newsletter >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

DAAD Information Center Ankara, Ausgabe 05 | Dezember 2010

Themen

ber uns

Seite 1

Personalia

Seite 2

Aktuelles

Seite 3

Unsere Stipendiaten

Berichten Seite 6

Vergangene Veranstaltungen Seite 8

Landeskundliches Seite 22

Konular

Hakkmzda

Sayfa 1

Yeni personel

Sayfa 2

Gncel Haberler

Sayfa 3

Bursiyerlerimiz anlatyor

Sayfa 6

Son etkinlikler

Sayfa 8

Almanya yurtbilgisi Sayfa 22

Impressum

Herausgeber/Yaymlayan: DAAD IC Ankara

Verantwortlich i.S.d.P/

Sorumlu Kii: Frau Dr. Nilgn Yce

Redaktion/redaksiyon: Dr. Nilgn Yce Ahmet Dalgolu Inga Zempel Gamze Day Anne Rlz

Kontakt/letiim: DAAD IC Ankara Bulvar Palas Merkezi B Blok No. 9697 Ata-trk Bulvar 141 TR-06640 Bakanlklar/Ankara Tel.: 00 90 312 419 3554 Fax: 00 90 312 419 35 68 E-Mail: daad.ankara@daad.de

http://ic.daad.de/ankara

ber uns Hakkmzda

Dr. Nilgn Yce Nee zdker Ahmet Dalgolu Inga Zempel

Liebe Leser,

es ist uns eine Freude, Ihnen den letzten Newsletter des DAAD IC Ankara in diesem Jahr praesentieren zu drfen. Das wichtigste Ereignis in den bilateralen Wissenschafts und Kulturbeziehungen war sicher die die Grundsteinlegung der Deutsch-Trkischen Universitaet durch Praesident Abdullah Gl und Bundespraesident Christian Wulff im vergan-genen Oktober in Istanbul. Eigens zu diesem bedeutsamen Anlass waren auch die neue Praesidentin des DAAD, Prof. Dr.-Ing. Dr. Sabine Kunst, die Generalsekretaerin des DAAD, Dr. Dorothea Rland und die Bundesbildungsministerin Annette Schavan sowie die Praesidentin des deutschen Hochschulkonsortiums, Prof. Dr. Rita Sssmuth angereist. Von trkischer Seite nahmen der Praesident des trkischen Hochschulrates, Prof. Dr. Yusuf Ziya zcan, die Bildungsministerin Nimet ubuku sowie zahlreiche Vertreter des trkischen Hochschulkonsortiums an den Feierlichkeiten teil. Auch das 10-jaehrige Bestehen des DAAD IC Ankara fiel in diesen Herbst!

Schon jetzt ein frohes neues Jahr und viel Spass beim Lesen wnschen wir Ihnen!

Deerli okuyucular,

Size DAAD IC Ankarann bu ylki son haber btenini sunabilmekten mutluluk duyarz.

kili bilimsel ve kltrel ilikilerdeki en nemli konu Cumhurbakan Abdullah Gl ve Federal Almanya Bakan Christian Wulff tarafndan getiimiz ekimde stanbulda Trk-Alman niversitesinin temelinin atlmas olmutur.

Bu nemli etkinlik iin DAADnin yeni bakan Prof. Dr.-Ing. Dr. Sabine Kunst, DAADnin yeni Genelsekreteri Dr. Dorothea Rland, Alman Eitim Bakan Annette Schavan ve Alman Yksekokul Konsoryum Bakan Prof. Dr. Rita Sssmuth de gelmiti. Trk tarafnda YK Bakan Prof. Dr. Yusuf Ziya zcan, Milli Eitim Bakan Nimet ubuko ve ok sayda Trk Ykesekokul Konsorsiyum yeleri de katlmtr.

Getiimiz sonbaharda DAAD Bilgi ve Danma Merkezinin 10. yl dnmn de kutladk!

