1 WASSERKATALOG 2018

WASSER IST LEBENSWICHTIG

WE REFRESH WITH WATER

4

INHALT

UNTERNEHMEN PRODUKTE

06 WATERSTORYDie Geschichte hinter Cornelius

PEARLMAX 4S Ein Premium-Wasserspender

PEARLMINIEin einzigartiges und kompaktes Gerät

CR PROIdeal für Gastronomie und HORECA*

08

10

12

Seit 1931 ist Cornelius ein Pionier in Sachen innovative Getränkeausschanksysteme für große Getränkeher-steller und Gastronomie weltweit.

Als weltweit führendes Unternehmen in dieser Branche werden wir besonders für unsere Kompetenz in der Karbonisierung und Kältetechnik geschätzt.

*Hotel Restaurant Catering

5

20

22

PEARLMAX 4S UTKPremium-Wasserspender

CR PRO UTKIdeal für Gastronomie und HORECA*

CR SPENDERHochleistungsspender

PEARLTOWERPremium-Ausschanktower

INSTALLATIONSSET„Plug & Drink“ Systeme

14

16

18

6

25 JAHRE ERFAHRUNG

Seit 1931 ist Cornelius ein Pionier in Sachen innovative Getränkeausschanksysteme für große Getränkeher stellerund Gastronomie weltweit. Als weltweit führendes Unternehmen in dieser Branche werden wir besonders für unsere Kompetenz in der Karbonisierung und Kältetechnik geschätzt.

Unsere führende Position wird durch Kompetenz im Engi- neering, detaillierte Marktkenntnisse und unseren einzigartigen Partnerschaften untermauert, durch die wir in den letzten 25 Jahren im Bereich der Wasserausschank-Technologie gezielte innovative Lösungen schaffen konnten.

PREMIUM WASSERSPENDER

Als ein Hersteller von leitungsgebundenen Wasserspendern ist es unser Ziel, der weltweit angesehenste und innovativste Hersteller von Wasserspendersystemen zu sein.

Unser Augenmerk liegt auf der exklusiven Herstellung von leitungsgebundenen Premium-Wasserspendern, die für eine Nutzungsdauer von 10 Jahren ausgelegt sind. Darüber hinaus sind sie umweltfreundlich und bieten dem Nutzer durch ihre herausragenden Eigenschaften und die bewährte Zuverlässigkeit, Zufriedenheit und Komfort.

WATERSTORYDIE GESCHICHTE HINTER CORNELIUS

7

FAKTEN ÜBER UNS

§ Hersteller von Getränkeausschanksystemen seit 1931

§ Technisches Fachwissen und detaillierte Marktkenntnisse

§ Nr. 1 der deutschen Hersteller von leitungs-gebundenen Wasserspendern

EINZIGARTIGER HERSTELLUNGSPROZESS

Unser Wassergeschäft ist in Deutschland beheimatet und verfügt über ein engagiertes Team, das seinen Schwerpunkt auf Innovation, Qualität und Kompetenz legt. Unser Team konzentriert sich auf die besten Herstellungsprozesse, was an unserem einzigartigen, modernen dreistufigen Fertigungsverfahren deutlich wird, bei dem höchste Hygieneanforderungen integriert sind.

Cornelius Deutschland ist durch den TÜV nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert.

UNSERE EINZIGARTIGKEIT

F&E-Investitionen, Schwerpunkt auf Qualität, um Leistung und Zuverlässigkeit sicherzustellen, außergewöhnlicher Service und Support sind nur einige der Gründe, warum Cornelius die Nr. 1 unter den deutschen Herstellern von leitungsgebundenen Wasserspendern ist.

Das ist der Werdegang des Cornelius Wasser Bereiches.

Designt, entwickelt und hergestellt in Deutschland

8

PEARLMAX 4SPREMIUM-WASSERQUALITÄT DURCH EINEN PREMIUM-WASSERSPENDER

9

PEARLMAX 4S Hohe Ansprüche an Sicherheit und Hygiene – große Ausschank- und Kühlleistung

Der PearlMax 4S ist ein sehr leistungsstarkes und stilvolles Auftischgerät. Seine hohe Leistungsfähigkeit bei Kühlung und Karbonisierung sorgt dafür, dass Sie jedes Mal perfektes Wasser erhalten.

