD70F3635

uPD70F3636

uPD70F3637

uPD70F3638

uPD70F3700

uPD70F3701

uPD70F3702

uPD70F3703

uPD70F3704

uPD70F3706

uPD70F3707

uPD70F3709

uPD70F3710

uPD70F3711

uPD70F3712

72


uPD70F3715

uPD70F3716

uPD70F3717

uPD70F3718

uPD70F3719

uPD70F3720

uPD70F3721

uPD70F3722

uPD70F3723

uPD70F3724

uPD70F3739

uPD70F3740

uPD70F3741

uPD70F3742

uPD70F3743

uPD70F3744

uPD70F3745

uPD70F3746

uPD70F3747

uPD70F3750

uPD70F3752

73


uPD70F3755

uPD70F3757

uPD70F3778

uPD70F3779

uPD70F3780

uPD70F3781

uPD70F3782

uPD70F3783

uPD70F3784

uPD70F3785

uPD70F3786

uPD70F3809

uPD70F3810

uPD70F3811

uPD70F3812

uPD70F3813

uPD70F3814

uPD70F3815

uPD70F3816

uPD70F3817

uPD70F3818

74


uPD70F3819

uPD70F3820

uPD70F3821

uPD70F3822

uPD70F3823

uPD70F3824

uPD70F3825

uPD70F3826

uPD70F3827

uPD70F3828

uPD70F3829

uPD70F3830

uPD70F3831

uPD70F3832

uPD70F3833

uPD70F3834

uPD70F3835

uPD70F3836

uPD70F3837

uPD70F3925

uPD70F3926

75


uPD70F3927

uPD70F3931

uPD70F3932

uPD70F3933

uPD70F3934

uPD70F3935

uPD70F3936

uPD70F3937

uPD70F3938

uPD70F3939

uPD70F4000

uPD70F4001

uPD70F4002

uPD70F4003

uPD70F4004

uPD70F4005

uPD70F4006

uPD70F4007

uPD70F4008

uPD70F4009

uPD70F4010

76


uPD70F4011

uPD70F4012

uPD70F4177

uPD70F4178

uPD70F4179

uPD70F4180

uPD76F0117

uPD76F0192

SAMSUNG S3F9488

SILABS C8051FXXX

ST

SPC5607B

SPC560BXX

SPC560CXX

SPC560DXX

SPC560PXX

SPC560APXX

ST10F2XX

STM8AF5XXX

STM8AF6XXX

STM8AL31XX

STM8AL3LXX

77


STM8L051XX

STM8L052XX

STM8L101XX

STM8L151XX

STM8L152XX

STM8L162XX

STM8S003XX

STM8S005XX

STM8S007XX

STM8S103XX

STM8S105XX

STM8S207XX

STM8S208XX

STM8S903XX

STM32F030XXX

STM32F031XXX

STM32F050XXX

STM32F051XXX

STM32F100XXX

STM32F101XXX

STM32F103XXX

78


STM32F205RXX

TI

MSP430F1XX2

MSP430F123

MSP430F13X

MSP430F14XX

MSP430F15XX

MSP430F16XX

MSP430F20XX

MSP430F21XX

MSP430F22XX

MSP430F23X

MSP430F24XX

MSP430F4XX


Tabelle 2-9 Spezifikationen

Elemen

t

Beschreibung

Betriebstemperatur -10℃ ~ 70℃ (14℉ ~ 158℉)

Ruhetemperatur -20℃ ~ 85℃ (-4℉ ~ 185℉)

Anschluss Typ B-USB, DB26, DC12

Eingangspannung 5 VDC, 12VDC

79


Betriebsstrom < 500 mA

Maximaler Energieverbrauch 2.5 W

Gerätedimensionen (L*W*H) 168 mm * 98 mm * 30 mm

Netto Gewicht 520 g

Zubehörsatz

Hauptkabel

Das VCI-Gerät kann über das Hauptkabel mit Strom versorgt werden,

wenn es an einem OBD-II-/EOBD-konformen Fahrzeug angeschlossen

wird. Das Hauptkabel verbindet das VCI-Gerät mit dem

Datenübertragungsstecker des Fahrzeugs (DLC), durch den das VCI-

Gerät dem Tablet Fahrzeugdaten übertragen kann.

Sonstiges Enthaltenes Zubehör

USB-Kabel

Mini-USB-Kabel

Verbindet das Display-Tablet mit dem PC.

AC/DC-Adapter (12V)

Lichtsicherung

6*30mm

(2Stck)

Abbildung 2-5 Hauptkabel

80

Zigarettenanzünder

AAC001

MED17-Kabel

APC101 (USB-Kabel

APB101

EEPROM Adapter

APB102/APB125

Mercedes Infrarot Empfänger

APB104

MCU_FQFP64 Adapter

APB105

MCU_FQFP80 Adapter

APB106

MCU_FQFP112 Adapter

APB107

MCU_FQFP144 Adapter

81

APB108

MCU_FQFP176 Adapter

APA002

EEPROM Buchse

APA101

Signalkabel

APA103

EEPROM-Klemme

APA104/APA107

ECU-Kabel

APA105/APA108

MCU-Kabel

APA106/APA109

MC9S12-Kabel

Verbindungskabel

Kurzanleitung

Anleitungen zur Geräteverbindung und

Softwareaktualisierung.

82

3 Erste Schritte

Stellen Sie sicher, dass das Tablet genug aufgeladen ist oder an einer

externen Stromversorgung angeschlossen ist (siehe Stromquellen auf Seite

5).

Die Bilder und Illustrationen, die in dieser Anleitung dargestellt sind,

unterscheiden sich möglicherweise von den bisher aktuell abgebildeten.

EINSCHALTEN

Drücken Sie die Sperr-/Start-Taste auf der oberen rechten Seite des Tablets,

um das Gerät einzuschalten. Die Power-LED wird grün aufleuchten. Das

System bootet und zeigt den Sperrbildschirm. Verschieben Sie das Schloss-

Symbol mit Ihrem Finger nach links, um auf das MaxiIM Hauptmenü

zuzugreifen, oder nach rechts um das Gerät zu entsperren.

Abbildung 3-1 Beispiel Hauptmenü

1. Anwendungstasten

2. Lokalisierung- und Navigationstasten

3. Statusikonen

HINWEIS

83

Der Bildschirm ist direkt nach dem Einschalten standardmäßig gesperrt. Es

wird empfohlen, den Bildschirm zu sperren, um Informationen im System zu

schützen und um den Batterieverbrauch zu reduzieren.

Die Touchscreen Navigation ist menügesteuert und ermöglicht durch Tippen

auf Optionsüberschriften und Beantworten von Dialogfenstern einen

schnellen Zugriff auf Funktionen und Kenndaten. Bitte entnehmen Sie den

Kapiteln für die verschiedenen Anwendungen die ausführlichen

Beschreibungen der Menüstrukturen.

Anwendungstasten

Beschreibungen der Toolanwendungen sind der nachstehenden Tabelle angezeigt.

Tabelle 3-1 Anwendungen

Taste Name Beschreibung

IMMO

Zugriff auf IMMO-Funktionen-Menü. Siehe IMMO auf Seite 87 für Details.

Programmierung

Zugriff auf Programmierfunktionen-Menü. Siehe Programmierung auf Seite 110 für Details.

Diagnose

Zugriff auf Diagnosefunktionen-Menü.

Siehe Diagnose auf Seite 119 für Details.

Service

Zugriff auf Sonderfunktionen-Menü. Siehe

Service auf Seite 139 für Details.

Update

Sucht nach neuestem verfügbaren Update

für das MaxiIM-System, und führt

Aktualisierungen durch. Siehe Update auf

Seite 145 für Details.

HINWEIS

84


Einstellungen

Zugriff auf die Systemeinstellungen und das

allgemeine Menü des MaxiIM. Siehe

Einstellungen auf Seite 148 für Details.

Fernsupport

Konfiguriert das Gerät, um mithilfe des

Anwendungsprogramms TeamViewer

Fernsupport zu erhalten. Siehe Fernsupport

auf Seite 156 für Details.

Datenmanager

Zugriff auf das Organisationssystem für

gespeicherte Dateien der Daten. Siehe

Datenmanager auf Seite 158 für Details.

Werkstattmanager

Zugriff auf die Datenbank Shop Manager, um

Werkstatt- und Kundendaten, sowie die

Fahrzeuggeschichte zu speichern. Siehe

Werkstattmanager auf Seite 164 für Details.

VCI-Manager

Stellt eine BT-Verbindung zum MaxiFlash

her und verwaltet diese. Siehe VCI-Manager

auf Seite 172 für Details.

Lokalisierung- und Navigationstasten

In der folgenden Tabelle finden Sie die Funktionen der Navigationstasten

unten auf dem Bildschirm:

Tabelle 3-2 Lokalisierung- und Navigationstasten


Positionsanzeiger

Gibt die Position des Bildschirms an.

Scrollen Sie den Bildschirm nach links

oder rechts, um die vorherige oder

folgende Bildschirmseite anzusehen.

Zurück Zurück zur vorhergehenden Bildschirmseite.

Android Home

Zum Android-Startbildschirm zurückkehren.

85


Neueste Apps

Zeigt eine Liste der Anwendungen an, die

gerade ausgeführt werden. Um eine App zu

öffnen, tippen Sie darauf. Um eine App zu

löschen, schieben Sie diese mit dem Finger

nach oben oder unten.

Chrome

Startet den integrierten Android-Browser

Kamera Macht bei langem Druck einen Screenshot

vom Bildschirm, falls Sie die abgebildete

Information speichern möchten.

Helligkeit/Lautstärke

Stellen Sie die Helligkeit und die Lautstärke des Geräts ein.

MaxiIM

Home

Zurück zum MaxiIM Hauptmenü.

VCI Zurück zum VCI-Manager Bildschirm.

IMMO Shortcut

Zurück zum IMMO-Bildschirm.

Diagnose Shortcut

Zurück zur Diagnoseseite.

Service Shortcut

Zurück zur Serviceseite.

System Statusikonen

Da das Display-Tablet mit dem Android-Betriebssystem arbeitet, können Sie

sich für mehr Informationen auf die Android-Dokumente berufen.

Wenn Sie mit dem Finger von der unteren rechten Ecke aus nach oben

scrollen, wird ein Shortcut-Bedienfeld geöffnet, in dem Sie verschiedene

Systemeinstellungen am Tablet vornehmen können. Die Funktionen der

einzelnen Tasten des Bedienfelds werden in der folgenden Tabelle

beschrieben:

86

Die Shortcut-Tasten leuchten hell auf, wenn sie betätigt werden und

verdunkeln, wenn sie nicht betätigt werden.

Tabelle 3-3 Shortcuts Bedienfeld Tasten


Rechner Startet den Rechner, wenn betätigt.

Uhr Startet die Uhr, wenn betätigt.

Bluetooth Startet das Bluetooth,

wenn betätigt.

WLAN Aktiviert/deaktiviert

WLAN, wenn betätigt.

Flugmodus Aktiviert/deaktiviert den

Flugmodus, wenn betätigt.

Systemeinstellungen Startet die Android

Systemeinstellungen,

wenn betätigt.

Ausschaltung

Alle Kommunikationen zwischen Gerät und Fahrzeug müssen vor dem

Ausschalten des Display-Tablets beendet werden. Eine Warnmeldung wird

angezeigt, wenn Sie versuchen das Display-Tablet herunterzufahren,

während es noch mit dem Fahrzeug kommuniziert. Ein erzwungenes

Ausschalten, während der Kommunikation, könnte bei einigen Fahrzeugen

zu Beschädigungen des ECM-Systems führen. Verlassen Sie das

Diagnoseprogramm vor dem Ausschalten.

➢ Um das Display-Tablet auszuschalten:

1. Halten Sie die Sperr-/Start-Taste lange gedrückt.

2. Drücken Sie auf Power off.

3. Drücken Sie auf OK und das Tablet wird nach kurzer Zeit ausgeschaltet.

HINWEIS

87

Neustart

Im Falle eines Systemabsturzes halten Sie die Sperr-/Start-Taste lange gedrückt und tippen Sie auf Neustart, um das System neu zu starten.

4 IMMO

Die IMMO-Anwendung stellt den Smart-Modus und den Expert-Modus bereit,

um Fachleute beim Ausführen IMMO-bezogener Funktionen, sowie beim

Anlernen des Schlüssels, beim Anlernen der Ferbedienung, beim Hinzufügen

der Fernbedienung etc. zu leiten.

Verbindung mit dem Fahrzeug herstellen

Um die IMMO-Operationen ausführen zu können, ist es nötig, das MaxiSys

IM Tablet mit dem zu testenden Fahrzeug über das Hauptkabel und das

inbegriffene USB-Kabel zu verbinden (2m). Um die richtige Fahrzeug-

Kommunikation zum Tablet einzurichten, müssen Sie folgende Schritte

durchführen:

1. Verbinden Sie das MaxiFlash mit dem DLC des Fahrzeugs, sowohl für

die Kommunikation als auch für die Stromversorgung.

2. Verbinden Sie das MaxiFlash mit dem Tablet über die BT-Kupplung oder den USB-Anschluss.

3. Kontrollieren Sie nach Abschluss der oben angegebenen Schritte die

VCI Navigationsschaltfläche an der unteren Leiste des Bildschirms.

Wenn ein grüner Hacken an der unteren rechten Ecke angezeigt wird,

ist das MaxiSys IM bereit, die Fahrzeugdiagnose zu beginnen.

Verbindung zum Fahrzeug

Die Methode, um das MaxiFlash mit dem DLC des Fahrzeugs zu verbinden,

hängt wie folgt von der Fahrzeugkonfiguration ab:

• Ein mit einem On-Board-Diagnose 2(OBD II)-Managementsystem

ausgestattetes Fahrzeug, stellt sowohl eine Kommunikation, als auch

eine 12-Volt Speisung über einen standardisierten J-1962 DLC her.

88

• Ein Fahrzeug, das nicht mit einem OBD II-Managementsystem

ausgestattet ist, stellt die Kommunikation über eine DLC-Verbindung her

und liefert in einigen Fällen eine 12-volt Speisung über die

Steckerbuchse des Zigarettenanzünders oder durch einen Anschluss an

die Fahrzeugbatterie.

Verbindung zu OBD II Fahrzeugen

Diese Art von Verbindung erfordert nur das Hauptkabel ohne einen

zusätzlichen Adapter.

➢ Verbindung zu einem OBD II Fahrzeug

1. Verbinden Sie den Adapter des Hauptkabels (weiblich) mit dem

Fahrzeugdaten-Konnektor auf dem MaxiFlash und festigen Sie die

Verschlussschrauben.

2. Verbinden Sie den 16-poligen Adapter-Stecker (männlich) des

Kabels mit dem DLC des Fahrzeugs, welcher sich in der Regel

unter dem Armaturenbrett des Fahrzeugs befindet.

Das DLC des Fahrzeuges ist nicht immer unter dem Armaturenbrett zu

finden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Testfahrzeugs, um

zusätzliche Informationen zum Anschluss zu erhalten.

Verbindung zu nicht-OBD II Fahrzeugen

Diese Art der Verbindung erfordert sowohl das Hauptkabel als auch einen

erforderlichen OBD-I-Adapter für das jeweilige zu wartende Fahrzeug.

Es gibt drei Möglichkeiten für die Verbindung zu nicht-OBD II Fahrzeugen:

Die DLC-Verbindung liefert sowohl die Kommunikation als auch den Strom.

Die DLC-Verbindung stellt die Kommunikation her und der Strom wird

über den Zigarettenanzünder-Anschluss geliefert.

Die DLC-Verbindung stellt die Kommunikation her und der Strom wird

über den Anschluss an die Fahrzeugbatterie geliefert.

➢ Verbindung zu nicht OBD II Fahrzeugen

1. Verbinden Sie den Adapter des Hauptkabels (weiblich) mit dem

Fahrzeugdaten-Konnektor auf dem MaxiFlash und festigen Sie die

Verschlussschrauben.

HINWEIS

89

2. Suchen Sie den erforderlichen OBD-I-Adapter und verbinden Sie

die 16 polige Buchse mit dem Steckeradapter (männlich) des

Hauptkabels.

3. Verbinden Sie den angeschlossenen OBD-I-Adapter mit dem DLC des Fahrzeugs.

Einige Adapter können mehrere Adapter oder Prüfleitungen anstelle eines

Adapters haben. Was auch immer der Fall ist, verbinden Sie den richtigen

Anschluss mit dem DLC des Fahrzeugs.

➢ Verbindung des Zigarettenanzünders

1. Stecken Sie den DC-Stromanschluss des Zigarettenanzünders in

den Eingangsanschluss der DC-Stromversorgung des Geräts.

2. Stecken Sie den männlichen Anschluss des Zigarettenanzünders

in die Steckerbuchse des Zigarettenanzünders des Fahrzeugs ein.

Nachdem das MaxiFlash erfolgreich mit dem Fahrzeug verbunden wurde,

leuchtet die Power-LED am Gerät auf, und ein kurzer Piepton kann gehört

werden.

VCI-Verbindung

Nachdem das MaxiFlash korrekt mit dem Fahrzeug verbunden wurde,

leuchtet die Power-LED am MaxiFlash stetig grün. Das MaxiFlash ist dazu

bereit, eine Verbindung zum Tablet herzustellen.

Die drahtlose Diagnoseschnittstelle unterstützt zwei Verbindungsmethoden

zum Tablet: Bluetooth und USB.

Paarung via Bluetooth

Zwischen allen Verbindungsmethoden ist die Paarung via Bluetooth für die

Verbindung zwischen Tablet und MaxiFlash die empfehlenswerteste Wahl.

Der Wirkbereich der Bluetooth Verbindung ist ungefähr 210 Fuß (70 Meter);

dies bedeutet, dass Sie die Schlüsselprogrammierung und die

Fahrzeugdiagnose frei um den Arbeitsplatz herum mit mehr Komfort

durchführen können.

HINWEIS

HINWEIS

90

Wenn Sie viele Kunden haben und mehr als ein MaxiFlash verwenden, um

die Testfahrzeuge zu verbinden, können Sie die Schlüsselprogrammierung

und Fahrzeugdiagnose an verschiedenen Fahrzeugen durch die separate

Kopplung des Tablets mit den einzelnen an die verschiedenen Testfahrzeuge

verbundenen MaxiFlash-Geräten bequem über Bluetooth durchführen.

