COTTERGGuy-John Pasche; Gilbert Pidoux Lors de la cérémonie, il a été procédé à diverses...

Le Cotterg / No. 7 / juillet 2011 1

LE COTTERG

Assermentations | Le Préfet Robert Jaggi a présidé les deux cérémonies solennelles

Installation des autorités de la vallée:

celles d’Ormont-Dessus à Vers-l’Eglise

… et celles d’Ormont-Dessous à Cergnat

Journal offi ciel et feuille d’avis d’Ormont-Dessus et d’Ormont-Dessous 9e année / No. 7 / juillet 2011

JA

B

CH

-1865 L

es D

iab

lere

ts

PP

/ J

ourn

al

17 juin 2011, temple de Vers-l’Eglise. La nouvelle Municipalité d’Ormont-Dessus au moment

de la prestation de serment. De g. à d: le Syndic Philippe Grobéty (réélu), Dario Pernet (nou-

veau), Pierre Piralli (réélu), Philippe Pichard (réélu), Myriam Dégallier (nouvelle).

20 juin 2011, église de Cergnat. La nouvelle Municipalité d’Ormont-Dessous au moment de la

prestation de serment. De g. à d: Franco Oguey (nouveau), Philippe Morier (nouveau), Gretel

Ginier (nouvelle), Claude Tommasini (réélu), la Syndic Annie Oguey (réélue).

Gilb

ert

Pid

oux

Ce Cottergtous ménages

Ce numéro du Cotterg que

vous avez en mains a été

distribué exceptionnelle-

ment dans toutes les boîtes

à lettres de la vallée des

Ormonts. Pourquoi ce tous

ménages gratuit?

Le Point

Pour faire connaître, mieux

encore, le journal mensuel

qui refl ète la vie de notre

vallée, si riche en traditions,

en événements, en projets

d’avenir et en personnages

à découvrir. Le Cotterg se

veut aussi un lien entre les

Ormonans, un porte-parole

convivial qui informe, com-

munique les intérêts, les en-

thousiasmes, les idées de

ses habitants, artisans, com-

merçants et autorités.

Cela, nos fi dèles abonnés le

savent déjà et semblent l’ap-

précier, puisque vous êtes

1’100 à ce jour (+ 20% en

un an). Ce qui représente un

lectorat de 3’300 personnes

(3 lecteurs par exemplaire).

Ce succès, c’est le vôtre et

nous vous en remercions

chaleureusement.

A ceux qui découvrent Le

Cotterg aujourd’hui, nous

ouvrons la porte toute

grande pour les accueillir

dans notre sympathique fa-

mille des abonnés.

Gilbert Pidoux

Rédacteur en chef

Suite en page 2

Gilb

ert

Pid

oux


Huck; Jean-Marie Schlaubitz;

Pascal Clerc; Mary-Claude

Busset. Suppléants: François

Genillard et Eric Fontana.

Commission de recours

en matière d’impôts

Reinhard Oberhöller

Jean-Charles André

Anne-Lise Berruex

Julie Lhuissier et Luc Péneveyre.

Plus: www.ormont-dessus.ch

Suppléantes:

Carole Favre; Claire Mottier

Commission de l’Association

Intercommunale Scolaire

Ormonts-Leysin

Laurent Ellès

Eric Ginier

Jacqueline Holzeisen Pidoux

Suppléante: Adeline Grangier

Plus: www.ormont-dessous.ch

Avis offi ciels

Ormont-Dessus

Décisions

En séance le 23 juin 2011, le

Conseil communal a décidé:

-d’adopter la gestion et les

comptes de l’exercice 2010

qui boucle avec un bénéfi ce

de 673’446 fr 62 (produits:

11’587’912 fr 99; charges:

10’914’466 fr 37)

-d’accorder un crédit de

296’000 fr. pour l’acquisition

d’un véhicule à 4 roues mo-

trices «WM 7000 H45 Turbo»

-d’adhérer au Groupement

forestier Leysin – Les Ormonts

Le Syndic Philippe Grobéty

adresse de sincères remer-

ciements aux Municipales

sortantes, Jocelyne Pernet et

Josiane Gallaz. Mêmes propos

du Président Jean-Marc Kum-

mer à l’égard de la secrétaire

sortante Myriam Dégallier.

Ormont-Dessous

Décisions

En séance le 23 juin 2011, le

Conseil communal a décidé:

-d’adopter la gestion et les

comptes de l’exercice 2010

qui boucle par un bénéfi ce de

581’092 fr 20

-d’adhérer au Groupement

forestier Leysin – Les Ormonts

La Syndic Annie Oguey remer-

cie chaleureusement les Munici-

paux sortants Philippe Parisod,

Rémy Fischer et Philippe Blatti,

et aussi le Président du Conseil

sortant Guy-John Pasche.

Isabelle Pittex, Présidente à Ormont-Dessous

Jean-Marc Kummer, Prési-

dent du Conseil communal

Une assemblée empreinte d’émotion dans le vénérable

temple de Vers-l’Eglise.

Ambiance solennelle, là aussi, dans l’église de Cergnat, où

manquait tout de même le gendarme en costume d’apparat.

Le Préfet Robert Jaggi pro-

cède à l’assermentation.

Isabelle Pittex, élue prési-

dente du Conseil communal.

Pho

tos:

Gilb

ert

Pid

oux

Assermentations | Le Préfet Robert Jaggi a présidé deux cérémonies solennelles (suite de la première page)

Jean-Marc Kummer, Premier citoyen d’Ormont-Dessus

Scrutateurs

Nadine Arena et Carlo Dambone.

Suppléants: Renato Carvalho et

Yoann Huck.

Commission de gestion

Françoise Luminati; Reinhard

Oberhöller; Françoise Dutoit;

Claude-Alain Anker; Philippe Ge-

nillard-Roulin. Suppléants: Alain

Métraux et Alexandre Borghi.

Commission des fi nances

Philippe Genillard-Yersin; Gérard

Suppléants:

Anne Purro; Philippe Gachet

Commission de gestion

Philippe Mottier; Geneviève Bille;

Paul-François Mermod; Daniel

Girod; Anne-Lise Oguey

Suppléants:

Eric Ginier; Pierre-André Brand

Commission de recours

en matière d’impôts

Madeleine Klaus;

Guy-John Pasche; Gilbert Pidoux

Lors de la cérémonie, il a été

procédé à diverses élections.

Président sortant du Conseil

communal, J.-M. Kummer a été

reconduit dans sa fonction.

Secrétaire du Conseil

Mlle Sophie Zumbrunnen

Deux vice-présidents

François Gorgé (1er vice-prési-

dent) et Michel Peretten (2e vice-

président).