Der PearlMax 4S bietet verschiedene Premium-Funktionen: Touchpad-Bedienfeld, mehrsprachiges LCD-Display, manuelles Zapfen oder Portionierung sowie Anti- Leckage-Sicherheitsvorrichtung.

Der PearlMax 4S liefert dank seiner nano-beschichteten,berührungsfreie Ausgabeeinheit und der optionalen UV-Lampe hygienisches Trinkwasser.

Der PearlMax 4S ist dank seines optionalen Standfußes auch als Bodenstandgerät erhältlich.

WICHTIGEMERKMALE

§ Premium-Funktionen: Anti-Leckage-Sicher-heitsvorrichtungen, hohe Hygienestandards

§ Auftisch- oder Bodenstandgerät, passend für jede Umgebung

§ Auswahl zwischen ungekühltem, medium und voll karbonisiertem Wasser

10

PEARLMINIEIN EINZIGARTIGES UND KOMPAKTES GERÄT LIEFERT GEFILTERTES WASSER

11

§ Premium-Funktionen: Anti-Leckage-Sicher-heitsvorrichtungen, hohe Hygienestandards

§ Erhältlich in schwarz oder weiß – Er kann durch spezifische Farb- und Branding- Optionen vielfältig angepasst werden

§ Auswahl zwischen ungekühltem, medium und voll karbonisiertem Wasser

PEARLMINI / DSPerfekte Passform für kleine Bereiche, innovative Funktionen

Der PearlMini ist ein kompakter und eleganter Tischwasser- spender mit verschiedenen Funktionen: elektronische Anzeige in verschiedenen Sprachen, manuelles Zapfen oder Portionierung.

Die Konfiguration des PearlMini kann auf jegliche Installations- arten angepasst werden. Die Ausschanksäule steht auf einer stabilen Oberfläche und die Kühleinheit im Schrank darunter. So erhalten Sie eine einzigartige platzsparende Wasserspender Lösung.

Der PearlMini DS ist eine Variante des PearlMini. Hierbei handelt es sich um ein einfaches Auftischgerät mit geringem Anschaffungspreis, das ausschließlich stilles Wasser – gekühlt oder ungekühlt – ausgibt.

WICHTIGEMERKMALE

12

CR PROHOCHLEISTUNGSFÄHIGER AUFTISCH-WASSERSPENDER

CR PRO ELEKTRONISCH CR PRO MANUELL

13

CR PROPlatzsparender und leistungsstarker Auftisch-Wasser-spender für den Gastronomie- und HORECA*-Bereich Der CR Pro ist ein hochleistungsfähiger Auftisch-Wasser-spender, der dank seiner elektrischen und manuellen Hähne einfach zu bedienen ist und dessen Design perfekt in alle HORECA-Umgebungen passt.

Dank seiner Eisbankkühlung, einer Kältetechnologie, die aus Cornelius’ führender Rolle im Getränkeausschank stammt, verfügt der CR Pro über eine Ausschankleistung von 120 Liter pro Stunde mit einer Spitzenleistung von 140 Liter pro 2 Stunden.

Mit dem CR Pro können Firmen ihren Kunden perfekt gekühltes und kohlensäurehaltiges gefiltertes Wasser anbieten – ohne Warten und Ausfälle – auch bei Spitzenzeiten.

Er ist auch mit einer eingebauten Anti-Leckage-Sicherheits-vorrichtung ausgestattet, die Komfort und Sicherheit bietet.

