Olivier Bourquin

Splügenstr. 11 CH-8002 Zürich

phone +41 44 201 9006 • mobile +41 79 341 4134 • email oli@bourquin.com

Arbeitszeugnisse

g

"'

CREDIT SUISSE

ZEUGNIS fur

Herrn Olivier Bourquin, geboren am 12. November 1971

von Les Verrieres/NE

Eintritt: 1. Juni 2007 Austritt: 31 . Dezember 2013

Herr Olivier Bourquin trat am oben erwahnten Datum in unser Unternehmen ein. Ober seine Tatig­

keiten und Leistungen bis 31 . Dezember 2008 gibt das separat erstellte Zwischenzeugnis Auskunft.

Herr Bourquin war im Bereich "Tool Chain & Solution Delivery Framework Tooling Switzerland" der

Division "Information Technology" tatig. Als Application Architect & Developer im Rang eines Assistant

Vice President nahm er im Wesentlichen folgende Aufgaben wahr:

• Solution Architect fi..ir die Atlassian Tool Chain und die Solution-Delivery-Prozesse

• Planung und Design der Server-Architektur in einer komplexen lnfrastruktur basierend auf ESX

Clusters

• Design der Workspace Provisioning und User-Management-Solutionen (LDAP/PKI)

• Engineering, Packaging und Deployment der Enterprise-Subversion-lnfrastruktur

• Team-Management und Organisation einer Supportgruppe (bis zu 12 Personen), Verbesserung

der Support- und lncident-Prozesse nach ITIL

• Design, Engineering und Maintenance einer SCM-Losung mit Atlassian Tools

• Aufsetzen des Support-Teams und Optimierung der Prozesse

• Design und Consulting von verschiedenen massgeschneiderten Change-Prozessen

• Setup, Aufrechterhaltung und Support von Subversion und Migration von CVS und ClearCase auf

Subversion

• Consulting-Aktivitaten und Training fi..ir Projekte im Bereich Configuration und Change Manage­

ment

Wir freuen uns, Herrn Bourquin das Zeugnis eines belastbaren, uberaus engagierten und selbststan­

digen Kadermitarbeiters auszustellen, der uber eine sehr rasche Auffassungsgabe sowie ein ausge­

pragtes analytisches und vernetztes Denkvermogen verfugt. Speziell erwahnen mochten wir sein tiefes

Fachwissen im Bereich Solution Delivery und in den angrenzenden Prozessen und Tools, dank dem er

als besonders kompetenter Ansprechpartner gait. Des Weiteren zeichnete sich Herr Bourquin durch

sein Oualitatsbewusstsein sowie seine zielgerichtete und kundenorientierte Vorgehensweise aus. Er

zeigte gute planerische und organisatorische Fahigkeiten, setzte Prioritaten richtig und arbeitete aus­

gesprochen effizient. Herr Bourquin erbrachte sowohl qualitativ als auch quantitativ jederzeit sehr gute

Leistungen, die unsere hohen Anforderungen und Erwartungen in jeder Hinsicht ubertrafen.

Wir haben Herrn Bourquin als ausgeglichenen, kritikfahigen und ausserst flexiblen Mitarbeiter

kennengelernt. Er begegnete anstehenden Aufgaben besonders losungsorientiert sowie innovativ

und wusste sehr geschickt zu verhandeln. Aufgrund seiner offenen und ausgesprochen hilfsbereiten

Wesensart wurde Herr Bourquin allseits gleichermassen geschatzt. Sein Verhalten gegenuber

Kunden, Vorgesetzten und Mitarbeitenden war jederzeit sehr freundlich, angenehm und korrekt.

0 0

"'

CREDIT SUISSE Zeugnis fUr Olivier Bourquin

Seite 2/2

Herr Bourquin verlasst uns per 31 . Dezember 2013 auf eigenen Wunsch, was wir sehr bedauern. Wir

danken ihm fUr seine sehr gute Mitarbeit und wunschen ihm fUr die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

CREDIT SUISSE AG

Thomas Begel

HR Business Partner Leiter Tool Engineering

Zurich, 16. Dezember 2013 I me

C REDIT SUISSE

ZWISCHENZEUGNIS fur

Herrn Olivier Bourquin, geboren am 12. November 1971

von Les Verrieres/NE

Eintritt: 1. Juni 2007

Herr Olivier Bourquin trat am oben erwahnten Datum in unser Unternehmen ein.