Outre l’élection d’Isabelle

Pittex, nouvelle Présidente

du Conseil (qui succède à

Guy-John Pasche), voici les ré-

sultats des diverses élections

opérées le 20 juin:

Secrétaire du Conseil

Anita Vaucher

Scrutateurs

Danielle Chablaix

Jacqueline Holzeisen Pidoux


Les Ormonts | Un ouf! de soulagement pour les élèves

Ils ont passé les examensVoie secondaire Générale

Bavaud Jessica, La Comballaz

Durgnat Maylin, Les Mosses

Favre Clément, Les Diablerets

Genillard Nicolas,

Les Diablerets

Haas Robin, Les Voëttes

Lièvre Aymeric, Le Sépey

Perrod Isaline, La Forclaz

Voie secondaire à options

Option dessin technique:

Dufey Bryan, Les Mosses

Morex Jérémy, Les Diablerets

Option travaux manuels:

Burger Mélissa, La Forclaz

Option cuisine:

Dupertuis Valérie, Le Sépey

Frei Florian, Les Diablerets

Etablissement secondaire

d’Aigle

Option économie:

Burnier Mandy, La Forclaz

Oosthuizen Mischka,

Les Diablerets

Option italien:

Afonso Bento Tania,

Les Diablerets

Tait Sarah, Les Diablerets

Option maths et physique:

Nicolet Yoan, Les Diablerets

Terzi Marie, Les Diablerets

Gymnase de Burier

Ecole de maturité:

Milosevic David, Les Diable-

rets, physique et applications

des mathématiques

Veyre Cyril, Les Diablerets,

physique et applications des

mathématiques

Checcacci Caroline, Les Dia-

blerets, économie et droit

Freymond François, Le Sépey,

biologie-chimie

Lièvre Florine, Le Sépey,

biologie-chimie

Rettig Michèle, Cergnat, esp,

Ecole de culture générale et de

commerce:

Paschoud Thierry, Les Diable-

rets, socio-pédagogie

Musée des Ormonts | |«A l’affût», vernissage de l’exposition de feu le photographe animalier Claude Morerod

Des images sauvages saisissantes de beauté et de naturel

Dès 1965, la vie de Claude

Morerod fut partagée entre

son épouse Inga, son travail

de dessinateur civilisé et sa

passion pour la vie sauvage.

Le petit homme arpentait

sans cesse l’Alpe pour dé-

couvrir le terrier dans un dé-

cor unique. La souche aux

formes fantastiques ou la

clairière merveilleuse bordée

de mélèzes fl amboyants qui

contrastaient avec la lumière

crue de l’automne. Dehors,

loin du monde, c’est là qu’il

était heureux.

L’hiver rude et blanc ne l’em-

pêchait pas d’aller à la ren-

contre des mammifères et

des oiseaux. Il vécut dans

la tempête de neige furieuse

avec les chamois. Il chassa

l’aigle royal jusque dans les

parois abruptes, etc.

Mais foin de mots, allez ad-

mirer au Musée des Ormonts,

le résultat merveilleux de ses

traques incessantes.

Christophe Racat

www.lecotterg.ch

www.museeormonts.ch Claude Morerod n’est plus, mais son œuvre magnifi que reste.Inga Morerod, son épouse.

Christo

phe R

acat

Gilb

ert

Pid

oux

Ormonans d’ailleurs | Vous avez un message de:

Marie-Sophie Berruex

Née le 24 août 1982, vit de-

puis 5 ans au Québec, dont

deux à Mont-Tremblant dans

une maison située dans les

bois au bord d’un lac. Elle

travaille dans la gestion

d’événements et est ven-

deuse occasionnelle dans

une boutique de vêtements.

J’ai choisi cet en-

droit parce que

c’est une des plus

grandes stations de ski de

l’Est canadien, donc, j’y re-

trouve l’ambiance de station.

Il y a de nombreuses oppor-

tunités d’emplois! J’apprécie

la gentillesse des gens, la na-

ture omniprésente, les gros

hivers bien froids. Ma vie

quotidienne se résume à pro-

fi ter un maximum de la vie. Je

travaille 4-5 jours et j’essaie

d’être dehors, dans la nature,

aussi souvent que possible.

L’hiver, c’est le ski et la ra-

quette; en été, course à pied,

vélo et escalade. Quand je

pense aux Ormonts, je vois

le massif, une bonne fondue

et un surf! Ce qui me manque

peut-être: mes montagnes,

le fromage (bien qu’ici, on

trouve de l’Etivaz) et ma fa-

mille, mais pas le rythme de

vie suisse!

Mon message: vivez votre

vie comme vous le voulez, ne

laissez personne détruire vos

rêves. Si on veut, on peut...

Le vernissage de l’exposition du photographe animalier

Claude Morerod, le 17 juin 2011, a réuni nombre d’ama-

teurs et de personnalités au Musée des Ormonts, à Vers-

l’Eglise. Sa veuve, Inga Morerod, s’est associée à l’hom-

mage rendu à «son» artiste, reconnu loin à la ronde.


Paroles de jeune | Bien dans sa tête, serviable, actif et sociable, le Forclain se trouve bien dans ses montagnes

Robin Burnier: «A l’époque, il fallait me traîner à l’école»

Enfant de la Forclaz, né en

1992, il a fait ses classes

au Sépey et à Leysin. Il ai-

mait bien les maths, mais

les langues n’étaient pas

son affaire. Aujourd’hui,

apprenti-mécanicien sur

machines agricoles, chez

Bosson Frères à Attalens, il

a un réel intérêt à fréquen-

ter l’EPSIC, à Lausanne,

une fois par semaine, afi n

de mieux apprendre le mé-

tier qu’il aime.

-Robin, je devine que tu es

très attaché aux Ormonts…

-Effectivement. Je ne me vois

pas du tout vivre en ville. Il y

a trop de bruit, trop d’agita-

tion. Et la mentalité n’est pas

la nôtre. Ici, je connais beau-

coup de gens. Je connais

tous les jeunes. Je vais sûre-

ment me mettre de la société

de Jeunesse des Diablerets.

Ce que j’aime par-dessus

tout, c’est le cadre de la na-

ture. Quand je monte du côté

de Chersaule, je suis heu-

reux. Je n’ai aucune envie de

voyager pour le moment. Et

je ne prends jamais de va-

cances.

-Tu ne t’ennuies jamais?

-Je n’ai pas le temps. A côté

du travail, je suis toujours

très occupé. Je rends service

au Club des monoaxes. Je

répare des machines. J’aide

mon cousin, Michel Vittoni.