Infolgedessen werden Sie die Verbindung nicht immer wieder herstellen und

beenden müssen, was bei traditioneller Kabelverbindung nicht zu vermeiden

ist. Somit sparen Sie Zeit und sorgen Sie für mehr Effizienz.

➢ Tablet mit dem MaxiFlash via Bluetooth paaren:

1. Fall Sie es noch nicht getan haben, schalten Sie das Tablet ein.

2. Wählen Sie die Anwendung VCI-Manager im MaxiIM Hauptmenü aus.

3. Nachdem die Anwendung VCI Manager geöffnet wird, startet das

Gerät automatisch die Suche nach verfügbaren VCI-Geräten in der

Umgebung für die Bluetooth-Paarung. Die gefundenen Geräte

werden unter der Sektion „Setting“ (Einstellungen) auf der rechten

Seite des Bildschirmes aufgelistet.

Wenn kein VCI gefunden wird, kann es bedeuten, dass die Signalstärke des

Senders zu schwach ist, um erkannt zu werden. In diesem Fall, nähern Sie

sich dem Gerät oder positionieren Sie das VCI wieder und entfernen Sie alle

Gegenstände, die eine Signalstörung verursachen könnten. Nachdem Sie es

erneut positioniert haben, drücken Sie die Taste Scan rechts oben, um eine

neue Suche zu starten.

4. Der VCI-Gerätename wird als MaxiFlash-Suffix mit einer

Seriennummer angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Gerät für die

Kupplung aus.

5. Nachdem die zwei Geräte erfolgreich gepaart wurden, wird der

Verbindungsstatus rechts des Gerätenamens als

„gepaart“ bezeichnet.

6. Nach einigen Sekunden wird das VCI-Symbol auf der Taskleiste auf

der unteren Seite des Bildschirmes ein grünes Häkchen anzeigen.

Jetzt ist das Tablet mit dem MaxiFlash verbunden und für die

Fahrzeugdiagnose bereit.

Siehe BT Kupplung auf Seite 173 für weitere Informationen.

Verbindung mit USB Kabel

HINWEIS

91

Die Verbindung durch ein USB-Kabel ist eine simple und einfache Art, eine

Kommunikation zwischen dem Tablet und dem MaxiFlash herzustellen.

Nachdem Sie das USB Kabel des Tablets korrekt mit dem MaxiFlash

verbunden haben, wird das VCI-Symbol auf der unteren Taskleiste innerhalb

weniger Sekunden ein grünes Häkchen anzeigen und die USB-LED am

MaxiFlash wird stetig grün leuchten, was bedeutet, dass die Verbindung

erfolgreich hergestellt wurde.

Das MaxiIM-Tablet ist jetzt für die Schlüsselprogrammierung und für die

Fahrzeugdiagnose bereit.

Meldung: fehlende Verbindung

A. Wenn das Tablet mit dem VCI-Gerät nicht verbunden ist, wird eine

"Fehler"-Meldung angezeigt. Eine „Fehler“-Meldung bedeutet, dass das

Tablet mit dem VCI-Gerät nicht kommuniziert und daher auf das

Steuergerät des Fahrzeugs nicht zugreifen kann. In diesem Fall ist es

nötig die folgenden Überprüfungen vorzunehmen:

⚫ Prüfen Sie, ob das VCI eingeschaltet ist.

⚫ Wenn Sie eine drahtlose WLAN-Verbindung benutzen, prüfen Sie,

ob das Netzwerk korrekt konfiguriert wurde und ob das gepaarte

Gerät das Richtige ist.

⚫ Falls die Verbindung während des Diagnoseprozesses wegen

Signalverlust plötzlich unterbrochen wird, prüfen Sie, ob es

naheliegende Gegenstände gibt, die den Signalverlust verursacht

haben könnten.

⚫ Prüfen Sie, ob das VCI-Gerät korrekt positioniert ist. Es wird

empfohlen, das VCI mit der Vorderseite nach oben aufzustellen.

⚫ Versuchen Sie näher am VCI-Gerät zu stehen, um stabilere Signale

und eine schnellere Kommunikationsgeschwindigkeit zu erhalten.

Überprüfen Sie im Falle einer WLAN-Verbindung die

Kabelverbindung zwischen dem Tablet und dem VCI-Gerät.

⚫ Prüfen Sie, ob die grüne LED auf dem VCI-Gerät für Bluetooth oder

USB leuchtet.

⚫ Prüfen Sie, ob die Fehler-LED auf dem VCI-Gerät eingeschaltet ist.

Dies kann darauf hindeuten, dass es einen Kommunikationsfehler

92

zwischen den Geräten gibt. Versuchen Sie in diesem Fall, die

Verbindung wiederherzustellen; wenn dies nicht funktioniert, liegt

möglicherweise ein Hardware-Problem am Gerät vor. Kontaktieren

Sie in diesem Fall den technischen Support.

B. Wenn das VCI-Gerät nicht in der Lage ist, eine

Kommunikationsverbindung herzustellen, wird eine Benachrichtigung

mit Prüfanweisungen angezeigt. Diese folgenden Konditionen können

eine mögliche Ursache für die Anzeige dieser Meldung sein:

⚫ Das VCI-Gerät ist nicht in der Lage, eine

Kommunikationsverbindung zum Fahrzeug herzustellen.

⚫ Es wurde für das Testen ein System ausgewählt, mit dem das

Fahrzeug nicht ausgestattet ist.

⚫ Die Verbindung ist lose.

⚫ Eine Fahrzeugsicherung ist durchgebrannt.

⚫ Es besteht ein Fehler in der Verkabelung am Fahrzeug, Datenkabel oder Adapter.

⚫ Es besteht ein Schaltfehler im Datenkabel oder Adapter.

⚫ Der eingegebene Fahrzeug-Identifikationscode ist falsch.

93

Erste Schritte

Versichern Sie sich, dass eine Kommunikationsverbindung zwischen dem

Testfahrzeug und dem Tablet über das Hauptkabel hergestellt ist und dass

das XP401 über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Tablet verbunden ist.

Fahrzeugmenü-Anordnung

Wenn das Tablet korrekt mit dem Fahrzeug verbunden ist, ist das Programm

dazu bereit, die Fahrzeugdiagnose zu starten. Tippen Sie auf die IMMO-

Anwendungstaste im MaxiSys IM Hauptmenü, um auf das Fahrzeugmenü

zuzugreifen.

1. Obere Taskleiste

2. Herstellertasten

Obere Taskleiste

Die Funktionen der Tasten der oberen Taskleiste werden in der folgenden

Tabelle aufgelistet und beschrieben:

Abbildung 4-1 Beispiel für Fahrzeugmenü

94

Tabelle 4-1 Obere Taskleiste


Home Zurück zum MaxiIM Hauptmenü.

FIN

Scan

Eine Dropdown-Liste wird angezeigt; wählen Sie

Auto-Erkennung für die automatische FIN-

Ermittlung oder Manuelle Eingabe, um die FIN

manuell einzugeben.

Alle Zeigt alle Fahrzeugmarken im Fahrzeugmenü an.

Geschichte

Zeigt die gespeicherten Testfahrzeug-

Verlaufsdatensätze an. Diese Option bietet Ihnen

direkten Zugang zu den Daten des vorher

getesteten Fahrzeugs, die bei früheren

Testsitzungen aufgezeichnet wurden. Siehe

Fahrzeuggeschichte auf Seite 165.

USA Zeigt das Fahrzeugmenü der USA an.

Europa Zeigt das europäische Fahrzeugmenü an.

Asien Zeigt das asiatische Fahrzeugmenü an.

China Zeigt das chinesische Fahrzeugmenü an.

Suche

Zeigt eine virtuelle Tastatur an, um die gewünschte

Fahrzeugmarke manuell eingeben zu können.

Herstellertasten

Um zu starten, wählen Sie die Herstellertaste des Testfahrzeuges, gefolgt vom

Fahrzeugmodell und -jahr.

Fahrzeugidentifizierung Das MaxiIM Diagnosesystem unterstützt vier Methoden zur

Fahrzeugidentifikation.

1. Automatisches FIN-Scannen

2. Manuelle FIN-Eingabe

3. Automatische Auswahl

95

4. Manuelle Auswahl

Die Eingabefunktionen Automatisches FIN-Scannen und Manuelle FIN-

Eingabe sind für IMMO und Diagnose-und Serviceanwendungen anwendbar,

die Automatische Auswahl und die Manuelle Auswahl sind für Diagnose- und

Serviceanwendungen anwendbar. In der Anwendung IMMO können

Techniker, außer während der Verfahren Automatisches FIN-Scannen und

Manuelle FIN-Eingabe, auch manuell den Fahrzeughersteller und Schritt für

Schritt Geräteinformationen auswählen, um das gewünschte IMMO-Teil zu

finden. Dies ist jedoch ein wenig anders, als bei der Automatischen Auswahl

oder der Manuellen Auswahl. Da die Programmierung zudem keine

Verbindung zum Fahrzeug erfordert, ist das Automatische FIN-Scannen für

diese Anwendung nicht verwendbar. Techniker können die Teileinformation

manuell auswählen, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen,

um das Funktionsmenü anzuzeigen.

Automatisches FIN-Scannen

Das MaxiIM Diagnosesystem ist mit der neuesten FIN-basierten

Automatischen FIN-Scan-Funktion ausgestattet, um Fahrzeuge zu

identifizieren. Es ist zutreffend für IMMO, Programmierungen, Diagnose- und

Serviceanwendungen. IMMO bietet zwei Modi: Den Smart-Modus und den

Expert-Modus, wobei durch die Benutzung der Automatischen FIN-Funktion

nur auf Smart-Modus zugegriffen werden kann.

➢ Automatisches FIN-Scannen ausführen

1. Tippen Sie auf die IMMO-Anwendungsschaltfläche im MaxiIM

Hauptmenü. Das Fahrzeugmenü wird angezeigt.

2. Tippen Sie auf die FIN-Scannen Taste auf der oberen Taskleiste, um eine Dropdown-Liste zu öffnen.

3. Wählen Sie Automatische Erkennung. Sobald das Testfahrzeug

erfolgreich identifiziert wurde, wird das Fahrzeugprofil auf dem

Bildschirm angezeigt. Tippen Sie unten rechts auf OK, um das

Fahrzeugprofil zu bestätigen. Falls die FIN mit der FIN-Nummer des

Testfahrzeuges nicht übereinstimmt, geben Sie die FIN manuell ein

oder tippen Sie auf Ablesen, um di FIN erneut zu erlangen.

4. Tippen Sie auf Ja, um das Fahrzeugprofil zu bestätigen oder auf

96

NEIN, falls die Informationen nicht korrekt sind.

5. Das Gerät stellt die Kommunikation zum Fahrzeug her und liest die

Informationen des IMMO-Steuergeräts ab.

Abbildung 4-2 Beispiel für Auto FIN Bildschirm

Manuelle FIN-Eingabe

Im Falle von Fahrzeugen, welche die Funktion des automatischen FIN-

Scannens nicht unterstützen, müssen Sie die FIN des Fahrzeuges manuell

eingeben.

➢ Manuelle Eingabe der FIN



2. Tippen Sie auf VIN Scan auf der oberen Taskleiste.

3. Wählen Sie Manuelle Eingabe.

4. Tippen Sie auf das Eingabefeld und geben Sie die korrekte FIN ein.

97

Abbildung 4-3 Beispiel für FIN-Eingabe Bildschirm

5. Tippen Sie auf Fertig, um die manuelle Eingabe zu beenden oder auf Abbrechen, um die Anwendung zu verlassen.

Automatische Auswahl

Das automatische FIN-Scannen kann gewählt werden, nachdem der Hersteller

des Testfahrzeugs ausgewählt wurde.

➢ Automatische Auswahl ausführen

1. Tippen Sie auf die Diagnose-Anwendungsschaltfläche im MaxiIM


2. Tippen Sie auf die Herstellertaste des Testfahrzeuges.

3. Tippen Sie auf Automatische Auswahl und die FIN-Informationen

werden automatisch erworben. Folgen Sie der Anweisung auf dem

Bildschirm, um den Funktionsbildschirm anzuzeigen.

Manuelle Auswahl

Wenn die FIN des Fahrzeugs nicht automatisch über das ECU(Steuergerät)

des Fahrzeugs abrufbar ist, oder die spezifische FIN unbekannt ist, können Sie

das Fahrzeug manuell auswählen.

Dieser Modus der Fahrzeugauswahl ist menügesteuert. Wiederholen Sie die

ersten beiden Schritte des Vorgangs der automatischen Auswahl und tippen

Sie dann auf Manuelle Auswahl. Durch eine Serie von Bedienerhinweisen

98

und Auswahlen auf dem Bildschirm, wird das Testfahrzeug gewählt. Falls

nötig, tippen Sie auf Zurück an der unteren rechten Ecke des Bildschirms,

um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Navigation

Die Navigation in der IMMO-Schnittstelle und die Testauswahl werden in diesem Abschnitt behandelt.

IMMO-Bildschirmlayout

Abbildung 4-4 Beispiel für Modusauswahl-Bildschirm

Die IMMO-Bildschirme umfassen typischerweise vier Abschnitte.

1. Funktionssymbolleiste

2. Statusinformationsleiste

3. Hauptbereich

4. Funktionstasten

Funktionssymbolleiste

Die Funktionssymbolleiste enthält eine Reihe von Tasten, wie beispielsweise

Drucken und Speichern. Die folgende Tabelle enthält eine kurze Beschreibung

der Funktionstasten.

99

Tabelle 4-2 Tasten der Funktionssymbolleiste


Home Zurück zum MaxiIM Hauptmenü.

Fahrzeugwechsel Beim Drücken auf diese Taste können

Sie die Funktionssitzung des aktuell

identifizierten Testfahrzeugs verlassen

und zum Fahrzeug-Menübildschirm

zurückkehren.

Einstellungen Öffnet den Einstellungsbildschirm. Siehe

Einstellungen auf Seite 148.

Drucken Druckt eine Kopie der angezeigten Daten.

Siehe Druckeinstellungen für weitere

Informationen auf Seite 150.

Hilfe Zeigt Bedienungsanweisungen oder Tipps an.

Speichern

Tippen Sie auf diese Taste, um ein

Untermenü zu öffnen. Tippen Sie auf

Diese Seite Speichern, um einen

Screenshot aufzunehmen.

Alle Dateien werden automatisch in der

Datenmanager-Anwendung für spätere

Bewertungen gespeichert. Siehe

Datenmanager Vorgänge auf Seite 158.

Datenaufzeichnung

Zeichnet die Kommunikationsdaten und

ECU-Informationen des Testfahrzeugs

auf. Die gespeicherten Daten können

zusammengefasst und dem technischen

Zentrum über das Internet gesendet

werden.

Sie können die Support-Anwendung

aufrufen, um den Bearbeitungsstand zu

verfolgen. Sehen Sie

Datenaufzeichnung auf Seite162 für

detaillierte Informationen.

100

➢ Daten drucken


Hauptmenü. Die Drucken-Taste auf der Taskleiste steht während

des gesamten IMMO-Betriebs zur Verfügung.

2. Tippen Sie auf Drucken. Ein Dropdown-Menü wird angezeigt.

Tippen Sie auf Diese Seite drucken, um einen Screenshot des

aktuellen Bildschirms zu drucken.

3. Eine temporäre Datei wird erstellt und an den angeschlossenen

Computer zum Drucken gesendet.

4. Wenn die Datei erfolgreich übertragen wurde, wird eine

Bestätigungsmeldung angezeigt.

➢ Übertragung von Datenaufzeichnungsprotokollen


Hauptmenü. Die Datenaufzeichnungstaste auf der Taskleiste

steht während des gesamten IMMO-Betriebs zur Verfügung.

2. Tippen Sie auf die Taste Datenaufzeichnung. Die Taste leuchtet

während des aktiven Aufzeichnungsprozesses blau.

3. Tippen Sie erneut auf die Taste Datenaufzeichnung, um die

Aufnahme zu beenden. Ein Anmeldeformular wird angezeigt, um die

Berichtsinformationen eingeben zu können.

4. Tippen Sie auf die Taste Senden, um das Berichtsformular über das

Internet zu versenden. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt,

nachdem der Bericht erfolgreich gesendet wurde.

Statusinformationsleiste

Die Statusinformationsleiste am oberen Rand des Hauptbereichs zeigt die

folgenden Elemente an:

1. Menütitel - Zeigt den Menütitel des Hauptbereichs an.

2. Spannungsikone - zeigt den Spannungsstatus des Fahrzeugs an.

101

Hauptbereich

Der Hauptbereich des Bildschirms variiert je nach Verfahrensstufe. Der

Hauptbereich kann die Auswahlmöglichkeiten zur Fahrzeugidentifizierung,

das Hauptmenü, Testdaten, Meldungen, Anweisungen und andere

Informationen anzeigen. In diesem Fall, zeigt er die beiden Modi an, die

IMMO bereitstellt: Smart-Modus und Expert-Modus

Funktionstasten

Die angezeigten Funktionstasten variieren je nach Verfahrensstufe. Mit Hilfe

der Funktionstasten können Sie durch die Menüs navigieren, Daten

speichern oder löschen, Scanvorgänge beenden und eine Reihe anderer

Steuerfunktionen durchführen. Die Funktionen dieser Tasten werden

detailliert in den folgenden Abschnitten über die entsprechenden

Testverfahren eingeführt.

Bildschirmmeldungen

Bildschirmmeldungen werden angezeigt, wenn zusätzliche Eingaben

erforderlich sind, bevor Sie fortfahren. Es gibt drei Hauptarten von Meldungen

auf dem Bildschirm: Bestätigungen, Warnungen und Fehlermeldungen.

Bestätigungsmeldungen

Diese Art von Meldung wird in der Regel als „Informations"-Bildschirm

angezeigt. Dieser informiert Sie darüber, dass Sie im Begriff sind, eine Aktion

durchzuführen, die nicht rückgängig gemacht werden kann, oder dass eine

Aktion gestartet wurde und Ihre Bestätigung zum Fortfahren notwendig ist.

Wenn keine Benutzerreaktion zum Fortfahren erforderlich ist, erscheint die

Meldung nur kurz.

Warnmeldungen

Diese Art von Meldung informiert Sie darüber, dass die ausgewählte Aktion

zu einer irreversiblen Veränderung oder einem Verlust von Daten führen kann.

Ein Beispiel dieser Art von Meldung ist die "Codes löschen"-Meldung.

Fehlermeldungen

102

Fehlermeldungen erscheinen, wenn ein System- oder Verfahrensfehler

aufgetreten ist. Beispiele für mögliche Fehler sind eine Trennung der

Verbindung oder eine Kommunikationsunterbrechung.