In seiner Funktion als System Architect & Engineer in der Abteilung "Operational & Tool Support" ist er im Wesentlichen fUr folgende Aufgaben zustandig:

• Personelle und fachliche Fuhrung eines Teams von fUnfzehn Mitarbeitenden

• Aufbau, Betrieb und Leitung des Service Centers fUr den Support von Solution Delivery Proces­ses und Tools

• 1 st, 2nd und 3rd Level Support, Wartung und Weiterentwicklung der stragischen Entwicklungs­werkzeuge

• Ausbau des Service Managements um Incident Management, Problem Management und Support Desk

• Mitarbeit bei der Verbesserung der Prozesse zum Configuration Management, Solution Enginee­ring und Testing

• Entwicklung und Haltung von Trainings fur die verantworteten Werkzeuge

• Stellvertretung des Leiters Process Support

• Mitarbeit bei stragischen Projekten im Bereich Configuration Management

• Umsetzung des Kommunikationskonzepts fUr Support und Tools Clntranetauftritt)

• Systemingenieur und -architekt im Competence Center Configuration Management

• Ubernahme der Leitung des Competence Centers Configuration Management CAb 1 . November 2007)

• 1 st-, 2nd- und 3rd- Level Support, Wartung und Weiterentwicklung der ClearCase Umgebung

• Mitarbeit bei der Verbesserung der Configuration Management Prozesse

• Haltung von Trainings fUr ClearCase

Herrn Bourquin wurde per 1. Juli 2007 der Titel Assistant Vice President mit Zugehorigkeit zum

Middle Management gewahrt.

Wir freuen uns, Herrn Bourquin das Zeugnis eines selbststandigen , verantwortungsbewussten sowie uberaus engagierten Kadermitarbeiters auszustellen, der uber eine sehr rasche Auffassungsgabe ver­

fUgt und als eine kompetente Ansprechperson gilt. Speziell erwahnen mochten wir sein breites Fach­wissen, besonders im Bereich Expertise Configuration Management und ClearCase wie auch seine Sprachkenntnisse. Herr Bourquin arbeitet zielgerichtet, ausserst kundenorientiert und setzt Prioritaten

richtig. Er erbringt sowohl qualitativ als auch quantitativ jederzeit sehr gute Leistungen, die unseren

hohen Anforderungen und Erwartungen in jeder Hinsicht entsprechen .

Investment Banking • Private Banking • Asset Management

CREDIT SUISSE Zwischenzeugnis fur

Olivier Bourquin Seite 2 / 2

Wir kennen Herrn Bourquin als motivierten, loyalen sowie sehr flexiblen Mitarbeiter und Vorgesetzten,

welcher anstehende Aufgaben konstruktiv und stets losungsorientiert angeht. Ais Fuhrungsperson­

lichkeit kann Herr Bourquin geschickt delegieren, zeigt ein gutes Durchsetzungsvermogen und setzt sich fur die positive Entwicklung seines Teams ein. Auf Grund seiner hilfsbereiten wie auch ausseror­

dentlich offenen Wesensart hat sich Herr Bourquin sehr schnell ins Team integriert und wird allseits gleichermassen geschatzt. Sein Verhalten gegenuber Kunden, Vorgesetzten und Mitarbeitenden ist

jederzeit sehr freundlich, zuvorkommend und korrekt.

Dieses Zwischenzeugnis erstellen wir auf Wunsch von Herrn Bourquin infolge eines Vorgesetzten­

wechsels per 1. Januar 2009. Wir danken ihm bei dieser Gelegenheit fUr seine sehr gute Mitarbeit

und freuen uns auch weiterhin auf seinen wertvollen Einsatz.

CREDIT SUISSE

Rolf Schicker

Glattbrugg, 24. Februar 2009 / cb

a a a N

Investment Banking • Private Banking • Asset Management

\~ InnoPark - ZOrich-Ostschweiz Jagerstrasse 2 Inno Park CH-8406 Winterthur

-Herr Olivier Bourquin Splugenstrasse 11 8002 Zurich

Arbeitszeugnis

Herr Olivier Bourquin, geboren am 12. November 1971, arbeitete vom 13. April 2005 bis 8. Juli 2005 in einem befristeten Einsatz im InnoPark Zurich-Ostschweiz, mit Sitz in Winterthur. InnoPark ist das Zentrum fUr Innovation, l'1anagement und Beratung der Fernfachhochschule Schweiz.