Je me serais volontiers vu

paysan. Je sais traire et faire

des «boules». A 14 ans, je

pouvais conduire un tracteur

avec bétaillère, ce qui m’a

responsabilisé. Ma mère m’a

appris à cuisiner, à faire ma

lessive et à la repasser. Plus

tard, je me verrais bien mé-

canicien indépendant. Et j’ai

un hobby: le tir.

-Tu es souvent aux Diable-

rets…

-Oui, mais ça ne me plaît pas

de voir comment le village

évolue. La station vit du tou-

risme, d’accord, mais il n’y a

pas que ça qui compte. Trop

de constructions nouvelles!

Trop de lits froids! Au total, le

village a peu de vie à soi. Les

natifs ne devraient pas être

considérés comme des gens

étranges. Nous devrions

pouvoir rester nous-mêmes.

Georges Besse

Robin Burnier est passionné de mécanique, le métier qu’il

apprend. «Mais, je me serais volontiers vu paysan».

Gilb

ert

Pid

oux

Vins de qualité St-Saphorin / Dézaley

Famille P.-E. Ruchonnet« Au Vieux Pressoir »

1071 Rivaz078 826 38 20 / 079 776 02 51

[email protected]

Du Producteur au Consommateur

Région Diablerets, livraison gratuite dès 6 bts. Fournisseur Cabane de Pierredar.

Boutique seconde main de qualitéPour femmes et hommes

Anne-Marie Purro

1863 Le SépeyTél. 079 508 30 20

LA SAISON

D'APRÈS


Rétro | Dès le 18e siècle, ce ruisseau était une source d’énergie précieuse pour les scieurs et les meuniers

Quand la Raverette suscitait «bringues» et convoitises

Michel Tille, c’est la passion des chevaux, les Milices vau-

doises, le respect du passé. Mais l’ancien préfet a d’autres

facettes. Il possède des trésors d’archives sur la région,

ses habitants. Il s’y est plongé pour nous raconter et com-

menter les photos d’une rivière chère à son cœur de pê-

cheur et d’historien amateur érudit: la Raverette de jadis

et son importance économique pour la région.

L’ancien préfet Michel Tille

connaît, dit-on, le prénom de

chaque truite de la Rave-

rette, tant il y a pêché.

«La scierie des Pontons

(route des Voëttes) dont une

partie existe encore».

«La scierie des Fontaines, au col des Mosses, fonctionnait encore vers 1920», explique Michel

Tille. «A partir du 17e siècle, elle occupait l’emplacement qui deviendra la laiterie. Un peu plus

haut, on aperçoit le collège (grand bâtiment blanc), aujourd’hui démoli. On situe le chalet «La

Vieille Caille», devenu le Café-Restaurant «Le Chaussy».

«Au bas de la photo, on distingue la silhouette de la scierie

des Corbassières (sous le futur pont d’Aigremont) qui était

située au bord de la très ancienne route qui passait au fond

du vallon (dont on devine le pont à gauche de la scierie)».

«Gros plan sur la scierie des Fontaines (au col des Mosses),

avec son canal d’amenée d’eau en bois. Côté gauche du

bâtiment, on distingue sa roue à aube. Au fond, on aperçoit

l’église des Mosses, dont on fête le centenaire cette année.»

Gilb

ert

Pid

oux

A voir cette Raverette si tran-

quille, aujourd’hui, on peine à

croire que cette rôdeuse cris-

talline a un passé des plus

turbulents et... allez! presque

prestigieux. Au 18e siècle

déjà, elle était une source

d’énergie importante pour

la prospérité de la région:

quatre moulins et cinq scie-

ries jalonnaient son cours.

C’est dire!

«Pour augmenter son volume

d’eau, les scieurs avaient

creusé – en douce – un petit

canal pour détourner dans la

Raverette une partie de l’eau

de l’Hongrin. Canal dont on

aperçoit encore des vestiges

sur le plat de Lioson.»

«Il arrivait aux Plans, sous

la ligne de la télécabine du

Chaussy», relève Michel Tille.

Vraie richesse énergétique,

soumise à concessions, la

Raverette excitait les convoi-

tises et les «bringues», no-

tamment quand le scieur

des Pontons tempêtait, s’op-

posait à l’installation d’un

concurrent en amont.

Aujourd’hui bien tranquille,

la Raverette est presque la

seule à se souvenir de son

passé laborieux et prospère.

Elle se la coule douce, désor-

mais.

Gilbert Pidoux

Co

llectio

n M

ichel T

ille


Vénérable édifi ce | 2011, une année de fête: l’église des Mosses a 100 ans!

Des premières ventes à la Fête d’Offrande

Culture | Grâce au cours Musique et Montagne dirigé par Christophe Gesseney

L’opéra Didon et Enée aux Diablerets

Les premières ventes s’or-

ganisent dès 1905 en vue de

la construction de l’église.

Ensuite, chaque année, en

principe le dernier dimanche

de juillet, on se retrouve

joyeusement après le culte

pour dîner, cotterger, boire

le thé, déguster des pâtisse-

ries et acheter les ouvrages

des Dames de la couture. On

jouait aux quilles, les enfants

s’essayaient à la pêche mira-

culeuse.

En 1984, la vente devient Fête

de Rencontre et d’Offrande.

On se régale, on joue, on cot-

terge d’autant mieux qu’au

lieu de chercher de la monnaie

pour chaque achat, chacun

dépose généreusement son

offrande dans le chaudron

Du 16 au 31 juillet se déroule

le 19e cours Musique et Mon-

tagne, ouvert aux chanteurs

de tous niveaux. Répétition

générale publique (28 juillet,

20h15) à la Grande salle.

En ouverture, une «antienne»

de G. F. Haendel, «heureuse

et pétillante», dit le chef, ins-

pirée du Psaume 68, souvent

chanté par les Huguenots.

Puis l’opéra Didon et Enée, de

Henry Purcell, créé en 1689.

placé à cet effet. On contri-

bue ainsi à rendre possible la

vie paroissiale par nos dons,

notre présence et notre amitié.

Cette année du centenaire,

une Fête de Rencontre et

d’Offrande «de sorte» nous

attend le dimanche 31 juillet:

à 10h45, culte avec Sainte

Cène, puis repas, pâtisseries,

jeux, musique. En plus, il sera

possible de souscrire le livre

qui paraîtra en automne et qui

présentera notre église et son

histoire. Denyse Raymond

Historienne de l’art

Des solistes en avant de la

scène, avec Natacha Ducret

dans le rôle de Didon et Ro-

man Nédélec dans celui d’En-

ée. Drame à la fois baroque

et romantique: alors que la

reine de Carthage va épouser

Enée, échappé de Troie, celui-

ci est rattrapé par la volonté

invisible qui lui commande de

reprendre la mer. Désespé-

rée, Didon entonne alors un

lamento préludant à sa mort.