Optionen auswählen

Die IMMO-Anwendung ist ein menügesteuertes Programm, das eine Reihe

von Auswahlmöglichkeiten beinhaltet. Wenn Sie im Menü eine Option

auswählen, wird das nächste Menü in der Reihe angezeigt. Jede Auswahl

schränkt den Fokus ein und führt zu dem gewünschten Test. Tippen Sie auf

den Bildschirm, um Menüauswahlen vorzunehmen.

IMMO

Die IMMO-Anwendung erfordert eine Datenverknüpfung zum elektronischen

IMMO- Steuersystem des Testfahrzeuges für Diagnosen über die OBD II-

Verbindung. Die Anwendung ruft Immo-Informationen des Fahrzeugs ab und

führt entsprechende IMMO-Funktionen aus, wie das Anlernen des Schlüssels,

das Anlernen der Fernbedienung, das Hinzufügen einer Fernbedienung, usw.

Beim Zugriff auf den IMMO-Abschnitt stehen zwei Optionen zur Verfügung:

1. Smart-Modus - greift auf ein Funktionsmenü zu, in dem jede Funktion

als Smart-Guide-System konfiguriert ist.

2. Expert-Modus - greift auf ein Funktionsmenü zu, in dem alle Funktionen

voneinander getrennt sind.

Nachdem ein Abschnitt ausgewählt wurde und das Tablet mit dem Fahrzeug

eine Kommunikation hergestellt hat, wird das entsprechende Funktionsmenü

oder Auswahlmenü angezeigt.

103

Smart-Modus

Der Smart-Modus liefert geleitete Funktionen mit Schritt für Schritt

Anleitungen. Sobald das Testfahrzeug erfolgreich identifiziert wurde, wird das

Fahrzeugprofil auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie Ja, um fortzufahren.

Abbildung 4-5 Beispiel für Fahrzeuginformationsbildschirm

Das Tablet greift auf das IMMO-Steuergerät (ECU) des Fahrzeugs zu, um

die entsprechenden IMMO-Informationen abzulesen. Drücken Sie auf OK,

um fortzufahren. Dann wird der Status des Fahrzeugschlüssels angezeigt.

Abbildung 4-6 Beispiel für Prüfung des Schlüsselstatus Bildschirm

104

Lesen Sie den Schlüsselstatus des Fahrzeuges vorsichtig ab und drücken

Sie auf OK, um das Funktionsmenü anzuzeigen.

Abbildung 4-7 Beispiel für Funktionsmenü im Smart-Modus

Die Funktionen ändern sich je nach IMMO-Teilen. Bitte befolgen Sie die

Anleitungen auf dem Bildschirm, um das korrekte IMMO-Teil auszuwählen.

Nehmen Sie das Anlernen des Schlüssels als ein Beispiel.

1. Wählen Sie Schlüssel Anlernen im Funktionsmenü aus. Das Tablet

wird automatisch damit starten, IMMO-Daten abzulesen.

Abbildung 4-8 Beispiel für Schlüssel Anlernen Bildschirm 1

105

2. Wenn das Ablesen von IMMO-Daten abgeschlossen ist, wird die

Meldung "Müssen Sie einen Dealer-Key erstellen?" erscheinen. Wählen

Sie Ja für die Bestätigung, oder NEIN, um den Vorgang zu verlassen.

Abbildung 4-9 Beispiel für Schlüssel-Anlernen-Bildschirm 2

3. Folgen Sie der Anweisung auf dem Bildschirm, um einen Blanko-

Schlüssel in den XP401 Schlüssel Slot zu platzieren und drücken Sie OK,

um fortzufahren.

4. Falls der neue Schlüssel gesperrt ist, wird das Tablet Sie fragen, ob Sie

den neuen Schlüssel entsperren möchten. Wählen Sie Ja, um

fortzufahren, oder NEIN, um den Vorgang abzubrechen.

5. Die Meldung „Dealer-Key erfolgreich erstellt!" erscheint, wenn der

Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde.

6. Dann wird das Tablet automatisch zum nächsten Schritt, Anpassung

des Schlüssels an das Fahrzeug, übergehen, und die folgende

Meldung wird angezeigt.

7. Machen Sie Ihre Auswahl gemäß dem zu testenden Fahrzeug.

8. Geben Sie die Anzahl der Schlüssel ein, die gelernt werden müssen und tippen Sie auf OK, um fortzufahren.

106


9. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um den Schlüssel, der

gelernt werden muss, in den Zündschalter des Fahrzeuges

einzuführen.


10. Wenn das Anlernen des Schlüssels erfolgreich abgeschlossen wird,

erscheint der folgende Bildschirm. Tippen Sie auf OK, um die Funktion

zu verlassen.

107


Expert-Modus

Der Expert-Modus liefert erfahrenen Technikern eine bequeme Weise, um

benötigte individuelle IMMO-Funktionen auszuführen. Alle Funktionsoptionen

in diesem Modus sind getrennte Segmente. Falls nötig, können Techniker nur

eine Segment-Funktion, anstelle des gesamten, im Smart-Modus gebotenen,

Prozesses durchführen.

Abbildung 4-13 Beispiel für Expert-Modus Funktionsmenü

1. Wählen Sie den Expert-Modus im Bildschirm für die Modusauswahl.

Der Bildschirm zeigt individuelle IMMO-Funktionen zur Auswahl an.

108

2. Für die Instrumente CAN und Motor, unterstützt das Gerät die automatische Erkennung (Auto Detect).

Abbildung 4-14 Beispiel für Automatische Erkennung (Auto Detect) Bildschirm

3. Tippen Sie auf Automatische Erkennung (Auto Detect) und das Funktionsmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

IMMO-Daten ablesen

Tippen Sie auf IMMO-Daten Ablesen im Funktionsmenü. Das Tablet wird

damit starten, die IMMO-Daten abzulesen. Überprüfen Sie die Daten und

tippen Sie auf OK, um den Vorgang zu beenden.

Abbildung 4-15 Beispiel für Funktionsbildschirm

109

Abbildung 4-16 Beispiel für IMMO-Daten Ablesung-Bildschirm

Nachdem die IMMO-Daten abgelesen wurden, können Techniker andere

IMMO-Funktionen im Expert-Modus mit den abgelesenen Daten

durchführen.

Schlüssel anlernen

1. Tippen Sie im Funktionsmenü auf Schlüssel Anlernen. Das Gerät wird

Sie um Bestätigen fragen, ob das Fahrzeug über Kessy verfügt. Tippen

Sie je nach Situation auf Ja oder Nein, um fortzufahren.

Abbildung 4-17 Beispiel für Kessy-Bestätigunsbildschirm

110

2. Geben Sie die Anzahl der Schlüssel ein, die angelernt werden müssen.

Abbildung 4-18 Beispiel für Schlüssel-Anlernen Bildschirm 1

3. Stecken Sie nacheinander die Schlüssel, die angelernt werden

müssen, in das Fahrzeug ein. Die Schlüssel sollten bei einem Intervall

von weniger als 5 Sek. gewechselt werden.


4. Sobald die Schlüssel erfolgreich angelernt sind, erscheint am

Bildschirm die Meldung „Schlüssel-Anlernen abgeschlossen“. Tippen

Sie auf OK, um den Vorgang zu beenden.

111


112

5 Programmierung

Die Programmieranwendung erfordert eine Verbindung zwischen dem Tablet

und dem XP401, während keine Verbindung mit dem Fahrzeug erforderlich

ist. Diese Anwendung kann auf den Schlüsselchip zugreifen,

Schlüsselinformationen lesen, abrufen und übertragen, sowie andere auf den

Schlüssel bezogene Funktionen ausführen.

Programmierung

Wählen Sie den Fahrzeughersteller im Fahrzeugmenü und folgen Sie dann

den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Instrumentinformationen zu

wählen und das Funktionsmenü anzuzeigen.

Abbildung 5-1 Beispiel für Programmierung Funktionsmenü

Chipdaten Lesen & Übertragen

1. Wählen Sie Chipdaten Lesen & Übertragen im Menü.

2. Wählen Sie den Chiptyp falls erforderlich. In diesem Beispiel, wählen Sie EEPROM.

111

Abbildung 5-2 Beispiel für Chiptyp-Auswahl-Bildschirm

3. Auf dem Bildschirm werden die unterstützten EEPROM-Typen

angezeigt. Wählen Sie den korrekten Typ.

Abbildung 5-3 Beispiel für Chiptyp Bildschirm

112

4. Wählen Sie Lesevorgang auf dem nächsten Menü.

Abbildung 5-4 Beispiel für Betriebsmenü

5. Der Chipdaten-Bildschirm wird angezeigt. Wählen Sie Speichern, zur Speicherung der Daten oder wählen Sie

Abbrechen, um die Sitzung zu verlassen.

Abbildung 5-5 Beispiel für Lesevorgang Bildschirm

6. Geben Sie den Dateinamen ein und wählen Sie Bestätigen. Die

Chipdaten werden auf dem Tablet gespeichert. Die Meldung "Die Datei

wurde erfolgreich gespeichert" erscheint auf dem Bildschirm.

113

Abbildung 5-6 Beispiel für Datenspeicherungsbildschirm

7. Wählen Sie Übertragungsvorgang im Betriebsmenü aus. Das Tablet

wird den Standardordner öffnen. Wählen Sie die gespeicherten Daten

und klicken Sie auf Bestätigen, um diese auf einen schwarzen Chip zu

übertragen. Die Meldung "Daten erfolgreich übertragen" erscheint auf

dem Bildschirm.

Abbildung 5-7 Beispiel für Übertragungsvorgang Bildschirm

114

Schlüsseldaten Lesen & Übertragen

1. Wählen Sie Schlüsseldaten Lesen & Übertragen im Menü.

Abbildung 5-8 Beispiel für Funktionsauswahlbildschirm

2. Wählen Sie den Schlüsseltyp oder die automatische Erkennung. Bitte

beachten Sie, dass die automatische Erkennung die Erkennung des

IR-Schlüssels nicht unterstützt.

Abbildung 5-9 Beispiel für Schlüsselauswahlbildschirm

3. Wenn der Schlüsseltyp erfolgreich erkannt wurde, wird dieser auf dem

Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf OK, um auf die

Betriebsschnittstelle zuzugreifen.

115

Abbildung 5-10 Beispiel für Schlüsseltyp Bildschirm

4. Die unterstützten Funktionen werden am Bildschirm angezeigt.

Diese beinhalten gewöhnlich das Lesen der Schlüssel-ID, das

Lesen der Schlüsselinformationen, die Erfassung einer Seite, das

Entsperren des Schlüssels, die Generierung des Schlüssels und

das Finden des 7ten Bytes.

Abbildung 5-11 Beispiel für Funktionsbildschirm

5. Tippen Sie auf Schlüssel-ID Lesen, um die ID des Schlüssels abzulesen.

116

Abbildung 5-12 Beispiel eines Schlüssel-ID Bildschirms

6. Tippen Sie auf Schlüsselinformationen Lesen, um diese abzulesen.

Abbildung 5-13 Beispiel für Schlüsselinformationen Lesen Bildschirm

7. Tippen Sie auf Erfassung einer Seite, um die Informationen einer Seite zu erfassen.

117

Abbildung 5-14 Beispiel eines Bildschirms zur Erfassung der Seiteninformationen

Fernerkennung

1. Tippen Sie auf Fernerkennung im Menü und das Funktionsmenü wird angezeigt.

Abbildung 5-15 Beispiel für Fernerkennungsbildschirm

2. Stellen Sie den Schlüssel in den geeigneten Bereich und drücken

Sie einen beliebigen Tastenknopf. Auf dem Bildschirm wird die

Schlüsselfrequenz angezeigt.

118

Abbildung 5-16 Beispiel für Frequenzbildschirm

3. Tippen Sie auf Ferninformationen Lesen, um diese Informationen zu prüfen.

Abbildung 5-17 Beispiel für Ferninformationsbildschirm

119

6 Diagnose

Die Diagnoseanwendung kann ECU-Informationen abrufen, DTCs lesen &

löschen und Echtzeitdaten anzeigen. Die Anwendug Diagnose kann auf das

Steuergerät (ECU) verschiedener Fahrzeugsteuersysteme, einschließlich

Motor, Getriebe, Antiblockiersystem (ABS) und Airbagsystem (SRS)

zugreifen.

Diagnose

Die Diagnose-Anwendung erfordert eine Datenverknüpfung zum

elektronischen Steuersystem des Testfahrzeuges für Fahrzeugdiagnosen

über die OBD II-Verbindung. Durch diese Anwendung können Sie

Funktionstests durchführen und Fahrzeugdiagnoseinformationen, wie

Fehlercodes, Ereigniscodes und Echtzeit-Daten für verschiedene

Fahrzeugsteuersysteme, wie zum Beispiel Motor, Getriebe und ABS, abrufen.

Beim Zugriff auf den Diagnoseabschnitt gibt es zwei Optionen:

1. Autom. Scan - startet den Scanvorgang automatisch für alle

verfügbaren Systeme im Fahrzeug.

2. Steuergeräte - zeigt ein Auswahlmenü mit allen verfügbaren

Steuergeräten des Prüffahrzeugs an.

Nachdem ein Abschnitt ausgewählt wurde und das Tablet mit dem Fahrzeug

eine Kommunikation hergestellt hat, wird das entsprechende Funktionsmenü

oder Auswahlmenü angezeigt.

Automatisches Scannen

Die automatische Scan-Funktion führt einen umfassenden Scanvorgang aller

ECU des Fahrzeugs durch, um fehlerhafte Systeme zu finden und DTCs

abzurufen. Die Betriebsschnittstelle des automatischen Scanvorgangs sieht

wie im folgenden Beispiel aus:

120

Abbildung 6-1 Beispiel für den Bildschirm eines autom. Scanverfahrens

1. Navigationssleiste

2. Hauptbereich

3. Funktionstasten

Navigationssleiste

Listenansicht - die gescannten Daten werden im Listenformat angezeigt.

Fortschrittsbalken - zeigt den Testfortschritt an.

Hauptbereich

Spalte 1 - zeigt die Sequenznummern an.

Spalte 2 - zeigt die gescannten Systeme an.

Spalte 3 - zeigt die Diagnoseanzeigen an, welche die Testergebnisse

darstellen. Diese Anzeigen werden wie folgt definiert:

-!-: Gibt an, dass das gescannte System möglicherweise

die Codelese-Funktion nicht unterstützt oder dass es einen

Kommunikationsfehler zwischen dem Display-Tablet und dem

Steuersystem gibt.

-?-: Gibt an, dass die Fahrzeugsteuerung erkannt wurde, aber

dass das Display-Tablet diese jedoch nicht genau lokalisieren kann.

Störung(en) | #: Störung(en) gibt an, dass einer/oder mehrere

Fehlercodes vorhanden sind; “#” zeigt die Anzahl der gefundenen

Fehler an.

121

Bestanden | Keine Störung: Gibt an, dass das System den Scan-Vorgang bestanden hat und kein Fehler erkannt wurde.

Spalte 4 - wenn Sie weitere Diagnosen oder Tests auf einem spezifischen

System dürchführen möchten, tippen Sie auf die Taste rechts des Systems.

Ein Funktionsmenübildschirm wird angezeigt.

Funktionstasten

Eine kurze Beschreibung der Funktionen der Funktionstasten für das

automatische Scannen ist in der folgenden Tabelle angezeigt.

Tabelle 6-1 Funktionstasten im Auto-Scan

Name Beschreibung

Bericht Zeigt die Diagnosedaten in der Berichtsform an.

Schnelles Löschen

Löscht Codes. Ein Warnmeldungsfenster wird angezeigt, um Sie über mögliche Datenverluste zu informieren, wenn diese Funktion ausgewählt wird.

OK

Bestätigt das Testergebnis. Fährt mit der Systemdiagnose

fort, nachdem das gewünschte System durch Antippen

des Elements im Hauptbereich ausgewählt wurde.

Pause Unterbricht den Scanvorgang und wechselt nach dem Tippen auf die Schaltfläche Weiter.

ESC Zurück zum vorherigen Bildschirm oder autom. Scan verlassen.

Steuergeräte

Ein zu testende Steuerungssystem wird durch eine Reihe von

Auswahlmöglichkeiten manuell lokalisiert. Folgen Sie den menügesteuerten

Verfahren und treffen Sie die passende Auswahl; die Anwendung führt den

Benutzer zum korrekten Diagnose-Funktionsmenü, basiert auf die

Auswahlen, die er getroffen hat.

122

Abbildung 6-2 Beispiel für Funktionsmenübildschirm

Die Optionen im Funktionsmenü variieren je nach Fahrzeug leicht. Das

Funktionsmenü kann Folgendes umfassen:

⚫ ECU-Informationen - stellt die abgerufenen ECU-Informationen im

Detail bereit. Ein Informationsbildschirm wird nach der Auswahl geöffnet.

⚫ Codes Lesen - zeigt detaillierte Informationen über die DTC-Datensätze

an, die vom Fahrzeug-Steuermodul abgerufen wurden.

⚫ Codes Löschen - löscht DTC-Aufzeichnungen und andere Daten vom

ECU des Fahrzeuges.

⚫ Live-Daten - ruft Echtzeit-Daten und Parameter aus dem ECU des

Fahrzeugs auf und zeigt diese an.

⚫ Aktiver Test - bietet spezifische Subsystem- und Komponententests an.

Diese Auswahl kann als Aktoren, Aktorentests oder Funktionstests

erscheinen und die Testoptionen variieren je nach Hersteller und Modell.

⚫ Sonderfunktionen - bietet Komponentenanpassung oder Varianten-

Codierungsfunktionen für benutzerdefinierte Konfigurationen an und

ermöglicht es auch, adaptive Werte für bestimmte Komponenten nach

Reparaturen umzuprogrammieren. Je nach Testfahrzeug erscheint

diese Auswahl manchmal als Anpassungen der Kontrolleinheit,

Variantenkodierung, Konfiguration oder Ähnliches.

123

Funktionen der Symbolleiste, wie das Speichern und Drucken von

Testergebnissen, können während des gesamten Diagnosetests

ausgeführt werden. Datenaufzeichnung und Zugriff zu Hilfsinformationen

sind ebenfalls verfügbar.

➢ Durchführung einer Diagnosefunktion

1. Stellen Sie eine Kommunikation zum Testfahrzeug her.

2. Identifizieren Sie das Prüffahrzeug, indem Sie die Menüoptionen auswählen.

3. Wählen Sie den Abschnitt Diagnose aus.

4. Suchen Sie das zu testende System durch den automatischen

Scan oder durch die menügesteuerte Auswahl in Steuergeräte.

