1 / 2 0 1 1

Die Bourquin-Gruppe

Sintetica-Bioren SANeuenburger Weinbauern

Verpackung Schweiz 2011Wir schenken Kindern ein Lächeln

E D i t o r i A L

r E p o r t

A S p E c t

en vogue

E D i t o r i A Led

itoria

ln  Die Bourquin-Gruppe

n  Liebe Leserin, lieber LeserIn den drei Ausgaben 2011 unserer en vogue möchten wir Ihnen die zur Bourquin-Gruppe gehörenden Unter-nehmen vorstellen und Ihnen vor allem die Kompeten-zen der einzelnen Standorte näherbringen.

Beginnen werden wir mit der Bourquin SA und ihren Standorten in Oensingen und Couvet, dem Mutterhaus der Bourquin-Gruppe.Bourquin wurde im Jahre 1905 im neuenburgischen Cou-vet im Val-de-Travers gegründet und ist heute führen-des schweizerisches Unternehmen für die Entwicklung, Herstellung und Verarbeitung von Wellkartonverpackun-gen nach Mass.

Zur Bourquin-Gruppe gehört ausserdem die Brieger Verpackungen mit Standorten in Zürich und Couvet. Brieger hat ein sehr grosses Angebot an Standardver-packungen und liefert innert 24 Stunden portofrei ab Lager. Lesen Sie mehr darüber sowie über weitere Kom-petenzen von Brieger in der nächsten Ausgabe der en vogue im August.

Die Weber Verpackungen in Menziken ist bekannt für die Entwicklung und Herstellung von Verpackungen und Displays aus Voll- und Wellkarton, die mit hochwerti-gem Offsetdruck versehen sind.

Abschliessen werden wir die Präsentation mit der creaverpackungen mit Sitz in Mindelheim (D), die durch ihre innovativen Verpackungen – vor allem im Dis-play- und Shelf-Ready-Bereich mit Offsetdruck – be-kannt ist. Dies lesen Sie in der Ausgabe vom November 2011.

ProdukteWir freuen uns darüber, Ihnen auch in dieser Ausgabe der en vogue viele Produkte zu zeigen, die wir mit und für unsere Kunden entwickelt und hergestellt haben.

n

In den drei Ausgaben 2011 unserer en vogue möchten wir Ihnen die zur nehmen vorstellen und Ihnen vor allem die Kompeten-zen der einzelnen Standorte näherbringen.

Beginnen werden wir mit der Standorten in Oensingen und Couvet, dem Mutterhaus der Bourquin-Gruppe.Bourquin wurde im Jahre 1905 im neuenburgischen Cou-

TitelbildWelle für Welle stabil und bequem.Unsere Möbel aus Wellkarton an der diesjährigen easyFairs in Bern.

Lesen Sie spannende Berichte von Kunden, mit denen wir seit Jahren eng zusammenarbeiten dürfen.Auf Kundenbesuche in unseren Unternehmen freuen wir uns immer wieder und präsentieren auf Rundgängen durch die Fabrikationen mit Stolz unsere Produkte und Verarbeitungsanlagen.

NeuheitIn dieser Ausgabe der en vogue finden Sie eine Neu-heit! Für unseren Stand an der easyFairs 2011 in Bern haben wir Möbel aus 100% Wellkarton hergestellt. Die-se sind ganz schön stabil und präsentieren sich gut. Le-sen Sie mehr darüber auf Seite 19.

Wir schenken Ihnen ein LächelnUnter diesem Motto konnten wir Ende letzten Jahres von allen unseren Standorten aus einer sozialen Insti-tution oder bedürftigen Kindern mit einer finanziellen Unterstützung eine Freude machen. Lesen Sie auf den Seiten 20 und 21, welche Wünsche bereits erfüllt wer-den konnten.

Ich hoffe, Sie mit diesen Worten «gluschtig» auf den weiteren Lesestoff gemacht zu haben!Ihr Feedback an unsere Mitarbeitenden vor Ort oder an unseren Standorten interessiert uns!

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine gute Lektüre.

Gabi RuetschAssistentin Geschäftsführer Bourquin SAOensingen

r E p o r t

2 3

n Hauert Dünger

Kurt Martini

Verkauf Innendienst

Weber VerpackungenMenziken

n Die Firma Hauert produziert und vermarktet Dünger für den Profi- und den Hausgartenbereich – seit über 300 Jahren: Das Unternehmen wurde 1663 am Standort des heutigen Hauptsitzes im schweizerischen Grossaf-foltern BE gegründet.

Längst ist aus dem kleinen Düngerbetrieb die Schwei-zer Nummer eins für Gartenbaudünger geworden. Seit der Übernahme des Erlanger Düngerproduzenten Gün-ther Comufera im Jahr 2007 ist das Unternehmen auch in Deutschland mit Qualitätsdüngern präsent. Mit Sphe-ro, dem neuen Herstellungsverfahren, setzt Hauert bei organischen und den organisch-mineralischen Düngern international neue Qualitätsstandards.

Weber Verpackungen ist seit Langem Lieferant der Fir-ma Hauert und hat die Verpackung für die Düngerpro-dukte mitentwickelt. Anfänglich wurden nur ein bis zwei Sorten geliefert, mittlerweile produziert Weber alle Falt schachteln für diesen Kunden.

Die Mikrowell-Faltschachteln von Hauert (1 kg) werden in diversen Sorten 4-farbig im Offsetdruck verarbeitet und geben so ein sehr ansprechendes Bild.Hauert Faltschachteln sind längsgeklebt und werden in Umboxen in die Fabrikationshalle nach Suberg gelie-fert. Die Faltschachteln sind so konzipiert, dass diese auf der Fertigungsstrasse aufgerichtet, befüllt und da-nach oben und unten zusammengeklebt werden können. Das besondere an dieser Verpackungslösung ist auch die integrierte Aufreissperforation, damit man einfach und optimal ans Füllgut kommt.