Donc, programme de grande

1909, le projet presque défi nitif de l’architecte Charles Hepp.

Christophe Gesseney travaille une œuvre prestigieuse.

LD

D

Co

llectio

n D

enyse R

aym

ond

Vite dit

Perte de maîtrise à moto

1er juin – Un motard, seul en

cause, perd la maîtrise de sa

machine et fi nit sa course

contre un mur, près du Sé-

pey. Il s’en tire sans mal.

Collision par l’arrière

4 juin, 18h – Deux voitures

circulaient sur le pont d’Ai-

gremont vers les Diablerets.

Quand la première a freiné,

la seconde l’a emboutie par

l’arrière. Pas de blessé.

Collision motos – side-car

à La Lécherette

12 juin, 13h30 – Une colli-

sion frontale s’est produite

à la Lécherette entre deux

motards et un side-car. Sous

le choc, le side-car s’est

retourné dans un pré. La

conductrice et la passagère

du side-car ont été blessées

et conduites à l’hôpital.

Les Voëttes:

quad contre moto

13 juin, 16h50 – Route les

Voëttes, lieu-dit Sernanty.

Un motard qui descendait

en direction des Diablerets

et un quad qui survenait en

face, sont entrés en collision.

Le conducteur du quad a été

blessé et conduit à l’hôpital

de Monthey.

Dérapage à moto

20 juin, 17h45 – Près de Vers-

l’Eglise, un motocycliste et

sa passagère ont chuté à la

suite d’un dérapage sur du

gravillon. Pas de blessé.

Collision à Champ-Pèlerin

22 juin, 17h45 – Une collision

s’est produite entre deux vé-

hicules, un militaire et un ci-

vil, à la hauteur de Champ-

Pèlerin. Pas de blessé.

Rochers sur la route

23 juin – Une masse de ro-

chers est tombée sur la route

cantonale, entre Champ-

Pèlerin et le contour de La

Mosse. Des feux alternés ont

été installés.

émotion, porté par la convic-

tion toujours jeune de Chris-

tophe Gesseney, amoureux de

la montagne et des Diablerets,

qui avoue trouver une joie tou-

jours nouvelle à travailler une

œuvre importante avec des

chanteurs motivés.

Georges Besse

www.musique-montagne.com

RADIO TÉLÉVISION SERVICES

Installations SAT

Réparations – Vente

Devis gratuit

Radio – TV – Multimédia

Toutes marques

Stephan Perrod - 1866 La Forclaz

079 310 75 14

[email protected]


Portrait | Anne-Marie Purro – dite Anne – Présidente de la Société de Développement

Quand le bobsleigh mène droit au Sépey

Anne-Marie Purro a débar-

qué en 1992 au Sépey par

le bobsleigh. N’en déduisez

pas hâtivement que cette

Fribourgeoise, alors habi-

tante de Veytaux, est arrivée

en cet attelage hivernal au

beau milieu du village. Non!

Au vrai, c’est la faute à une

copine qui l’entraînée à une

course de bob sur route, à

Saint-Gingolph.

Et là, parmi les concurrents,

fi gure un certain Pierre-André

Brand, Ormonan pure laine,

amoureux de son coin de

pays... et de la Veytausienne!

Et ce qui devait arriver, arriva:

Anne s’installe au Sépey, chez

Pierre-André. Elle ne se doute

pas, sur le moment, combien

elle s’attachera... aussi au

village. Au point de devenir

présidente de la Société de

Développement, préposée à

la décoration fl orale des rues

et à l’organisation de nom-

breuses manifestations.

«C’est un travail d’équipe.

J’ai beaucoup de plaisir à

collaborer avec mon comité,

Nelly Brand (caissière), San-

dra Bonvin (secrétaire), Lucien

Vannay et Daniel Jacquemai.

Je souhaite que cela dure en-

core longtemps», glisse Anne

Purro, dont le tempérament

plutôt réservé n’empêche pas

une belle effi cacité.

Anne est fi ère de voir le vil-

lage reprendre des couleurs,

grâce aux propriétaires de

bâtiments qui transforment,

rafraîchissent les façades. Elle

apprécie aussi le remodelage

de la Grand-Rue, ses zones

pavées. «Cela m’a décidée à

apporter ma modeste contri-

bution à l’animation de la rue:

j’y ai ouvert une boutique

d’habits de seconde main».

Question animation, Anne

parle également de la «résur-

rection» de l’épicerie «Au Petit

Magasin», grâce aux papo-

tages de quelques femmes

du village. Papotages d’où a

émergé, allez savoir comment,

le nom d’Anne-Lise Meyer, qui

a repris non seulement le ma-

gasin, mais atténue le crève-

cœur provoqué par le départ

de La Poste.

Gilbert Pidoux

Plus sur: www.sepey.ch

«On est bien, ici», dit Anne. Et cela vaut tous les discours.

Gilb

ert

Pid

oux

Où aller le 1er Août ?

Au Sépey

Dim 31 juillet, Marché Couvert

Dès 16h00 Orchestre Lander-

kappelle (Bonvin Perretten)

Restauration sur place

20h00 Orchestre

Allocutions Pasteur Marc Ros-

sier et Autorités

Au fi nal, grand feu d’artifi ce

Organisation: Sté de Dévelop-

pement du Sépey

A Isenau (1’700 m)

Cérémonie offi cielle: Philippe

Grobéty, Syndic

Musique, animations

Feu d’artifi ce

Resto d’Isenau: menu typique

Infos/réserv.: 024 492 32 93

Télécabine jusqu’à 23h00

(En cas de mauvais temps, dé-

placé à la Maison des Congrès)

Diabl. Tourisme: 024 492 00 10

Aux Diablerets: animations

dans la zone piétonne

A La Forclaz

Dès 18h00 place du Collège

Grillades et musique

21h Cortège

21h15 Allocutions: Pasteur

Georges Besses et Autorités

Feu d’artifi ce

Organisation: Sté de Dévelop-

pement de La Forclaz

Aux Mosses

Animation toute la journée

Rallye des familles, l’après-midi

21h30 Cortège

Dès 22h30 Ambiance autour du

feu, tombola, feu d’artifi ce

Organisation: Jeunesse du

Chaussy, Les Mosses Anima-

tion et Offi ce du Tourisme Les

Mosses-La Lécherette

sur www.lecotterg.chDiverses informations qui ne

fi gurent pas dans le journal:

-Les promotions scolaires

-Le personnel d’Ormont-Dessous

en course d’école au Tessin

-Les régates Royales du Yacht

Club Diablerets sur le lac d’Arnon

-Le tir de La Forclaz

-La réception des nouveaux habi-

tants d’Ormont-Dessus, etc.