5. Wählen Sie die gewünschte Diagnosefunktion im Funktionsmenü aus.

ECU-Informationen

Diese Funktion ruft die spezifischen Informationen für das getestete

Steuergerät auf, einschließlich Einheitstyp, Versionsnummern und andere

Spezifikationen, und zeigt diese an. Der ECU-Informationsbildschirm zeigt

beispielsweise Folgendes an:

Abbildung 6-3 Beispiel für ECU-Informationsbildschirm

1. Tasten der Diagnose-Symbolleiste - sieheTabelle 4-2 Tasten der

HINWEIS

124

Funktionssymbolleiste auf Seite 98 für detaillierte Beschreibungen der Funktionen jeder Taste.

2. Hauptbereich - die linke Spalte zeigt die Elementnamen an; die rechte

Spalte zeigt die Spezifikationen oder Beschreibungen an.

3. Funktionstaste - die ESC (oder die Zurück) Taste ist verfügbar; tippen

Sie darauf, um das Fenster nach der Visualisierung zu verlassen.

Codes lesen

Diese Funktion ruft die DTCs aus der Fahrzeugsteuerung auf und zeigt diese

an. Der Codelese-Bildschirm variiert je nach getestetem Fahrzeug. Bei

einigen Fahrzeugen können Freeze-Frame-Daten auch zur Visualisierung

abgerufen werden. Der Codelese-Bildschirm erscheint beispielsweise wie

folgt:

Abbildung 6-4 Beispiel für Codelese-Bildschirm

1. Tasten der Diagnose-Symbolleiste - sieheTabelle 4-2 Tasten der Funktionssymbolleiste auf Seite 98 für detaillierte Beschreibungen der Funktionen jeder Taste.

2. Hauptbereich

⚫ Code-Spalte - zeigt die abgerufenen Codes des Fahrzeugs an.

⚫ Status-Spalte - zeigt den Status der abgerufenen Codes an.

⚫ Beschreibungsspalte - zeigt detaillierte Beschreibungen für die abgerufenen Codes an.

⚫ Schneeflockensymbol - wird nur angezeigt, wenn Freeze-Frame-

125

Daten für die Ansicht verfügbar sind. Die Auswahl dieser Ikone zeigt

einen Datenbildschirm an, welcher der Codelese-Schnittstelle im

Aussehen und Betrieb sehr ähnlich ist.

3. Funktionstaste

⚫ Hilfe - Tippen Sie darauf, um Fehlercodeinformationen, inklusive

Fehlerbeschreibung, Bedingung für die Fehlererkennung und

Fahrerinformationen, einzusehen.

⚫ Freeze-Frame - tippen Sie darauf, um Freeze-Frame-Daten einzusehen.

⚫ Suche - tippen Sie darauf, um entsprechende Fehlercodeinformationen in Google zu suchen.

⚫ ESC - tippen Sie darauf, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder die Funktion zu beenden.

Codes löschen

Nachdem die abgerufenen Codes aus dem Fahrzeug gelesen und bestimmte

Reparaturen durchgeführt wurden, können Sie sich mit dieser Funktion dazu

entscheiden, die Codes aus dem Fahrzeug zu löschen. Bevor Sie diese

Funktion ausführen, stellen Sie sicher, dass der Zündschlüssel sich in der

Position EIN (RUN) befindet und der Motor ausgeschaltet ist.

➢ Zum Löschen von Codes

1. Tippen Sie im Funktionsmenü auf Codes Löschen.

2. Eine Warnmeldung wird angezeigt, um Sie über Datenverlust zu

informieren, wenn diese Funktion absolviert wird.

a) Tippen Sie auf Ja, um fortzufahren. Ein

Bestätigungsbildschirm wird angezeigt, sobald der Vorgang

erfolgreich abgeschlossen wird.

b) Tippen Sie auf Nein, um die Sitzung abzubrechen.

3. Tippen Sie auf dem Bestätigungsbildschirm auf ESC, um die Funktion "Codes Löschen" zu verlassen.

4. Führen Sie die Funktion Codes lesen erneut aus, um zu

überprüfen, ob die Codes erfolgreich gelöscht wurden.

Echtzeitdaten

Wenn diese Funktion ausgewählt wird, zeigt der Bildschirm die Datenliste für

126

das ausgewählte Modul an. Die verfügbaren Daten für jedes Steuergerät

variieren je nach Fahrzeug. Die Parameter werden in der Reihenfolge

angezeigt, in der sie von der ECM (elektronische Steuerungseinheit)

übertragen werden, daher müssen Sie je nach Fahrzeug mit Variationen

rechnen.

Durch Scrollen mit Ihrem Finger, können Sie die Datenliste schnell

durchgehen. Benutzen Sie einen oder zwei Finger, um den Bildschirm nach

oben oder nach unten zu verschieben und die Daten, die Sie benötigen zu

finden. Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Echtzeitdaten-

Bildschirm:

Abbildung 6-5 Beispiel für Echtzeitdaten-Bildschirm

1. Diagnose-Taskleiste - Tippen Sie auf die Drop-down-Taste in der oberen

Mitte des Bildschirms, um die Taskleiste zu öffnen. Siehe Tabelle 4-2

Tasten der Funktionssymbolleiste auf Seite 98 für detaillierte

Beschreibungen der Funktionen jeder Taste.

2. Hauptabschnitt

⚫ Namensspalte - zeigt die Parameternamen an.

a) Kontrollkästchen - tippen Sie auf das Kontrollkästchen links des

Parameternamens, um ein Element auszuwählen. Tippen Sie

erneut auf das Kontrollkästchen, um das Element abzuwählen.

b) Drop-down Taste - Wenn Sie auf die Drop-down-Taste rechts

des Parameternamens tippen, öffnet sich ein Untermenü, das

die Optionen zur Datenanzeige auflistet.

⚫ Wert-Spalte - zeigt die Werte der Parameterelemente an.

127

⚫ Einheiten-Spalte - zeigt die Einheit der Parameter an.

➢ Um die Einheit zu verändern, tippen Sie auf Einstellungen auf

der oberen Taskleiste und wählen Sie den gewünschten Modus

aus. Siehe Einheit auf Seite 148 für mehr Informationen.

3. Anzeigemodus

Vier Anzeigemodi sind verfügbar zur Datenanzeige. Wählen Sie den für

den Diagnosezweck geeigneten Modus.

Wenn Sie auf die Drop-down-Taste rechts des Parameternamens tippen,

öffnet sich ein Untermenü. Vier Tasten zur Konfigurierung des

Datenanzeigemodus und eine Hilfe-Taste zum Zugang auf zusätzliche

Informationen sind verfügbar.

Jedes Parameterelement zeigt den ausgewählten Modus unabhängig an.

1) Analoger Messmodus - zeigt die Parameter in Form eines

analogen Messdiagramms an.

2) Textmodus - dies ist der Standardmodus, der die Parameter in

Text- und Listenformat anzeigt.

Die Statusparameter, wie z.B. ein Schalterstand, können meistens in

Wortform wie EIN, AUS, AKTIV und ABBRUCH, angezeigt werden. Die

Wertparameter, wie z.B. Sensorwerte, können hingegen im Textmodus und

in anderen Grafik-Modi angezeigt werden.

3) Wellendiagrammmodus - zeigt die Parameter in Wellendiagrammen

an.

Wenn dieser Modus ausgewählt wird, erscheinen drei Bedientasten

rechts des Parameterelements, damit Sie den Anzeigestatus verändern

können.

⚫ Text-Taste - ruft den Text-Anzeigemodus wieder auf.

⚫ Skala-Taste - ändert die Skalenwerte, die unterhalb des

Wellenformdiagramms angezeigt werden. Es gibt vier Skalen: x1, x2,

x4 und x8.

⚫ Vergrößern-Taste - tippen Sie einmal darauf, um das ausgewählte

Datendiagramm im Vollbildmodus anzuzeigen.

Bearbeiten-Taste - das Tippen auf diese Taste öffnet ein

Bearbeitungsfenster, in dem Sie die Wellenfarbe und die

angezeigte Linienstärke für das ausgewählte

Parameterelement festlegen können.

HINWEIS

128

Skala-Taste - ändert die Skalenwerte, die unterhalb des

Wellenformdiagramms angezeigt werden. Es gibt vier Skalen:

x1, x2, x4 und x8.

Verkleinern-Taste - verlässt die Vollbildanzeige.

4) Digitaler Messmodus - zeigt die Parameter in Form eines digitalen

Messdiagramms an.

Vollbild-Anzeige - diese Option ist nur im Wellendiagrammmodus

verfügbar und wird meistens für den Datenvergleich im

Verflechtungsgraphik-Status verwendet.

Unter diesem Modus gibt es drei Bedientasten auf dem Bildschirm oben

rechts.

➢ Wellenfarbe und Linienstärke in einem Datendiagramm bearbeiten

1. Wählen Sie 1 bis 3 Parameterelemente, die im

Wellendiagrammmodus angezeigt werden.

2. Tippen Sie auf die Vergrößern-Taste auf der rechten Seite,

um das Daten-Diagramm im Vollbildmodus anzuzeigen.

3. Tippen Sie auf die Bearbeiten-Taste und ein Bearbeitungsfenster wird angezeigt.

4. Wählen Sie einen Parameter in der linken Spalte aus.

5. Wählen Sie die gewünschte Musterfarbe aus der mittleren Spalte aus.

6. Wählen Sie die gewünschte Musterlinienstärke aus der rechten Spalte aus.

7. Wiederholen Sie Schritt 3 bis 5, um die Wellenform für die einzelnen Parameterelemente zu bearbeiten.

8. Tippen Sie auf Fertig, um die Einstellungen zu speichern und

den Bildschirm zu verlassen, oder tippen Sie auf Abbrechen,

um den Bildschirm ohne Speichern zu verlassen.

4. Funktionstasten

Die Funktionen der verfügbaren Funktionstasten auf dem Echtzeitdaten-

Bildschirm werden nachfolgend beschrieben:

Zurück - bringt Sie zum vorherigen Bildschirm zurück oder beendet die Funktion.

129

Aufzeichnen - beginnt mit der Aufzeichnung der abgerufenen

Echtzeitdaten; die aufgezeichneten Daten werden dann als Videoclip in

der Datenmanager-Anwendung für zukünftige Bewertungen gespeichert.

Diese Funktion kann bei einem voreingestellten Schwellenwert

automatisch ausgelöst werden oder die Werte können manuell

eingestellt werden. Der Auslösemodus und die Aufnahmedauer können

im Echtzeitdaten-Einstellmodus konfiguriert werden.

Freeze frame - zeigt die abgerufenen Daten im Freeze-Frame-Modus an.

⚫ Vorheriges Frame - zeigt das vorherige Frame in den Freeze-Frame-Daten an.

⚫ Nächstes Frame - geht zum nächsten Frame in den Freeze-Frame-Daten weiter.

Daten löschen - alle zuvor abgerufenen Parameterwerte werden an

einem bestimmten Schnittpunkt gelöscht.

Nach Oben - verschiebt ein ausgewähltes Datenelement an die Spitze der Liste.

Verflechtungsgraphik - tippen Sie auf diese Taste, um die

ausgewählten Datendiagramme (nur für Wellendiagrammmodus) zu

verflechten. Diese Funktion ist für den Vergleich verschiedener

Parameter nützlich.

HINWEIS

In diesem Modus kann die Verflechtungsgraphik nur bis zu drei Parameterelemente anzeigen.

➢ Tippen Sie auf die Drop-Down-Taste rechts des Parameternamens, um

den Verflechtungsgraphik-Modus zu verlassen und einen Daten-

Anzeigemodus auszuwählen.

Anzeigen - tippen Sie auf diese Option, um zwischen beiden Optionen

zu wechseln; die eine Option zeigt die ausgewählten Parameterelemente,

die andere alle verfügbaren Elemente an.

Einstellungen - wenn Sie auf diese Taste tippen, öffnet sich ein

Einstellungsbildschirm, in dem Sie den Auslösemodus, die

Aufnahmedauer und die Schwellenwerte für die Datenaufzeichnung,

sowie weitere Kontrollen einrichten können.

130

Abbildung 6-6 Beispiel eines Einstellungsmodus in Echtzeit-Daten

Es gibt vier Navigationstasten auf dem Einstellungsmodus Bildschirm.

⚫ Auswahl-Taste - zeigt das Konfigurationsfenster an, in dem Sie die

Schwellenwerte, eine Obergrenze und eine Untergrenze, für das

Auslösen des Alarmtons einstellen können. Diese Funktion gilt nur für

den Wellendiagramm- Anzeigemodus.

a) MIN - tippen Sie darauf, um eine virtuelle Tastatur zu öffnen und

den erforderlichen unteren Grenzwert einzugeben.

b) MAX - tippen Sie darauf, um eine virtuelle Tastatur zu öffnen und

den erforderlichen oberen Grenzwert einzugeben.

c) Alarmton - schaltet den Alarm ein und aus.

➢ Schwellenwerte für die Parameterwerte festlegen

1. Tippen Sie auf die funktionale Einstellungs-Taste am unteren

Rand des Echtzeitdaten Bildschirms.

2. Tippen Sie auf die Navigationstaste Ausgewählt.

3. Wählen Sie ein Parameterelement in der linken Spalte aus oder

geben Sie den Namen des Elements in der Suchleiste ein.

4. Tippen Sie auf die rechte Seite der MIN-Taste und geben Sie den

erforderlichen Mindestwert ein.

131

5. Tippen Sie auf die rechte Seite der MAX-Taste und geben Sie den

erforderlichen Maximalwert ein.

6. Tippen Sie auf die AN/AUS-Taste auf der rechten Seite der

Alarmton-Taste, um den Alarmton ein- oder auszuschalten.

7. Tippen Sie auf Fertig, um die Einstellungen zu speichern und zum

Echtzeitdaten-Bildschirm zurückzukehren, oder tippen Sie auf

Abbrechen, um den Bildschirm ohne Speichern zu verlassen.

Wenn die Schwellenwerte erfolgreich eingestellt wurden, erscheinen zwei

horizontale Linien auf jedem Datendiagramm (wenn der

Wellendiagrammmodus angewendet wird), die auf die Alarmpunkte

hinweisen. Die Schwellenwert-Linien sind zur Unterscheidung in anderen

Farben als die Welle der Parameter angezeigt.

⚫ Aufnahme - zeigt den Konfigurationsbildschirm für

Aufnahmeeinstellungen an, in dem Sie den Auslösetyp, die Dauer und

den Auslösepunkt für die Daten-Aufnahmefunktion festlegen können.

a) Auslösetyp - stellt den Auslösemodus für die Datenaufzeichnung

ein. Hauptsächlich sind zwei Modi verfügbar: Manuell und

Automatisch. Vier Optionen stehen zur Verfügung:

1) Manuell - Sie können die Datenaufzeichnung manuell starten und stoppen

2) DTC - löst die Datenaufzeichnung automatisch aus, wenn ein DTC erkannt wird

3) DTC-Prüfmodus - löst die Datenaufzeichnung automatisch

aus, wenn bestimmte vorausgewählte DTC-Typen erkannt

werden

4) Parameter - löst die Datenaufzeichnung automatisch aus,

sobald ein Parameterwert den voreingestellten Schwellenwert

erreicht

b) Dauer - stellt die Aufnahmezeit ein (nur für autom. Auslösemodus).

c) Auslösepunkt - reserviert einen relativen Prozentsatz einer

Aufnahmelänge vor dem Datenaufzeichnungsstartpunkt als

Referenz (nur autom. Auslösemodus).

132

➢ Einstellungen für die Aufzeichnung der Echtzeitdaten

1. Tippen Sie auf die funktionale Einstellungs-Taste am unteren Rand

des Echtzeitdaten-Bildschirms.

2. Tippen Sie auf die Navigationstaste Aufzeichnen.

3. Tippen Sie auf die Taste rechts der Auslösetyp-Leiste und

wählen Sie den erforderlichen Auslösemodus aus.

4. Tippen Sie auf die Taste rechts der Dauer-Leiste und wählen Sie

eine Zeitspanne aus.

5. Tippen Sie auf die Taste rechts der Auslösepunkt-Leiste und

wählen Sie einen relativen Prozentsatz einer Aufnahmelänge aus,

die vor dem Datenaufzeichnungsstartpunkt zu reservieren ist.

6. Tippen Sie auf Fertig, um die Einstellung zu speichern und zum

Echtzeitdaten Bildschirm zurückzukehren, oder tippen Sie auf

Abbrechen, um die Einstellung ohne Speichern abzubrechen und

die Seite zu verlassen.

⚫ Fertig-Taste - bestätigt und speichert die Einstellung und führt Sie zum

Echtzeitdaten-Bildschirm zurück.

⚫ Abbrechen-Taste - bricht die Einstellung ab und führt Sie zum

Echtzeitdaten-Bildschirm zurück.

Aktiver Test

Die Aktivtestfunktion wird verwendet, um auf fahrzeugspezifische

Subsystem- und Komponententests zuzugreifen. Verfügbare Tests variieren

je nach Fahrzeughersteller, Baujahr und Modell, und nur die verfügbaren

Tests werden im Menü angezeigt.

Während eines Aktivtests gibt der Prüfer Befehle an die ECU weiter, um die

Aktoren zu steuern. Dieser Test bestimmt die Integrität des Systems oder

Teile davon, indem er die Motor-ECU-Daten liest oder den Betrieb der

Aktoren, wie beispielsweise das Schalten eines Magneten, Relais oder

Schalters zwischen zwei Betriebszuständen, überwacht.

Das Auswählen des Aktivtests öffnet ein Menü von Testmöglichkeiten, das je

nach Hersteller und Modell variiert. Das Auswählen einer Menüoption

aktiviert den Test. Folgen Sie allen Bildschirmanweisungen während der

Durchführung der Tests. Welche Informationen und wie diese auf dem

Bildschirm dargestellt werden, variiert je nach Art des durchgeführten Tests.

133

Einige wechselnde und variable Kontrolltests zeigen Aktivteststeuerelemente

am oberen Rand des Bildschirms und die Datenstrominformationen unten an,

oder umgekehrt.