Die Konfektion wurde als Zent-rum für Grosserien im Bereich von Inlinemaschinen, den soge-nannten «Slottern» (mit Druck-werk) aller Grössen geplant und gebaut. Zudem verfügt Oen sin-gen unter anderem über eine hochpräzise Flexodruckmaschine. Einen hohen Stellenwert hat die Produktentwicklung. In Oensin-gen arbeiten ca. 140 Personen in der Fabrikation im Schichtbe-trieb.Der Standort Oensingen entwi-ckelte sich so sehr, dass er heu-te zum administrativen Sitz der Bourquin avanciert ist. Um der Entwicklung folgen zu können,

wurde 2005 ein modernes Verwaltungsgebäude, das «Collaboratorium», bezogen. Nach dem Entscheid, die Briegerartikel aus logistischer Sicht zentral zu lagern, wurde 2007 in Oensingen ein Hochregallager gebaut und 2008 in Betrieb genommen. Es ist mit 20 Metern das höchste Gebäude der Region und bietet Platz für 10 000 Paletten.

A S p E c t

n Bourquin SAin oensingen und couvet

n  Gerne möchten wir Ihnen in den folgenden Ausga-ben der «en vogue» die Standorte der Bourquin Gruppe vorstellen. Heute beginnen wir mit Bourquin an den Standorten Oensingen und Couvet.

O e n s i n g e n

Anfang der 80er-Jahre suchte man einen zentralen Standort. Gewählt wurde Oensingen. Man begann 1982 mit dem Bau und der Inbetriebnahme der WPA (Well-pappenanlage). Das Gebäude hatte anfänglich die Form eines U (Papierlager, WPA, Spedition). Die WPA in Oen-singen produziert heute Wellkarton in Bogenformat für die ganze Gruppe.

Das Collaboratorium in Oensingen Das Hochregallager in Oensingen

n 

ben der «en vogue» die Standorte der Bourquin Gruppe vorstellen. Heute beginnen wir mit Bourquin an den Standorten Oensingen und Couvet.

O e n s i n g e n

Guido Bardelli

Präsident des Verwaltungsrates

4 5

Co u ve t

Couvet gilt als Gründungsort der Firma, die im Jahre 1905 ins Handelsregister eingetragen wurde. Mit dem Bau der neuen Halle im Jahre 2006 wurde der Wille be-kräftigt, den Standort auszubauen.Couvet ist im Verkauf als Gesamtanbieter zuständig für die Westschweiz. Im Bereich der Fabrikation ist der Schwerpunkt die hohe Präzision beim Flexodrucken, Stanzen, Falten und Kleben. So entwickelte Couvet mit der Firma Bobst eine einzig-artige Klebe- und Faltmaschine. Das Pionierhafte liegt den Leuten in Couvet ganz besonders, so sind sie un-ter den Wenigen, die in unserer Branche bei der Pro-duktabnahme mit Robotern arbeiten.

Auch die Produktentwicklung ist gut ausge-baut. In Couvet sind insgesamt 80 Mitarbei-ter mit einer sehr hohen Arbeitszeitflexibi-lität beschäftigt.Erwähnenswert ist, dass beide Standorte sich bezüglich Umweltschutz stark engagie-ren. Statt eine CO2-Steuer zu entrichten, er-hielt die Firma für ihren diesbezüglichen Einsatz einen beträchtlichen Betrag. Wellkarton ist Natur, und Bourquin benutzt für ihre Verpa ckungen ungefähr 80% Recy-clingpapier.

r E p o r t

n Neuenburger Weinbauern und -kellereien

n Tag der offenen Tür bei der Bourquin SA in Cou-vet am 5. Januar 2011 unter dem Motto «Der Wein und die Verpackung»

Der Tag der offenen Tür sollte Einblicke in die Herstel-lung der Verpackungen für die Weinflaschen unserer Kunden im Kanton Neuenburg liefern und ganz im Zei-chen der regionalen Küche stehen.

Eine starke Partnerschaft zwischen Kunde und Lieferant beruht ganz zweifellos auf der Qualität und auf einem angemessenen Preis, aber eben auch auf einem guten Vertrauensverhältnis und auf dem Wissen über die Tä-tigkeit des anderen.

n

vet am 5. Januar 2011 unter dem Motto «Der Wein und die Verpackung»

chen der regionalen Küche stehen.

Véronique Jacot

Direktionsassistentin

Bourquin SACouvet

Um unseren Kunden für ihr Vertrauen zu danken, hatten wir einen Besuch in unserem Unternehmen organisiert. Der rote Faden dieser Besichtigung war die Herstellung der Verpackung – von der Planung über die Gestaltung bis hin zur Produktion. Rund vierzig Personen waren gekommen. Eröffnet wurde das Programm mit einer Präsentation der Bourquin SA. Anschliessend erhielten die Besucher in zwei Gruppen Einblicke in die kon kreten Arbeitsabläufe – unter Einbeziehung der Planungsabtei-lung und unseres Showrooms.

Am Ende der Besichtigung standen für alle Besucher kalte Platten mit regionalen Produkten und Getränken bereit, bei denen wir uns von den Traditionen des Val-de-Travers haben inspirieren lassen.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Teilnehmern und wünschen unseren Kunden vor allem eine Bonne Cuvée 2010!

n Feine Neuenburger Weine_Eine Brieger-Standardverpackung mit individuellem Aufdruck für eine Zusammen arbeit zwischen Weinhändlern. Die Gestaltung ist schlicht gehalten; bei der Auswahl hat in erster Linie die praktische Seite des automatischen Bodens mit Fächern für die einzelnen Flaschen eine Rolle gespielt.Die verschiedenen Verpackungen sind im Standard flexodruckverfahren einfarbig gedruckt. Die Tragverpackung für sechs Flaschen mit Einzel fächern ist ge-stanzt, mit einer 3-Punkt-Klebever bindung versehen und weist ei-nen automatischen Boden auf.

6 7

Beginn der Besichtigung bei der Warenannahme in der neuen Halle

Der Wellkarton passiert die Autoplatine und wird dann bedruckt und zugeschnitten

Erläuterungen zur Funktionsweise der Maschinen

Die Verpackungen werden geklebt

Präsentation der Tätigkeit in der Entwicklungsabteilung und der Druckvorstufe

Die Gäste beim Apéro

Verkostung von Absinthe

A S p E c t

n Brieger Schlieren 2012

n Am 1. April 2012 werden die Brieger Verpackungen ihr neues Zuhause in Schlieren beziehen. Im November 2010 wurden die benötigten Leitungen für den Bau des massgeschneiderten Gebäudes gelegt, und Mitte Ja nuar 2011 begann der Aushub.