Le parler ormonan

Dzemoter:Tousser, crachoter en gémis-sant.«Arrête-voir de dzemoter quand tu rupes mon fri-casson». Par analogie, on trouve la Joux du Semothey, au-dessus du contour de la Mosse, où le gouverneur du Château d’Aigle a interdit par un décret de 1565 d’exploi-ter ces pâturages afi n qu’ils s’emboisent pour éviter les ravinements incessants.

Blaise Chablaix

Points de venteLe Sépey:

- Au petit magasin

Les Diablerets:

- Photo-presse Eric Florent

- Bazar des Alpes

Les Mosses:

- Boulangerie Dancla

- Epicerie du Col des Mosses

Abonnements:

- www.lecotterg.ch/abo

- tél. 024 491 22 24

Hôtel Restaurant

Du Cerf

Hôtel du Cerf

Grand Rue - CH-1863 Le Sépey

Tél. +41 24 491 11 94 - Fax +41 24 491 10 31

[email protected] - www.lecerf.ch

Un petit paradis au cœur des Alpes vaudoises

L’hôtel-restaurant du Cerf, entièrement rénové, offre à ses hôtes de

passage ou en séjour, un établissement à caractère montagnard doté

de tout le confort destiné à les enchanter.

Le restaurant

Dans un cadre chaleureux et accueillant, vous pourrez découvrir dans

une carte où se côtoient l’exquis raffi nement d’une cuisine généreuse

et originale, et la particularité typique de mets plus rustiques dont

notamment 22 propositions de rœstis.

Service traiteur

Plats et pizzas

à l’emporter


Les Diablerets | Aventure exceptionnelle pour les enfants

Le Déluge revécu au village

Les Diablerets | Le Parc des sports complètement ouvert

Ça tourne au bon régime

La voix de Dieu a tonné sur

le village, mais c’est le feu

de la bonne humeur qui a

relevé le défi du ciel.

Grâce à 70 bénévoles, 50 en-

fants ont transformé la cha-

pelle en Arche de Noé, ras-

semblé les animaux, dormi

sur la paille, chantant, riant

et animant deux magnifi ques

célébrations. Cortège, ani-

Samedi 11 juin, ouverture de

la piscine des Diablerets par

un temps frisquet. Qu’im-

porte!... La chaleur, le soleil,

étaient dans le coeur des

membres du Conseil d’admi-

nistration du Parc des Sports

des Diablerets S.A., présidé

par Christian Widmann, dans

le cœur aussi des employés

mation pour les tout-petits,

camion de Mme Noé, bap-

tême d’Emma, envol de la

colombe ont été autant de

trésors qui resteront gravés

dans les mémoires, autant

d’occasions d’expérimenter

la force d’une foi d’enfant

face aux défi s de l’avenir.

Pasteur Marc Rossier

Plus sur: www.lecotterg.ch

(responsable M. Ueli Trach-

sel) qui se sont réunis, afi n de

marquer ce début de saison

par une agape sympathique

à La Potinière. Les courts de

tennis, la grande halle poly-

valente «tournaient» à bon

régime depuis un moment,

déjà. (gpx)

Plus sur: www.diablerets.ch

Diables en fête – country | Prenez votre chapeau, vos bottes et venez danser dans les rues des Diablerets

Yaaahhh! Réveillez le cow-boy qui sommeille en vous!

Vendredi 22 juillet 2011

17h–23h Rodéo Mécanique |

jeux d’adresse | stands

18h–19h Steelrider en concert

– warm up

20h30–22h Concert principal

des Steelride

Samedi 23 juillet

11h–12h30 Cow-Boy de l’Eti-

vaz – tri de bétail à cheval

13h–13h20 Line Dancer Vevey

13h–19h Rodéo mécanique

14h–16h Corso Fleuri


16h30–17h Remise des prix +

lâcher de ballons


18h–18h30 Line Dancer

«Western party» - démons-

tration

19h30–19h45 Line Dancer

«Western party» - initiation

20h–21h30 Concert de Acker-

manns Texas

Dimanche 24 juillet

11h–17h Rodéo mécanique

stands

jeux d’adresse

11h–12h30 Démonstration

du Cow-Boy de l’Etivaz

tri de bétail à cheval

13h–13h45 Line Dancer

«Western Party»

14h–15h30 Corso Fleuri

Durant la période des 22, 23 et

24 juillet, surtout ne restez pas

un pauvre cow-boy solitaire!

Venez vous amuser! (md)

Plus sur: www.diablerets.ch

Pour l’occasion, la chapelle des Diablerets a été transformée

en Arche de Noé.

L’équipe dynamique du Parc des Sports. Derrière, de g à d:

le président Christian Widmann, Nino Pittet, Dario Pernet,

Bertrand Husson. Devant, de g à d: Elodie Labernadie, Anne

Fontannaz, Martial Hiltbrand, Ueli Trachsel.

Gilb

ert

Pid

oux

Gilb

ert

Pid

oux

Pendant trois jours aux Diablerets, dégustez des plats

du Far West et des breuvages stupéfi ants, testez vos ré-

fl exes, lors de duels, mesurez votre adresse au lancer du

fer à cheval, domptez le rodéo mécanique et admirez un

authentique cow-boy triant son bétail… Les petits cow-

boys pourront chevaucher des autos-tamponneuses, des

voitures électriques et des chevaux de manège.

L’affi che des Diables en fête 2011.


Les Diablerets | Un Festival du film qui célèbre l’aventure humaine du 6 au 13 août 2011

De Lorétan à l’aigle Sherkan, via la Chine

Le Festival du Film des Dia-

blerets. Une tranche de vie,

avec l’exploit et l’aventure

humaine, le goût du risque

et l’approfondissement de

soi. Mais aussi le drame hu-

main et la perte du héros,

l’éveil d’une passion sur un

continent lointain, les épou-

sailles du ciel et de la terre

entre sports extrêmes et

show aérien, les moments

de plaisir à deviser dans

l’ambiance conviviale, à

échanger des expériences

ou à se remémorer.

Ehrard Lorétan dont les pro-

pos à la remise du Mérite Al-

pin en 2009 résonnent encore

dans l’esprit de tous ceux qui

purent l’entendre. Le respect

de la montagne, l’exigence,

l’humilité et la passion. Appa-

rition d’un Seigneur qui s’est

désormais, et à notre grand

désarroi, fondu dans notre

souvenir au moment où on

l’attendait le moins.

A la mémoire de Lorétan

Hommage lui sera rendu le

dimanche 7 août. Cet événe-

ment ne comblera pas le vide,

mais permettra de se dire qu’il

faut mettre inlassablement

nos pas dans ses pas, qu’il a

fait la trace pour regarder vers

le haut, au-delà des cimes

qu’il aimait tant, se fortifi er à

l’évocation de sa quête spiri-

tuelle, son chemin personnel

d’homme confronté aux plus

grandes joies et aux plus pro-

fonds drames.