Yeni ylnz imdiden kutlar, size elenceli okumalar dileriz!

Seite 2

newsletter >>>>>>

Ausgabe 05 | 2010

Ohne groe Sprachkenntnissen aber mit umso greren Erwartungen bin ich Ende Oktober nach einer viel zu langen Verzge-rung endlich in Ankara angekommen. Bis Ende August 2011 werde ich dem DAAD Informationszentrum tatkrftig zur Seite ste-hen.

Diesen Sommer habe ich mein dreijhriges Jura-Studium an der Technischen Universi-tt Dresden abgeschlossen. Da ich mich whrend des Studiums auf internationales Recht spezialisiert habe, war ein Auslands-jahr fr mich ein Muss. Deshalb habe ich mich fr eine Bewerbung bei kulturweit, das neue Freiwilligen-programm des Aus-wrtigen Amtes

in Kooperation mit der deutschen UNESCO Kommiss-sion, entschieden. Durch kulturweit bin ich schlielich zum DAAD IC in Ankara gekommen.

Seit etwa 2 Monaten bin ich jetzt in Ankara und ich kann zumin-dest schon sagen, dass der Spruch, das Schnste an Ankara sei die Autobahn nach Istanbul, auf keinen Fall zutrifft. Ich freue mich auf weitere spannende Monate in der Tkei und am IC.

Personalia Inga Zempel kulturweit-Freiwillige im DAAD IC Ankara

Naechster Bewerbungs-termin fr ein kurzes Forschungsstipendium des DAAD: 15.03.2011

Bewerbungen bitte beim Kulturreferat der deutschen Botschaft in Ankara einreichen!

Bewerbungen um ein Masterstipendium des DAAD in Zusammen-arbeit mit der Trki-schen Erziehungs-stiftung: 31.03.2011

Bewerbungen bitte an die Trkische Erziehungsstiftung in Istanbul richten!

Fr weitere Informationen:

DAAD ksa aratrma burslar iin son ba-vuru tarihi:15.03.2011

Bavurularnz ltfen Ankaradaki Almanya Bykeliliinin kltr blmne gnderiniz!

DAADnin TEV ile ortak verdii master bursu iin son bavuru tarihi: 31.03.2011

Bavurularnz ltfen Istanbuldaki Trk Ei-tim Vakfna gnderiniz!

Yeni personel

Inga Zempel

DAAD IC Ankarada kulturweit gnlls

Uzun bir gecikmenin ardndan, ok fazla dil becerim olmasa da, ok byk beklentilerle, ekimin sonuna doru, nihayet geldim Ankaraya.

Austos 2011in sonuna kadar, DAAD Bilgi Merkezi ne aktif olarak destek olacam.

Bu yaz, Dresden Teknik niversitesi'nde yllk hukuk eitimini tamamladm. Uluslaras Hukuk konusundaki aratrma-larda uzmanlatm esnada, yurtdnda bir yl geirmem gerekliydi.

Bu nedenle Dileri Bakanlnn yeni Gnll Program olan, Kulturweita bavuruda bulundum.

Alman UNESCO Komisyonu ile ibirlii iinde karar verildi. Sonunda Kulturweit sayesinde Ankara DAAD Bilgi Merkezine geldim.

Yaklak 2 aydr Ankaradaym ve en azndan Ankara ilgili en iyi eyin, stanbul karayolu olduu yargsnn, kesinlikle doru olmadn syleyebilirm. Trkiyede ve Bilgi Merkezinde, bundan sonraki heyecan verici aylar iin ok sevinliyim.

