DAAD Stipendiatentreffen Aachen 2019 · Stipendiatentreffen in Aachen 14. – 16. Juni 2019...

Stipendiatentreffen in Aachen

14. – 16. Juni 2019

„Klüger als der Mensch? Auf dem Weg zur Künstlichen Intelligenz“

Programm

Der DAAD dankt der RWTH Aachen für ihre freundliche Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung des Stipendiatentreffens.

http://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiXgb2flOvhAhVCTBUIHb2-AXIQjRx6BAgBEAU&url=http://www.ipw.rwth-aachen.de/&psig=AOvVaw1RLkCrqEfclPng_1jGAnZt&ust=1556278672295645

DAAD-Stipendiatentreffen | 14. – 16. Juni 2019 | Aachen

2


Inhalt | Contents

Kontakt | Contacts 4

Programmübersicht 5

Programm 6

Programme Overview 14

Programme 15

Räume für die Treffen mit den DAAD-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern der zuständigen Regionalreferate 22

Rooms for the meetings with the DAAD-staff of the different regional sections 22

Lebensläufe | Curricula vitae 27

Exkursion | Excursion 38

Praktische Hinweise | Please note 45

Notizen | Notes 47


4

Kontakt | Contacts

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) |

German Academic Exchange Service (DAAD)

Kirsten Habbich Kennedyallee 50

Referatsleitung 53175 Bonn

Referat K14 – Veranstaltungen www.daad.de

Tagungsbüro | Conference Office

0177-561 16 84

Freitag, 14. Juni 2019

14.45 – 18.00 Uhr

Samstag, 15. Juni 2019

09.00 – 12.00 Uhr

Hauptgebäude RWTH Aachen

Templergraben 55

52062 Aachen

Unterkunft | Accommodation

Novotel Aachen City Hampton by Hilton Aachen

Peterstr. 66 Merowingerstr. 2

52062 Aachen 52070 Aachen

+49 241 5159-0 +49 241 955930-0

Mercure Hotel Aachen am Dom a&o Hostel Aachen Hauptbahnhof

Peterstr. 1 Hackländerstr. 5

52062 Aachen 52064 Aachen

+49 241 1801-0 +49 241 46307330-1


5

Programmübersicht


vormittags Anreise der Stipendiatinnen und Stipendiaten von den Hochschulorten nach Aachen

13.00 Uhr Ankunft in den Hotels

13.15 Uhr Abfahrt der Busse zur Universität

13.30 Uhr Mittagessen in der Mensa Academica

15.15 Uhr Plenum

16.00 Uhr Treffen mit den DAAD-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern der zuständigen Regionalreferate

anschließend Kaffeepause

18.00 Uhr Eröffnung mit Grußworten und Vortrag

19.30 Uhr Gemeinsames Abendessen in der Mensa Academica


09.30 Uhr Parallele Vorträge der Professorinnen und Professoren

11.00 Uhr Kaffeepause

11.30 Uhr Parallele Vorträge der Stipendiatinnen und Stipendiaten

12.45 Uhr Mittagessen in der Mensa Academica

14.00 Uhr Stadtführung

19.30 Uhr Gemeinsames Abendessen mit anschließender Party im Fußballstadion Tivoli

Sonntag, 16. Juni 2019

10.30 Uhr Abfahrt der Busse von den Hotels und Rückreise zu den Hochschulorten


6

Programm


vor 13.00 Uhr Anreise und Check-in

13.15 Uhr Abfahrt von den Hotels zur RWTH Aachen

13.30 Uhr Mittagessen in der Mensa

[Mensa Academica, Pontwall 3, 52062 Aachen]

14.45 Uhr Fußweg zum Hauptgebäude

15.15 Uhr [Aula, Hauptgebäude, Templergraben 55, 52062 Aachen]

Plenum: „Der DAAD und seine Stipendiatinnen und Stipendiaten – Studienerfahrungen in Deutschland“ Moderation: Christian Müller