Le retour de l’aigle Sherkan

Le Festival explore des

mondes proches ou lointains.

Cette année, nous allons en

Chine, à la découverte des

montagnes bleues. En pré-

sence d’Olivier Balma, for-

mateur de guides chinois de

haute et moyenne montagne,

et Elie Chevieux, grimpeur

remarquable qui revient tout

juste d’expédition, avec dans

leurs besaces des photos,

des fi lms et des témoignages.

Un show aérien et le retour de

l’aigle sont programmés pour

l’ouverture. Jacques-Olivier

Travers et Sherkan seront là

pour la première mondiale du

fi lm «Sherkan, l’aigle du Mont

Blanc». Ce sera l’un des mo-

ments forts du samedi 6 août

où vous seront proposés un

show aérien concocté par Cy-

ril Néri et la passionnante soi-

rée Freeride. Le festival pro-

posera également durant la

semaine un regard sur le 3D,

la rencontre avec l’équipe di-

rigeante du Festival d’Autrans

et chaque jour, un accueil

chaleureux sous la tente.

Cette nouvelle édition porte

comme à chaque fois le label

de l’aventure humaine, celle

qui grandit, quelle que soit

l’altitude du sommet conquis.

Jean-Philippe Rapp

Directeur du FIFAD

Programme: www.fi fad.ch

Solar Impulse fait partie de la grande aventure humaine.

FIF

AD

Vite dit

Les grillades tournent mal

25 juin – La cabane de la tour

du Carro a été détruite par le

feu, alors que des éclaireurs

faisaient des grillades. Les

pompiers d’Ormont-Des-

sous ont maîtrisé le sinistre.

Les gâchettes du Sépey

en évidence au Tir d’Aï

29 juin – Les tireurs du Sé-

pey se sont mis en évidence

au Tir d’Aï qui s’est dé-

roulé à la place d’armes de

l’Hongrin. Les Carabiniers

libres des Alpes I, Bernard

Oguey, André Oguey, Jean-

Pierre Oguey, Louis-Philippe

Oguey, William Tille et Sté-

phane Perrod ont décroché

le premier prix par groupes

et ont remporté également le

challenge du District d’Aigle

et du Pays-d’Enhaut.

Collision auto-moto

2 juillet, 9h20 – Un accident

s’est produit lors du dépas-

sement d’une auto par un

motocycliste, sur la route

cantonale, à la hauteur du

marché couvert du Sépey.

Deux blessés. Plus sérieu-

sement touché, le motard a

été transporté au CHUV par

hélicoptère. Sa vie n’est pas

en danger.

Une génisse déroche

4 juillet – Une génisse ap-

partenant à un agriculteur

du Sépey a déroché jusque

dans le lit de la Grande-Eau,

en dessous du pont des

Planches. Souffrant de frac-

tures aux pattes, elle a dû

être abattue. Elle a été éva-

cuée par hélicoptère.

Humeur

On tient au cachet de notre val-

lée des Ormonts et on ne vou-

drait pas donner des coups de

griffes à un si beau paysage.

Alors, d’accord pour accepter

l’implantation d’éoliennes. Mais

à condition qu’elles soient en-

terrées. Comme les lignes élec-

triques! Le Chat Ouvrons la voie

Musique rock, pop, cirque, comédie musicale, musique folklorique ou classique: en tant que sociétaire Raiffeisen, vous en profitez pleinement. Découvrez comment devenir sociétaire, quels grands événements vous attendent et comment commander vos billets sur www.raiffeisen.ch/memberplus.

En exclusivité pour les sociétaires Raiffeisen: concerts et événements à prix préférentiels.

Le Cotterg / No. 7 / juillet 2011 Publireportage - N’engage pas la rédaction 10

Le directeur de Diablerets Vrai Village de Montagne S.A. (DVVM) répond aux différentes interrogations de la

Jean-Paul Jotterand joue cartes sur table sur l’avenir de la

L’Hôtel des Diablerets est-il vraiment fermé?

Oui, il est fermé depuis le 30 juin. Nous comprenons que c’est diffi cile à admettre car cet hôtel fait partie de l’histoire du vil-lage. Rappelons que l’Hôtel des Diablerets est une copropriété par étages depuis 1986. Il y a en-core plusieurs copropriétaires en plus de DVVM. Nous avons dé-posé, début juillet, une demande de permis de transformation et d’amélioration du bâtiment existant en appartements. Une poursuite de l’exploitation dans la situation actuelle n’était plus possible: nombreux problèmes d’étanchéité, installations sani-taires et écoulements en bout de course, offre inadaptée aux exi-gences de la clientèle, etc.Ces travaux devraient durer en-viron 18 mois pour une réouver-ture du bâtiment début 2013.

nau et sont prêts, pour autant que le Canton maintienne sa promesse de 3 millions à fonds perdus, de supporter les 9 mil-lions restants.Mais les avis divergent sur l’avenir de la télécabine d’Ise-nau et les experts de l’Etat de Vaud sont divisés. La der-nière lettre du 16 juin 2011 de M. Jean-Claude Mermoud, Conseiller d’Etat, nous in-forme qu’une réponse défi ni-tive devrait nous parvenir d’ici le début du 4e trimestre 2011. On nous avait promis cette ré-ponse beaucoup plus tôt!Dans l’impossibilité, au-jourd’hui, de garantir le renou-vellement de la télécabine d’ici décembre 2012, nous avons demandé à l’Offi ce Fédéral des Transports une prolongation de l’autorisation d’exploiter jusqu’à fi n avril 2013. Nous at-tendons sa réponse.

M. Jotterand, direc-teur de TéléDiablerets SA, pourquoi avoir accepté la direction de DVVM?

Parce que, suite au départ de M. Scalbert, le conseil d’ad-ministration de DVVM me l’a proposé et que je connais bien le groupe, y étant responsable des fi nances depuis 3 ans. C’est un nouveau défi à relever en pa-rallèle avec la direction de Télé-Diablerets, que je conserve.

Revenons à vos premières amours, TéléDiablerets: l’ave-nir d’Isenau, où en sommes-nous? Il y a tellement de rumeurs qui circulent.