Sie können die Entstehung des neuen Domizils via Webcam verfolgen (www.brieger.ch).Gelöst davon, werden wir Ihnen in den nächsten Aus-gaben der «en vogue» den Baufortschritt in Bildern zei-gen.

r E p o r t

n Neuer Markt für Weber «tray-plus»

8 9

n Weber-Verpackungen entwickelt und produziert seit Jahren mit Erfolg Trays (Schalen), Foodtainer und Mehr-punkt-Faltschachteln mit Sichtfenster. Bisher vor allem für den Agrarbereich (Obst, Gemüse, Sprossen, Pilze usw.). Diese Marktsegmente weisen starke saisonale Schwankungen auf. Deshalb haben wir interne Entwick-lungen verfolgt, um mit den gleichen Produktionsmit-teln andere Produkte fertigen zu können. Somit ist die Auslastung über das ganze Jahr ausgeglichen, und den Mitarbeitenden kann ein konstantes Arbeitsvolumen ga-rantiert werden.

Unsere neuen Backschalen, die sich für Anwendungen wie Fleischkäse, Brät, Hackbraten usw. eignen, zeich-nen sich dadurch aus, dass der eingesetzte Karton voll recycelbar ist. Diese Schalen sind augenfällig, 4-farbig bedruckt. Sie können bis zu 220 °C im Ofen erhitzt werden. Der Inhalt löst sich ohne Problem vom «Food-Mtray»* ab (dies stellte eine schwierige Aufgabe dar, da der Inhalt fettig ist). D. h., der Fleischkäse oder Hackbraten wird direkt mit der Verkaufsverpackung in den Backofen ge-schoben und kann nach der vorgeschriebenen Backzeit mitsamt dem schön bedruckten «Food-Mtray» direkt serviert werden.

Ähnlich, aber für einen anderen Anwendungszweck, ist der «Food-Btray»** entwickelt worden (4-Punkt-ge-klebt). In dieser Schale, die dem Endkunden je nach Be-dürfnis auch flach als Beigabe zu einer Fertigmischung mitgeliefert werden kann, lassen sich problemlos Ku-chen, Brownies etc. backen, unter Berücksichtigung der entsprechenden Backzeit. Auch hier ist es sehr wichtig, dass sich der Inhalt des «Food-Btray» nach dem Backprozess problemlos von der Schale ablösen lässt, ohne dass der Kuchen an der Scha-le klebt.

Die neuen Marktsegmente konnten nach angemessener Forschung mittels vieler durchgeführter Tests realisiert werden. In enger Zusammenarbeit mit unseren Karton-lieferanten und mit der Mithilfe von Grosshandelsunter-nehmen konnten die Versuche in ihren professionellen Fertigungsanlagen und für Grossserien erprobten Be-dingungen durchgeführt werden.

Überzeugen Sie sich selber! Verlangen Sie noch heute Ihr Muster oder rufen Sie unser «Tray-Plus»-Team unter der Nummer +41 62 765 53 44 an.

* Food-Mtray = Meat-Tray (Fleisch)

** Food-Btray = Bakery-Tray (Backwaren)

n

Jahren mit Erfolg Trays (Schalen), Foodtainer und Mehr-punkt-Faltschachteln mit Sichtfenster. Bisher vor allem für den Agrarbereich (Obst, Gemüse, Sprossen, Pilze usw.). Diese Marktsegmente weisen starke saisonale Schwankungen auf. Deshalb haben wir interne Entwick-Schwankungen auf. Deshalb haben wir interne Entwick-lungen verfolgt, um mit den gleichen Produktionsmit-teln andere Produkte fertigen zu können. Somit ist die Auslastung über das ganze Jahr ausgeglichen, und den Mitarbeitenden kann ein konstantes Arbeitsvolumen ga-José Franco

Bereichsleiter VerkaufTrays/Schalen

Weber VerpackungenMenziken

t r E N D S

n Neue produkte

Na r i m p ex AG

n Display Alpenkräutertee_Das 8-teilige «SWISS ALPINE HERBS»-Display wurde für die Firma Narimpex in Biel hergestellt. Die vier Trays bieten Platz für 60 Alpenkräuter-Teeböxli. Sockel und Trays wurden 4-farbig im Flexodruckverfahren bedruckt.Um den Glanzeffekt des Aufsteckers wiederzugeben, wurde dieser im Offset-Verfahren, 4-farbig plus Lack produziert. Die Aufmerksamkeit am POS ist diesem Display garantiert.

Z u ma r AG

n Zucker_Diese beiden 0201-Transportver-packungen garantieren den Schutz der Zu-ckerbeutel während des Transportes und im Lager. Der eingesetzte Wellkarton – einmal braun, einmal weiss wird im Flexodruckverfahren 1-farbig mit dem Sujet des Inhaltes be-druckt.

Lager. Der eingesetzte Wellkarton – einmal braun, einmal weiss wird im Flexodruckverfahren 1-farbig mit dem Sujet des Inhaltes be-druckt.

10 11

Ae s c h b a c h C ho c o l a t i e r SA

n Transportverpackung + Steller für hochwertige Schokolade_Diese Transportverpackung schützt den süssen Inhalt während des Transportes. Sie lässt sich durch Abheben des Deckels ganz einfach ins Tischdis-play verwandeln. Mit der Einlage rutschen die Schoko-ladetafeln während des Transports nicht umher, und sie werden im Verkaufsregal optimal präsentiert.Die Wahl der Wellkartonsorte wurde aufgrund der Sta-bilität getroffen. Um die assortierten Farben der Scho-koladetafeln hervorzuheben, wurde auf einen Aufdruck verzichtet.

M i f r o ma F r a nc e

n Le Gruyère Switzerland_Eine hübsche kleine Shelf-Ready-Verpackung «Modell PISA», die – wie ihr Name schon andeutet – für eine Neigung der Einzelverpackun-gen nach hinten sorgt, um ein Herausfallen zu verhin-dern. Von dieser Innovation war der Kunde sehr ange-tan.Hergestellt aus Vollkarton 750 g/m2, 3-farbig bedruckt und mit unserem System mit Gegenritzung ausgestat-tet, sorgt diese Shelf-Ready-Verpackung für eine ein-wandfrei bündige Präsentation, die den Inhalt zur Geltung bringt.