Stellvertretender Generalsekretär des DAAD

16.00 Uhr Treffen mit den DAAD-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern der zuständigen Regionalreferate

[→ Seite 22]

Für jedes DAAD-Referat steht ein eigener Raum zur Verfügung. Bitte beachten Sie die Schilder in den Gebäuden.

anschließend Kaffeepause

[Aula]

ab 16.30 – 17.45 Uhr [→ Seite 25]

Bei Fragen zu finanziellen Angelegenheiten können Sie die DAAD-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter des Referats ST13 – Finanzielle Leistungen ausländische Stipendiaten treffen.

ab 17.15 Uhr [Aula]

Headsets für die Simultanübersetzung der Eröffnungs-veranstaltung ins Englische erhalten Sie in der Aula.


7

18.00 Uhr Eröffnung des Stipendiatentreffens

[Aula] Musik Kumbaya

[→ Seite 40] Gesungen vom Chor Les Voix de l‘Harmonie

Begrüßung

Professor Dr. rer. soc. Ute Habel Prorektorin für Internationales der RWTH Aachen

Professor Dr. Joybrato Mukherjee Vizepräsident des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD)

Rudolf Henke, MdB Mitglied des Deutschen Bundestags, CDU/CSU, Wahlkreis Aachen

Musik

Dikusi

Vortrag: “Ethics and Artificial Intelligence – promises and ethical challenges”

Professor Dr. Saskia Nagel Professorin für Angewandte Ethik mit dem Schwerpunkt Technik- und Umweltethik, Human Technology Center, RWTH Aachen

Musik My God is able

anschließend Rückgabe der Headsets und Gang zum Abendessen

ab 19.30 Uhr Abendessen in der Mensa Academica

[Pontwall 3, 52062 Aachen]

21.30 Uhr Abfahrt der Busse zu den Hotels


22.30 Uhr Letzte Abfahrt der Busse zu den Hotels


8


07.00 – 08.30 Uhr Frühstück im Hotel

09.00 Uhr Abfahrt von den Hotels zur RWTH Aachen

[Hauptgebäude, Templergraben 55, 52062 Aachen]

09.30 – 11.00 Uhr Parallele Vorträge

Vortrag 1: [Hörsaal I]

“Thou shalt not touch – techniques for contact-free monitoring”

Englisch

Professor Dr.-Ing. Dr. med. Dr. h.c. Steffen Leonhardt Inhaber des Philips Lehrstuhls für Medizinische Informations-technik, Helmholtz-Institut für Biomedizinische Technik, RWTH Aachen

Moderation: Dr. Klaus Birk, DAAD

Vortrag 2: [Hörsaal II]

“The wireless network of tomorrow: Where high frequencies meet high intelligence”

Englisch Dr. Ljiljana Simić

Leitende Wissenschaftlerin, Forschungs- und Lehrkoordinatorin am Institute for Networked Systems, RWTH Aachen Moderation: Bjoern Wilck, DAAD

Vortrag 3: [Hörsaal III]

“Man-machine collaboration – on the construction site of the future”

Englisch Professor Dr. Sigrid Brell-Cokcan

Inhaberin des Lehrstuhls für individualisierte Bauproduktion, Profilbereich Production Engineering, RWTH Aachen

Moderation: Dr. Roman Luckscheiter, DAAD


9

Vortrag 4: [Hörsaal IV]

“Artificial Intelligence – opportunities and risks”

Englisch Dr. rer. nat. Stefan Schiffer Postdoc, Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Lehrassistenz, Knowledge-Based Systems Group (KBSG), Fakultät für Mathematik, Informatik und Naturwissenschaften, RWTH Aachen Moderation: Andreas Böhler, DAAD

11.00 – 11.30 Uhr Kaffeepause


Vortrag 1: “Speak Deutsch Android App for A1”

[Hörsaal I]

Englisch Ubong Ikafia DAAD-Stipendiat aus Nigeria, Universität Duisburg-Essen, Automation and Control Engineering


Vortrag 2: “Pores vs. pipes: modeling groundwater flow in karst”

[Hörsaal II]

Englisch Chloé Fandel DAAD-Stipendiatin aus den USA, Karlsruher Institut für Technologie (KIT), Hydrologie

Moderation: Bjoern Wilck, DAAD

Vortrag 3: „Gentechnik – ist sie immer gefährlich?”