Das Aufgabengebiet von Herrn Bourquin umfasste folgende Tatigkeiten:

• Installation, Einarbeitung und Evaluation von OpenCMS und Typo3 • Analyse und Bestandesaufnahme von Homepages InnoPark und Invention-

Portal • Koordination und Know-How Transfer mit abgehenden Projekt-Beteiligten • Evaluation, Wahl, Bestellung und Tests von einem OpenCMS Provider • Diverse Abklarungen wegen Sprachfunktion in OpenCMS • Lokale Installationen von OpenCMS auf Windows und Linux • Besprechung und Analyse neues Design.

Wir lernten Herrn Bourquin als einsatzfreudigen und initiativen Mita'rbeiter kennen. Er erledigte die ihm ubertragenen Arbeiten stets zu unserer vollen Zufriedenheit. Sein Verhalten gegenuber Vorgesetzten, Arbeitskolleginnen und -kollegen, Kunden und Lieferanten war immer freundlich, loyal und korrekt.

Herr Bourquin verlasst uns, urn sich einer neuen beruflichen Herausforderung zu stellen. Wir bedauern sein Ausscheiden sehr, bedanken uns fUr die stets sehr guten Leistungen und wunschen ihm fUr seinen weiteren Lebens- und Berufsweg alles Gute.

InnoPark Schweiz

Prof. Jeln~el Gander Dipl. Ing. ETH Programmleiter InnoPark Schweiz

Winterthur, 8. Juli 2005

InnoPark - ZOrich-Ostschweiz Ein Projekt der Fernfachhochschule Schweiz Tel : +41 (0)52 260 59 59, Fax: +41 (0)52 260 59 50 Zentrum fOr Innovation, Beratung und Management www.innopark.ch.info@innopark.ch

- 2-

- Swiss Life -~<!]

Sein Verhalten im Umgang mit Vorgesetzten und Mitarbeitenden war hilfsbereit und kolle­gial. Bei internen und externen Kunden war er aufgrund seines bestimmten und uberzeu­genden Auftretens anerkannt. Er hat sich in seiner Funktion als Teamleiter fur seine Mitar­beitenden eingesetzt und ging mit gutem Beispiel voran.

Herr Bourquin verlasst die Rentenanstalt/Swiss Life auf eigenen Wunsch per 31 . Oktober 2003. Wir danken ihm fur die geleistete Arbeit und wunschen ihm fur seine Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

Rerll:_s Life Peter Schafer Leiter lnformatik Technologie

-~L--L~ Corinne Bosshar~ Human Resources Manager

Schweizerische

Lebe nsvers iche rungs­

und Rentenanstalt

Direktion

Societe suisse

d'Assurances generales

sur Ia vie humaine

General Guisan-Quai 40

Postfach 4338, 8022 Zurich

Telefon 01/284 33 11

Fax 01/284 45 00

Zurich, 5. Juni 2002

ZWISCHENZEUGNIS

Societa svizzera

di Assicurazioni generali

sulla vita dell'uomo

Swiss Life

Insurance and Pension

Company

Herr Olivier Bourquin, geboren am 12. November 1971, von Les Verrieres NE, ist seit dem 1. Februar 1999 fur unsere Gesellschaft tatig.

Als Systemspezialist in der Organisationseinheit "lnformatik Technologie" des Konzernbe­reichs Schweiz ist er fur folgende Hauptaufgaben zustandig:

• Systemadministration der technischen lnfrastruktur fur die Entwicklungsabteilungen (Entwicklungsrechner auf Betriebssystembasis UNIX und Windows NT)

• Produktmanagement von diversen Entwicklungswerkzeugen (CiearCase, ClearQuest, SniFF+, Purify, Livelink, KINTANA)

• Mitarbeit beim Aufbau und Betrieb eines Competence Centers fur das Software Confi­guration Management

• WEB-Master fur den Abteilungsauftritt im Intranet • Konzeptioneller Aufbau und Umsetzung des Problem- and Change Management-Pro­

zesses (PCM) mittels KINTANA • Stellvertretung des Gruppenleiters "Entwicklungsumgebung" • Technisch anspruchsvoller Endanwendersupport von diversen Entwicklungswerkzeu­

gen • Aufbau und Abhalten von Einfuhrungskursen von Configuration Management/Clear

Case fur Software Entwickler

Per 1. Januar 2001 ubernahm Herr Bourquin zusatzlich die operative Leitung des Compe­tence Center "Software Configuration Management" mit 4 Mitarbeitenden.