Abbildung 6-7 Beispiel für Aktivtest-Bildschirm

Mit den Funktionstasten an der Ecke unten rechts des Aktivtest-Bildschirms

können die Testsignale gesteuert werden. Die Betriebsanleitung wird auf dem

Hauptbereich des Testbildschirms angezeigt. Folgen Sie einfach den

Anweisungen auf dem Bildschirm und wählen Sie die passenden Tasten, um

die Tests abzuschließen. Jedes Mal, wenn ein Vorgang erfolgreich

ausgeführt wurde, erscheint eine Meldung wie „Befehl ausgeführt“,

„Aktivierung erfolgreich“ oder etwas Ähnliches.

Drücken Sie auf die ESC-Funktionstaste, um den Test zu beenden.

Sonderfunktionen

Diese Funktionen führen verschiedene Komponentenanpassungen durch,

wodurch Sie bestimmte Komponenten nach einer Reparatur oder einem

Ersatz neu kalibrieren oder konfigurieren können.

Der Hauptbereich des Anpassungsvorgangs-Bildschirms zeigt eine Liste der

Betriebs- und Fahrzeugzustandsinformationen an, die im Wesentlichen aus

vier Teilen besteht:

1. Der erste Bereich in der oberen Zeile zeigt die Beschreibung des

durchgeführten Vorgangs an, wobei der Ausführungsstatus, wie z.B.

"Abgeschlossen" oder "Aktiviert", auf der rechten Seite angezeigt wird.

134

2. Der zweite Bereich zeigt die Voraussetzungen und Anforderungen für

die Ausführung des ausgewählten Vorgangs an.

3. Der dritte Bereich zeigt den aktuellen Zustand des anzulernenden

Fahrzeugsteuermoduls an, damit er mit den Voraussetzungen im

zweiten Bereich verglichen werden kann.

Wenn der aktuelle Zustand des Steuermoduls außerhalb des

empfohlenen Grenzwertes liegt, müssen Sie den Fahrzeugzustand

anpassen, bis die Anforderungen erfüllt sind.

4. Der letzte Bereich enthält Anweisungen zur Bedienung der

Funktionstaste an der Ecke unten rechts des Bildschirms, mit der die

Anlernvorgänge gesteuert werden können.

Abbildung 6-8 Beispiel für Sonderfunktionen-Bildschirm

Lesen Sie die Informationen sorgfältig durch und überprüfen Sie den

Fahrzeugzustand entsprechend. Wenn Sie sicher sind, dass das Fahrzeug

bereit ist, die Anpassung durchzuführen, folgen Sie einfach den

bereitgestellten Anweisungen, um die entsprechenden Auswahlen zu treffen.

Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird eine Ausführungsstatusmeldung

wie "Abgeschlossen", "Fertig" oder "Erfolgreich" angezeigt.

Drücken Sie auf die ESC-Taste, um die Funktion zu verlassen.

135

Generische OBD II-Vorgänge

Eine Schnellzugriffsoption für die Diagnose von OBD-II/EOBD-Fahrzeugen

finden Sie im Fahrzeugmenü. Diese Option stellt eine schnelle Möglichkeit

dar, nach DTCs zu suchen, die Ursache der leuchtenden

Motorkontrollleuchte (MIL) einzugrenzen, den Monitorstatus vor einer

Emissions-Zertifizierungsprüfung zu überprüfen, Reparaturen zu überprüfen

und eine Reihe von anderen emissionsrelevanten Wartungen durchzuführen.

Der OBD Direktzugang wird auch zum Testen von OBD-II/EOBD-Fahrzeugen

verwendet, die in der Diagnose-Datenbank nicht enthalten sind.

Die Funktionen der Tasten der Diagnosetaskleiste am oberen Bildschirmrand

gleichen denen für spezifische Fahrzeugdiagnosen. Siehe Tabelle 4-2 Tasten

der Funktionssymbolleiste auf Seite 98 für Details.

Allgemeiner Vorgang

➢ Zugriff auf die OBD-II/EOBD-Diagnosefunktionen

1. Tippen Sie auf Diagnose im MaxiIM Hauptmenü. Das

Fahrzeugmenü wird angezeigt.

2. Tippen Sie auf die EOBD-Taste. Es gibt zwei Möglichkeiten die

Kommunikation mit dem Fahrzeug herzustellen.

⚫ Auto Scan - wenn Sie diese Option auswählen, versucht das

Diagnose-Tool die Kommunikation über jedes Protokoll

herzustellen, um festzustellen, auf welchem das Fahrzeug

überträgt.

⚫ Protokoll - wenn Sie diese Option auswählen, öffnet der

Bildschirm ein Untermenü mit verschiedenen Protokollen. Ein

Kommunikationsprotokoll ist eine standardisierte Art und Weise

die Datenkommunikation zwischen ECM und Diagnose-Tool

herzustellen. Der globale OBD kann viele verschiedene

Kommunikationsprotokolle verwenden.

3. Wählen Sie ein bestimmtes Protokoll unter der Protokoll-Option.

Warten Sie, bis das OBD-II-Diagnosemenü erscheint.

HINWEIS

Beim Tippen auf die neben dem Funktionsnamen angezeigte Taste öffnet

sich eine Blase mit zusätzlichen Informationen zur Funktion.

136

4. Wählen Sie eine Funktionsoption, um fortzufahren.

⚫ DTC & FFD

⚫ I/M-Bereitschaft

⚫ Echtzeit-Daten

⚫ On-board-Überwachung

⚫ Komponententest

⚫ Fahrzeuginformationen

⚫ Fahrzeugstatus

Einige Funktionen werden nur von bestimmten Fahrzeugen unterstützt.


Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Funktionen der einzelnen Diagnoseoptionen:

DTC & FFD

Wenn diese Funktion ausgewählt wird, zeigt der Bildschirm eine Liste der

gespeicherten und ausstehenden Codes an. Wenn die Freeze-Frame-Daten

bestimmter DTCs zur Ansicht zur Verfügung stehen, wird eine

Schneeflocken-Taste auf der rechten Seite des DTC-Eintrags angezeigt.

Abbildung 6-9 Beispiel für DTC & FFD Bildschirm

HINWEIS

137

Die Codes-Löschen-Funktion kann durch Tippen auf die Taste DTC

Löschen am unteren Bildschirmrand ausgeführt werden.

Gespeicherte Codes

Gespeicherte Codes sind die aktuellen emissionsrelevanten DTCs aus

dem ECM des Fahrzeugs. OBD-II/EOBD-Codes haben eine Priorität

entsprechend ihres Emissionsgrades, wobei Codes mit höherer Priorität

Codes mit niedriger Priorität überschreiben. Die Priorität des Codes

bestimmt die Beleuchtung der MIL und den Löschvorgang des Codes.

Hersteller stufen Codes unterschiedlich ein; erwarten Sie also

Unterschiede zwischen den Marken.

Ausstehende Codes

Diese sind Codes, deren Einstellungsbedingungen beim letzten

Fahrzyklus erfüllt wurden. Diese Bedingungen müssen allerdings in zwei

oder mehr aufeinanderfolgenden Testzyklen zusätzlich erfüllt werden,

bevor der DTC tatsächlich eingestellt wird. Dieser Service ist dazu

bestimmt, den Wartungstechniker nach einer Fahrzeugreparatur und

nach dem Löschen von Diagnoseinformationen durch Berichterstattung

der Testergebnisse nach einem Fahrzyklus zu unterstützen.

a) Wenn ein Test während des Fahrzyklus fehlschlägt, wird der mit dem

Test assoziierte DTC angegeben. Wenn der ausstehende Fehler

innerhalb von 40 bis 80 Warmlaufzyklen nicht wieder auftritt, wird er

automatisch aus dem Speicher gelöscht.

b) Die Testergebnisse, die durch diesen Service gemeldet werden,

sind nicht unbedingt auf ein fehlerhaftes Bauteil oder System

zurückzuführen. Wenn die Testergebnisse ein weiteres

Fehlschlagen nach zusätzlichem Fahren anzeigen, wird ein DTC so

eingestellt, dass ein fehlerhaftes Bauteil oder System angegeben

wird, und die MIL leuchtet auf.

Freeze-Frame Daten

In den meisten Fällen ist der gespeicherte Frame der zuletzt

aufgetretene DTC. Die DTCs, die einen größeren Einfluss auf

Fahrzeugemissionen haben, haben eine höhere Priorität. In diesen

Fällen ist der DTC mit der höchsten Priorität der, für den die Freeze

Frame-Aufzeichnungen aufbewahrt werden. Freeze-Frame-Daten

beinhalten eine „Momentaufnahme“ kritischer Parameterwerte zum

Zeitpunkt der DTC-Setzung.

138

DTC löschen

Diese Option wird verwendet, um alle emissionsrelevanten

Diagnosedaten wie Fehlercodes, Freeze Frame-Daten und

herstellerspezifische verbesserte Daten aus dem Fahrzeug-ECM zu

löschen.

Wenn die Lösch-Code-Option ausgewählt wird, wird ein

Bestätigungsbildschirm angezeigt, um den versehentlichen Verlust von

Daten zu verhindern. Wählen Sie Ja auf der Bestätigungsseite, um

fortzufahren oder Nein, um die Seite zu verlassen.

I/M-Bereitschaft

Diese Funktion wird verwendet, um die Bereitschaft des

Überwachungssystems zu überprüfen. Sie können diese ausgezeichnete

Funktion verwenden, bevor Ihr Fahrzeug auf die Einhaltung des

Emissionsprogramms kontrolliert wird. Beim Drücken auf I/M-Bereitschaft

öffnet sich ein Untermenü mit zwei Möglichkeiten:

⚫ Seit dem Löschen der DTCs - zeigt den Status der Monitore seit dem

letzten Löschen der DTCs an.

⚫ Dieser Fahrzyklus - zeigt den Status der Monitore seit Beginn des

aktuellen Fahrzyklus an.

139

Echtzeitdaten

Diese Funktion zeigt die PID-Daten der ECU in Echtzeit an. Die angezeigten

Daten beinhalten analoge und digitale Ein- und Ausgänge und die

Systemstatusinformationen zum Fahrzeug Datenstrom.

Echtzeitdaten können in verschiedenen Modi angezeigt werden. Siehe

Echtzeitdaten auf Seite 125 für detaillierte Informationen.

On-board-Überwachung

Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Ergebnisse der On-Board-

Überwachung-Tests anzusehen. Die Tests sind besonders nach einer

Wartung oder nach dem Löschen des Steuermodulspeichers eines

Fahrzeugs nützlich.

Komponententest

Dieser Service ermöglicht eine bidirektionale Steuerung des ECM, damit das

Diagnosetool in der Lage ist, Steuerbefehle zu senden und somit die

Fahrzeugsysteme zu bedienen. Diese Funktion ist nützlich, um festzustellen,

wie gut das ECM auf einen Befehl reagiert.

Fahrzeuginformationen

Die Option zeigt die Fahrzeug-Identifikationsnummer (FIN), die

Kalibrierungs-Identifikation, die Kalibrierungsprüfnummer (CVN) und andere

Informationen zum Testfahrzeug an.

Fahrzeugstatus

Diese Funktion wird verwendet, um den aktuellen Fahrzeugzustand zu

überprüfen, einschließlich der Kommunikationsprotokolle von OBD-II-

Modulen, der Anzahl erkannter Codes, des Status der Motorkontrollleuchte

(MIL) und anderer zusätzlichen Informationen.

140

Diagnose beenden

Die Diagnoseanwendung bleibt offen, solange eine aktive Kommunikation mit

dem Fahrzeug besteht. Sie müssen die Diagnoseschnittstelle verlassen, um

die Kommunikation mit dem Fahrzeug vor Schließen der

Diagnoseanwendung zu beenden.

Schäden am elektronischen Steuermodul (ECM) des Fahrzeugs können

auftreten, wenn die Kommunikation unterbrochen wird. Stellen Sie sicher,

dass alle Verbindungen wie das USB-Kabel und die drahtlose Verbindung

während der Prüfung jederzeit ordnungsgemäß angeschlossen sind.

Beenden Sie alle Tests, bevor Sie die Testverbindung trennen oder das Gerät

ausschalten.

➢ Diagnoseanwendung verlassen

1. Tippen Sie auf die Zurück- oder ESC-Funktionstaste auf einem

aktiven Diagnosebildschirm, um eine Diagnosesitzung Schritt für

Schritt zu beenden.

2. Tippen Sie auf die Taste Fahrzeugwechsel auf der

Diagnosetaskleiste, um zum Fahrzeugmenü-Bildschirm

zurückzukehren.

3. Tippen Sie auf die Home-Taste auf der oberen Taskleiste auf dem

Fahrzeugmenü-Bildschirm, oder tippen Sie auf die Zurück-Taste in

der Navigationsleiste am unteren Rand des Bildschirms.

4. Tippen Sie auf die Home-Taste in der Diagnosetaskleiste, um die

Anwendung direkt zu verlassen und zum MaxiIM Hauptmenü

zurückzukehren.

Nun kommuniziert die Diagnoseanwendung nicht mehr mit dem Fahrzeug

und es ist möglich andere MaxiIM Anwendungen in Sicherheit zu öffnen oder

das MaxiIM Diagnosesystem zu verlassen und zum Startbildschirm des

Android-Systems zurückzukehren.

HINWEIS

141

7 Service

Der Abschnitt Service ermöglicht schnellen Zugriff auf die Fahrzeugsysteme

für verschiedene geplante Service- und Wartungsarbeiten. Der typische

Service-Bildschirm setzt sich aus einer Reihe von menügeführten Befehlen

zusammen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die

passenden Optionen auszuwählen, die richtigen Werte und Daten

einzugeben und die notwendigen Aktionen auszuführen. Die Anwendung

wird detaillierte Anweisungen anzeigen, um die ausgewählten Service-

Vorgänge abzuschließen.

Nachdem jede Sonderfunktion eingegeben wird, wird der Bildschirm zwei

Möglichkeiten anzeigen: Diagnose und Meistverwendete Funktionen. Die

Diagnose ermöglicht das Lesen und Löschen der Codes, was manchmal

notwendig ist, nachdem bestimmte Sonderfunktionen abgeschlossen wurden.

Die meistverwendeten Funktionen bestehen aus Unterfunktionen der

ausgewählten Sonderfunktionen.

Abbildung 7-1 Beispiel für Service-Bildschirm

In diesem Kapitel werden die üblichsten Servicevorgänge beschrieben.

142

Öl-Service rücksetzen

Setzt das System für die Lebensdauer des Motoröls zurück, das gemäß den

Fahrbedingungen und dem Wetter das optimale Ölwechsel-Intervall

berechnet. Die Öllebensdauer-Erinnerung muss jedes Mal zurückgesetzt

werden, wenn das Öl gewechselt wird. Das System wird somit berechnen,

wann der nächste Ölwechsel durchzuführen ist.

1. Setzen Sie nach jedem Ölwechsel die Öllebensdauer immer auf 100% zurück.

2. Alle notwendigen Arbeiten müssen durchgeführt werden, bevor die

Serviceleuchten zurückgesetzt werden. Anderenfalls kann es zu

falschen Servicewerten kommen oder einer Speicherung von DTCs

durch das betroffene Steuermodul.

3. Bei einigen Fahrzeugen kann das Tool zusätzliche Serviceleuchten, wie

Wartungszyklus und Serviceintervall, zurücksetzen. Bei BMW-

Fahrzeugen umfasst der Service-Reset zum Beispiel Ölwechsel,

Zündkerzen, Vorder/Hinterbremsen, Kühlmittel, Partikelfilter,

Bremsflüssigkeit, Mikrofilter, Fahrzeuguntersuchung, Abgasemissionen-

Untersuchung und Fahrzeugüberprüfungen.

Wartung der elektrischen Parkbremse (EPB)

Diese Funktion hat eine Vielzahl von Anwendungen, die der Sicherheit und

Effizienz des elektrischen Bremssystems dienen. Die Anwendung umfasst

die Aktivierung/Deaktivierung des Bremskontrollsystems, Bremsflüssigkeit-

Kontrolle, Öffnung/Schließung der Bremsbeläge und Bremseinstellungen

nach dem Ersatz von Belägen oder Scheiben.

EPB Sicherheit

Die Wartung der elektrischen Parkbremse (EPB) kann gefährlich sein. Bitte

beachten Sie folgende Punkte, bevor Sie den Servicevorgang ausführen.

✓ Sie müssen mit dem Bremssystem und seinen Funktionen vertraut sein.

✓ Manchmal ist die Deaktivierung des EPB Steuerungssystems vor einer

HINWEIS

143

Wartungs- oder Diagnosearbeit auf dem Bremssystem erforderlich. Die

Deaktivierung erfolgt über das Menü des Geräts.

✓ Wartungsarbeiten nur bei auf ebenem Boden stillstehenden Fahrzeugen

ausführen.

✓ Stellen Sie sicher, dass das EPB-Steuerungssystem nach der Wartung

wieder aktiviert wird.

Autel ist nicht verantwortlich für Unfälle oder Verletzungen, die durch die

Wartung des elektrischen Bremssystems verursacht werden.

Wartung des Reifendruckkontrollsystems (TPMS)

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen die Sensor-IDs aus dem Fahrzeugs ECU

abzurufen, sowie TPMS Ersatz- und Rücksetzvorgänge nach Sensorersatz

auszuführen.

Wartung des Batteriemanagementsystems (BMS)

Dank des Batteriemanagementsystems (BMS) bewertet der Scanner den

Ladezustand der Batterie, überwacht den geschlossenen Stromkreis, kann

den Batteriewechsel registrieren, den Fahrzeug-Ruhezustand aktivieren und

die Batterie über Diagnosestecker aufladen.

1. Nicht alle Fahrzeuge unterstützen diese Funktion.

2. Die Unterfunktionen und Bildschirmseiten von BMS können je nach

Fahrzeug unterschiedlich sein. Folgen Sie bitte den Anweisungen auf

dem Bildschirm, um die richtigen Auswahlen zu treffen.

Fahrzeuge sind entweder mit einem geschlossenen Bleiakkumulator oder mit

einer AGM (Absorbed Glass Mat) Batterie versehen. Der Bleiakkumulator

enthält flüssige Schwefelsäure, die manchmal verschüttet werden kann. Auch

die AGM-Batterie (auch „VRLA-Batterie“ genannt) enthält flüssigen Elektrolyt,

der aber in einem Glasfaservlies enthalten ist.

Es ist ratsam, dass die Ersatzbatterie dieselben Eigenschaften der vorher

bestehenden Batterie hat, d.h. Kapazität und Typ. Wenn die originale Batterie

durch eine andere Batterieart (z.B. ein Bleiakkumulator durch eine AGM-

Batterie) oder durch eine Batterie mit einer anderen Kapazität (mAh) ersetzt

HINWEIS

HINWEIS

144

wird, muss zusätzlich zum Batterie-Reset der neue Batterietyp

gegebenenfalls neu programmiert werden. Beziehen Sie sich auf das

Benutzerhandbuch des Fahrzeugs für zusätzliche fahrzeugspezifische

Informationen.

