COTTO GARDEN

La terracotta è il materiale cheha dato origine a Deroma, e chene ha determinato il grandesuccesso, una serie di prodottirealizzati in terracotta rossa lapiù tradizionale tra le argille.Deroma propone una selezionedi forme per ogni esigenza,ciotole, vasi, cilindri e cassette.

Terracotta is the materialDeroma started out in businesswith and that made it sosuccessful. A set of productsmade of red terracotta, the mosttraditional of clays. Deromaoffers a selection of shapes forsuit all requirements: bowls, pots,cylinders and troughs.

Terrakotta ist das Material, daszur Entstehung von Deromageführt hat, und Grund ihresgroßen Erfolgs. Eine Reihe vonProdukten aus roter Terrakotta- dem traditionellsten derTonmaterialien. Deroma bieteteine Auswahl an Formen fürjedes Bedürfnis: Ciotole, Vasi,Cilindri, Cassette.

COLORS

cottocottocotto

COTTO GARDEN

Sottovaso IdrorepellenteSize Ø H Kg Saucer7 7,7 1,5 0,05 -9 8,7 1,5 0,08 -11 11,0 2,0 0,12 -13 13,0 2,0 0,19 -15 15,5 2,5 0,31 -17 17,0 2,5 0,34 -19 19,0 3,0 0,44 -21 21,0 3,0 0,64 -23 23,5 3,0 0,76 -25 25,1 3,3 0,94 -27 27,5 3,5 1,10 -29 29,5 3,5 1,50 -31 31,0 4,0 1,60 -36 36,0 4,5 2,40 -41 41,0 5,0 3,50 -46 47,0 5,5 5,20 -51 53,0 6,0 5,90 -61 64,0 7,5 11,90 -

Sottovaso LaqueredSize Ø H Kg Saucer9 9,0 1,5 0,07 -11 11,0 2,0 0,12 -13 13,0 2,0 0,18 -15 16,0 2,5 0,31 -17 17,0 2,5 0,36 -19 19,0 2,5 0,44 -21 21,0 3,0 0,64 -23 23,5 3,0 0,76 -25 25,1 3,3 0,94 -27 27,5 3,5 1,10 -29 29,5 3,5 1,50 -31 31,0 4,0 1,60 -36 36,0 4,0 2,40 -41 41,0 5,0 3,50 -

COLORS

cottocottocotto

COTTO GARDEN

VasoSize Ø H Kg Saucer11 11,0 10,0 0,27 913 13,1 11,3 0,38 1115 15,2 13,2 0,54 1317 17,1 14,9 0,77 1519 20,0 17,5 1,00 1721 21,0 19,0 1,30 1723 23,0 20,3 1,90 1925 25,1 21,7 2,20 2127 27,0 24,5 2,60 2129 29,0 26,0 3,10 2331 31,5 27,5 3,80 2533 33,5 29,5 5,00 2535 35,5 30,0 5,80 2737 37,0 32,5 6,40 2939 39,0 34,5 7,80 3143 43,0 36,0 10,10 3646 47,0 38,0 11,70 3653 53,0 47,0 15,00 4160 60,2 54,3 25,00 -78 78,8 70,1 63,00 -

Ciotola GiganteSize Ø H Kg Saucer15 15,5 8,0 0,40 1319 19,5 10,0 0,78 1521 22,0 11,0 1,00 1723 24,0 12,0 1,30 1727 28,5 13,0 2,00 2132 31,5 14,0 2,70 2537 38,5 17,0 4,20 3142 43,5 19,0 5,80 36

COLORS

cottocottocotto

COTTO GARDEN

Vaso ConoSize Ø H Kg Saucer16 16,0 14,7 0,75 1521 21,0 19,4 1,50 1926 25,7 23,7 2,65 2331 30,8 28,4 4,55 2936 35,7 32,9 6,85 31