Wir kennen Herrn Bourquin als sehr belastbaren, zuverlassigen und engagierten Mitarbei­ter, welcher seine ausgezeichneten Fachkenntnisse, sein Expertenwissen im Bereich Cle­arCase-lnfrastruktur sowie die Hilfsmittel gezielt einzusetzen vermag. Herr Bourquin betei­ligt sich aktiv an der Erarbeitung und Umsetzung von adaquaten Losungen fur zentrale Problemstellungen und versteht es, eigene ldeen zu entwickeln und diese gewinnbringend zu implementieren. Die ihm ubertragenen Aufgaben erledigt er sehr selbststandig, speditiv, zielorientiert und termingerecht jederzeit zu unserer vollen Zufriedenheit.

Besonders hervorheben mochten wir sein logisches und analytisches Denkvermogen, sei­ne rasche und grundliche Auffassungsgabe sowie seinen uberdurchschnittlichen Einsatz. Herr Bourquin ist stets bestrebt, seine fachlichen Qualifikationen durch konstante Weiter­bildung zu erweitern und zu vertiefen und besuchte diverse interne und externe Kurse.

Sein Verhalten im Umgang mit Vorgesetzten und Mitarbeitenden ist hilfsbereit und kolle­gial. Sein guter Teamgeist ermoglicht auf allen Stufen eine konstruktive Zusammenarbeit. Bei internen und externen Kunden ist er aufgrund seines bestimmten und uberzeugenden Auftretens anerkannt.

- 2 -

lm Umgang mit Vorgesetzten und Mitarbeitern kennen wir Herrn Bourquin als hilfsbereiten, kollegialen und geschatzten Mitarbeiter. Er setzt sich in seiner Funktion als Gruppenleiter jederzeit fur seine Mitarbeitenden ein, verfugt uber eine hohe Sozialkompetenz und wird als Vorgesetzter voll und ganz akzeptiert.

Dieses Zwischenzeugnis wird auf Wunsch von Herrn Bourquin erstellt. Wir dan ken ihm fur seine bisher geleistete wertvolle Arbeit und hoffen, ihn noch lange zu unseren Mitarbeiten­den zahlen zu konnen.

Rentenanstalt/Swiss Life

Pierre-Andre Ethenoz Vizedirektor Leiter lnformatik Technologie

- ~l___...,~ ~osshard > Bereichspersonalverantwortric e

Tela Papierfabrik AG CH-4710 Balsthal Telefon 062 73 4111 Telex 982 813 tela ch Telefax 062 71 59 95

Arbeitszeugnis

Tela Papietiabrik AG

Herr Olivier Bourquin, geboren am 12. November 1971, von Les Verrieres (NE),

wohnhaft in Safnern, fOhrte vom 1. November 1994 bis 31 . Oktober 1995 in unserem

Betrieb ein Praktikum durch.

Das Praktikumsprogramm umfasste folgendes:

• Praktische Mitarbeit in der Lehrlingswerkstatt

(Feilen, Bohren, Frasen, Drehen, Schweissen, etc.)

• Mitarbeit Warenannahme, Kommissionieren und Versand

• Mitarbeit an Produktions- und Verarbeitungsanlagen

• Auftragsentwicklung Produktion (PPS)

• Basisdatenerfassung Projekt "REWEI"

• Mitarbeit Projekt "Reduktion Boxenlager"

Wir lernten Herrn Bourquin als sehr zuverlassigen und einsatzfreudigen Mitarbeiter

kennen. Er leistete qualitativ und quantitativ sehr gute Arbeit. Sein Verhalten im Um­

gang mit Mitarbeitern und Vorgesetzten war jederzeit freundlich und korrekt. Wir

schatzten ihn als teamfahigen und aufmerksamen Mitarbeiter sehr.

Herr Bourquin verlasst unsere Firma, do er sich zum lngenieur weiterbilden wird. Wir

wOnschen ihm fOr die berufliche Laufbahn a lies Gute und danken ihm fur seinen

Einsatz bestens.