S a b o O l e i f i c i o

n Transportboxe 4 × 3 Liter_Diese «wrap-around»-Ver-packung wurde an die technischen Anforderungen der neuen Abfüllanlage von SABO angepasst. Die Transport-verpackung bietet Schutz für 4 × 3 Liter Speiseölflaschen aus PET. Das eingesetzte Material ist eine weisse B-Wel-le, welche im Flexoverfahren 2-farbig bedruckt wurde.

verpackung bietet Schutz für 4 × 3 Liter Speiseölflaschen aus PET. Das eingesetzte Material ist eine weisse B-Wel-le, welche im Flexoverfahren 2-farbig bedruckt wurde.

t r E N D S

C u b o ro AG

n Cugolino_Diese gestanzte Faltboden-schachtel aus Vollkarton mit automatischem Boden ist 3-Punkt-geklebt und wurde im Offsetdruckverfahren, 5-farbig plus Lack, hergestellt.Die Verpackung zeigt den Inhalt: Kinder-spielzeug aus Holz.Die «Cugolino»-Box ist mit Traggriff verse-hen und lässt sich so einfach transportie-ren.

P r e s e n t - S e r v i c e U l l r i c h & C o .

n «Family» … «Junior»_Diese Faltschachteln mit au-tomatischem Boden lassen sich ganz leicht aufstellen und befüllen. Der Inhalt wird während des Postversan-des perfekt geschützt.Der trendige, 2-farbige Flexodruck auf weissem Wellkar-ton gibt das Sujet perfekt wieder. Die beiden Verpa-ckungen unterscheiden sich durch ihre Farbe und das Drucksujet, ansonsten sind sie gleich.Der pinkfarbene Kleber kann saisonal ergänzt werden.

B r a s s e r i e D o c t e u r G a b ’ s

n Tragverpackung_Dieser Koffer trägt eine Bierflasche (75 cl) und zwei Biergläser, welche das Logo der Bras-serie tragen.Die Tragverpackung wurde im Flachstanzverfahren mit Automatikboden hergestellt. Der braune Mikrowellkar-ton sorgt für ein natürliches Aussehen.Der einfarbige Flexodirektdruck bringt das Logo gut zur Geltung.Dank den ausgestanzten Fenster werden die Produkte unseres Kunden ins rechte Licht gesetzt.Ein originelles Geschenk!

12 13

B o r i s Ke l l e r

n Verpackung für 6 Flaschen_Diese Verpackung für sechs aufrecht stehende Flaschen wurde flach gestanzt und verfügt über integrierte Fächer in weiss/brauner Doppelwelle, welche für einen optimalen Halt der Fla-schen sorgen.Um dem Inhalt gerecht zu werden, wird die Verpackung im Offsetverfahren hochwertig in Schwarz und Gold be-druckt und ganzflächig lackiert.

t r E N D S

S w i s s c o m S c h w e i z AG

n Centro Piccolo_Die Swisscom Schweiz AG liefern ih-ren Internet-Starter-Kit «Centro piccolo» in einer Kon-struktivverpackung, die zur Weiterverwendung einlädt, an Privatkunden aus. Das Gebinde besteht aus vier Teilen. Die quaderförmi-ge Aussenbox besteht aus einseitigem Wellkarton. Das Kundenlogo wurde auf der oberen Seite auf die offene Welle eingeprägt. Die beiden unterschiedlich grossen einschiebbaren Schubladen wurden ebenfalls aus ein-seitigem Wellkarton hergestellt. Zur Sicherung und Fixierung wird bei dieser Verpackung eine vollflächig offsetbedruckte Vollkartonbanderole über die breite Seite der Box geschoben. Die nach aus-sen offene Welle wertet die Verpackung optisch auf und lädt zur Zweitverwendung ein (zum Beispiel Büromate-rial oder Schmuck können darin aufbewahrt werden).

Hu b e r AG

n Universalverpackung_Diese robuste Transportver-packung trägt und schützt die Briefkästen während des Transportes. Mit dem hochwertigen, 3-farbigen Flexo-direktdruck und Lack wird auch im Verkaufsregal die Firma und der Inhalt präsentiert.

S c h w e i z . R o t e s K r e u z

n Täschchen für Pflaster_Dieses kleine, gestanzte Etui wurde aus hochweissem Vollkarton hergestellt. Der 2-farbige Offsetdruck gibt das Logo optimal wieder. Die Pflaster sind darin perfekt geschützt und lassen sich ganz einfach herausziehen.

14 15

E N E R G Y B O DY S y s t e ms

n Double-Power_In Zusammenarbeit mit unserem Kun-den, der seit über 15 Jahren innovative Markenproduk-te im gesamten Bereich der Sporternährung vertreibt, wurden zwei qualitativ hochwertige Thekendisplays ent-wickelt und produziert. Die Displays sind Sonderkonstruktionen und unterstüt-zen den Verkauf nicht nur durch ihre eigenwillige Kon-struktion, sondern sind auch aufgrund der Farbgebung Eye-Catcher. Als Material wurde hochwertiger Falt-schachtelkarton verarbeitet, was die Brillanz der Far-ben wesentlich unterstützt.

K ä s e R e b e l l e n

n Käse Rebellen_Das Unternehmen befindet sich mit seinen Milchlieferanten und Standorten inmitten der Alpen vom Grossen Walsertal, im Bregenzerwald sowie im angrenzenden Allgäu. Rund 200 Heumilchlieferanten liefern etwa 20 Mio. kg Heumilch. Mit mo-dernen Käsereianlagen und optimalen Reifekellern wird nach ural-ten Rezepten die reine Heumilch zu erlesenen Käsespezialitäten verarbeitet.Für die Käse Rebellen wurde ein einteiliger Sortimentskarton für Käsedreiecke entwickelt, der auf der Breitseite durch ein einfaches Öffnungssystem im Laden präsentiert werden kann. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, diese Verpackung auch als Präsentations-karton für ein Produkt zu nutzen, indem man nur die Längsseite öffnet. Um das Umstürzen der Käsedreiecke zu verhindern, wurde ein Integraleinsatz entwickelt.