Seite 3

newsletter >>>>>>

Ausgabe 05 | 2010

Aktuelles Gncel Haberler

Grundsteinlegung der Deutsch-Trkischen Universitt in Istanbul

Auftaktveranstaltung des DAAD und des trkischen Hochschulrats / Empfang fr trkische DAAD-Alumni und Partner

Die DTU soll zu einer international fhrenden Forschungs-Universitt mit zunchst 5.000 Studierenden heranwachsen, die ihren Schwerpunkt in den Ingenieurs-wissenschaften hat und intensiv mit der Wirtschaft kooperiert, aber auch eine Plattform fr den kulturellen Austausch sein soll. "Ein wichtiges Anliegen", so die Prsidentin des deutschen Hochschul-konsortiums, Prof. Dr. Rita Sssmuth, "ist uns das wechselseitige Kulturverstehen im europischen und internationalen Kontext." Das Deutsche Hochschulkonsortium aus 26 Mitgliedshochschulen leistet Beitrge zum akademischen Betrieb, zur Lehre und zur Vermittlung der deutschen Sprache an der DTU. Der deutsche Kooperations-beitrag kommt aus Mitteln des Bundes-ministeriums fr Bildung und Forschung (BMBF). Bereits seit Mitte 2006 gab es intensive Diskussionen ber eine Deutsch-Trkische Universitt als sicht-bares Leuchtturm-projekt der bilateralen Hochschulkooperation. Das langjhrige Enga-gement fr dieses Projekt, das so-wohl von der tr-kischen als auch von der deutschen Regierungsebene untersttzt wird, wurde im April diesen Jahres mit der Verabschiedung des Grndungsgesetzes im trkischen Parlament festgeschrieben.

Christian Wulff und Abdullah Gl

Abdullah Gl und Gattin, Anette Schavan, Nimet ubuku, Christian Wulff und Gattin

stanbulda Trk-Alman niversitesinin temel tann konulmas

DAAD ve YKn al etkinlii / DAADnin Trk Alumnileri ve partnerler iin resepsiyon

TAUnun, ilk etapta 5000 rencisi olup arlkl olarak mhen-dislik eitimi veren, ekonomik evrelerle ibirlii yapan ve ayn zamanda kltrel alanda dei toku iin bir platform nitelii tayan lider bir aratrma niversitesi olmas d- nlmektedir. Alman yksek- okul konsorsyumun ba- kan olan Prof. Dr. Rita Sssmuthun aklamas yle: Bizim iin nemli bir hedef, hem Avrupai hem de uluslar aras adan karlkl olarak kltrel anlaytr. 26 yeden oluan Alman yksekokul konsorsyumu akademik ileyie, retime ve TAUda Almancann retilmesne ynelik katklar salyor. Almanyann bu ibirlie yapt katk Federal Eitim ve Aratrma Bakanl (BMBF) tarafndan verilmektedir. 2006 ylnn ortalarndan bu yana, yksekretim alannda ikili ibirliinin grnr bir elit projesi olarak bir Trk-Alman niversitesinin kuruluu zerine youn tartmalar sre- gelmitir. Bu proje iin hem Trk hem Alman hkmeti tarafndan des- teklenen ve uzun yllara dayanan abalar bu yln nisan aynda TBMMde kurulu kanunun kabul edilmesi ile sonuca ulamtr.

Seite 4

newsletter >>>>>>

Ausgabe 05 | 2010

Zu den Begrungsvortrgen des DAAD-YK Symposiums am 22. Oktober ab 10.00 Uhr in der Universitt Istanbul waren Journalisten herzlich eingeladen. Dort sprachen neben der Bundesbildungs-ministerin Annette Schavan und ihrer trkischen Amtskollegin Erziehungs-ministerin Nimet ubuku der Prsident des trkischen Hochschulrats, Prof. Dr. Yusuf Ziya zcan sowie die DAAD-Prsidentin Prof. Dr.-Ing. Dr. Sabine Kunst. Im Anschluss an die Erffnung veranstaltete der DAAD am 23. Oktober 2010 von 10.00 bis 13.00 Uhr ein Alumnitreffen im Deutschen Generalkonsulat Istanbul, zu dem zahlreiche DAAD-Alumni und Kooperationspartner kamen. Kontakt: Beate Schindler-Kovats, DAAD

22 ekimd