Nous avons commencé les tractations pour le remplace-

ment de la télécabine d’Isenau avec la Commune et le Canton en décembre 2007. A ce jour, il y a eu plus de 64 séances, réunions et autres rencontres, pour être toujours sans réponse défi nitive.Le projet novateur de liaison Diablerets – Isenau – Pillon (DIP), qui a soulevé 19 opposi-tions dont 3 farouchement dé-cidées à aller jusqu’au Tribunal fédéral, a malheureusement dû être abandonné.En effet, vu cette situation, il était impossible de le réaliser dans des délais raisonnables, délai dépassant largement fi n 2012 (échéance de l’autorisa-tion d’exploiter).C’est pourquoi, nous avons dé-cidé de remplacer la télécabine sur son tracé actuel pour un coût de 12 millions. DVVM et TéléDiablerets veulent conser-ver le domaine skiable d’Ise-

Les chalets «Mon Abri», une réalisation de DVVM, donne un coup de jeune à l’entrée du village.

«Ce type de télécabine à huit places est prévu à Isenau.» La rénovation de l’Hôtel du Chamois a été effectuée en 2006.

Le Cotterg / No. 7 / juillet 2011 Publireportage - N’engage pas la rédaction 11

population d’Ormont-Dessus concernant certains projets en cours

télécabine d’Isenau et sur d’autres réalisations

Votre souhait le plus cher dans le cadre de votre activité?

Pouvoir inaugurer au plus vite la nouvelle télécabine 8 places conduisant à Isenau.

Propos recueillis par J. S.

garanties de manière à protéger les intérêts des commerçants du village.Mais si d’aventure l’Autorité communale veut remettre ce projet en route, c’est bien vo-lontiers que nous accepterons de reprendre le dossier.

N’aviez-vous pas par-lé d’un nouvel hôtel? Dommage de ne pas l’avoir construit avant la fermeture de l’Hôtel des Diablerets.

C’est vrai, DVVM a même acheté plus de 22’000 m2 aux Isles à cet effet. Nous avons demandé à la Municipalité de classer cette parcelle en zone hôtelière. Ce qui a été admis par elle et le Conseil commu-nal dans le cadre du Plan Di-recteur communal. Le dossier circule entre la Commune et l’Etat, nous attendons une ré-ponse depuis 2008. Si le feu vert nous était parvenu comme espéré, l’hôtel serait certaine-ment construit.

Au centre du village, sur la parcelle du «Collège», que va-t-il se passer?

J’aimerais tout d’abord faire une mise au point car des ru-meurs courent selon lesquelles DVVM aurait promis de faire un hôtel sur ce terrain. Cela n’a jamais été le cas, j’en veux pour preuve le programme ac-cepté par les autorités commu-nales sur lequel fi gure, comme vous pouvez le constater, qu’un projet immobilier est prévu sur cette parcelle.Cela dit, nous avions un pre-mier projet, soutenu par la Municipalité, qui a malheu-reusement rencontré de nom-

breuses oppositions. La raison principale était que ce projet ne cadrait pas avec l’image de la vallée des Ormonts.Soucieux de ne rien faire contre les intérêts bien compris d’une partie de la population, nous avons décidé de présen-ter un nouveau projet en tous points conforme au règlement communal en vigueur. Ce pro-jet a été transmis début juillet à la Municipalité pour mise à l’enquête.

Pourquoi avoir renoncé au projet DIP et au projet «Coop – logements à prix modérés – pompe à essence» à l’entrée du village?

Pour le projet de télécabine DIP, je crois vous l’avoir ex-pliqué dans la 2e question que vous m’avez posée – trop d’op-positions, recours annoncé – et aussi, il faut le dire, indemnités à notre avis abusives deman-dées par certains propriétaires fonciers dans la zone du vil-lage.Concernant le projet à l’entrée des Diablerets, il a été présenté à la Municipalité avec laquelle nous devions collaborer pour le terrain. La Municipalité a décidé, pour des raisons qui lui sont propres, de ne pas présen-ter ce projet au Conseil com-munal. Nous avions obtenu, en ce qui nous concerne, les ac-cords de Coop et une série de

«L’ensemble de l’économie profi te de nos investissements.»«Bienvenue pour une discussion ouverte.»

«Les canons à neige du Meilleret, un rêve devenu réalité.»


Le coin des jeux | Ne plongez pas dans vos souvenirs...

Qui est qui? en congé forcéVu l’abondance de l’agenda, la pro-

chaine photo paraîtra en août.

Réponse de juin: classe enfantine

des Diablerets, en 1985. De g. à d:

(devant) Sarah Negy ou Neji, Chris-

tel Borghi, Christelle Détraz, Myriam

Dégallier-Mermod; (derrière) Eric

Fontana, Vincent Liardet, Evelyne

Repond, Michka Roch, Daniela Do-

nazzolo, Joël Morerod.

La gagnante est Christelle Détraz

Jaquerod, à Yvorne. Félicitations!

AgendaVe-di 15-17 juillet – Cirque Gasser Olympia. Les Diablerets, Maison des

Congrès. À 14h30 et/ou 20h. www.circus-go.ch, tél. 0900 000 655.

Sa 16 juillet – Excursion organisée par l’APCADO. RDV 10h au Lac Re-

taud. Info: 022 361 54 08. – Nuit de la rando. Les Mosses. RDV 18h au

parking du Lioson d’en-Bas. Info/inscr: OT Les Mosses 024 491 14 66.

Sa-di 16-17 juillet – Les vignerons montent à l’alpage. Dégustation al-

liant vignoble et montagne. Info: 024 492 32 93, [email protected].

Di 17 juillet – Marché-brocante. Les Mosses, centre du village, 9h-16h.

Info: 024 491 14 66, [email protected], www.lesmosses.ch.

Je 21 juillet – Animation Four à pain + Marché paysan. La Forclaz, 10h-

12h. Info: Marc Ellès 024 491 10 42 ou www.forclaz.ch

Ve 22 juillet – Marché aux Diablerets. De 8h-13h. Info: 024 492 00 10.

Ve-di 22-24 juillet – Les Diables en fête. Les Diablerets. Voir page 8.

Sa 23 juillet – Chez les Yackabons. Apéro/table d’hôte, La Lécherette.

Info/inscr: Fanny et Sébastien, 079 653 28 29, [email protected].

– Tour de chant Nicolas Quinche. Église des Mosses, 20h. Info: Denyse

Raymond, 079 744 52 85.

Ma 26 juillet – Concert J.-S. Bach. Temple de Vers-l’Eglise, 20h30. Info:

024 492 00 10.

Je 28 juillet – Four à pain + Marché paysan. La Forclaz. Voir je 21 juillet.

– Texte, prétexte à coterger: «Poèmes» de Jamel Eddine Bencheikh et

«Lambeaux», signes peints de Jean Chollet. 15h-17h, La Pomettaz, La

Comballaz. Info: 024 491 12 89, www.lettresvivantes.ch.