Wartung des Lenkwinkelsensors (SAS)

Mit der Kalibrierung des Lenkwinkelsensors speichern Sie die aktuelle

Lenkradstellung dauerhaft als Geradeausstellung im EEPROM des

Lenkwinkelsensors. Aus diesem Grund müssen die Vorderräder und das

Lenkrad vor der Kalibrierung genau in die Geradeausstellung gebracht

werden. Außerdem wird die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) vom

Kombiinstrument ausgelesen und im EEPROM des Lenkwinkelsensors

dauerhaft gespeichert. Bei erfolgreicher Kalibrierung wird der Fehlerspeicher

des Lenkwinkelsensors automatisch geleert.

Vor der Kalibrierung müssen Sie folgende Vorgänge immer ausführen:

Lenkrad ersetzen

Lenkwinkelsensor ersetzen

Aller Art Wartungsarbeiten, welche die Öffnung der Lenkradnabe vom

Lenkwinkelsensor bis zur Lenksäule erfordern

Aller Art Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die Lenkgestänge,

Lenkgetriebe oder darauf bezogene Mechanismen betreffen

Achsvermessung oder Radspur einstellen

Reparaturen nach eventuellen Schäden am Lenkwinkelsensor oder am

Lenksystem

1. Autel ist nicht verantwortlich für Unfälle oder Verletzungen, die durch die

Wartung des LWS-Systems verursacht werden. Beim Auslesen der DTC

aus dem Fahrzeug beziehen Sie sich immer auf die Empfehlungen des

Kfz-Herstellers für die Reparatur.

2. Alle Software-Bildschirme in diesem Handbuch sind nur Beispiele. Die

eigentlichen Testbildschirme können je nach getestetem Fahrzeug

unterschiedlich sein. Bitte beziehen Sie sich auf die Menütitel und die

Anweisungen auf dem Display für eine korrekte Auswahl.

HINWEIS

145

3. Bevor die Prozedur gestartet wird, stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug

eine ESC-Taste hat. Suchen Sie nach dieser Taste auf dem

Armaturenbrett.

Wartung des Dieselpartikelfilters (DPF)

Die Dieselpartikelfilter (DPF) Funktion steuert die DPF Regeneration, das

Teach-in des Ersatzes der DPF-Komponente und das DPF Teach-in nach

dem Ersatz des ECU.

Das ECM überwacht den Fahrstil und bestimmt eine geeignete Zeit für die

Regeneration. Fahrzeuge, die oft bei niedriger Drehzahl und geringer Last

gefahren werden, regenerieren früher als die, die bei höherer Drehzahl und

Last gefahren werden. Voraussetzung für die Regeneration ist eine

verlängert hohe Abgastemperatur.

Wenn der Fahrstil die Regeneration nicht ermöglicht (z.B.

Kurzstreckenfahrten), wird ein Fehlercode gespeichert, die DPF-Leuchte

schaltet sich ein und die Nachricht „Check Engine“ wird angezeigt. In diesem

Fall ist es möglich, den DPF in einer Werkstatt mit einem Diagnosegerät

regenerieren und reinigen zu lassen.

Bevor Sie eine erzwungene Regeneration ausführen, prüfen Sie folgendes:

Die Kraftstoff-Kontrollleuchte darf nicht an sein.

Im System sind keine relevanten DPF-Fehlercodes gespeichert.

Das Fahrzeug muss das richtige spezifische Motoröl haben.

Das Öl für Diesel darf nicht kontaminiert sein.

Bevor Sie die Diagnose beginnen und versuchen eine erzwungene

Regeneration durchzuführen, müssen Sie zuerst ein komplettes Diagnose-

Log haben und relevante Messwerte auslesen.

1. Der DPF wird nicht regenerieren, wenn die Motor-Kontrollleuchte an ist,

oder wenn das EGR-Ventil defekt ist.

2. Das Steuergerät muss nach dem DPF-Ersatz und nach der Füllung von

Kraftstoffzusatz Eolys wieder angepasst werden.

WICHTIG

HINWEIS

146

3. Wenn die DPF-Wartung erfordert, dass das Fahrzeug gefahren wird,

sollte eine zweite Person dabei sein. Eine Person fährt das Fahrzeug,

während die andere den Scanner benutzt. Gleichzeitig Fahren und den

Scanner Verwenden ist gefährlich und kann Ihr Leben und das Leben

anderer Verkehrsteilnehmer und Fußgänger gefährden.

Wartung der Wegfahrsperre (IMMO)

Als Wegfahrsperre wird eine Diebstahlsicherung bezeichnet, die den

Motorstart verhindert, wenn der passende Zündschlüssel oder weitere Geräte

nicht vorhanden sind. Die Wegfahrsperre hindert Autodieben, das Fahrzeug

mit der sogenannten “Hot Wiring” Methode zu starten. In den meisten neuen

Fahrzeugen ist die Wegfahrsperre bereits Teil der Standardausstattung. Ein

wichtiger Vorteil dieses Systems besteht darin, dass es nicht aktiviert werden

muss; es funktioniert automatisch. Die Wegfahrsperre ist eine effektivere

Schutzmethode als ein einfacher hörbarer Alarm. Viele Kfz-Versicherungen

bieten niedrigere Rates für Fahrzeuge, die über Wegfahrsperre verfügen.

Die Wegfahrsperre deaktiviert eines der Systeme, die benötigt werden, um

den Motor zu starten, wie z.B. die Zündung oder die Kraftstoffversorgung.

Hinzu kommt eine Radiofrequenz-Identifikation zwischen einem Transponder

im Zündschlüssel und einem „Radiofrequenz-Lesegerät" in der Lenksäule.

Wenn der Schlüssel in die Zündung gesteckt wird, sendet der Transponder

dem Lesegerät ein Signal mit einem eindeutigen Identifikationscode. Das

Lesegerät leitet dann einem Empfänger im ECM das Signal weiter. Wenn der

Code richtig ist, erlaubt das Steuermodul der Kraftstoffversorgung und der

Zündung den Motor in Betrieb zu nehmen und zu starten. Ist der Code falsch

oder nicht vorhanden, wird ein System deaktiviert. Das Fahrzeug kann nicht

gestartet werden, bis der richtige Schlüssel in die Zündung gesteckt wird.

Die Funktion “IMMO Service” erlaubt es verlorene Schlüssel zu deaktivieren

und Ersatzfunkschlüssel zu programmieren. Ein oder mehrere Funkschlüssel

können programmiert werden.

http://www.wisegeek.com/what-is-a-steering-column.htm



147

8 Update

Die Update Anwendung ermöglicht es die zuletzt freigegebene Software

herunterzuladen. Die Updates können die Funktionen der MaxiIM

Anwendungen verbessern, indem sie üblicherweise die Datenbank mit neuen

Tests, neuen Modellen oder verbesserten Anwendungen anreichern.

Das Tablet sucht automatisch nach verfügbaren Updates für die MaxiIM

Software, wenn es mit dem Internet verbunden ist. Jedes gefundene Update

kann heruntergeladen und im Gerät installiert werden. Dieser Abschnitt

beschreibt die Installierung eines Updates im MaxiIM System. Eine

Benachrichtigung wird als Hinweis auf verfügbare Updates angezeigt, wenn

die Benachrichtigungscenter- Funktion in den Einstellungen aktiviert ist.

Abbildung 8-1 Beispiel für Update-Bildschirm

1. Navigation und Kontrollen

⚫ Home Taste - geht zum MaxiIM Hauptmenü zurück.

⚫ Alle aktualisieren - aktualisiert alle verfügbaren Updates.

⚫ IMMO Tab - zeigt alle verfügbaren IMMO Softwares für Fahrzeuge an.

⚫ Diagnose Tab - zeigt alle verfügbaren Fahrzeugdiagnosesoftwares an.

⚫ Suchleiste - sucht nach spezifischen Updates, indem der

Dateiname eingegeben wird. Zum Beispiel: eine Fahrzeugmarke.

148

2. Statusleiste

⚫ Linke Seite - zeigt die Modellinformationen und die Seriennummer

des MaxiIM Geräts an.

⚫ Rechte Seite - zeigt den Fortschrittsbalken eines Updates an, der

auf den Abschlussstatus hinweist.

3. Hauptbereich

⚫ Linke Spalte - zeigt die Fahrzeuglogos und die Informationen zum

Update der Softwareversion an; beim Tippen auf die Taste Infos

wird eine Funktionsliste in PDF-Format mit mehr Details über die

Software angezeigt.

⚫ Mittlere Spalte - zeigt eine kurze Einleitung über die Veränderungen

bei der Softwarebenutzung oder in den Funktionen an. Tippen Sie

auf die Taste, um eine Infoseite mit mehr Details zu öffnen und

tippen Sie auf den dunklen Bereich rundherum, um das Fenster zu

schließen.

⚫ Rechte Spalte - die Taste wird je nach Betriebszustand jedes

Softwareelements unterschiedlich angezeigt.

a) Tippen Sie auf Aktualisieren, um das ausgewählte Element zu aktualisieren.

b) Tippen Sie auf Pause, um die Aktualisierungsprozedur zu unterbrechen.

c) Tippen Sie auf Fortsetzen, um das unterbrochene Update wieder aufzunehmen.

➢ Diagnosesoftware and TPMS-Servicesoftware aktualisieren

1. Stellen Sie sicher, dass das Tablet an einer Stromquelle mit

stabilem Internetzugang angeschlossen ist.

2. Tippen Sie auf die Update Taste im MaxiIM Hauptmenü, auf die

gegebenenfalls empfangene Benachrichtigung oder auf die

Update Ikone auf dem Fahrzeugmenü in der

Diagnoseanwendung. Der Bildschirm der Update Anwendung

erscheint.

3. Überprüfen Sie alle verfügbaren Updates:

⚫ Wenn Sie alle Elemente der IMMO Software aktualisieren

möchten, wählen Sie das IMMO Tab und tippen Sie auf die

Alle aktualisieren Taste; wenn Sie alle Elemente der

149

Diagnosesoftware aktualisieren möchten, wählen Sie das

Diagnose Tab und tippen Sie auf die Alle aktualisieren Taste.

⚫ Wenn Sie nur ein oder einige Element(e) aktualisieren möchten, tippen Sie auf die Update Taste in der rechten Spalte des/der spezifischen Elements/e.

4. Tippen Sie auf die Pause Taste, um den Aktualisierungsvorgang zu unterbrechen. Beim Tippen auf die Fortsetzen Taste, um das Update wieder aufzunehmen, wird der Aktualisierungsvorgang vom Unterbrechungspunkt fortsetzen.

5. Sobald der Aktualisierungsvorgang abgeschlossen ist, wird

die Firmware automatisch installiert. Die vorherige Version

wird ersetzt.

150

9 Einstellungen

Beim Auswählen der Einstellungen Anwendung öffnet sich eine

Konfigurationsseite, wo Sie Default-Einstellungen regeln und Informationen

zum MaxiIM System ansehen können. Sieben Optionen für die MaxiIM

Systemeinstellungen stehen zur Verfügung:

Einheit

Sprache

Druckeinstellungen

Benachrichtigungscenter

Automatisches Update

Infos

Systemeinstellungen

Dieser Abschnitt beschreibt die Prozeduren für die Einstellungen.

Einheit

Diese Option ermöglicht es die Maßeinheit für das Diagnosesystem

einzustellen.

➢ Einheit Einstellungen regeln

1. Tippen Sie auf die Einstellungen Anwendung im MaxiIM Hauptmenü.

2. Tippen Sie auf die Einheit Option in der linken Spalte.

3. Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit, Metrisch oder Englisch.

Ein Häkchen wird rechts der ausgewählten Einheit angezeigt.

151

Bild 9-1 Beispiel für Einheit-Bildschirm

4. Tippen Sie auf die Home Taste an der oberen linken Ecke, um

zum MaxiIM Hauptmenü zurückzukehren. Anderenfalls wählen Sie

eine andere Einstellungsoption zur Konfiguration.

Sprache

Diese Option ermöglicht es die Bildschirmsprache für das MaxiIM System einzustellen.

➢ Spracheinstellungen regeln


2. Tippen Sie auf die Sprache Option in der linken Spalte.

Abbildung 9-2 Beispiel für Sprache-Bildschirm

152

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache. Ein Häkchen wird rechts der

ausgewählten Sprache angezeigt.




Druckeinstellungen

Diese Option ermöglicht es jede Datei oder Information überall und jederzeit

über WLAN-Verbindung zu drucken.

➢ Druckerverbindung konfigurieren


2. Tippen Sie auf die Druckeinstellungen Option in der linken Spalte.

3. Tippen Sie auf Über Netzwerk drucken, um die Druckfunktion zu

aktivieren, die dem Gerät ermöglicht Dateien über WLAN-

Verbindung dem Drucker zu senden.

Abbildung 9-3 Beispiel für Druckeinstellungen-Bildschirm




153

Autel Printer wird nach der Installation automatisch aufgerufen. Achten

Sie vor dem Druck darauf, dass das Tablet entweder über W-Lan oder LAN

mit dem Computer-Netzwerk verbunden ist, und dass der Computer mit

einem Drucker verbunden ist.

➢ Über PC drucken

1. Rufen Sie Autel Printer auf dem Computer auf.

2. Tippen Sie auf Testdruck zum Sicherstellen, dass der Drucker gut funktioniert.

3. Tippen Sie auf die Drucken Taste auf der Taskleiste des Tablets.

Ein temporäres Dokument wird erstellt und dem Computer

gesendet.

Wenn die Auto Print Option in Autel Printer ausgewählt ist,

wird Autel Printer das empfangene Dokument automatisch

drucken.

Wenn die Auto Print Option nicht ausgewählt ist, klicken Sie

auf PDF-Datei öffnen, um alle temporären Dateien anzusehen.

Wählen Sie die Datei(en), die Sie drucken möchten und klicken

Sie auf Print (Drucken).

➢ Über APP drucken

Wenn Sie über einen WLAN-Drucker verfügen, kaufen Sie eine

WLAN-Drucker-App und installieren Sie sie auf Ihrem Tablet. Durch

einen einfachen Klick auf die Print Taste einer gespeicherten Datei

auf dem Tablet, wird die Datei automatisch gedruckt.

Benachrichtigungscenter

Diese Option ermöglicht es die Benachrichtigungscenter Funktion zu

aktivieren oder deaktivieren. Die Benachrichtigungscenter Funktion

konfiguriert das MaxiIM Tablet, damit es regelmäßige on-line Nachrichten aus

dem Server für Benachrichtigungen zum Systemupdate oder andere

Serviceinformationen über das Internet empfangen kann. Es wird empfohlen

die Funktion stets aktiviert zu halten, damit Sie kein neues Update für MaxiIM

oder keine Neuheit von Autel verpassen. Ein Internetzugang ist notwendig,

HINWEIS

154

um Online-Nachrichten zu empfangen.

➢ Benachrichtigungscenter-Funktion aktivieren


2. Tippen Sie auf die Benachrichtigungscenter Option in der linken Spalte.

Abbildung 9-4 Beispiel für Benachrichtigungscenter-Bildschirm

3. Tippen Sie auf die ON/OFF Taste, um die

Benachrichtigungsfunktion zu aktivieren oder deaktivieren. Wenn

die Funktion aktiviert ist, wird die Taste blau, wenn sie deaktiviert ist,

wird die Taste grau.

4. Tippen Sie auf die Home Taste an der oberen linken Ecke, um zum

MaxiIM Hauptmenü zurückzukehren. Anderenfalls wählen Sie eine

andere Einstellungsoption zur Konfiguration.

Wenn die Benachrichtigungscenter Funktion aktiviert ist und neue

Nachrichten von dem MaxiIM Gerät empfangen werden, wird eine

Benachrichtigung im MaxiIM Hauptmenü angezeigt. Drücken Sie auf die

Nachrichtenleiste und ziehen Sie sie herunter. Die empfangenen Nachrichten

werden aufgelistet. Schieben Sie die Liste nach oben oder unten, um alle

Nachrichten anzusehen, wenn die Liste mehr als eine Seite abdeckt.

Beim Tippen auf eine spezifische Nachricht, wird die entsprechende

Anwendung aufgerufen. Wenn Sie beispielsweise auf eine Update

Benachrichtigung tippen, wird die Update Anwendung aufgerufen.

155

Automatisches Update

Das automatische Update ermöglicht dem Tool das OS (Betriebssystem),

das MaxiIM System und die Fahrzeugsoftware automatisch zu aktualisieren.

Tippen Sie einfach rechts jedes dieser Elemente auf ON (an) und stellen Sie

die gewünschte Uhrzeit für das automatische Update ein, um die Funktion zu

aktivieren.

➢ Automatisches System- oder Fahrzeugupdate einstellen


2. Tippen Sie auf die Automatisches Update Option in der linken

Spalte. Die drei Elemente des automatischen Updates werden

rechts aufgelistet.

3. Drücken Sie auf die ON Taste rechts jedes Elements, das Sie

aktualisieren möchten.

Abbildung 9-5 Beispiel für Automatisches Update Bildschirm

4. Tippen Sie auf die Uhrzeit, um diese einzustellen. Sie können die +

und – Taste verwenden oder auf die Nummer tippen. Der Bildschirm

zur manuellen Eingabe wird dann angezeigt. Tippen Sie auf Fertig,

um die Zeiteinstellung abzuschließen.

156

Abbildung 9-6 Beispiel für Zeiteinstellung-Bildschirm

Eine Internetverbindung ist für das automatische Update notwendig,

anderenfalls wird es nicht funktionieren, auch wenn Sie das Update schon

gestartet haben. Stellen Sie sicher, dass das Tool um die von Ihnen eingestellte

Uhrzeit mit dem Internet verbunden ist.

Infos

Die Infos-Option bietet Informationen zum MaxiIM Diagnosegerät hinsichtlich

des Produktnamen, der Version, der Hardware und der Seriennummer, usw.

➢ MaxiIM Produktinformationen in Infos prüfen


2. Tippen Sie auf die Infos Option in der linken Spalte. Der

Produktinformationen Bildschirm wird rechts angezeigt.

HINWEIS

157

Abbildung 9-7 Beispiel für Infos-Bildschirm

3. Tippen Sie auf die Home Taste an der oberen linken Ecke, um zum

MaxiIM Hauptmenü zurückzukehren oder wählen Sie eine andere

Einstellungsoption zur Konfiguration.