[Hörsaal III]

Deutsch Miklós Márton Kovács DAAD-Stipendiat aus Ungarn, Karlsruher Institut für Technologie (KIT), Chemieingenieurwesen und Verfahrenstechnik

Moderation: Antje Schlamm, DAAD


10

Vortrag 4: “Mobility as the purpose of postural control”

[Hörsaal IV]

Englisch Charlotte Le Mouel DAAD-Stipendiatin aus Frankreich, Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme Stuttgart, Neuromechanik

Moderation: Andreas Böhler, DAAD

Vortrag 5: “Econophysics?”

[Hörsaal V]

Englisch Juan Camilo Henao Londono DAAD-Stipendiat aus Kolumbien, Universität Duisburg-Essen, Physik

Moderation: Kirsten Habbich, DAAD

12.00 – 12.10 Uhr Kurze Pause für Raumwechsel


Vortrag 1: [Hörsaal I]

“Studying crust-mantle evolution of the Earth using open-system models”

Englisch

Seema Kumari DAAD-Stipendiatin aus Indien, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Geologie


Vortrag 2: [Hörsaal II]

“Solar thermochemical processes – another approach for harnessing the power of the sun”

Englisch

Dr. Alon Lidor DAAD-Stipendiat aus Israel, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), Institut für Solarforschung Moderation: Bjoern Wilck, DAAD


11

Vortrag 3: [Hörsaal III]

“3D numerical simulations of sediment transport in hydraulic engineering”

Englisch

Tino Kostic DAAD-Stipendiat aus Bosnien und Herzegowina, Universität Kassel, Wasserbau Moderation: Antje Schlamm, DAAD

Vortrag 4: [Hörsaal IV]

“A tracking-based system to measure individual head-related transfer functions”

Englisch

Melissa Andrea Ramírez Caro DAAD-Stipendiatin aus Kolumbien, Technische Hochschule Köln, Technische Akustik Moderation: Andreas Böhler, DAAD

Vortrag 5: [Hörsaal V]

„DAAD-Alumniprogramme – Ziele und Aktivitäten“

Deutsch Melissa Montagliani

[→ Seite 41]

DAAD, Externe Kommunikation, Alumniportal Deutschland

12.40 Uhr Fußweg zur Mensa

ab 12.45 Uhr Mittagessen in der Mensa Academica


Fußweg zum SuperC

14.00 Uhr Geführter Rundgang durch die Altstadt

[→ Seite 38]

[Treffpunkt: vor dem SuperC, Templergraben 57]

ca. 15.45 Uhr Rückkehr zu den Hotels und freie Zeit

[Ende: Novotel, Peterstr. 66]

19.00 Uhr Abfahrt von den Hotels zum Abendessen


12

19.30 Uhr [Krefelder Str. 205, 52070 Aachen]

Abendessen im Fußballstadion Tivoli mit anschließender Party





00.00 Uhr Veranstaltungsende und letzte Abfahrt der Busse zu den Hotels

Sonntag, 16. Juni 2019

08.00 – 10.00 Uhr Frühstück

ab 10.00 Uhr Check-out Lunchpakete stehen bereit. Bitte pro Person eines mitnehmen.

10.30 Uhr Rückfahrt an die Hochschulorte

Beachten Sie bitte die Schilder an den Bussen.