Ve 29 juillet – Marché aux Diablerets. Voir ve 22 juillet. – Vertical Hori-

zon, Soirée Oser Grandir. Vers-L’Eglise, 19h15 (buffet canadien). Pas-

teur Rossier, 021 331 57 67, [email protected].

Ve-di 29-31 juillet – Brocante aux Diablerets. Parc des Sports, 9h-20h.

Info: 024 492 00 10.

Di 31 juillet – Fête de Rencontre et d’Offrande. Église des Mosses, culte

à 10h45, puis apéritif/repas et animations. Info: 079 744 52 85.

Di 31 juillet + lu 1er août – Fête nationale. Détails en page 7.

Lu-sa 1er-6 août – Tournoi des hôtes. Les Diablerets, Parc des Sports.

Org: Tennis-Club Les Diablerets, www.tcdiablerets.ch.

Lu-di 1er-14 août – Semaine du champignon. Les Diablerets, Auberge de

la Poste. Info/réserv: tél. 024 492 31 24.

Me 3 août – Barbecue Société Suisse des Hôteliers. Domaine des

Sources, Les Diablerets. Inscr: Diablerets Tourisme, 024 492 00 10.

Je 4 août – Montée au Lac Lioson pour les enfants. Les Mosses. Info/

inscr: Colonie de Pully, tél. 079 821 04 26. – Animation Four à pain +

Marché paysan. La Forclaz. Voir je 21 juillet.

Ve 5 août – Marché des paysannes. Les Diablerets, pl. du Marché, 8h-

12h. Info: 024 492 34 32. – Marché aux Diablerets. Voir ve 22 juillet.

Sa 6 août – Tournoi des Oiseaux de nuit. Les Diablerets, Parc des Sports,

dès 14h. Tennis-club Les Diablerets, 079 378 68 79 ou 079 239 51 59. –

Concert Dagobert. Temple de Vers-L’Eglise, 19h. Info: 024 492 00 10,

www.dago-bert.ch, [email protected].

Sa-sa 6-13 août – Festival du Film des Diablerets: Les Montagnes

Chinoises. Maison des Congrès. Tous les jours dès 15h, le sa 13 août

dès 11h. Info: tél. 024 492 20 40, www.fifad.ch.

Di 7 août – Mi-été au Lac Lioson. Les Mosses, dès 11h. Info: 024 491 11

44 ou www.lioson.ch.

Di-di 7-28 août – Expo Myrtille Boutonnet. Galerie La Hotte, Les Diable-

rets, ouverte je-di, 15h-18h. Vernissage: sa 6 août dès 17h.

Lu 8 août – Glacier Run. Course Gstaad-Glacier3000, 7h30-17h30. Info:

tél. 033 748 17 17, www.diablerets.ch, www.glacier3000run.ch.

Ma 9 août – Menuhin Festival. Temple de Vers-l’Eglise, 19h30. Info/ré-

serv: 033 748 81 82.

Me 10 août – Barbecue Société Suisse des Hôteliers. Voir me 3 août.

Je 11 août – Four à pain + Marché paysan. La Forclaz. Voir je 21 juillet.

Ve 12 août – Marché aux Diablerets. Voir ve 22 juillet.

Ve-di 12-14 août – Course à pied avec Anita Weyermann. Les Mosses-

La Lécherette. Info/inscr: www.anitaweyermann.ch, 079 600 45 88.

Sa 13 août – Tournoi de pétanque. La Forclaz, dès 9h. Info/inscr (délai

11 août): 024 491 13 20 ou [email protected]. – Fête de la chapelle. La

Lécherette, dès 10h. Info/inscr: 026 924 34 94. – Chez les Yackabons.

Apéro/table d’hôte, La Lécherette. 079 653 28 29, yackabons@hotmail.

com. – Vertical Horizon, Pause de vie. Chapelle des Diablerets, 18h

(puis, pic-nic). Pasteur Rossier, 021 331 57 67, [email protected].

Di 14 août – Culte sur l’Alpe. Les Moilles (entre lac Retaud et Isenau),

10h30. Si pluie, au temple de Vers-l’Eglise. Info: 024 492 12 46. – Mi-été

et élection de la Reine d’Isenau. Resto d’Isenau, Les Diablerets. Info:

024 492 32 93 ou 079 345 75 25. – Menuhin Festival. Les Diablerets,

Glacier 3000. Départ 18h, col du Pillon. Info/réserv: 033 748 81 82.

Lu 15 août – Messe de l’Assomption. Chapelle catholique des Diablerets,

18h. Info: 024 492 00 10.

Me 17 août – Barbecue Société Suisse des Hôteliers. Voir me 3 août.

Je 18 août – Four à pain + Marché paysan. La Forclaz. Voir je 21 juillet.

Ve 19 août – Marché aux Diablerets. Voir ve 22 juillet.

Ve-di 19-21 août – Tournoi Generali Trophy. 8h30, Parc des Sports, Les

Diablerets. Tennis-Club Les Diablerets, 079 508 02 51.

Di 21 août – 1ère Course de Garçons de Café. Les Diablerets, espace

piétons, dès 14h30. Info/inscr: Diablerets Tourisme, 024 492 00 10.

Le coin du PetabossonNaissance: • 19.06.2011, Tougne Lucas Gérard Vincent fils de

Nicole et Daniel Tougne

Anniversaires: • 06.08.2011, Monod Roger (né en 1920)

• 10.08.2011, Nicolier Ernestine (née en 1916)

• 17.08.2011, Pernet Albert (né en 1918)

• 21.08.2011, Berruex Jean-Pierre (née en 1919)

• 26.08.2011, Bonzon Maria (née en 1921)

• 28.08.2011, Busset Andrée (née en 1920

Décès: • 22.06.2011, Jaccoud Raymonde (née en 1916)

Impressum Le CottergRédacteur en chef: Gilbert Pidoux, En Palluex, 1866 La Forclaz.

Tél. 024 491 22 24 ou 079 213 92 41, email: [email protected]

Publicité: Jackie Holzeisen Pidoux, En Palluex, 1866 La Forclaz.

Tél. 024 491 22 24 ou 079 787 64 11, email: [email protected]

Abonnement: 1 an (12 numéros). Prix: 50 francs.

Tél. 024 491 22 24, fax 024 491 22 25, email: [email protected]

Impression: Imprimerie Müller, Gstaad. Tél. 033 748 88 74

1800 VEVEY Tél. 021 921 13 41 www.cave-mayor.ch

Livraison franco domicile

COTTERGGuy-John Pasche; Gilbert Pidoux Lors de la cérémonie, il a été procédé à diverses...

Documents

Transcript of COTTERGGuy-John Pasche; Gilbert Pidoux Lors de la cérémonie, il a été procédé à diverses...