Mezzo VasoSize Ø H Kg Saucer17 18,0 12,0 0,67 1921 21,0 14,3 1,20 1927 27,0 18,0 2,20 2531 31,5 19,0 3,20 29

VasumSize Ø H Kg Saucer17 17,0 12,6 0,65 1521 21,0 16,2 1,20 1725 26,0 19,0 1,80 2131 31,0 23,0 3,00 25

Cilindro BordatoSize Ø H Kg Saucer18 18,0 13,5 0,99 1723 23,0 17,0 1,90 2328 28,0 22,0 3,50 2733 33,5 25,0 6,00 3138 38,5 29,0 8,00 3643 43,5 32,0 11,10 4148 49,0 36,0 15,40 5155 56,5 45,0 27,10 51

COLORS

cottocottocotto

COTTO GARDEN

Vaso Cilindrico Size Ø H Kg Saucer16 16,2 13,8 0,80 1920 20,0 17,0 1,80 2325 25,0 21,0 3,00 2730 30,0 25,8 4,59 31

Vaso AltoSize Ø H Kg Saucer22 22,3 24,0 1,90 1926 26,4 28,9 3,28 2130 30,6 33,5 4,30 23

Ciotola LisciaSize Ø H Kg Saucer23 23,0 11,5 1,20 1727 27,0 12,5 2,00 2132 31,5 14,0 2,90 25

Ciotola America SospesaSize Ø H Kg Saucer24 24,0 16,1 2,40 -

COLORS

cottocottocotto

COTTO GARDEN

CiotoloneSize Ø H Kg Saucer26 26,0 11,0 1,60 1931 31,5 13,0 2,70 2136 36,5 14,0 3,40 2941 42,0 15,0 4,80 2946 47,5 17,0 6,90 3651 53,0 18,5 9,40 4161 63,0 21,0 14,70 4671 74,0 23,0 23,40 5181 82,0 29,0 34,00 6199 100,0 34,0 48,20 -

CampanaSize Ø H Kg Saucer27 27,0 18,0 2,20 1931 31,0 23,5 3,20 2337 37,0 27,0 5,40 2544 44,0 30,0 8,10 3148 48,0 35,0 10,00 3653 55,0 38,0 14,30 4163 65,0 46,0 27,10 46

Sottocassetta IdrorepellenteSize Ø H Kg Saucer31 32,0 3,0 0,88 -36 37,0 3,5 1,20 -41 42,0 3,5 1,70 -51 53,0 4,0 2,60 -62 66,0 4,5 3,20 -

Cassetta RomaSize Ø H Kg Saucer32 33,0 14,0 2,60 3142 43,0 17,0 5,09 4152 54,0 19,0 7,80 51

COLORS

cottocottocotto

COTTO GARDEN

Cassetta Roma LisciaSize Ø H Kg Saucer32 33,0 14,0 2,40 3142 43,0 17,0 4,50 4152 54,0 19,0 7,40 51

Vaso Doppio BordoSize Ø H Kg Saucer37 37,0 33,0 8,30 2942 42,5 39,0 11,10 3147 48,0 42,0 15,10 3652 52,0 45,0 17,50 4157 58,5 50,0 25,70 4162 63,0 54,0 30,10 4667 70,0 57,0 43,80 5177 79,0 64,5 52,00 6187 90,0 74,0 73,59 -

Vaso Festonato ClassicoSize Ø H Kg Saucer40 41,0 36,0 11,00 3150 51,0 46,0 18,10 4160 64,0 54,0 38,79 5165 67,0 57,0 43,00 51

Quadro MillerigheSize Ø H Kg Saucer45 47,0 47,0 32,10 -

COLORS

cottocottocotto

COTTO GARDEN

Cassetta VeneziaSize Ø H Kg Saucer52 53,0 17,0 6,20 5162 63,0 17,0 7,80 6282 84,0 17,0 10,80 -

Cassetta SienaSize Ø H Kg Saucer62 64,0 27,0 16,80 -72 75,0 29,0 23,90 -

Cassetta MillerigheSize Ø H Kg Saucer72 73,0 31,0 28,90 -82 86,0 35,0 38,90 -99 99,0 40,0 57,00 -