13

Scholarship Holder Meeting in Aachen

14 – 16 June 2019

“Smarter than humans? The quest for Artificial Intelligence”

Programme

The DAAD would like to thank the RWTH Aachen University for the readiness to host and support the Scholarship Holder Meeting.

http://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiXgb2flOvhAhVCTBUIHb2-AXIQjRx6BAgBEAU&url=http://www.ipw.rwth-aachen.de/&psig=AOvVaw1RLkCrqEfclPng_1jGAnZt&ust=1556278672295645


14

Programme Overview

Friday, 14 June 2019

morning Travel with buses from the university towns to Aachen

01.00 p.m. Arrival and check in

01.15 p.m. Departure of the buses to the university

01.30 p.m. Lunch at the Mensa Academica

03.15 p.m. Plenary session

04.00 p.m. Meeting with the DAAD staff members of the different regional sections

afterwards Coffee break

06.00 p.m. Opening ceremony

07.30 p.m. Dinner at the Mensa Academica

Saturday, 15 June 2019

09.30 a.m. Parallel lectures presented by university professors

11.00 a.m. Coffee break

11.30 a.m. Parallel lectures presented by DAAD scholarship holders

12.45 p.m. Lunch at the Mensa Academica

02.00 p.m. Guided city tour

07.30 p.m. Dinner and Party at the Football Stadium Tivoli Aachen

Sunday, 16 June 2019

10.30 a.m. Departure of the buses from the hotels and travel to the university towns


15

Programme

Friday, 14 June 2019

until 01.00 p.m. Arrival and check in

01.15 p.m. Departure of the buses to RWTH Aachen University

01.30 p.m. Lunch at the Mensa

[Mensa Academica, Pontwall 3, 52062 Aachen]

02.45 p.m. Short walk to the Main Building

03.15 p.m. [Aula, Main Building, Templergraben 55, 52062 Aachen]

Plenary session: “The DAAD and its scholarship holders – study experiences in Germany” Presented by Christian Müller

Deputy Secretary General, DAAD

04.00 p.m. Meeting with the DAAD staff members of the different regional sections

[→ page 22]

There will be a separate room for each DAAD section. Please follow the signs in the buildings.

afterwards Coffee break

[Aula]

from 04.30 – 05.45 p.m. [→ page 25]

For questions regarding financial matters you may ask one of the DAAD staff members of the Section ST13 – Financial Support, Foreign Scholarship Holders.

from 05.15 p.m. [Aula]

Headsets for the English translation of the opening ceremony are available in the Aula.


16

06.00 p.m. Opening ceremony

[Aula]

Music Kumbaya

[→ page 40] Sung by the choir Les Voix de l‘Harmonie

Welcome addresses

Professor Dr rer soc Ute Habel

Vice Rector for International Affairs of the RWTH Aachen University

Professor Dr Joybrato Mukherjee Vice President of the German Academic Exchange Service (DAAD)

Rudolf Henke, MdB

Member of the German Bundestag, CDU/CSU, Aachen constituency

Music Dikusi

Lecture: “Ethics and Artificial Intelligence – promises and ethical challenges”

Professor Dr Saskia Nagel Professor for Applied Ethics with a focus on the Ethics of Technology and Environmental Ethics, Human Technology Center, RWTH Aachen University

Music My God is able

afterwards Return of the headsets and walk to dinner

from 07.30 p.m. Dinner at the Mensa Academica


09.30 p.m. Departure of the buses to the hotels


10.30 p.m. Last departure of the buses to the hotels


17

Saturday, 15 June 2019

07.00 – 08.30 a.m. Breakfast at the hotel

09.00 a.m. Departure of the buses from the hotels to the RWTH Aachen University

[Main Building, Templergraben 55, 52062 Aachen]

09.30 – 11.00 a.m. Parallel lectures

Lecture 1: [Lecture Hall I]

“Thou shalt not touch – techniques for contact-free monitoring”

