COVID-19 - Toronto...TORONTO.CA/COVID19 1) မ နအ ဒ တ ဆ က ပ န တ ဖ တ မ တ...

2
TORONTO.CA/COVID19 1.) ်� �နိိ �် �်် �ါ် �ပန် �ၤ �ၤ�ၤ� ်် � ဲန�် �ၤ �ၤ�ါိ�ိ �ါန ် � 37.8˚C နါ်ၤ� ်် � နါ် �ၤ ်��် �ါ် � ်် � နါ ်နါ�ါ ိ��ါ ိ�် �ိိ ်် � ိ�် �ါဲ် ်��ဲ � း် � ်် ��် �်�� ိ�ၤ� ်် �းၤ �� �ၤၤၤ� �ပး �်ါ� �ၤၤ� �ဲ COVID-19 ််� ်� �ၤ � “်� �” �� �ါ ်� �ပန် �ၤ �- ိ��ၤ �် �ိ �် �် ၤ�ိ�ၤ ဲ�ၢ�နၤ ပး��်�ါဲ�ပး ဲ�်�ၢး��် �ၤ � ်် � ်�်�်� �် �န ် �် *န်� �ိ �ပ��် �် �ါ�� �ါ် �ပန် �န ် � န�ၤ��� ်� � ်် �� �ါ် �ပန် �န�် ်�် ််� � န�် �န ် �် � ၤ �် �်ဲ�န� �ါ် �ပန် �််� �် ်�်�်� ်� ်� ်� ်� ်� ်� ်� ်� ်� ်� ်� ်� ်� ်� ်� ဲ�ၢၤ် �် � ်် � ိ �ါ ပး�ဲ �ၢဲ���ပ���ၤၤၤ� �ပး �်�ါ�ၤ�ၤဲ�ိ� 30 ််� �် �်�ၤ�် �န ် �် �် �် �် �် �် �် �်��နဲ �် �်�်ၢိOffice of the Chief Medical Officer of Health (်��ၢ � ် �်ိ �န�ဲ�် �ိ �် �) 2.) ပး��နၤ �ပ် �်ပ်�ိ �် �ါ် �ပန် �ၤ �ၤ� ်် � ် ��ၤ��ါ3.) ်� �် �ါ�ပး �နၤ �ပ် �်ပ်���ိ �် �ၤ �် �ပး �����် � COVID-19 ် ်� �နဲ �် �်��ိ �် �်ၤ�ၤ �ါ4.) န� ်် � ပး ����ၤ �ပ် �်ပ်� ဲ��် �််� � Canada ၢ��ပ် �ၤ� 14 ်ၢ်ၢ်ါ�်် �ဲ ါ�း � 12, 2021 ်� ်� ်� ်� ်� ်� ၤ�- နၤ�်- �်� �- ိ��ၤ �် �ပ�ိ �် ၢ်�်�ပိ�ၤဲ Toronto ၢ�� �် �ၢ �် �် �် �် ်� �ၤ �� �ၤၤ� � 2, 3, ််� � 4 � “်� �” န်��-

Transcript of COVID-19 - Toronto...TORONTO.CA/COVID19 1) မ နအ ဒ တ ဆ က ပ န တ ဖ တ မ တ...

Page 1: COVID-19 - Toronto...TORONTO.CA/COVID19 1) မ နအ ဒ တ ဆ က ပ န တ ဖ တ မ တ အ မ ဆ က ပ န တ တ ဖ တ မ ဆ ပ မ န တ ဖ လ

TORONTO.CA/COVID19

1.) မၢ� �နဖအၣ��ထၣ��သဒး�တၢ� �ဆါါကၢ� �ပန��တၢဖ��လၢ�လၢ�အၣၤ�တၢမၢၤ�မၢၤ� မၢတၢမၢ� � ဟန�ထၣ��တၢမၢၤ�မၢၤ�ဧါႋါ�

လၢ�ကၢ� �အၣါန� � 37.8˚C

နါဒးဘးၤ� မၢတၢမၢ� � နါအၣ��ယၤၤ�

အၣ��တၢ� �တၢသ��ညါါအၣရၢ� � မၢတၢမၢ� � နါဒးတၢန�ဘး��တၢ� �

ကၢသါတၢလၢ�သါ

ခၣ��ဆါါ

ကၢ �ယၤ� �ဘးဆါ မၢတၢမၢ� � ကၢ �ယၤ� �ဆါါဖယၤ� �လၢ�တၢ� �

သ�ကၢလၢ� ဘးး� မၢတၢမၢ� � ဟ�ဖ�လၢ တၢ� �တၢမၢ�တၢလၢ� လၢ�တၢကၢၤတၢကၢ� မၢတၢမၢ� � တၢ� �ဘးးၤ�သ�

တၢ� �သမၢၤထၣၤကၢၤ� �ပး�ဘး��မၢဘး��ဒးါအၣတၢ� �သၤကၢၤ� �ရၢ��COVID-19

မၢတၢမၢ� � မၢ� �စးၤ�ဆါ� “မၢ� �” လၢ�တၢ� �ဆါါကၢ� �ပန��တၢမၢၤ�လၢ� �လၢ� �-

အၣ��လၢ�ဟၤ��ဒး�အၣ��လၢ�ဆါကၢၤၤ �သ�

ဒး�ကၢၤ� �သ� ဆါ�ကၢၢ�နကၢသၤ��သရၢ��

ပး�ဘး��မၢဘး��ဒးါခၣလၢ��ကၢဘး��မၢ�ပး�အၣ�တၢခၣၢး�စး�ထၣ��အၣတၢ� �ဖၤ�တၢ� �မၢ� မၢတၢမၢ� � နာ �လၢ�ဆါတၢ� �မၢ�လၢ� �န��လၢ��

*နမၢ� �အၣ��ပ�စး��ဒး�တၢ� �ဆါ�တၢ� �ဆါါလၢ�အၣတၢ� �ဆါါကၢ� �ပန��တၢဖ��န�� နတၢကြၢးကၢ��စးၤ�ဆါ�လၢ� မၢ� � ဘး�� မၢတၢမၢ� �ဘး��လၢ�တၢ� �ဆါါကၢ� �ပန��ဘး��န�သ လၢ�ဆါ မၢတၢမၢ� � န�ထၣ��န��လၢ�� ကၢၤ� �စး��ဘး��တၢ� �ဆါတၢလၢသ�တၢဖ��လၢ�နတၢ� �ဆါါကၢ� �ပန��အၣညါနာ� �တၢဖ��တၢကၢ� ��

မၢ��

တၢမၢ��

မၢ� �

တၢမၢ� �

မၢ� �

တၢမၢ� �

မၢ� �

တၢမၢ� �

မၢ� �

တၢမၢ� �

မၢ� �

တၢမၢ� �

မၢ� �

တၢမၢ� �

မၢ� �

တၢမၢ� �

မၢ� �

တၢမၢ� �

မၢ�ခၣၢၤထၣ��ဂၤ� မၢတၢမၢ� � ခၣ��ဆါါ

ပး�ရၢ��ကၢၢ�မၢ�တၢ� �တၢဖ�� ကြၢးကၢ��ပ�ဃာ�တၢ� �သမၢၤထၣၤကၢၤ� �ပး�ဘး��မၢဘး�ဒးါအၣစး�အၣလၢၤ �ကၢၤ�ဒးလၢ� 30 သဂၤ� �ဒး�စး�ကၢၤၤ �အၣ�န��လၢ��ဘး��တၢ� �ထၣ�ထၣ��အၣ�ဒး�တၢ� �ဟ��ကၢ��ဟ��ဖ�ဒး�တၢ� �န��လၢ�အၣ�ခၣဖၢလၢ� Office of the Chief Medical Officer of Health

(ဆါ��ခၣၢ� ဂၤ� �၀ခၣ��န� �၀�လၢ� �ခၣ��သ��)

2.) ပး�လၢ�နဟၤ��ပ�ဃာပ�အၣ��ဒး�တၢ� �ဆါါကၢ� �ပန��လၢ�ထၣ�တၢဖ��အၣၤ�တၢမၢၤ� မၢတၢမၢ� � အၣဂၤ�ဂၤ�တၢမၢၤ�လၢ� �လၢ� �ဧါႋါ�

3.) မၢ� �တၢ� �သ��ညါါဘး��လၢ�ပး�လၢ�နဟၤ��ပ�ဃာပ�တၢဂၤ�ဂၤ�အၣ��ဘး�တၢၤ� �ဘး��ဒး�ပး�တၢဂၤ�ဂၤ�လၢ� ဘး��ဂၤ�ဒး� COVID-19 မၢတၢမၢ� � တၢ� �န��လၢ�အၣ�လၢ�ဘး��အၣ��လၢ�ဆါကၢၤၤ �သ�လၢ�ဟၤ��ဧါႋါ�

4.) န� မၢတၢမၢ� � ပး�တၢဂၤ�ဂၤ�လၢ�ဟၤ��ပ�ဃာပ� လၢ�တၢ� �ကၢ�တၢ� �ဆါကၢ� � Canada ခၣၢ�လၢ�အၣပ�ကၢၤၤ � 14 သတၢဘးၢဘးၢဧါႋါ�

ဘး��တၢ� �မၢ�သထၣ��ဖ လၢါမၢ�ရးး� 12, 2021

မၢ� � တၢမၢ� �

မၢ� � တၢမၢ� �

မၢ� � တၢမၢ� �

မၢၤ�- နၤ�သ- တၢ� �ဆါ�ကၢတၢ� �-

အၣ��လၢ�ဟၤ��ဒး�ပ�အၣ��လၢ�ဖၢ��သ�

လၢ�ပ�မၢ�ထၣၤ Toronto ကၢမၢၢ�� �ဆါ��ခၣၢ�အၣတၢ� �ဟ��ကၢ��ဟ��ဖ�တၢကၢ� ��

မၢ� �စးၤ�ဆါ�တၢ� �သၤကၢၤ� � 2, 3, မၢတၢမၢ� � 4 လၢ� “မၢ� �” န��-

ljunkin
Typewritten Text
Karen
Page 2: COVID-19 - Toronto...TORONTO.CA/COVID19 1) မ နအ ဒ တ ဆ က ပ န တ ဖ တ မ တ အ မ ဆ က ပ န တ တ ဖ တ မ ဆ ပ မ န တ ဖ လ

TORONTO.CA/COVID19

မၢ� �

• နဘၣ �အၣ �လၢၢဟၣ �ဒးး�ပာ�အၣ �လၢး�ဆးသး�လၢၢ 10 သးးစး�ထၣး �အၣ �ဒးး� တၢၢ �ဆါကၢၢ �ပာနး �တၢဖၣ �န �လၢး�� တၢၤ� ပာၤ�ကၢ � 10 သးး နတၢၢ �ဆါကၢၢ �ပာနး � မၢၢ �ကၢယၢၢ �ထၣး �ကၢ�လၢၢ 24 န �ရၣ� နလၢၤ�ထၣး �ကၢ�တၢၢ �မၢ�သးန �လၢး��

• ဟၣ �ဖၣဃးဖၣတၢဖၣ �ဘၣ �ပာ�အၣ �လၢး� ဆးသး�အၣစးၤ�ကၢတၢၢၢ � 14 သးး စး�ထၣး � လၢၢအၣ �ဘၣၤ�တၢၢ �လၢ �သး�ဒးး�န�ကၢတၢၢၢ �တၢဘၣးန �လၢး��

• ကၢသး �သးရၣ �မၢၢ �ထၣ �သး �ညါါ၀ၤလၢၢတၢၢ �ဆၤ�တၢၢ �ဆါန � တၢဘၣ �ထၣၤဒးး� COVID-19 န � နလၢၤ�ထၣး �ကၢ� တၢၢ �မၢ�သးလၢၢ 24 န �ရၣ�ဖၣၤအၣတၢၢ � ဆါကၢၢ �ပာနး �တၢဖၣ �ဘၣါကၢ �သးန �လၢး�� ဟၣ �ဖၣဃဖၣဂၤၤ�ဂၤ�တၢဖၣ � အၣလၢးၢ � တၢအၣ �ဘၣ �န �လၢး��

တၢမၢ�ကၢၤ� �ဘး��သ�

• ဘၣ�ဘၣ �သး �ညါါနတၢၢ �မၢ�လၢးၢ � တၢကၢၢ ��

• နဘၣ �အၣ �လၢၢဟၣ �ဒးး�အၣ �လၢး�ဆး ကၢ � 10 သးးစး�ထၣး �လၢၢနတၢၢ �ဆါကၢၢ � ပာနး �တၢဖၣ �စး�ထၣး �သးးန �လၢး��

• ဟၣ �ဖၣဃးဖၣတၢဖၣ �ဒးး�ပာၤ�အၣ �ဘၣၤ�တၢၢ �ဘၣ �ဒးး�အၣး�တၢဖၣ �ကၢဘၣ � ပာ�အၣ � လၢး�ဆးသး�အၣစးၤ�ကၢတၢၢၢ � 14 သးး စး�ထၣး �လၢၢအၣ �ဘၣၤ�တၢၢ �လၢ �သး�ဒးး�န�ကၢတၢၢၢ �တၢဘၣ းန �လၢး��

• Toronto ကၢမၢၢၢ �ဆၤ �ချ� မၢတၢမၢၢ � လၢးၢ �ကၢ၀း�ဆၤ �ချ�မၢ�စးၢ�ကၢဆၤ�ကၢၢ န�လၢၢကၢမၢ�တၢၢ �ဃထၣသး �ညါါဒးး�ဟၣ �န�တၢၢ �နၤ �ကၢ ၤဆၤညါါအၣဂၤးၢ �လၢး��

ဘး��ဂၤ�တၢ� �ဆါါ

• စး�ထၣး �လၢၢနတၢၢ �ဆါကၢၢ �ပာနး �တၢဖၣ �ကၢယၢါလၢး�ပာၤ�ကၢ � 24 န �ရၣ�န � လၢၤ�ထၣး �ကၢ�တၢၢ �မၢ�သးန �လၢး��

• ဟၣ �ဖၣဃးဖၣတၢဖၣ �တၢဘၣ �ပာ�အၣ � လၢး�ဆးသး�လၢၢ�ဘၣ � ဖၣၤမၢၢ �တၢအၣ �ဒးး� တၢၢ �ဆါကၢၢ �ပာနး�တၢဖၣ �လၢၢ�ဘၣ �န �လၢး��

တၢဘး��ဂၤ�တၢ� �ဆါါ

တၢမၢ� �

• ဘၣ�ဘၣ �သး �ညါါနတၢၢ �မၢ�လၢးၢ � လၢၢနအၣ �ဒးး�တၢၢ �ဆါကၢၢ � ပာနး �တၢဖၣ �တၢကၢၢ ��

• နကြၢးကၢၢ�အၣ �လၢၢဟၣ � ပာ�အၣ �လၢး�ဆးသး� ဒးး�မၢ�ကၢၢ �သး�လၢး��

• ဟၣ �ဖၣဃးဖၣတၢဖၣ � ကြၢးကၢၢ�ပာ�အၣ �လၢး�ဆး�တၢၤ�လၢၢနတၢၢ �ဆါ အၣစးၢဖၣါလၢၢအၣဃၢ �တၢအၣ �ဘၣ �န �လၢး��

• ပာၤ�ကၢ�ဂၤ�ဒးၤ�လၢၢဒးၤ �ဖၣထၣၢဖၣပာၤ� ကြၢးကၢၢ�အၣ �လၢၢဟၣ �ဒးး� ပာ�အၣ �လၢး�ဆးသး�လၢး�� လၢၤ�မၢ�ကၢၢ �သး�တၢကၢၢ ��

• မၢၢ �ဘၣ �ဂၤ�တၢၢ �ဆါ ဘၣ�ဘၣ �သး �ညါါတၢၢ �မၢ�လၢးၢ �တၢကၢၢ �� Toronto ကၢမၢၢၢ �ဆၤ �ချ�ကၢနၤ �လၢး�တၢၢ �ဆၤညါါန �လၢး��

• မၢၢ �တၢဘၣ �ဂၤ�တၢၢ �ဆါ နဘၣ �ပာ�အၣ �လၢး�ဆးသး�ဒး�၀ၤ 14 သးးစး�ထၣး � အၣ �ဘၣၤ�တၢၢ �ဒးး�ပာၤ�ဘၣ �ဂၤ�တၢၢ �ဆါအၣကၢတၢၢၢ � တၢဘၣ းန �လၢး��

• နမၢၢ �တၢမၢ�ကၢၢ �ဘၣ �သး�န � နကၢဘၣ �ပာ�အၣ �လၢး�ဆးသး� 10 သးးလၢး�� ဒးၤ �ဖၣထၣၢဖၣလၢၢအၣ �ဘၣၤ�တၢၢ �ဒးး�အၣး� ကၢဘၣ �အၣ � လၢၢဟၣ �ဒးး�ပာ�အၣ �လၢး�ဆးသး�စးၢ �ကၢး� 14 သးး န �လၢး��

• န ၢ �ဒး�န ၢ �တၢၢ �ဘၣ�ဘၣ �သး �ညါါထၣၤလၢၢ COVID Alert အၣၤ�ပာ� န �ဒးး� ဒးး�မၢ�ကၢၢ �သး�တၢၢ �ဆါအၣစးၢတၢဖၣါ နလၢၤ�ထၣး �ကၢ� တၢၢ �မၢ�သးန �လၢး��

န� မၢတၢမၢၢ � ပာၤ�တၢဂၤ�ဂၤ�လၢၢနဟၣ �ပာၤ�ဃးပာၤ� မၢၢ �လၢၤ�ဘၣ�ကၢ�ဘၣ�ဆၤကၢးၢ � Canada ချၢဖၣၤအၣပာၤ�ကၢ � 14 သးးန �• ပာၤ�လၢၢအၣလၢၤ�တၢၢ �ကၢ�တၢၢ �တၢဂၤ�န � မၢ�ကၢၢ �သး�တၢဘၣ�ဂၤ�ဒးး�တၢၢ �ဆါသးန�ကၢ အၣလၢးၢ �အၣ �လၢၢကၢဘၣ�ပာ�အၣ �လၢး�ဆးသး� 14 သးး န �လၢး�� • ပာၤ�တၢဂၤ�လၢၢလၢၤ�တၢၢ �ကၢ�တၢၢ �အၣ �ဒးး�တၢၢ �ဆါကၢၢ �ပာနး �တၢဖၣ� ဟၣ �ဖၣဃးဖၣကြၢးကၢၢ�ပာ�အၣ �လၢး�ဆးသး� တၢၤ�လၢၢပာၤ�လၢၤ�တၢၢ �ကၢ� တၢၢ �န �အၣတၢၢ �မၢ�ကၢၢ �တၢၢ �ဆါအၣစးၢအၣဃၢ �တၢဖၣါတၢစးၤန �လၢး�� .• ပာၤ�လၢၤ�တၢၢ �ကၢ�တၢၢ �မၢၢ �တၢအၣ �ဒးး�တၢၢ �ဆါကၢၢ �ပာနး �တၢဖၣ� ဟၣ �ဖၣဃးဖၣတၢဖၣ� ကြၢးကၢၢ�အၣ �လၢၢဟၣ � တၢၢ �ပာၤပာၤ�ထၣၤတၢၢ �ဂၤၢ � အၣကၢါဒး � ဖၣၤပာၤ�လၢၤ�တၢၢ �ကၢ�တၢၢ �အၣ �လၢး�ဆးသး�ချါန �လၢး��• ပာၤ�တၢဂၤ�လၢၢ �လၢၢ �လၢၢတၢၢ �ပာၤပာၤ�လၢး�ဆးအၣး�လၢၢတၢၢ �ပာ�အၣ �လၢး�ဆးသး�ဖၣၤလၢၤ�တၢၢ �ကၢ�တၢၢ �၀�လၢးၢ �ချချးဖၣလၢၢအၣ၀ၤသး �မၢ�တၢၢ �ဖၣ�တၢၢ �မၢ�အၣကၢါဒး � (အၣဒး- ပာၤ�နး �သးလၢ �ဖၣ�ဒး � ပာၤ�နး �ကၢဘၣးယၢၤ�) န � ဟၣ �

ဖၣဃးဖၣအၣဂၤ�တၢဖၣ�တၢဘၣ�ပာ�အၣ �လၢး�ဆးသး� ဘၣ�လၢး��

ယၤအၣ��ဒး� COVID-19 အၣတၢ� �ကၢ� �ပန��တၢဖ��လၢ�� ယၤကြၢးကၢ��မၢ�ဒး�လၢ���

အၣပ�ကၢၤၤ � 14 သ မၢ� �နအၣ��ဘး�တၢၤ� �ဘး��ဒး�ပး�တၢဂၤ�ဂၤ�လၢ�ဘး��ဂၤ� COVID-19 ဧါႋါ�

နဖအၣတၢ� �မၢ�ကၢၤ� � COVID-19 အၣစး�ဖၢါဒး�လၢ���