. Z APIE FABR:f L I M. Hert i.V. W. Moser

Niederbipp, 31. Oktober 1995 FPN/ib-70

Grabackerstrasse 6 Postfach 4502 Solothurn Tel. 032 626 24 24 Fax 032 626 24 26

E-Mail: info@swk.ch

URL: www .swk.ch

Generalversammlung

Sehr geehrter Herr Bourquin

Solothurnische Handelskamme

Herrn Olivier Bourquin Gasse 26 2553 Safnern

Solothurn, 25. Mai 1998 HRM/Ie

lm Namen der Solothurnischen Hande!skammer mbchten wir Ihnen nochmals sehr herzlich fur die gelungene und super aufgebaute PowerPoint-Prasentation dan ken.

Der Anlass ist von den Teilnehmern sehr positiv aufgenommen worden und lhre Arbeit hat uns seh r beeindruckt.

Wir wunschen Ihnen fur die Zukunft alles Gute und im Studium viel Erfolg.

Mit freundlichen Grussen

SOLOTHURNISCHE HANDELSKAMMER

Dr. Hans-Rudolf Meyer, Direktor

Olivier Bourquin

Splügenstr. 11 CH-8002 Zürich

phone +41 44 201 9006 • mobile +41 79 341 4134 • email oli@bourquin.com

Diplome

_all Fachhochschule - r Solothurn

Nordwestschweiz Technik-Wirtschaft-Soziales

DIPLOM

Herr Olivier Bourquin geboren am 12.11.71

von Les Verrieres

hat das Vollzeitstudium mit Ausbildungsschwerpunkt

lnformatik und Kommunikation als

lngenieur HTL

entsprechend dem Diplomprufungsreglement erfolgreich abgeschlossen

Fachhochschule Solothurn Nordwestschweiz

Dr. Peter Abplanalp, Direktor

Oensingen, 29. Januar 1999

Fachhochschule Solothurn Nordwestschweiz Hochschule fur Technik

Jean-Gabriel Gander, Direktor

Confederation suisse Republique et canton de Neuchatel

Ecole superieure de commerce de Neuchatel

Certificat de maturite Type E

etabli conformement a !'Ordonnance du Conseil federal suisse sur Ia reconnaissance de certificats de maturite, du 22 mai 1968, delivre a

Olivier Bourquin originaire des Verrieres (Neuchatel), ne le 12 novembre 1971 qui a ete eleve regulier du 25 aout 1987 au 5 juillet 1991

Notes obtenues Mathematiques __ 2_ __

Fran<;ais --~---- Physique 4

Allemand ~-- Sciences economiques _ _3~

Ita lien Chimie _ 5 _

Anglais 4 Biologie _ 5 _ _

Histoire __ 5_ Dessin _ 5 _

Geographie _ 5_ Musique

Total des points obtenus __ 6__7__

Dans le total des points, les notes soulignees sont comptees deux fois. La meilleure note est 6, Ia plus faible 1.

Neuchatel, le 5 juillet 1991

Le directeur de !'Ecole superieure de commerce

2404

Le conseiller d'Etat, chef du departement de !'Instruction publique

INTERNATIONAL CERTIFICATE CONFERENCE

CERTIFICATE IN ENGLISH FOR TECHNICAL PURPOSES

Examinations Office of DVV/ ICC

Bourquin Surname

Olivier First name

12 .11 .1971 DRte of birth

Neuchatel Place of blfth

*** 2 *** Grade

98.04 .001

Examination centre

Olivier Bourquin

Splügenstr. 11 CH-8002 Zürich

phone +41 44 201 9006 • mobile +41 79 341 4134 • email oli@bourquin.com

Kurse

zuhlke empowering ideas

Kursbestatigung Olivier Bourquin

"Analyse und Design Curr" chitekten"

lm 14-tagigen Curriculum 2012 wurden folgende Themen erarbeitet:

Arbeiten mit Anforderungen

• Ziel und Vision

• Bereinigen von Anforderungen aus

technischer Sicht

• Erstellen eines Domanenmodells

High-level Architektur definieren

• Extrahieren von essentiellen Aussagen

• Modellieren der essentiellen Aussagen

• Dynamische und statische Strukturen

• Modulstrukturen

• Dokumentieren von Architekturen

mit Views

• Designmechanismen

Objekt-orientiertes Design fOr Architekten

• Objekt-Orientierung

• Design Patterns

• Standard UML Diagramme

• Komponenten und Schnittstellen

Qualitiit und Wartung

• Qualitatsbegriffe

• EinfOhrung in AT AM

• Erwartungen an Wartung und Qualitat

In den Workshops zu den obigen Themen wurde ein vorgegebenes Problem bearbeitet. Parallel zu den Work­shops arbeiteten die Teilnehmer in Coachingshops mit einem Problem aus der eigenen Praxis. Besonderes Ge­wicht wurde auf die Bedeutung von Entscheidungen in Architektur gelegt. In zwei Vernissagen Obten die Teilneh­mer die Prasentation und Kommunikation von Architekturen.