English

Professor Dr-Ing Dr med Dr h.c. Steffen Leonhardt Philips endowed Chair of Medical Information Technology, Helmholtz-Institute for Biomedical Engineering, RWTH Aachen University

Moderated by Dr Klaus Birk, DAAD

Lecture 2: [Lecture Hall II]

“The wireless network of tomorrow: Where high frequencies meet high intelligence”

English

Dr Ljiljana Simić

Principal Scientist, Research and Study Coordinator at the Institute for Networked Systems, RWTH Aachen University

Moderated by Bjoern Wilck, DAAD

Lecture 3: [Lecture Hall III]

“Man-machine collaboration – on the construction site of the future”

English

Professor Dr Sigrid Brell-Cokcan

Director of Individualized Production, Profile Sector Production Engineering, RWTH Aachen University

Moderated by Dr Roman Luckscheiter, DAAD


18

Lecture 4: [Lecture Hall IV]

“Artificial Intelligence – opportunities and risks”

English Dr rer nat Stefan Schiffer Postdoctoral Research Associate and Teaching Assistant,

Knowledge-Based Systems Group (KBSG), Faculty of

Mathematics, Computer Science and Natural Sciences, RWTH

Aachen University

Moderated by Andreas Böhler, DAAD

11.00 – 11.30 a.m. Coffee break

11.30 – 12.00 p.m. Parallel lectures

Lecture 1: “Speak Deutsch Android App for A1”

[Lecture Hall I]

English Ubong Ikafia DAAD scholarship holder from Nigeria, University of Duisburg-Essen, Automation and Control Engineering


Lecture 2: “Pores vs. pipes: modeling groundwater flow in karst”

[Lecture Hall II]

English Chloé Fandel DAAD scholarship holder from the United States of America, Karlsruhe Institute of Technology (KIT), Hydrogeology


Lecture 3: „Gentechnik – ist sie immer gefährlich?”

[Lecture Hall III]

German Miklós Márton Kovács DAAD scholarship holder from Hungary, Karlsruhe Institute of Technology (KIT), Chemical Engineering

Moderated by Antje Schlamm, DAAD


19

Lecture 4: “Mobility as the purpose of postural control”

[Lecture Hall IV]

English Charlotte Le Mouel DAAD scholarship holder from France, Max Planck Institute for Intelligent Systems, Neuromechanics

Moderated by Andreas Böhler, DAAD

Lecture 5: “Econophysics?”

[Lecture Hall V]

English Juan Camilo Henao Londono DAAD scholarship holder from Columbia, University of Duisburg-Essen, Physics

Moderated by Kirsten Habbich, DAAD

12.00 – 12.10 p.m. Short break for room change

12.10 – 12.40 p.m. Parallel lectures

Lecture 1: [Lecture Hall I]

“Studying crust-mantle evolution of the Earth using open-system models”

English

Seema Kumari DAAD scholarship holder from India, University of Münster, Geosciences


Lecture 2: [Lecture Hall II]

“Solar thermochemical processes – another approach for harnessing the power of the sun”

English

Dr Alon Lidor DAAD scholarship holder from Israel, German Aerospace Center (DLR), Institute for Solar Research



20

Lecture 3: [Lecture Hall III]

“3D numerical simulations of sediment transport in hydraulic engineering”

English

Tino Kostic DAAD scholarship holder from Bosnia and Herzegovina, University of Kassel, Hydraulic Engineering Moderated by Antje Schlamm, DAAD

Lecture 4: [Lecture Hall IV]

“A tracking-based system to measure individual head-related transfer functions”

English

Melissa Andrea Ramírez Caro DAAD scholarship holder from Columbia, TH Köln / University of Applied Sciences, Acoustics Moderated by Andreas Böhler, DAAD

Lecture 5: [Lecture Hall V]

„DAAD-Alumniprogramme – Ziele und Aktivitäten”

German Melissa Montagliani

[→ page 42]

