14.09. - 03.10.2013 Slva _ Wolkenstein _ Selva Gardena

Str. Nives 6 (Znter/Zentrum/Centro)

Orar _ ffnungszeiten _ OrarioUni di _ Tglich _ Tutti i giorni

10:00-12:00 / 16:00-19:00

www.pentagon.it - Foto: Alex Runggaldier, Gnter Richard Wett

www.tubladanives.it

Vier Frauen, vier Rume und vier verschiedene Anstze, die eigenen Trumen zu entfalten und ihnen Platz zu verschaffen. Vier Grdner Kunstschaffende, die dem traditionellen Ver-mchtnis trotzen und eigene Wege suchen, um Menschen zu berhren und ihnen neue Sichtweisen aufzuzeigen. Die Knst-lerinnen arbeiten in verschiedenen Materialien und Techniken und sind aufgrund ihrer Ausbildung oder ihrer persnlichen Haltung, dem Figrlichen und Gegenstndlichen nahe. Die im Tubl da Nives ausgestellten Werke sind groenteils erstmalig zu sehen und weisen dem Weiblichen groe Aufmerksamkeit zu, sei es in der Wahl der Objekte als auch in den Belangen der Ausfhrung. Die unterschiedlichen Positionen finden in einer hnlichen, feinstofflichen Begreifung zueinander und entwi-ckeln so einen gemeinsamen Faden. Helene Demetz Ottavia Demetz

Roberta Perathoner Gabriella Ploner

Curadur_ Kurator _ Curatore: Aron Demetz

Durch die ungewhnliche Kombination von Harfe, Cembalo, Querflten und Blockflten schpft Air-Borne extended aus einer Flle an neuen Klangfarben und Mglichkeiten.

Tramite la combinazione insolita di arpa, clavicembalo, flauti dolci e flauti traversi Air-Borne extended riesce a creare un nuovo mondo di suoni e colori.

Entreda lidia / Eintritt frei / Ingresso libero

Gudrun Hartner _ Harfe/arpaSonja Leipold _ cembaloCaroline Mayrhofer _ Blockflte/flauto dolceDoris Nicoletti _ Querflte/flauto traverso

CUNZERT _ KONZERT _ CONCERTO

air-borne extended18.09.2013 - 20:30h

PROGRAMM/AFabrizio de Rossi Re: A bop be bounce - Ole Buck: Gymel - Jacques M. Hotteterre-op.III/V: Prlude, Courante - Gabriele Manca: Conduites dapproche - Jacques M. Hotteterre-op.III/V: Sarabande, Minuet - Agostino di Scipio: 4 variazioni sul ritmo del ventoStefano Gervasoni: Due intermezzi - Ned Mcgowan: Wood burn

Cater iles, cater selfs y cater tentatives desfernc de svilup y ti lasc na lerch a si smies. Cater artistes de Gherdina che se destaca dal cunzet tradiziunel de ert y chier stredes nueves per tuch la sensiblt dla persones ti mustran dautra manieres de udi. Lartistes lura cun materiai y tecniches desferntes, ma ti ruva daujin al figuratif y al oget de gra a si furmazion y ala vijions individueles. I lures metui ora tl Tubl da Nives ie per la majera pert nueves y mostra su na gran afinit cun l feminil, sibe tla cerduda di ogec che nce tla tecnica de lur. La posizions desferntes se chier te n at de cumprenjion di cuntenuc plu soc y abina nsci n fil uniter.

Quattro donne, quattro spazi e quattro approcci diversi per fare posto ai propri sogni. Quattro cittadine della Val Gardena che sfidano le regole della tradizione per cercare nuove vie at-traverso cui toccare la sensibilit delle persone e mostrare loro altri modi di vedere. Le artiste lavorano con tecniche e materiali diversi, e per formazione professionale, o per scelta personale, tendono alla rappresentazione figurativa e concreta delle cose. Le opere esposte nellambito del centro culturale Tubl da Nives si possono ammirare in gran parte per la prima volta e fanno decisamente convergere lattenzione sul femminile, vuoi per la scelta dei soggetti, o per quel che concerne lesecuzione. Le diverse posizioni delle artiste si riconducono a una conce-zione della materia tra lastratto e il concreto che simile per tutte, e trovano cos un filo comune.

Roberta PerathonerLebt und arbeitet in St. Christina. Beschftigt sich seit 15 Jahren mit Keramik, ausschlielich mit der Aufbautechnik ohne Verwen-dung der Drehscheibe und verschiedenen Glasiertechniken. Wei-terbildung bei Kursen in Sdtirol und in der Toskana. Ist bei unter-schiedlichen Kursen und Fortbildungen als Referentin ttig.Ausstellungen: Galerie Raiffeisenkasse St. Christina, Kreis fr Kunstund Kultur St. Ulrich.

Helene DemetzLebt und arbeitet in St. Ulrich. Seit ihrer Kindheit zeigt Sie eine groe Leidenschaft fr die Bildhauerei, die in ihrer Familie Tradition hat. Ausbildung in Holzschnitzerei, spezialisiert in Krippenfiguren. Anfer-tigung von Einzelstcken in ausschlielicher Handarbeit. Fhlt sich dem menschlichen Akt hingezogen, liebt das Material Holz. Experi-mentiert auch mit Farben und mit den Materialien Sand und Stein.Ausstellungen: 2004: Krippenausstellung mit ausschlielich weibli-chen Knstlerinnen, 2006: Kunstmesse UNIKA, 2010: Caf Surdl in St. Ulrich. Modellier- und Aktzeichenkurse in der Kunstschule Cade-

Gabriella PlonerBesuch des Kunstlyzeums in Bozen. 20052007 Lehrgang als Hand-werker/in der Glasverarbeitung in Bozen Vetroricerca Glass & Mo-dern mit den fachspezifischen Inhalten Glasmalerei, Glas-Fusion, Glasblserei, Wickeln von Glasperlen, Bleiverglasung, Tiffanytech-nik, Glas-Archologie und zeitgenssisches Glas, Planzeichnung, chemische und physische Glastechnologie, Glas in der Architektur. Praktika im In und Ausland, 2009 Studienabschluss als Expertin fr Glasverarbeitungen. Firmengrndung der Fluffyglass (handwerkli-che Glasverarbeitung). 2010 Beitritt im Kunst- und Handwerkerver-ein Wolkenstein.Ausstellungen: September 2010: Erffnungs-Ausstellung im m Kul-turzentrum Tubl da Nives in Wolkenstein, 2011: LVH-Ausstellung im Tenniscenter Runggaditsch. 2011 und 2012: Ausstellung des Kunst- und Handwerkervereins Wolkenstein im Kulturzentrum Tubl da Nives,

Ottavia DemetzLebt und arbeitet in St. Ulrich. Besuch und Abschluss der Berufs-schule fr Fassmalerei in St. Ulrich. 1990 Grndung der selbststn-digen Fassmaler-Werkstatt. Mehrere Weiterbildungen, Graphik-kurse mit Gotthard Bonell.Ausstellungen: seit 1999: Raiffeisenkasse in St. Christina, Gran Puent, Caf Surdl, Bar Soviso (Radierungen) und Kreis fr Kunst und Kultur in St. Ulrich, Brixen und Kaltern.