§ Platzsparendes, leistungsstarkes Auftischgerät mit Eisbanktechnologie

§ Einstellbare Höhe der Ausgabeeinheit

§ Einfache Installation und Wartung dank integrierter CO2- und Wasserdruckregler

§ Auswahl zwischen gekühltem, medium und voll karbonisiertem Wasser

WICHTIGEMERKMALE

*Hotel Restaurant Catering

14

PEARLMAX 4S UTKPREMIUM-WASSERQUALITÄT

15

PEARLMAX 4S UTKHohe Leistung von einem Wasserspender, der in jeden Schrank passt und Premium-Wasserqualität liefert

Der PearlMax 4S UTK ist ein kompakter Wasserspender, der perfekt in jeden Küchenschrank passt. Seine hohe Leistungs-fähigkeit bei Kühlung und Karbonisierung sorgt dafür, dass Sie jedes Mal perfektes Wasser erhalten.

Er ist kompatibel mit dem PearlTower, um eine platzsparende Wasserspender Lösung zu erhalten und trotzdem ein hohes Leistungsniveau beizubehalten.

Der PearlMax 4S UTK verfügt durch den PearlTower über ein Bedienfeld, das sehr nützliche Informationen über Filter-, Wartungsanforderungen oder CO2-Level anzeigt.

Er ist auch mit einer eingebauten Anti-Leckage-Sicherheits- vorrichtung ausgestattet, die Komfort und Sicherheit bietet.

§ Hohe Kühlleistung durch Trockenkühlsystem mit niedrigem Energieverbrauch

§ Kompatibel zum PearlTower

§ Premium-Funktionen

§ Auswahl zwischen gekühltem, medium und voll karbonisiertem Wasser

WICHTIGEMERKMALE

16

CR PRO UTKIDEAL FÜR GASTRONOMIE UND HORECA

CR PRO UTK ELEKTRONISCH CR PRO UTK MANUELL

17

CR PRO UTKPlatzsparender und leistungsstarker Wasserspender für den Gastronomie-und HORECA*-Bereich

Der CR Pro UTK ist ein leistungsstarker Wasserspender, der dank seiner intelligenten Technik einfach zu installieren und zu warten ist und dessen Design perfekt in jede HORECA-Umgebung passt.

Er ist als manuelle oder elektrische Version verfügbar, um Tower mit elektrischen oder manuellen Zapfhähnen zu unterstützen und um eine platzsparende Wasserspender-Lösung mit hohem Leistungsniveau zu erhalten.

Dank seiner Eisbankkühlung, einer Kühltechnik, die aus Cornelius’ führender Rolle im Getränkeausschank stammt,

verfügt der CR Pro UTK über eine Ausschankleistung von 120 Liter pro Stunde mit einer Spitzenleistung von 140 Liter pro 2 Stunden.

Mit dem CR Pro UTK können Firmen ihren Kunden perfekt gekühltes und kohlensäurehaltiges gefiltertes Wasser anbieten – ohne Warten und Ausfälle – auch bei Spitzenzeiten.

Er ist auch mit einer eingebauten Anti-Leckage-Sicherheits- vorrichtung ausgestattet, die Komfort und Sicherheit bietet.

§ Platzsparender, leistungsstarker Wasser-spender mit Eisbanktechnologie

§ Einfache Installation und Wartung – Integrierter CO2- und Wasserdruckregler

§ Auswahl zwischen gekühltem, medium und voll karbonisiertem Wasser

WICHTIGEMERKMALE

*Hotel Restaurant Catering

18

CR50 AQUA UTK CR70 AQUA UTK

CR SPENDERCR50 UND CR70 AQUA HOCHLEISTUNGS-WASSERSPENDER

19

§ Leistungsstarker Wasserspender mit Eisbanktechnologie

§ Für Einsatzbereiche mit hoher Nachfrage und Spitzenabgabesituationen

§ Auswahl zwischen gekühltem, ungekühltem und voll karbonisiertem Wasser

CR50 UND CR70 AQUA UTKReferenzreihe der Wasserkühler für den professionellen Einsatz

Das CR-Wasserspendersortiment, der CR50 AQUA und der CR70 AQUA, sind Wasserspender mit sehr starker Ausgabeleistung.

Die bewährte Leistung, Zuverlässigkeit und Nachhaltigkeit erfüllen die Bedürfnisse anspruchsvoller Unternehmen, die jederzeit und ohne Ausfallzeiten in der Lage sein möchten, gekühltes Sprudelwasser auszuschenken.