DAAD, External Communications, Alumniportal Deutschland

12.40 p.m. Short walk to the Mensa

from 12.45 p.m. Lunch at the Mensa Academica


Short walk to the SuperC

02.00 p.m. Guided city tour through the old town of Aachen

[→ page 38]

[Meeting point: in front of the SuperC, Templergraben 57]

around 03.45 p.m. Return to the hotels and free time

[Ending point: Novotel, Peterstr. 66]

07.00 p.m. Departure of the buses from hotels to dinner


21

07.30 p.m. Dinner and Party at the Football Stadium Tivoli Aachen

[Krefelder Str. 205, 52070 Aachen]





00.00 p.m. End of programme and last departure of the buses to the hotels

Sunday, 16 June 2019

08.00 – 10.00 a.m. Breakfast

from 10.00 a.m. Check out Please take one packed lunch per person.

10.30 a.m. Departure of the buses to the university towns

Please pay attention to the signs in the buses.


22

Räume für die Treffen mit den DAAD-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern der zuständigen Regionalreferate

am Freitag, den 14. Juni 2019

Für jedes Referat steht ein separater Raum im Hauptgebäude und in den Gebäuden HKW, Semi 90 und SuperC der RWTH Aachen zur Verfügung.

Rooms for the meetings with the DAAD-staff of the different regional sections

on Friday, 14 June 2019

There will be an individual room for each section in the Main Building and the buildings HKW, Semi 90 and SuperC of the RWTH Aachen University.


23

DAAD-Referat DAAD-Section

DAAD-Mitarbeiter DAAD-Staff

Raum/Gebäude Room/Building

ST21 Ostmitteleuropa, Südosteuropa, Türkei | East Central Europe, South East Europe, Turkey

Fr. Antje Schlamm Fr. Kathrin Engelhardt Fr. Laura Mendelssohn

Seminarraum HKW 3 5. Obergeschoss Hörsaalgebäude HKW Wüllnerstr. 1

ST22 Osteuropa, Zentralasien, Südkaukasus | Eastern Europe, Central Asia and South Caucasus

Fr. Anna Heinz Fr. Isabel Hermanns

Seminarraum HKW 4 5. Obergeschoss Hörsaalgebäude HKW Wüllnerstr. 1

ST23 Nordamerika, RISE | North America, RISE

Fr. Maya Helget Seminarraum 001 Erdgeschoss Semi 90 Templergraben 90

ST24 West-, Nord- und Südeuropa | Western, Northern and Southern Europe

Fr. Veronica Metje Seminarraum 001 Erdgeschoss Semi 90 Templergraben 90

ST31 Lateinamerika | Latin America

Hr. Malte Lademann Fr. Maria-Luise Nünning Hr. Daniel Ramos Gutierrez

Hörsaal II 2. Obergeschoss Hauptgebäude Templergraben 55

ST32 Afrika | Africa

Hr. Michael Alexander Hillenblink Fr. Sophia Merz Fr. Melanie Wolf

Hörsaal V 2. Obergeschoss Hauptgebäude Templergraben 55


24




ST33 Nahost, Nordafrika | Middle East, North Africa

Fr. Dagmar Beerwerth Seminarraum 101 1. Obergeschoss Semi 90 Templergraben 90

ST34 Asien, Pazifik | Asia, Pacific

Fr. Rana Gharaibeh Fr. Annica Jürgens Fr. Miriam Kadow Fr. Antje Langerbein

Hörsaal IV 1. Obergeschoss Hauptgebäude Templergraben 55

ST35 Regierungsstipendien-programme Nahost, Nordafrika | Joint Scholarship Programmes Middle East, North Africa

Fr. Elke Burbach Fr. Miriam Mbae

Seminarraum 108 1. Obergeschoss Semi 90 Templergraben 90

ST41 Auslandsschulen, Praktika und Hochschul-sommerkurse | German Schools Abroad, Internships, Summer Schools