B o c c o nc i n i M i l k

n Bocconcini_Bocconcini sind kleine, halbweiche und ohne Schwarte gereifte, milde Käsesorten. Für dieses Produkt wurde eine leicht zu öffnende, einteilige Shelf-Ready-Verpackung entwickelt. Hier handelt es sich um eine Handverpackung mit Automatenboden, 2-farbig offsetbedruckt, die durch unser spezielles Aufreisssys-tem ohne grossen Aufwand im Regal präsentiert wer-den kann. Bei Erreichen einer grösseren Stückzahl kann dieses Produkt mit kleinen Werkzeugkorrekturen auch als Automatenversion produziert werden.

i N N o V A t i o N

n individueller Standard

Der Spezialist für StandardverpackungenUnsere Standardverpackungen passen sich Ihren Bedürfnissen an.Wir beraten Sie gerne.

Weitere Infos finden Sie unter www.brieger.chinfo@brieger.ch oder Telefon +41 44 497 32 32.

Hier einige Beispiele aus der Praxis.

n Umschläge mit Logo_Die «International Organisation for Stan-dardization (ISO)» ist der weltweit grösste Entwickler internatio-naler Standards für Unternehmen, Regierungen und die Gesell-schaft. Das in Genf ansässige Generalsekretariat wandte sich mit dem Auftrag an uns, die Umschläge der ISO mit dem Logo «Pro cli-ma» der Schweizerischen Post zu personalisieren.Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Rillfix-Couvert aus Kar-ton mit selbstklebendem Verschluss. Das Endprodukt haben wir im Siebdruckverfahren mit dem schwarz-grünen Logo bedruckt.

n Faltbox_Unser Kunde wurde von der Versicherungsgesellschaft SwissCaution beauftragt, eine Verpackung zu finden mit persona-lisiertem Aufdruck, worin ein Weihnachtsgeschenk an ihre Kunden verschickt werden konnte – im konkreten Fall eine kleine Uhr.Bei dieser Standardverpackung handelt es sich um eine 2-farbig (rot und schwarz) im Siebdruckverfahren bedruckte Faltbox vom Typ 0201 in C-Welle (braun/braun).

I S O

P P Ma i l i ng Ho u s e

n Klappschachteln mit Druck_Für die Schule für Gestaltung Ba-sel durften wir eine unserer Standardklappschachteln mit einem edlen Druck versehen. Die eine Hälfte wurde mit einem violetten Schriftzug bedruckt, die andere Hälfte mit einem goldenen. Die goldene Farbe kommt auf dem weissen Wellkarton sehr schön zur Geltung. Die Farbe erscheint nicht einfach nur gelblich, son-dern glänzt und schimmert schön golden, und dank dem Siebdruck wirken die Farben auch sehr satt und kommen voll zur Geltung.

S c hu l e f ü r G e s t a l t u ng B a s e l

r E p o r t

16 17

n Sintetica-Bioren SA

n Die Sintetica-Bioren SA wurde vor knapp 25 Jahren gegründet und ist heute der führende Hersteller von In-fusionslösungen in der Schweiz. Diesen Erfolg verdankt das Unternehmen einem qualitativ hochwertigen, be-nutzerfreundlichen und leicht recycelbaren Behältnis, einem praktischen Dispenser-Karton sowie einem durch und durch schweizerischen Markenimage. Im Werk im Val-de-Travers, in dem rund sechzig Personen beschäf-tigt sind, werden zudem Spezialprodukte wie beispiels-weise Paracetamol als Infusion und andere Schmerzmit-tel hergestellt, die auch nach England exportiert wer-den. Die Sintetica-Bioren SA gehört, wie der erste Teil des Namens verrät, seit 2006 zu dem im Tessin ansäs-sigen Pharmakonzern Sintetica.

Urs Rüetschi, Corporate Logistics Manager, liebt seine Arbeit. Ob er nun über seinen beruflichen Werdegang, seine Tätigkeit bei Sintetica in Mendrisio und in Cou-vet oder über seinen Lieferanten, die Bourquin SA, spricht – er ist stets mit Leidenschaft bei der Sache.

Urs Rüetschi hatte sich auch gerne bereit erklärt, eini-ge Fragen von Laetitia Raetz, Assistentin im Verkauf Innendienst bei Bourquin in Couvet, und Cynthia Uel-ligger zu beantworten.

Herr Rüetschi, wodurch zeichnet sich die Beziehung zwischen Sintetica-Bioren und Bourquin SA aus?«Die Bourquin SA hat sich im Laufe der Jahre weiter-entwickelt, dabei jedoch stets ihre besondere Kunden-nähe bewahrt. Darüber hinaus kennt das Unternehmen

n

gegründet und ist heute der führende Hersteller von In-fusionslösungen in der Schweiz. Diesen Erfolg verdankt das Unternehmen einem qualitativ hochwertigen, be-nutzerfreundlichen und leicht recycelbaren Behältnis, einem praktischen Dispenser-Karton sowie einem durch und durch schweizerischen Markenimage. Im Werk im Val-de-Travers, in dem rund sechzig Personen beschäf-tigt sind, werden zudem Spezialprodukte wie beispiels-weise Paracetamol als Infusion und andere Schmerzmit-Cynthia Uelligger

Geschäftsführerin

Bourquin SA Couvet

sehr genau die Bedürfnisse von kleinen und mittleren Unterneh-men, zu denen auch wir gehören (was bei anderen Anbietern in der Branche mitnichten immer der Fall ist).Ein Anruf bei Bourquin oder Brieger Verpackungen ist immer eine sichere Sache!Kürzlich mussten wir ganz kurz-fristig ein Produkt an einen Kunden in den USA liefern. Ich eilte zum Showroom, Frau Mon-tandon, Einkaufsassistentin bei Brieger, fand für mich die pas-sende Standardverpackung, und die Produktentwicklung legte mir die massgeschneiderten Abmessungen vor! Es war auf Anhieb ein Volltreffer – eine Lösung für mein Pro-blem innerhalb von zwei Stunden!»