Systemeinstellungen

Diese Option gewährt Ihnen einen direkten Zugang auf die Einstellungsseite

des Android-Hintergrundssystems, wo Sie verschiedene

Systemeinstellungen für die Android-System Plattform regeln können. Diese

betreffen WLAN- und Netzwerkeinstellungen, verschiedene

Geräteeinstellungen, wie Ton und Display, sowie

Systemsicherheitseinstellungen. Sie können außerdem die dazugehörigen

Informationen zum Android-System prüfen.

Beziehen Sie sich auf die Android Dokumentation für zusätzliche

Informationen zu den Android-Systemeinstellungen.

158

10 Fernsupport

Die Fernsupport-Anwendung ruft das Programm TeamViewer Quick Support

auf, welches ein einfacher, schneller und sicherer Fernsteuerungsbildschirm

ist. Sie können die Anwendung verwenden, um spezifischen Fernsupport von

Autels Supportcenter, Kollegen oder Freunden zu erhalten, indem Sie ihnen

erlauben Ihr MaxiIM Tablet auf ihrem PC über die TeamViewer Software zu

steuern.

Wenn Sie sich die TeamViewer Verbindung als einen Anruf vorstellen, ist die

TeamViewer-ID die Telefonnummer, unter der alle TeamViewer Kunden

einzeln erreichbar sind. Computer und Mobilgeräte, die TeamViewer aufrufen,

sind durch eine globale einmalige ID identifiziert. Wenn die Fernsupport

Anwendung zum ersten Mal gestartet wird, wird diese ID aufgrund der

Hardwaremerkmale automatisch erstellt und nicht mehr verändert.

Stellen Sie sicher, dass das Tablet mit dem Internet verbunden ist, bevor die

Fernsupport Anwendung gestartet wird. Somit wird das Tablet für den

Fernsupport durch Dritte zugänglich sein.

Abbildung 10-1 Beispiel für Fernsupport Bildschirm

➢ Fernsupport durch einen Partner erhalten

1. Schalten Sie das Tablet ein.

159

2. Tippen Sie auf die Fernsupport Anwendung auf dem MaxiIM

Hauptmenü. Der TeamViewer-Bildschirm wird angezeigt und die

Geräte-ID wird erstellt und angezeigt.

3. Ihr Partner muss die Software für die Fernsteuerung auf

seinem/ihrem Computer installieren, indem er/sie die TeamViewer-

Vollversion online herunterlädt (http://www.teamviewer.com), und

die Software auf seinem/ihrem Computer gleichzeitig startet. Damit

wird er/sie Support leisten und die Fernsteuerung des Tablets

übernehmen.

4. Geben Sie dem Partner Ihre ID und warten Sie, bis er/sie Ihnen eine

Fernsteuerungsanfrage sendet.

5. Ein Popup wird angezeigt und Sie werden gefragt die Fernsteuerung

auf Ihrem Gerät zu zulassen.

6. Tippen Sie auf Zulassen, um diese zu erlauben oder auf Abbrechen, um abzulehnen.

Weitere Informationen finden Sie in der TeamViewer-Dokumentation.

http://www.teamviewer.com/

160

11 Datenmanagement

Mit der Anwendung Datenmanagement können Sie die gespeicherten Daten

archivieren, drucken und überprüfen. Die meisten Vorgänge erfolgen über die

Taskleiste.

Wählen Sie die Datenmanagement Anwendung, um das Menü des

Dateisystems zu öffnen. Verschiedene Dateitypen sind nach verschiedenen

Optionen getrennt eingeteilt. Es gibt fünf Typen von Informationsdateien, die

angesehen oder wiedergegeben werden können.

Abbildung 11-1 Beispiel für Datenmanagement-Hauptbildschirm

Operationen

Die Datenmanager-Operationen erfolgen über die Tasten der Taskleiste.

Details werden in den folgenden Abschnitten ausführlich beschrieben.

Bilddateien

Der Ordner “Bilder” enthält alle aufgenommenen Screenshots.

161

Abbildung 11-2 Beispiel für Bilder-Bildschirm

1. Taskleiste Tasten - zum Bearbeiten, Drucken und Löschen der Bilder.

Beziehen Sie sich auf die folgende Tabelle für detaillierte

Informationen.

2. Hauptteil – zeigt die gespeicherten Bilder an.

Tabelle 11-1 Taskleiste Tasten in Bilder



Bearbeitung

Beim Tippen auf diese Taste wird die

Bearbeitungsleiste angezeigt. Damit

können Sie die Bilderinformationen

drucken, löschen oder ansehen.

Löschen Beim Tippen auf diese Taste wird die

Bearbeitungsleiste geschlossen oder die

Dateisuche wird gelöscht.

Suche

Die Bilddatei wird über die Eingabe von

Fahrzeugnamen, Testlauf, Dateinamen

oder Dateiinfos schnell gefunden.

Info Beim Tippen auf diese Taste werden

Details über das Bild in einem Fenster

angezeigt.

162

Drucken Beim Tippen auf diese Taste wird das

ausgewählte Bild gedruckt.

Löschen Beim Tippen auf diese Taste wird das

ausgewählte Bild gelöscht.

➢ Bildinformationen bearbeiten

1. Wählen Sie Datenmanagement auf dem MaxiIM Hauptmenü.

2. Wählen Sie Bilder, um auf die Bilderdatenbank zuzugreifen.

3. Wählen Sie ein Bild, um es in Vollbild anzusehen.

4. Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Bearbeitungsleiste zu öffnen.

5. Wählen Sie Infos, um das Fenster mit den Bildinformationen zu

öffnen.

6. Tippen Sie auf Bearbeiten oben rechts auf dem Fenster. Die Seite

für die Dateibearbeitung wird angezeigt.

7. Jetzt können Sie die Bildinformationen bearbeiten. Geben Sie

einen neuen Dateinamen und die Dateiinformationen ein.

8. Wählen Sie Fertig, um die Informationen zu speichern und die

Seite zu verlassen oder Löschen, um die Sitzung ohne Speichern

zu verlassen.

Um die Dateien drahtlos zu drucken, müssen Sie das Treiberprogramm des

Druckers installieren.

➢ Treiberprogramm des Druckers installieren

1. Laden Sie Autel PC Suite von www.autel.com > Support & Updates >

Firmware & Downloads > UPDATE CLIENT herunter und

installieren Sie es auf Ihrem PC. Autel PC Suite besteht aus Autel

Printer und Autel PC Suite.

2. Doppelklicken Sie auf das Element Setup.exe.

3. Wählen Sie die Installationssprache und der Installationsassistent

HINWEIS

http://www.autel.com/

http://www.autel.com/

163

des Druckertreibers wird kurz laden.

4. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten auf dem Bildschirm

und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

5. Klicken Sie auf Installieren und das Treiberprogramm des

Druckers wird auf dem Computer installiert.

6. Tippen Sie auf Beenden, um die Installationsprozedur abzuschließen.

➢ Ausgewählte Bilder löschen

1. Wählen Sie Datenmanagement auf dem MaxiIM Hauptmenü.

2. Wählen Sie Bilder, um auf die JPG-Datenbank zuzugreifen.

3. Wählen Sie Bearbeitung, um die Bearbeitungsleiste anzuzeigen.

4. Tippen Sie auf die Miniaturansicht der Bilder, die Sie löschen

möchten. Die ausgewählten Miniaturansichten werden durch ein

Häkchen unten rechts markiert.

5. Wählen Sie Löschen, dann Ausgewählte Bilder löschen, und die

ausgewählten Bilder werden gelöscht.

PDF-Dateien

Unter “PDF” werden die gespeicherten Dateien in PDF-Version archiviert

und angezeigt. Greifen Sie auf die PDF-Datenbank zu und wählen Sie eine

PDF-Datei, um die gespeicherten Informationen anzusehen.

Die Standard Adobe Reader Anwendung wird für die Dateianzeige und -

bearbeitung verwendet. Bitte beziehen Sie sich auf das Adobe Reader

Handbuch für detaillierte Anweisungen.

Daten überprüfen

Mit dieser Funktion werden die aufgenommenen Datenframes der Echtzeit-

Datenströme wiedergegeben.

Auf der Seite “Daten überprüfen“ wählen Sie die Dateien, die Sie wiedergeben möchten.

164

Abbildung 11-3 Beispiel für Datenwiedergabe-Bildschirm

1. Drop-Down Taskleiste – tippen Sie auf die Taste in der oberen Mitte

des Bildschirms und eine Drop-Down Taskleiste wird geöffnet.

2. Hauptteil – die aufgenommenen Datenframes werden angezeigt.

3. Navigationsleiste – die Datenwiedergabe wird bearbeitet.

Verwenden Sie die Navigation-Taskleiste, um die aufgenommenen

Datenframes wiederzugeben. Wählen Sie zurück, um die Datenwiedergabe

zu verlassen.

Apps deinstallieren

Diese Funktion erlaubt es Ihnen die Firmware Anwendungen auf dem

Diagnosesystem MaxiIM zu verwalten. Eine Verwaltungsseite zeigt alle

verfügbaren Anwendungen zur Fahrzeugdiagnose an.

Tippen Sie auf eine Fahrzeugmarke-Ikone, um die entsprechende Firmware

zu löschen. Die ausgewählte Ikone zeigt ein blaues Häkchen an der oberen

rechten Ecke. Wählen Sie Löschen auf der oberen Taskleiste, um die

Firmware aus der Systemdatenbank zu löschen.

165

Datenaufzeichnung

Diese Funktion ermöglicht es die Support Plattform direkt aufzurufen, um

alle gesendeten oder ungesendeten (gespeichert) Datenaufzeichnungen auf

dem Diagnosesystem anzusehen.

12 Werkstattmanager

Die Anwendung Werkstattmanagement hilft bei der Verwaltung der

Werkstattinformationen und der Kundenangaben und zeichnet die

Geschichte der getesteten Fahrzeuge auf, was Ihnen bei dem alltäglichen

Werkstattbetrieb helfen und den Kundendienst verbessern kann. Die

Anwendung bietet drei Funktionen:

Fahrzeuggeschichte

Werkstattinformationen

Kundenmanager

Die mit diesen Funktionen verbundenen Operationen erfolgen hauptsächlich

durch die Tasten der Taskleiste, die in der folgenden Tabelle aufgelistet und

beschrieben werden:

Tabelle 12-1 Obere Taskleistentasten in Werkstattmanager



Bearbeitung Die Bearbeitungsleiste wird angezeigt.

Damit können Sie die ausgewählte

Datei drucken oder löschen.

Löschen

Der ausgewählte Datensatz des

Fahrzeugs wird aus der Liste gelöscht.

Suche Der Datensatz des Fahrzeugs wird über

Eingabe des Fahrzeugnamen oder des

Testlaufs schnell gefunden.

166


Löschen Tippen Sie darauf, um die Bearbeitung oder die Dateisuche zu löschen.

Bearbeiten Die Informationen über die angezeigte

Datei werden bearbeitet.

Account hinzufügen

Tippen Sie darauf, um einen neuen

Kundenaccount zu erstellen.

Vermerke zur Geschichte

Ein Formular wird geöffnet. Sie können

Audios aufnehmen, Bilder oder Videos

anlegen oder Notizen bearbeiten.

Fahrzeuggeschichte

Die Seite über die Fahrzeuggeschichte,

welche die entsprechenden Datensätze

des getesteten Fahrzeugs anzeigt, wird

geöffnet.

Fertig Damit beenden Sie die Bearbeitung und

speichern Sie die Datei.

Vorgeschichte des Fahrzeugs

Diese Funktion speichert die Datensätze der Fahrzeuggeschichte,

einschließlich der Fahrzeuginformationen und der aus den vorherigen

Diagnosesitzungen abgerufenen DTCs. Alle Informationen werden in einer

übersichtlichen Tabelle angezeigt, wo Sie zusammengefasste Details

ansehen und andere Informationen zum getesteten Fahrzeug und zu

Diagnoseaufzeichnungen manuell eingeben können. Die

Fahrzeuggeschichte bietet auch einen direkten Zugriff auf die vorher

getesteten Fahrzeuge und ermöglicht es Ihnen eine Diagnosesitzung wieder

zu starten, ohne das Fahrzeug wieder identifizieren zu müssen.

167

Abbildung 12-1 Beispiel für Fahrzeuggeschichte Bildschirm

1. Obere Taskleiste - ermöglicht die Navigation und die

Anwendungssteuerung. IMMO-, Diagnose- und Servicedatensätze sind

unter den entsprechenden Tabs sortiert.

2. Hauptbereich - zeigt alle Informationen über die Datensätze zur Fahrzeuggeschichte an.

➢ Eine Testsitzung für das eingetragene Fahrzeug starten

1. Wählen Sie Werkstattmanagement auf dem MaxiIM Hauptmenü.

2. Wählen Sie Fahrzeuggeschichte

3. Wählen Sie Diagnose unter der Miniaturansicht eines

Fahrzeugdatensatzes. Oder

4. tippen Sie auf die Miniaturansicht und wählen Sie einen Fahrzeugdatensatz.

5. Ein Testbericht wird angezeigt. Überprüfen Sie die Informationen

des eingetragenen Testfahrzeugs und tippen Sie auf “Diagnose”

oben rechts.

6. Die Fahrzeugdiagnose Seite wird angezeigt. Jetzt ist die

Diagnosesitzung aktiv. Bitte beziehen Sie sich auf Kapitel

Diagnose auf Seite 119 für detaillierte Anweisungen über die

Fahrzeugdiagnose.

168

Testbericht

Der Testbericht sieht wie ein detailliertes Formular aus, das allgemeine

Informationen über das Fahrzeug wie z.B. Jahr, Marke und Modell enthält.

Die während vorherigen Testsitzungen abgerufenen Fehlercodes und andere

Wartungsdetails können manuell eingegeben werden.

Abbildung 12-2 Beispiel für Testbericht

➢ Testbericht bearbeiten


2. Wählen Sie Fahrzeuggeschichte.

3. Wählen Sie die auf die spezifische Fahrzeuggeschichte bezogene

Miniaturansicht aus dem Hauptbereich. Der Testbericht wird

angezeigt.

4. Wählen Sie Bearbeiten, um mit der Bearbeitung zu beginnen.

5. Wählen Sie jedes einzelne Element, um die entsprechenden

Informationen einzugeben oder Dateien oder Bilder anzulegen.

169

Die FIN-Nummer des Fahrzeugs oder das Kennzeichen und der

Kundenaccount sind standardmäßig miteinander verbunden. Wenn

eine der Informationen hinzugefügt wird, wird das andere Element im

Testbericht automatisch zugeordnet, sofern das Element existiert.

6. Wählen Sie Dem Kunden zuordnen, um den Testbericht einem

existierenden Kunden zuzuordnen oder erstellen Sie einen neuen

Account, dem der Testbericht zuzuordnen ist. Beziehen Sie sich auf

den Abschnitt Kundenmanager auf Seite 169 für mehr Informationen.

7. Wählen Sie Fertig, um den aktualisierten Bericht zu speichern

oder Löschen, um die Seite ohne Speichern zu verlassen.

Werkstattinformationen

Mit dieser Funktion können Sie detaillierte Werkstattinformationen wie z.B.

Name der Werkstatt, Adresse, Telefonnummer usw. eingeben, bearbeiten,

und speichern. Diese werden bei dem Druck von Diagnoseberichten und

anderen Dateien auf der gedruckten Seite als Kopfzeile erscheinen.

Abbildung 12-3 - Beispiel für Werkstattinformationenblatt

➢ Werkstattinformationenblatt bearbeiten


2. Wählen Sie Werkstattinformationen.

HINWEIS

170

3. Wählen Sie Bearbeiten auf der oberen Taskleiste.

4. Tippen Sie auf jedes Eingabefeld, um die passenden Informationen einzugeben.

5. Wählen Sie Fertig, um das aktualisierte Werkstattinformationenblatt zu speichern oder tippen Sie auf Löschen, um die Seite ohne Speichern zu verlassen.

Kundenmanager

Mit “Kundenmanager” können Sie Kundenaccounts erstellen und bearbeiten.

Sie können nämlich alle Kundenaccounts speichern und einordnen, die auf

die entsprechenden Fahrzeugdatensätze bezogen sind, was Ihnen bei der

Verwaltung des täglichen Werkstattbetriebs sehr behilflich sein kann.

➢ Kundenaccount erstellen


2. Wählen Sie Kundenmanager.

3. Wählen Sie Account hinzufügen. Ein leeres Formular wird

angezeigt. Füllen Sie jedes Eingabefeld mit den passenden

Informationen aus.

Die auszufüllenden Felder sind als Pflichtfelder markiert.

4. Tippen Sie auf das Kreuz neben dem Namen, um ein Foto

hinzuzufügen. Ein Untermenü wird angezeigt. Wählen Sie Foto

Knipsen, um ein neues Foto für den Account zu machen.

Andernfalls wählen Sie Foto auswählen, um ein Foto zu laden.

5. Wenn ein Kunde mehr als ein Fahrzeug zu reparieren lassen hat,

können Sie die neuen Fahrzeuginformationen jederzeit zum damit

verbundenen Kundenaccount hinzufügen. Wählen Sie Neue

Fahrzeuginformationen hinzufügen und geben Sie dann die

Fahrzeuginformationen ein. Drücken Sie die Taste, um

abzubrechen.

6. Wählen Sie Fertig, um den Account zu speichern oder Löschen, um die Seite ohne Speichern zu verlassen.

HINWEIS

171

➢ Kundenaccount bearbeiten



3. Wählen Sie einen Kundenaccount, indem Sie auf den

entsprechenden Namen tippen. Ein Formular mit den

Kundenangaben wird angezeigt.

4. Wählen Sie Bearbeiten auf der oberen Taskleiste, um mit der Bearbeitung zu beginnen.

5. Tippen Sie auf die Eingabefelder, um die Informationen zu

verändern oder ergänzen und die aktualisierten Informationen

einzugeben.

6. Wählen Sie Fertig, um die aktualisierten Informationen zu

speichern oder Löschen, um die Seite ohne Speichern zu

verlassen.

➢ Kundenaccount löschen





Kundenangaben wird angezeigt.

4. Wählen Sie Bearbeiten auf der oberen Taskleiste, um mit der Bearbeitung zu beginnen.

5. Wählen Sie Kundenangaben löschen. Sie werden nach

Bestätigung gefragt.