Hr. Max Heubach Hr. Muhammad Khaskeia

Generali-Saal 6. Obergeschoss SuperC Templergraben 57

ST42 Programme der Entwicklungs-zusammenarbeit | Scholarships for Development Cooperation

Hr. Andreas Böhler Fr. Parisa Asemi-Salot Fr. Ingrid Knapp Fr. Azza Massad

Hörsaal I 1. Obergeschoss Hauptgebäude Templergraben 55


25




ST43 Forschungs- programme | Research Fellowship Programmes

Fr. Monika Osman Fr. Cordula Behrsing

Seminarraum 003 Erdgeschoss Semi 90 Templergraben 90

ab 16.30 Uhr | from 04.30 p.m.

ST13 Finanzielle Leistungen ausländische Stipen-diaten | Financial Support, Foreign Scholarship Holders

Hr. Osman Erener Hr. Niklas Hau Fr. Amal Laraki Fr. Sepideh Mirzaei

Raum 008 Erdgeschoss Hauptgebäude Templergraben 55

Weitere am Stipendiatentreffen teilnehmende DAAD-Kolleginnen und -Kollegen Other participating DAAD colleagues in the scholarship holder meeting

A0 Stellvertretender Generalsekretär | Deputy Secretary General

Hr. Christian Müller

EU Nationale Agentur für EU-Hochschul-zusammenarbeit | National Agency for EU Higher Education Cooperation

Hr. Dr. Klaus Birk


26

Weitere am Stipendiatentreffen teilnehmende DAAD-Kolleginnen und -Kollegen Other participating DAAD colleagues in the scholarship holder meeting

ST2 Stipendienprogramme Nord | Scholarship Pro-grammes Northern Hemisphere

Hr. Dr. Roman Luckscheiter

ST4 Überregionale Stipendienprogramme | Transregional Scholar-ship Programmes

Fr. Gisela Schneider

SB03 Pressestelle | Press Office

Hr. Bjoern Wilck

K13 Externe Kommunikation | External Communications

Fr. Amanda Henson Fr. Melissa Montagliani Fr. Julia Oel

K14 Veranstaltungen | Events

Fr. Kirsten Habbich Fr. Ulrike Mähring Fr. Agnes Neumann Fr. Katharina Vogtt

Z14 Allgemeine Verwaltung und Einkauf | General Administration and Purchasing

Hr. Patrick Schick


27

Lebensläufe | Curricula vitae

Professor Dr. rer .soc. Ute Habel

seit 2018 Prorektorin für Internationales der RWTH Aachen

seit 2016 Direktorin des Instituts für Neurowissenschaften und Medizin,

Forschungszentrum Jülich – „Brain structure function relationships“,

JARA-BRAIN Institute (Jülich Aachen Research Alliance)

und Sprecherin des Internationalen Graduiertenkollegs

„The Neuroscience of Modulating Aggression and

Impulsivity in Psychopathology“

seit 2013 Leiterin der Sektion Neuropsychologie

seit 2009 Professur für neuropsychologische Geschlechterforschung

seit 2005 Leitende Psychologin an der Klinik für Psychiatrie und

Psychotherapie der Uniklinik RWTH Aachen

2005 Habilitation, Fakultät für Psychologie, Universität Wien, Österreich

2004–2005 Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Klinik für Psychiatrie

und Psychotherapie der Uniklinik RWTH Aachen

2004 Approbation zur Psychologischen Psychotherapeutin

2002–2005 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Kompetenzzentrum

Hochfeld MR, Medizinische Universität Wien, Österreich

1998–2005 Wissenschaftliche Mitarbeiterin der Klinik und Poliklinik für Psychi-

atrie und Psychotherapie, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

1998 Doktor der Sozialwissenschaften an der

Eberhard Karls Universität Tübingen

1996–1998 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Medizin,

Forschungszentrum Jülich

1995–1996 Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universitätsklinik

für Psychiatrie und Psychotherapie Tübingen

1995 Diplom-Hauptprüfung für Psychologen an der

Eberhard Karls Universität Tübingen


28

Professor Dr. phil. Dr. h.c. mult.