Welche Vorteile bietet ein global agierender Liefe-rant wie die Bourquin-Gruppe?«Es hat sich ein langjähriges Vertrauensverhältnis ent-wickelt, bei dem es natürlich auch einmal auf und ab gehen kann – doch eine klare Kommunikation, bei der sich der Lieferant in die Lage des Kunden versetzt, kann den Unterschied ausmachen. Mir liegt viel an einer har-monischen Beziehung zu meinen Lieferanten, und die Bourquin SA ist hier wirklich beispielhaft. Sowohl im Marketing als auch in der Produktion baue ich bei der Sintetica-Bioren SA nun schon seit Langem auf Bour-quin. Ein lokaler und gleichzeitig global agierender Lie-ferant bietet eine angemessene logistische Unterstüt-zung und einen schnellen Service … und er erspart Pro-bleme mit dem Zoll!»

r E p o r t

n illycafé AG Switzerland

n Illycafé – ein klingender Name in der Welt des Gour-metkaffees. Das Traditionsunternehmen am Ufer des Zü-richsees wurde vom Basler, Carlo Seitz, und den Tries-tinern, Francesco Illy sen. und Roberto Hausbrandt sen., gegründet. Die beiden Partner schieden nach Jahren aus der Firmenleitung aus. Carlo Seitz hingegen machte den Betrieb zur feinsten Adres-se des schweizerischen Kaffee-marktes. Das nötige Know-how hatte er sich in Italien, der Hochburg des Kaffeegenusses, angeeignet. Im Spätsommer 2007 verstarb der Patron 98-jäh-rig. Der Schweizer Gastronomie ging dadurch ein Pionier verlo-ren.

Die Kaffeekultur ist alt, seit 1939 gestaltet Illycafé AG Swit-zerland sie mit. Heute wird das Unternehmen in zweiter Genera-tion von Riccardo Seitz und seinem Direktor, Erich Is-ler, geführt. Obwohl Dr. Ernesto Illy in den 1960er-Jah-ren aus der Firma austrat, behielt Illycafé die Schwei-zer Rechte an der Marke Illy. Seit Jahrzehnten steht «Illy» in der Schweiz nicht nur für einen nach italieni-scher Tradition gerösteten Spitzenkaffee, sondern ist auch der Inbegriff der Schweizer Espressokultur. Einen hohen Stellenwert misst Illycafé der Veredelung des Rohkaffees bei.

n

metkaffees. Das Traditionsunternehmen am Ufer des Zü-richsees wurde vom Basler, Carlo Seitz, und den Tries-tinern, Francesco Illy sen. und Roberto Hausbrandt sen., gegründet. Die beiden Partner schieden nach Jahren aus der Firmenleitung aus. Carlo Seitz hingegen machte den Betrieb zur feinsten Adres-se des schweizerischen Kaffee-marktes. Das nötige Know-how Hermann Kohli

Verkaufsberater

Bourquin SAOensingen

Meisterröster: eine BerufungWas nicht viele wissen: Zwischen der rohen und der gerösteten Kaffeebohne liegt viel Know-how und eine ausgeklügelte Technik. Ein falscher Handgriff, die falsche Hitze oder Röstzeit können den Trinkgenuss ne-gativ beeinflussen. Kaffee braucht auf dem Weg zur Topqualität liebevolle Pflege von Profis. Erfahrene Röstmeister erheben ihre Disziplin zur Kunst.

ZusammenarbeitJährlich werden über 700 Tonnen Kaffeebohnen nach geheimen Rezepten geröstet und in Beutel abgefüllt. Seit Jahrzehnten liefert die Bourquin SA die Transport-boxen für die am Hauptsitz in Thalwil gerösteten Kaf-feebohnen.

Die Präsentierverpackung für die Illy-Kaffeetassen wur-de mit einem Vollflächendruck schwarz und dem Firmen-logo mit Verlauf bedruckt.

A S p E c t

18 19

n Verpackung Schweiz 2011

n Die 5. Auflage der Messe «Verpackung Schweiz» stiess auf grosse Resonanz: Am 2. und 3. März 2011 prä-sentierten sich in Bern 201 Aussteller mehr als 3300 Be-suchern.Die Bourquin-Gruppe stellte die Produkte und Dienst-leistungen der Bourquin SA, Brieger Verpackungen und Weber Verpackungen vor.Ein optisches Highlight und vielleicht auch einer der Gründe für den grossen Besucherandrang – aus unseren Gesprächsprotokollen geht hervor, dass sich die Stand-besucher verglichen mit 2010 verdreifacht haben – war der originelle Messestand ganz aus Wellkarton. In der Schweizer Hauptstadt waren auch zahlreiche Be-sucher aus der französischen Schweiz vertreten, für die Bern vielleicht besser erreichbar ist als Zürich.Im April 2012 findet die nächste Auflage dieser Verpa-ckungsmesse in Zürich statt.

A S p E c t

n Wir schenken Kindern ein Lächeln

n Der Grundgedanke unserer Weihnachtsaktion 2010 «Wir schen-ken Kindern ein Lächeln» wurde in einer Gruppenleitersitzung Mit-te des Jahres geboren.So machten wir uns von creaverpackungen in Mindelheim auf die Suche nach einer Institution, welche die Lebensqualität von Kin-dern mit Behinderungen und sozialen Schwierigkeiten durch geeig-nete Projekte unterstützt. Gefunden haben wir die EISS.

Die «Erlebte Integrative Sportschule» bietet Kindern mit und ohne Behinderung ein sehr umfangreiches Sportprogramm. Ziel dieses Projektes ist die Integration von Kindern in die Gesellschaft und deren sportliche Förderung. Nur in einem offenen gesellschaftli-chen Klima können solche Fördermassnahmen ihre volle Wirkung entfalten.

Was liegt näher als mit sportbegeisterten Kindern einen Tag in der Fussballstadt München zu verbringen und das Herzstück «Allianz-Arena» zu besichtigen. Nach einer Besichtigungstour durch dieses schöne Stadion inklusive eines Besuches der Umkleideräume und Einlauf ins Stadion zur Champions-League-Musik fand ein spannen-des Torwandschiessen statt, bei dem die Kindern mit original Au-togrammkarten belohnt wurden.

Die Kabine des FC Bayern München

Ein LKW-Führerhaus als Kinderspielplatz

Nach dieser gewaltigen Tour haben wir gemeinsam zur Stärkung eine Brotzeit eingenommen und uns auf das zweite Highlight des Tages eingestimmt, den Besuch des deutschen Verkehrsmuseums in München.Dort erfuhren wir alles rund um Fortbewegungsmittel. Vom Pferd bis hin zur Raumfahrtrakete ist alles vertreten und kann nicht nur in Augenschein genommen, sondern auch aktiv ausprobiert wer-den. Zum Ende des Tages traten wir die Rückreise nach Mindelheim an, und strahlende Kinderaugen waren der Dank für einen, auch für uns, unvergesslichen Tag.Nach Zusammenstellung aller Kosten war creaverpackungen sogar noch in der Lage, im Rahmen der bereitgestellten Mittel einen klei-nen Unkostenbeitrag für die notwendige Instandhaltung der drin-gend benötigten Transportmittel zu spenden.