6. Wählen Sie OK, um den Befehl zu bestätigen. Der Account wird gelöscht. Wählen Sie Löschen, um abzubrechen.

172

Vermerke zur Geschichte

Die Funktion “Vermerke zur Geschichte” erlaubt es Ihnen Audio- und

Videoaufzeichnungen, Notizen und Fotos dem Kundenaccount hinzuzufügen.

Damit speichern Sie multimediale Aufzeichnungen für den entsprechenden

Kundenaccount, was Ihnen bei Stammkunden sehr behilflich sein kann. Beim

Speichern von Informationen für jedes reparierte Fahrzeug jedes Kunden,

verlieren Sie nie die Übersicht und organisieren Sie am besten Ihr Geschäft.

➢ Zugriff auf Vermerke zur Geschichte


2. Wählen Sie Kundenmanager oder Fahrzeuggeschichte.



Kundenangaben wird angezeigt (wenn Sie Kundenmanagement

ausgewählt haben). Anderenfalls wählen Sie die Testgeschichte

eines Fahrzeuges (wenn Sie Fahrzeuggeschichte ausgewählt

haben).

4. Tippen Sie auf Vermerke zur Geschichte auf der oberen

Taskleiste. Die dazugehörige Seite wird angezeigt.

Abbildung 12-4 Beispiel für Vermerke zur Geschichte Bildschirm

173

1. Funktionstasten - zur Navigation und Steuerung der Funktionen.

2. Hauptteil – die Vermerke werden auf der linken Spalte aufgelistet.

Detaillierte Informationen über den Vermerk werden in der rechten

Spalte aufgelistet.

➢ Vermerk hinzufügen

1. Greifen Sie auf Vermerke zur Geschichte zu.

2. Wählen Sie Vermerke hinzufügen. Ein Bearbeitungsfenster wird angezeigt.

3. Tippen Sie auf die Titelleiste, um den Vermerktitel einzugeben.

4. Tippen Sie auf das Leerzeichen unten, um den Text oder die Anmerkung zu bearbeiten.

5. Mit den Funktionstasten oben können Sie Dateien jeglicher Art

hinzufügen.

6. Wählen Sie Speichern, um den Vermerk zu speichern, oder

Löschen, um die Sitzung ohne Speichern abzubrechen.

174

13 VCI-Manager

Diese Anwendung ermöglicht es das Tablet mit dem VCI-Gerät MaxiFlash

Elite zu paaren und den Kommunikationsstatus zu prüfen.

Abbildung 13-1 Beispiel für VCI-Manager-Bildschirm

1. Verbindungsmodus - zwei Verbindungsmodi stehen zur Auswahl zur

Verfügung. Der Verbindungsstatus wird daneben angezeigt.

• BT Paarung - wenn die Paarung mit einem drahtlosen Gerät erfolgt, wird

der Verbindungsstatus als Gepaart angezeigt; anderenfalls wird er als

Nicht gepaart angezeigt.

• Update (nur für VCI Software) - die VCI Software wird über das

Netzwerk des MaxiSys Tablets durch USB-Verbindung aktualisiert.

• Wählen Sie einen Verbindungsmodus, um die Verbindung zu steuern und zu konfigurieren.

2. Einstellungen - dieser Abschnitt ermöglicht es die drahtlose

Verbindung zu steuern oder die Netzwerkverbindung zu konfigurieren.

• BT Einstellungen - der Typ und die Teilseriennummer aller Geräte, die

für die Paarung verfügbar sind, werden gesucht und angezeigt. Tippen

Sie auf ein Gerät, um mit der Paarung zu beginnen. Die BT-Status Ikone

links des Gerätenamen weist auf die Stärke des empfangenen Signals

hin.

175

• Ethernet Einstellung - ermöglicht es das Netzwerk zu konfigurieren.

BT Paarung

Das VCI-Gerät muss entweder mit einem Fahrzeug oder mit einer

verfügbaren Stromquelle verbunden werden, so dass es sich während der

Synchronisierungsprozedur einschaltet. Stellen Sie sicher, dass das Tablet

aufgeladen ist oder an einer AC/DC-Stromversorgung angeschlossen ist.

➢ Um das VCI-Gerät mit dem Tablet zu paaren:


2. Verbinden Sie das 26-polige Ende des Datenkabels mit dem

Fahrzeugdatenanschluss des J2534 ECU-Programmiergeräts.

3. Verbinden Sie das 16-polige Ende des Datenkabels mit dem

Fahrzeugdatenanschluss (DLC).

4. Wählen Sie VCI-Manager auf dem MaxiSys Hauptmenü des Tablets.

5. Wählen Sie BT, Abkürzung für Bluetooth, aus der Liste der Verbindungsmodi.

6. Tippen Sie auf Scannen oben rechts. Das Gerät fängt an nach

verfügbaren Einheiten zu suchen.

7. Je nach verwendetem VCI-Typ wird der Gerätename als „Maxi“ +

eine Seriennummer angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Gerät für

die Paarung aus.

8. Nach erfolgreicher Paarung wird der Verbindungsstatus rechts des

Gerätenamen als „gepaart“ bezeichnet.

9. Nach einigen Sekunden wird die VCI-Taste auf der Taskleiste auf der

unteren Seite des Bildschirmes ein grünes Häkchen anzeigen. Jetzt ist

das Tablet mit dem VCI verbunden.

10. Tippen Sie auf das gepaarte Gerät, das erneut aufgelistet wird, um es abzukoppeln.

11. Tippen Sie auf Zurück oben links, um zum MaxiSys Hauptmenü zurückzukehren.

176

HINWEIS

Ein VCI-Gerät kann nur mit einem Tablet auf einmal gepaart werden und

sobald es gepaart wird, wird das Gerät für keine anderen Einheiten erkennbar

sein.

Bevor Sie die VCI Software aktualisieren, stellen Sie sicher, dass die

Netzwerkverbindung des Tablets stabil ist.

➢ Um die VCI Software zu aktualisieren


2. Verbinden Sie das VCI-Gerät mit dem Tablet über USB-Anschluss.

3. Wählen Sie VCI-Manager auf dem MaxiSys Hauptmenü des Tablets.

4. Wählen Sie Update aus der Liste der Verbindungsmodi.

5. Die aktuelle und die letzte Version der VCI Software werden nach

einigen Sekunden angezeigt. Klicken Sie auf Jetzt aktualisieren, um die

VCI Software zu aktualisieren, wenn verfügbar.

Update

Wenn eine Internetverbindung besteht, sucht diese Funktion nach

verfügbaren Updates. Wenn eine neue Software Version verfügbar ist, tippen

Sie auf die angezeigte Update Taste, um zu aktualisieren. Anderenfalls wird

das Tablet die Nachricht „Ihre Software ist aktualisiert“ anzeigen.

Abbildung 13-1 Beispiel für Update-Bildschirm

177

14 Wartung and Service

Wartungsanweisungen

Im Folgenden werden die Anweisungen zur Wartung Ihrer Geräte sowie die

zu treffenden Vorkehrungen beschrieben.

• Verwenden Sie ein weiches Tuch und Alkohol oder einen milden

Glasreiniger zum Reinigen des Touchscreens des Tablets.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Reinigungsmittel oder Kfz-

Chemikalien auf dem Tablet.

• Bewahren Sie die Geräte in einer trockenen Umgebung bei normalen

Betriebstemperaturen auf.

• Trocknen Sie Ihre Hände, bevor Sie das Tablet verwenden. Der

Touchscreen des Tablets funktioniert möglicherweise nicht, wenn er

feucht ist oder wenn Sie ihn mit nassen Händen antippen.

• Lagern Sie die Geräte nicht in feuchten, staubigen oder schmutzigen Umgebungen.

• Überprüfen Sie vor und nach jedem Gebrauch das Gehäuse, die

Verdrahtung und die Anschlüsse auf Schmutz und Beschädigungen.

• Wischen Sie am Ende eines jeden Arbeitstages das Gerätegehäuse,

die Kabel und die Anschlüsse mit einem feuchten Tuch ab.

• Versuchen Sie nicht, Ihr Tablet oder das VCI-Gerät zu zerlegen.

• Lassen Sie die Geräte nicht fallen oder setzen Sie diese keinen schweren Aufprallen aus.

• Verwenden Sie nur autorisierte Ladegeräte und Zubehör. Bei

Fehlfunktionen oder Schäden, die durch die Verwendung nicht

zugelassener Ladegeräte und Zubehörteile entstehen, erlischt die

Produktgarantie.

• Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät nicht in Kontakt mit leitenden

Gegenständen kommt.

178

• Verwenden Sie das Tablet nicht neben Mikrowellen, schnurlosen

Telefonen und medizinischen oder wissenschaftlichen Geräten, um

Signalstörungen zu verhindern.

Prüfliste zur Fehlerbehebung

A. Wenn das Display-Tablet nicht ordnungsgemäß funktioniert:

⚫ Stellen Sie sicher, dass das Tablet online registriert wurde.

⚫ Achten Sie darauf, dass die Systemsoftware und

Diagnoseanwendungssoftware richtig aktualisiert wurden.

⚫ Stellen Sie sicher, dass das Tablet mit dem Internet verbunden ist.

⚫ Überprüfen Sie alle Kabel, Anschlüsse und Anzeigen, um zu

sehen, ob das Signal empfangen wird.

B. Wenn die Batterielebensdauer kürzer als üblich ist:

⚫ Dies kann passieren, wenn Sie in einem Gebiet mit geringer

Signalstärke sind. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht in

Gebrauch ist.

C. Wenn Sie das Tablet nicht anschalten können:

⚫ Stellen Sie sicher, dass das Tablet mit einer Stromquelle

verbunden ist oder die Batterie aufgeladen ist.

D. Wenn Sie das Tablet nicht laden können:

⚫ Ihr Ladegerät ist vielleicht nicht in Ordnung. Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.

⚫ Sie versuchen möglicherweise das Gerät bei einer übermäßig

heißen/kalten Temperatur zu verwenden. Versuchen Sie die

Ladeumgebung zu wechseln.

⚫ Ihr Gerät wurde vielleicht nicht richtig an das Ladegerät

angeschlossen. Überprüfen Sie den Anschluss.

Wenn Ihre Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den

technischen Support von Autel oder an Ihre lokale Verkaufsstelle.

HINWEIS

179

Batteriegebrauch

Das Tablet wird von einem eingebauten Lithium-Ionen-Polymer-Akku mit

Strom versorgt. Im Gegensatz zu anderen Formen der Batterietechnologie

können Sie nämlich Ihren Akku aufladen, während eine Restladung bestehen

bleibt. Die Betriebsdauer des Tablets wird aufgrund des „Akku Memory-

Effekts", der die anderen Technologien kennzeichnet, nicht reduziert.

Die Lithium-Polymer Batterie ist nur vom Fabrikanten austauschbar. Der

unsachgemäße Austausch oder die Manipulation des Akkus können zu einer

Explosion führen.

Verwenden Sie kein beschädigtes Batterieladegerät.

• Der Akku darf nicht zerlegt oder geöffnet, zerbrochen, gebogen, verformt, durchstochen oder zerkleinert werden.

• Versuchen Sie nicht den Akku zu verändern oder wiederherzustellen.

Stecken Sie keine fremden Objekte in den Akku ein. Setzen Sie nicht

den Akku dem Feuer, Explosionen oder anderen Gefahren aus.

• Stellen Sie sicher, dass Sie nur das Ladegerät und die USB-Kabel, die

dem Kit zugehören, verwenden. Wenn Sie andere Ladegeräte oder

USB-Kabel benutzen, könnten Sie das Gerät beschädigen.

• Benutzen Sie ausschließlich ein dem Standard passendes Ladegerät.

Nicht-autorisierte Batterien und Ladegeräte könnten Brände,

Explosionen, Leckagen oder andere Gefahren verursachen.

• Lassen Sie das Tablet nicht fallen. Wenn das Tablet herunterfällt,

insbesondere auf hartem Boden, und Sie einen Schaden befürchten,

bringen Sie es zum Service-Center für eine Untersuchung.

• Je näher Sie der Netzwerk-Basisstation sind, desto länger wird die

Betriebszeit des Tablets sein, denn es wird weniger Akkuleistung für die

Verbindung verbraucht.

• Die Ladezeit der Batterie ist je nach Restkapazität der Batterie

unterschiedlich.

• Die Lebensdauer der Batterie verkürzt sich mit der Zeit.

GEFAHR

180

• Die Überladung kann die Lebensdauer der Batterie verkürzen. Es ist

empfehlenswert, das Tablet nach vollständiger Aufladung vom

Ladegerät zu trennen. Trennen Sie das Ladegerät nach Ladeende.

• Die Lebensdauer der Batterie verkürzt sich auch, wenn das Gerät in

einem kalten oder heißen Gebiet gelassen wird (z.B. im Auto im

Sommer/Winter). Bewahren Sie die Batterie immer bei einer normalen

Temperatur auf.

15 Konformitätszeichen

FCC Konformität

Das Gerät entspricht Artikel 15 der FCC-Regelung und den lizenzfreien

RSS-Normen von Industry Canada. Die Bedienung unterliegt den folgenden

zwei Bedingungen:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

2. Dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, auch solche

Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen können.

Cet appareil est conforme aux CNR exempts de licence d’Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Ce dispositif ne peut causer des interferences; et

2. Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les

interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de

l’appareil.

Bei Änderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich von der für die

Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, könnte der Benutzer

die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verlieren.

WARNUNG

181

Dieses Gerät wurde gemäß Artikel 15 der FCC-Regelung getestet und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B.

Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen

beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt sie ab.

Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es

schädliche Funkstörungen verursachen. Es wird jedoch keinerlei Garantie

dafür übernommen, dass die Störungen bei einer bestimmten Installation

nicht auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- und Fernsehempfang stören,

was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, sollten Sie

versuchen die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beheben:

-- Die Empfangsantenne verlegen oder anders ausrichten.

-- Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

-- Das Gerät an eine Steckdose eines Schaltkreises anschließen, der nicht

mit dem Empfangsgerät verbunden ist.

-- Einen Händler oder erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

Bei Änderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich von der für die

Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, könnte der Benutzer die

Berechtigung zum Betrieb des Geräts verlieren.

SAR

Die Emission von Strahlungen dieses Gerätes liegt unter der von der FCC

bestimmten Grenze für die Belastung durch Radiofrequenzen. Trotzdem

sollte während des Betriebs der Kontakt zwischen Menschen und Gerät

möglichst minimiert werden.

Der Belastungsstandard für drahtlose Geräte verwendet eine Messeinheit

auch bekannt als spezifische Absorptionsrate (SAR). Der von der FCC

festgelegte SAR-Grenzwert liegt bei 1,6 W/kg. Die Tests für SAR werden

anhand der von der FCC genehmigten Standardbedienpositionen

durchgeführt, wobei das Gerät mit seinem höchsten zertifizierten

Energiepegel auf allen getesteten Frequenzbändern sendet.

HINWEIS

182

Auch wenn der SAR-Wert auf den höchsten zertifizierten Energiepegel

festgesetzt wird, kann die tatsächliche spezifische Absorptionsrate während

des Betriebs deutlich niedriger als der oberste Grenzwert sein. Der Grund

dafür ist, dass das Gerät auf unterschiedlichen Energiepegeln betrieben

werden kann, so dass nur der erforderliche Strom zum Erreichen des

Netzwerkes verwendet wird. Um die FCC-Grenze für die Belastung durch

Radiofrequenzen nicht zu überschreiten, minimieren Sie den Abstand

zwischen Antenne und Menschen.

RF WARNUNG

Dieses Gerät erfüllt die allgemeinen Voraussetzungen für RF-Strahlung und

kann ohne Beschränkung benutzt und getragen werden.

Die Abkürzung “IC” vor der Radio-Zertifizierungsnummer bedeutet nur, dass

die IC technischen Spezifikationen erfüllt sind.

RoHS KONFORMITÄT

Dieses Gerät entspricht den EU RoHS Richtlinien 2011/65/EU.

CE KONFORMTÄT

Dieses Gerät erfüllt die wesentlichen Voraussetzungen der folgenden

Richtlinien und trägt die CE-Kennzeichnung:

EMC Richtlinie 2014/30/EU

R&TTE Richtlinie

2014/53/EU

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

183

16 Garantie

Eingeschränkte einjährige Garantie

Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. garantiert dem ursprünglichen Käufer

dieses Geräts, dass jeder Material- oder Herstellungsfehler des Geräts oder

der dazugehörigen Komponenten, der bei normalen

Verwendungsbedingungen innerhalb 1 Jahr ab dem Kaufdatum

herausgefunden wird, kostenlos repariert oder ersetzt (durch neue oder neu

eingebaute Komponenten) wird. Die Reparatur bzw. der Ersatz erfolgt

kostenlos für beide Parteien und mit Kaufbeleg.

Autel haftet nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, die durch

Gebrauch, Missbrauch oder Montage des Geräts entstehen. Für einige

Staaten hat die Garantie keine spezifische Begrenzung, daher könnten die

oben angeführten Begrenzungen für Sie nicht gelten.

Diese Garantie findet keine Anwendung auf:

a) Produkte, die nicht in normalen Gebrauchsbedingungen benutzt werden

oder Unfällen, Missbrauch, nicht autorisierten Änderungen,

Nachlässigkeit, unkorrekter Installierung oder unkorrekter Reparatur

oder Bewahrung unterworfen sind;

b) Produkte, deren Seriennummer entfernt, verändert oder beschädigt

wurden;

c) Schäden, die durch hohe Temperaturen oder extreme

Umweltbedingungen verursacht wurden;

d) Schäden, die durch die Verbindung mit, oder die Verwendung jener

Zubehörteile oder Produkte, die nicht vom Unternehmen genehmigt

oder autorisiert sind, verursacht wurden;

e) Ästhetische Mängel und Defekte in Bezug auf dekorative oder

strukturelle Komponenten, die keine praktische Anwendung haben.

f) Produkte, die durch Feuer, Staub, Sand, leckende Batterien oder

Schmelzsicherungen, Diebstahl oder Missbrauch jeglicher

Stromquellen beschädigt wurden.

184

Während der Reparatur könnten alle Inhalte des Geräts gelöscht bzw.

verloren werden. Bitte erstellen Sie eine Backup-Kopie aller Inhalte Ihres

Geräts vor jeder Reparatur.

WICHTIG

Copyright Gewährleistungsausschluss und …€¦ · iv Komponenten erzeugen gefährliche...

Documents

Transcript of Copyright Gewährleistungsausschluss und …€¦ · iv Komponenten erzeugen gefährliche...