Herr Michael Qvortrup Kursleiter

Zuhlke Academy Zuhlke Engineering AG Wiesenstrasse 1 Oa 8952 Schlieren (Zurich) Schweiz

Telefon +41 44 7336611 Telefax +41 44 733 6612

info@zuehlke.com

--_-

--

-- -

~Die ~ertifizici:ungssteJie der TOV SOD Ak@emie GmbH ~bes6heiaigt,~dass - -

pnvlef Bo~rquin ]eberen:::a~2.::11 .19-71 in Les Verrieres (NE)

-an d:er

l!lt.® VersiOin 3--

=Fou-ndation Examination -

- -=mit ~rfolg- te1l§ennmmen hat.

Lertifikatsnummer: 1=-1-02#311J95§14 -Prufungsaatllm: ~5.1::0.20~ 1

-

~:1I~ Renate Eberle -~ertifiZieru[lgsstefle fUr--Personal aer TUV SGJD A~demie GmbH

_10V~S0D=-Akagemi-e GmbH _lertifizie~ng~stelfe- flif=Personal ~

-- -

~ L~,l~~ Alenka Ensinger Prufungsbeauftragte/r der TUV SUD Akademie_ GmbH

-=!IlL® is il RegiSJID-ed Tfade M~ of the~Office Of GovemmentCommerce in the-United Kingdom and other --- -c-ountries~ Jhe SwirllogW is a~Tfade M~k ot-the Offic~of Government=Gommerce. _ ~ -~e O~C logo®ls-a R~stere~rade-Mark oflhe Offi~e of Go~rnment Com_l!l_erce in the Uniteo Kingdom.

®APMGROUI

00042527

CREDIT SUISSE Business School

Le present document certifie que

Olivier Bourquin

a participe activement au cours indique ci-dessous

NMP1: New Manager Program

Le cycle de seminaires «New Manager Program 1 » comprenait les themes suivants :

Module 1 (deux jours) • Conduite au sein du Credit Suisse (competences du Credit Suisse; modele de

conduite et role de conduite) • Apprentissage personnel et analyse des forces I faiblesses • Gestion de Ia performance (Performance Management System; Human Capital

Portfolio) • Organisation du travail en tant que responsable de conduite (gestion du temps

et fixation des priorites) • Signification de Ia motivation, de Ia reconnaissance et de Ia delegation dans le

quotidien de conduite Module 2 (deux jours) • Equipe (facteurs de reussite; phases de l'equipe, types d'equipe et analyse de

l'equipe) • Communiquer efficacement (entretiens difficiles avec des collaborateurs , des

collegues et des superieurs) I feedback • Echange avec un responsable de conduite experimente

Geneve, decembre 2008

Siegfried Hoenle David J Deacon

Head Business School Head Leadership Institute

Private Banking • Investment Banking • Asset Management

~ SEIPartner 24

CERTIFICATE OF COMPLETION This is to acknowledge that

Ofivier (Bourquin has completed the course

Introduction to the Capability Maturity Model® Integ ration Version 1 .2

and has earned 2.5 Cont ii nu~ng1 Educat~on Ul n~ts (C·EUs)

C:arnegie [\ lellon -:=- Software Enginocring ~nst itute

®~ 01-03.07.2008

Instructor (Christian Hertneck) Date

®Capability Maturity Model is registered in the U.S. Patent and Trademark Office.

Rational University

Certificate of Completion Bourquin Olivier

Student

ClearCase Technical Support Authorization Programm

Course Title

28.2.-3 .3. 2000

Date

()r,.~.<tJ Dean Leffingwell ~ Vice President and General Manager,

Rational University

Instructor

Rati o nal software

Olivier Bourquin

Splügenstr. 11 CH-8002 Zürich

phone +41 44 201 9006 • mobile +41 79 341 4134 • email oli@bourquin.com

Vielen Dank für Ihre Zeit und Aufmerksamkeit!