20 21

n «Gansu Leadership program» zu Besuch bei Bourquin in oensingen

n In Menziken wartete auf Loris eine besondere Über-raschung. Loris, Schüler der heilpädagogischen Schule, ist acht Jahre alt und kommuniziert über Gebärdenspra-che. Für ihn ist es das grösste Glück, reiten zu dürfen. Loris kann bei einer Heilpädagogin 18 Therapiestunden auf dem Rücken eines Pferdes verbringen.

Die ersten Reitstunden von LorisLoris ist sehr glücklich auf dem Rücken des Pferdes. Sei-ne Familie freut sich jede Woche mit ihm auf dieses Er-eignis.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Menziken sind dankbar, dass sie Loris diese 18 Therapiestunden er-möglichen durften.

n Am Freitag, 4. Februar, durften wir 16 Personen vom «Gansu Leadership Program» bei uns in Oensingen emp-fangen und ihnen unsere Firma präsentieren.Wir wurden von der Fachschule Olten empfohlen, wel-che die Studenten während einer dreimonatigen Studi-enperiode in der Schweiz betreut.

Gansu umfasst ein langgestrecktes Territorium, das von Zentralchina bis in den Nordwesten des Landes reicht und dort sogar eine kurze Grenze mit der Mongolei hat. Im Nordwesten grenzt Gansu an Xinjiang, östlich liegen die Innere Mongolei, Ningxia und Shaan xi. Südlich und westlich schliessen sich Sichuan und Qinghai an. Die Provinz umfasst eine Länge von etwa 1000 km und eine Oberfläche von 390 000 km², womit Gansu zu den gröss-ten Provinzen Chinas gehört.In der Provinz Gansu lebten 2010 26,35 Mio. Menschen. Die Hauptstadt heisst Lanzhou.

i N t E r N

n Eine interessante Zeit geht zu Ende

n Brieger Katalog 2011/2012

n Eine interessante Zeit bei der Firma Bourquin geht für mich im April 2011 zu Ende. 1999 trat ich als Leiter Technik in das Unternehmen ein. Kaum eingetreten, standen im Bereich Unterhalt an den Produktions- und Hilfsanlagen Wartungsarbeiten und Verbesserungen an … in den ersten fünf Jahren haben wir viele Wochenendeinsätze durchgeführt. Das 1982 erstellte Wellkarton-Produktionswerk in Oens-ingen zählte damals zu den Modernsten in der Branche. Die Zeit bleibt aber auch hier nicht stehen, was sich in Bezug auf die Anforderungen im Unterhalt spürbar machte. Produktionsanlagen, Hilfsanlagen durften wir den neuen Marktanforderungen anpassen. Die Vielfäl-tigkeit der Arbeit war gross.

Am Herzstück unseres Unternehmens, der WPA, haben wir gemeinsam einige Projekte durchgeführt, mit den folgenden Zielen:– Beschleunigung der Anlagegeschwindigkeit und Ver-

besserung der Qualität

n Der neue Katalog der Brieger Verpackungen ist da. Er präsentiert sich dieses Mal mit einer goldenen Prägung.

Auch im Innern gibt es einige Änderungen: Sie finden alle unsere Neuheiten im Kapitel 1. So erhalten Sie schnell eine Übersicht, was wir Neues zu bieten haben.

Zum Beispiel unsere verstärkten Vierkant-hüllen. Durch ein zu-sätzliches Kartondrei-

eck im Inneren der Hül-le wird die zu verpackende Ware

sicher transportiert, ähnlich wie in unse-ren «Quadroll», welche den Inhalt durch eine

separate Kartonrolle schützen. Der Vorteil der Hüllen ist, nebst dem Preis, vor allem auch, dass sie flach angeliefert wer-den und so platzsparend gelagert wer-den können.

Testen Sie auch unsere neuen Mehrweg-Trans-portboxen oder sammeln Sie Ihr Altpapier in unseren praktischen Recyclingboxen, und versenden Sie Ihre Weinflaschen in unseren neu gestalteten Post-Weinversandschachteln.

n

für mich im April 2011 zu Ende. 1999 trat ich als Leiter Technik in das Unternehmen ein. Kaum eingetreten, standen im Bereich Unterhalt an den Produktions- und Hilfsanlagen Wartungsarbeiten und Verbesserungen an … in den ersten fünf Jahren haben wir viele Wochenendeinsätze durchgeführt. Das 1982 erstellte Wellkarton-Produktionswerk in Oens-ingen zählte damals zu den Modernsten in der Branche. Die Zeit bleibt aber auch hier nicht stehen, was sich in Hans Zeltner

Leiter Betriebsprojekte

Bourquin SAOensingen

– Ersetzen des Trockenendes mit einer moderneren Ab-lage

– Produktionsplanungssystem über alle Herstellungs- und Verarbeitungsanlagen

– Dampfkondensat und Wasserversorgung, Abwasserbe-handlung

Es folgten weitere Projekte in den Bereichen der inter-nen Logistik, der Energieverteilung sowie die Einfüh-rung von Massnahmen zur Co2-Reduktion.

Ein herzliches Dankeschön an alle meine Kollegen, die mich während der ganzen Zeit tatkräftig unterstützt haben. Der Firma Bourquin wünsche ich für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

Da ich nicht geplant habe, mich zur Ruhe zu setzen, kann es gut möglich sein, dass wir uns irgendwo bei ei-nem Projekt wiedersehen …

Nebst dem ersten Kapitel, hat sich auch das Kapitel 14 verändert. Wo sie früher Verpackungszubehör fanden, er-halten Sie jetzt Informationen, wie Sie auch bei Brieger Verpackungen Standartprodukte individualisieren, das heisst, noch mehr auf Ihre Bedürfnisse anpassen können, oder wie Sie eine Verpackung nach Mass erhalten.