Der CR50 AQUA kann Spitzenleistung von bis zu 163 Liter pro Stunde bewältigen.

Der CR70 AQUA, der einzigartige, sichtbare LEDs besitzt, die den Status des Geräts (CO2-Gehalt, Pumpe) anzeigen, kann eine Spitzenleistung von bis zu 291 Liter pro Stunde bewältigen.

WICHTIGEMERKMALE

20

PEARLTOWERPREMIUM-AUSSCHANKTOWER

PEARLTOWER WEISS PEARLTOWER SCHWARZ

21

§ Platzsparender Wassertower

§ Hygieneausführung

§ Erhältlich in schwarz oder weiß – Er kann durch spezifische Farb- und Branding- Optionen vielfältig angepasst werden

PEARLTOWERPlatzsparender Wassertower für die Gastronomie, HORECA* und Wohnbereiche

Der PearlTower bietet verschiedene Premium-Funktionen: Touchpad-Bedienfeld, mehrsprachiges LCD-Display sowie manuelles Zapfen oder Portionierung.

Der PearlTower liefert dank seiner nano-beschichteten, berührungsfreien Ausgabetülle und der optionalen UV-Lampe hygienisches Trinkwasser.

Für die Kühltechnik steht unser spezielles Sortiment von Wasserkühlern zur Verfügung.

Der PearlTower ist mit dem PearlMax 4S UTK und dem CR Pro UTK Elektronisch kompatibel.

WICHTIGEMERKMALE

*Hotel Restaurant Catering

22

INSTALLATIONSSET „PLUG & DRINK“ SYSTEME

23

INSTALLATIONS- UND FILTER-SETS Einfache Installation und vereinfachter Bestellprozess

Die verschiedenen Cornelius Auftischgeräte und Kühler sind optional auch mit einem kompletten Installationsset erhältlich, das dazu ausgelegt ist, die Installation Ihres Cornelius Wasserspenders zu vereinfachen.

Bei dem Installationsset von Cornelius handelt es sich um einfache Standardlösungen, um Verzögerungen bei der Installation durch potenziell fehlende Teile zu reduzieren.

Ergänzend dazu gehört unser vierstufiges HygieneGuard Filtersystem, welches perfekt gereinigtes Wasser liefert und seine wichtigen, wohltuenden Inhaltsstoffe behält.

Die FACT-Medientechnologie des HygieneGuard basiert auf Kohlenstoff mit extrem kleinen Partikeln und sorgt für optimale Chlor- und Arzneimittelentfernung, Geruchs-beseitigung und optimalen Geschmack.

§ Alle Teile zur Installation der Geräte enthalten

§ Zertifizierte Cornelius-Kompatibilität

§ HygieneGuard FACT® Medientechnologie

024

6 810

12psibar

Wählen Sie Ihr Gerät ausunserem Sortiment

Das Installationsset von Cornelius beinhaltet alle für

die Geräteinstallation erforderlichen Teile

Eine Box – einfach zu handhaben

WICHTIGEMERKMALE

HERAUSGEBER

Cornelius Deutschland GmbHCarl-Leverkus-Straße 15 40764 LangenfeldDeutschland

Tel.: +49 2173 7930Fax: +49 2173 77438

info.emea@cornelius.comwww.cornelius-emea.com

GESTALTUNG

Duplexmedia GmbH & Co. KGTalstraße 24 40217 DüsseldorfDeutschland

Tel.: +49 211 310 547 990Fax: +49 211 310 547 999

mail@duplexmedia.comwww.duplexmedia.com

FOTOS

§ www.fotolia.com § Cornelius Deutschland GmbH

25

WE REFRESH WITH WATER

IHR CORNELIUS HÄNDLER

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.cornelius-emea.com

Cornelius Deutschland GmbH

Carl-Leverkus-Straße 15 40764 Langenfeld

Deutschland

Tel.: +49 2173 7930Fax: +49 2173 77438

www.cornelius-emea.com 4059

-06

10/2

017