FINITO A MANOHAND FINISHEDVON HAND VOLLENDET

FATTO A MANOHANDMADEHANDGEMACHT

DIPINTO A MANOHAND PAINTEDHANDGEMALT

MODELLO DEPOSITATOPATENTEDPATENTIERT

LEGENDAOUTDOOR

INDOOR*

TRASPIRANTETRANSPIRINGATMUNGSAKTIV

RESISTENTE AL GELOFROST RESISTANTWINTERFEST

RESISTENTE AL GELOFROST RESISTANTWINTERFEST

RESISTENTE ALLA RUGGINERUST RESISTANTROSTFREI

NO FORONO HOLEOHNE LOCH

IDROREPELLENTEWATER RESISTANTWASSERABWEISEND

CON FOROWITH HOLEMIT LOCH

RICICLABILERECYCLABLESTOFFLICH VERWERTBAR

ECO-FRIENDLYUMWELTFREUNDLICH

RESISTENTE RAGGI UVUV RESISTANTUV - BESTÄNDIG

FORO PREDISPOSTOPRE-DRILLEDLOCH VORGESTANZT

COTTO GARDEN

MACHINE MADE TERRACOTTALa Terracotta Deroma è la massima espressionedell’eccellenza italiana nella produzione di vasidi qualità, facili ed accessibili. L'argilla una voltacotta e diventata vaso, permette alla pianta di“respirare”. Assorbe acqua e distribuisceomogeneamente al terriccio un’umidita’continua, riducendo l’evaporazione e ilfabbisogno idrico in caso di diretto irraggiamentodel sole, le temperature delle radici rimangonocontrollate. Inolte la terracotta ha effetti neutri sullacomposizione chimica del terriccio perché nonrilascia alcuna sostanza.

Deroma Terracotta means the very best in simple,affordable high-quality Italian manufactured pots.Once clay has been baked and made into a pot, itallows plants to “breathe”; it absorbs waterand continually distributes moisture throughoutthe compost thereby reducing evaporation andwater requirements. It allows the temperature ofthe roots to remain constant when exposed todirect sunlight. In addition, terracotta does not giveoff any substances so it has a neutral effect on thechemical composition of the soil.

Die Terrakotta von Deroma ist der höchsteAusdruck italienischer Spitzenklasse bei derHerstellung von einfachen und erschwinglichenQualitäts-Pflanzgefäßen. Nachdem der Tongebrannt und zum Pflanzgefäß geworden ist,lässt er die Pflanze "atmen". Er nimmt Wasser auf,gibt eine gleichmäßige und kontinuierlicheFeuchtigkeitsmenge an die Pflanzerde ab undreduziert so die Verdampfung und denWasserbedarf bei direkter Sonneneinstrahlung,womit die Temperatur der Wurzeln immer unterKontrolle bleibt. Daneben hat die Terrakotta eineneutralisierende Wirkung auf die chemischeZusammensetzung der Pflanzerde, da sie keinerleiStoffe freisetzt.

EASY BASICGesti semplici e quotidiani, la casa e il giardinovissuti in modo pratico ed essenziale. Easy Basicriscopre il gusto per la semplicità el’immediatezza. Vasi belli, semplici e funzionali,ideali per qualità, durata e praticità.

Simple, everyday gestures that render homes andgardens practical and minimalist. Easy Basicrediscovers a liking for simplicity and immediacy.Beautiful, simple, practical pots, ideal for quality,durability and practicality.

Einfache und alltägliche Gesten, um Heim undGarten auf praktische und essentielle Weise zubewohnen. Easy Basic entdeckt den Geschmack ander Schlichtheit und Unmittelbarkeit neu. SchönePflanzgefäße, einfach und funktionell, ideal inihrer Qualität, Dauerhaftigkeit undZweckmäßigkeit.