Bestellen Sie den neuen Katalog und finden Sie Ihre perfekte Verpackung in un-serem grossen und umfas-senden Sortiment.

Brieger VerpackungenCH-8010 Zürichinfo@brieger.chTel. +41 44 497 32 32www.brieger.ch

n  Neue Mitarbeiter Dezember 2010 bis März 2011

Wir freuen uns, Ihnen unsere neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vorzustellen:

Abteilung Eintrittsdatum

Willkommen!

Profit Center Oensingen

Roland Bracher Technischer Unterhalt 1.12.2010Stephan Bobst Technischer Unterhalt 1.1.2011Alain Epp WPA 1.1.2011Patrick Stampfli WPA 1.1.2011Rolf Aebi Konfektion 24.1.2011Robert Stämpfli Produktentwicklung 1.2.2011

Service Center Logistik

Isabelle Klumpp Lagerlogistik 1.2.2011

Profit Center Couvet

Miguel Mendes Dos Santos Konfektion 1.2.2011Giuliano Marcone Konfektion 7.2.2011

Profit Center Zürich

Manuela Plüss Produktentwicklung 1.12.2010Giuseppe Muzzi Verkauf Innendienst 1.1.2011Blanka Barac Verkauf Innendienst 1.2.2011Veronica Vicedomini Verkauf Innendienst 1.3.2011Marc Zimmermann Logistik 1.3.2011Massimo Mazzamuto Logistik 7.3.2011

Profit Center Menziken

Roberto Rossini Verkauf 1.1.2011

Profit Center Mindelheim

Katharina Hagenauer Verkauf 1.3.2011

n Pensionierungen

Abteilung Austrittsdatum

Profit Center Oensingen

Ljubivoje Kilfanovic WPA 31.12.2010

Wir danken Herrn Kilfanovic für seinen langjährigen Einsatz zum Wohle unseres Unternehmens und wünschen ihm alles Gute im neuen Lebensabschnitt.

n Jubilare Dezember 2010 bis März 2011 Wir gratulieren unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu folgenden Dienstjubiläen:

Abteilung Eintrittsdatum

35 Jahre

Profit Center Mindelheim

Georg Rogg Logistik 16.2.1976

30 Jahre

Profit Center Couvet

José-Manuel De Sousa Spedition 1.1.1981Jean-Pierre Tâche Druckvorbereitung 16.2.1981

20 Jahre

Profit Center Couvet

Antonio Fernandes Konfektion 1.1.1991Willy Fuhrer Konfektion 3.1.1991

Profit Center Oensingen

Roger Flury Konfektion 1.2.1991

15 Jahre

Profit Center Zürich

Willi Schenkel Administration 3.1.1996

Profit Center Oensingen

Esteban Perez Konfektion 1.2.1996

5 Jahre

Profit Center Zürich

Roman Badertscher Geschäftsführer 1.1.2006Thomas Hunziker Verkauf Innendienst 14.3.2006

Profit Center Oensingen

Nicolae L. Bercea Qualitätsmanagement 1.1.2006Bernhard Klumpp Fabrikation 1.2.2006

Profit Center Couvet

Patrick Dos Santos Konfektion 1.2.2006

22 23

i N f o S

Brieger EmballagesRue de la Gare 3, CH-2108 Couvet Téléphone +41 32 864 0 444, fax +41 32 864 0 422

info@brieger.chwww.brieger.ch

Brieger VerpackungenFlüelastrasse 12, CH-8010 Zürich Telefon +41 44 497 32 32, Fax +41 44 497 32 22

info@brieger.chwww.brieger.ch

Bourquin SANordringstrasse 23, CH-4702 Oensingen Telefon +41 62 388 0 123, Fax +41 62 388 0 268

Rue de la Gare 3, CH-2108 Couvet Téléphone +41 32 864 0 400, fax +41 32 864 0 401

bourquin@bourquinsa.chwww.bourquinsa.ch

Weber VerpackungenNeue Bahnhofstrasse 8, CH-5737 Menziken Telefon +41 62 765 53 53, Fax +41 62 765 53 30

info@weber-verpackungen.chwww.weber-verpackungen.ch

Die Bourquin-Gruppe

creaverpackungen GmbHAllgäuer Strasse 17, D-87719 Mindelheim Telefon +49 (8261) 76 29 0, Fax +49 (8261) 76 26 50

info@creaverpackungen.dewww.creaverpackungen.de

n Aktuelle Daten

An den nachfolgend aufgeführten Tagen ruht unser Betrieb. Falls Sie aus betrieblichen Gründen auf eine Lieferung an ei-nem dieser Daten angewiesen sind, bitten wir Sie, uns früh-zeitig zu benachrichtigen (mind. zwei Wochen im Voraus), da-mit wir gemeinsam eine Lösung finden können.

Feiertage Oensingen bis August 201122.–25. April 2011 (Ostern)2. Juni 2011 (Auffahrt)13. Juni 2011 (Pfingstmontag)23. Juni 2011 (Fronleichnam)1. August 2011 (Nationalfeiertag)15. August 2011 (Maria Himmelfahrt)

Feiertage Couvet bis August 201122.–25. April 2011 (Ostern)2.–3. Juni 2011 (Auffahrt + Brücke)13. Juni 2011 (Pfingstmontag)1. August 2011 (Nationalfeiertag)

Feiertage Zürich bis August 201122.–25. April 2011 (Ostern)2. Juni 2011 (Auffahrt)13. Juni 2011 (Pfingstmontag)1. August 2011 (Nationalfeiertag)

Feiertage Menziken bis August 201122.–25. April 2011 (Ostern)2.–3. Juni 2011 (Auffahrt + Brücke)13. Juni 2011 (Pfingstmontag)1. August 2011 (Nationalfeiertag)

Feiertage Mindelheim bis August 201122.–25. April 2011 (Ostern)2. Juni 2011 (Auffahrt)13. Juni 2011 (Pfingstmontag)23. Juni 2011 (Fronleichnam)

n Herausgeber: Bourquin-Gruppe

n  Redaktionsteam: J. Franco, R. Gross, V. Jacot, S. Roth, G. Ruetsch

n Gesamtherstellung: Stämpfli Publikationen AG, Bern

n Erscheinungsdatum 1/11: April 2011

n Auflage: 5800 Exemplare deutsch / 2200 Exemplare französisch