Joybrato Mukherjee

2018 Ehrendoktorwürde der Tbilisi State University

in Tiflis, Georgien

2016–2018 Sprecher der Konferenz Hessischer Universitätspräsidien (KHU)

2012 Ehrendoktorwürde der University of Agricultural Sciences and

Veterinary Medicine in Iasi, Rumänien

seit 2012 Vizepräsident des Deutschen Akademischen

Austauschdienstes (DAAD) e.V.

2011–2017 Vorsitzender des Executive Board des International

Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME)

seit 2009 Präsident der Justus-Liebig-Universität Gießen

2008–2009 Erster Vizepräsident der Justus-Liebig-Universität Gießen

seit 2006 Mitantragsteller und Principal Investigator:

International Graduate Centre for the Study of Culture

(GCSC), in der Exzellenzinitiative I und II

geförderte Graduiertenschule

seit 2004 Professor (C4 / W3) für Englische Sprachwissenschaft,

Justus-Liebig-Universität Gießen

2003 Habilitation und Venia Legendi für Englische Philologie

2000–2003 Wissenschaftlicher Assistent am Englischen Seminar der

Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

2000 Promotion in Englischer Sprachwissenschaft

1999 Zweites Staatsexamen

1998–2000 Referendariat

1997 Magisterabschlussprüfung und Erstes Staatsexamen

1992–1997 Studium der Anglistik, Biologie und

Erziehungswissenschaft an der RWTH Aachen


29

Rudolf Henke, MdB

seit 2018 Mitglied im Vorstand der CDU/CSU-Bundestagsfraktion

2017 Wiederwahl in den Deutschen Bundestag: Mitglied im Ausschuss für

Gesundheit als Berichterstatter für den Bereich Prävention/Reha-

bilitation, ärztliches Berufsrecht, Hospize und Palliativversorgung,

Blut/Blutprodukte, stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für

Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung sowie im Aus-

schuss Arbeit und Soziales

2013 Wiederwahl in den Deutschen Bundestag: Mitglied und stellver-

tretender Vorsitzender des Ausschusses für Gesundheit,

stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Bildung,

Forschung und Technikfolgenabschätzung

seit 2011 Präsident der Ärztekammer Nordrhein

2009 Wahl in den Deutschen Bundestag als direkt gewählter Abgeordneter

für den Wahlkreis Aachen: Mitglied im Ausschuss für Gesundheit

sowie stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Bildung,

Forschung und Technikfolgenabschätzung

seit 2007 Erster Vorsitzender Marburger Bund, Bundesverband

1995–2009 Mitglied des Landtages Nordrhein-Westfalen

seit 1995 Vorstandsmitglied der Bundesärztekammer

1991–2013 Erster Vorsitzender des Marburger Bundes,

Landesverband Nordrhein-Westfalen / Rheinland-Pfalz

1989–2007 Zweiter Vorsitzender des Marburger Bundes, Bundesverband

seit 1988 Facharzt für Innere Medizin

1972–1979 Medizinstudium an der RWTH Aachen, Approbation als Arzt (1979)

1972 Abitur am Stiftischen Gymnasium Düren

Ehrenamtliches Engagement im Kuratorium der AIDS-Hilfe NRW,

Delegierter des Weltärztebundes sowie Vorsitzender

der Deutsch-Japanischen Kulturgesellschaft Aachen e.V.


30

Professor Dr. Saskia Nagel

2018–2020 EU Horizon 2020 – Science with and for Society (SWAFS)

Programme, Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahme der

Europäischen Kommission

2017–2021 SIENNA – Stakeholder-Informed Ethics for New technologies with

high socio-ecoNomic and human rights impAct

seit 2017 Professur für Angewandte Ethik mit dem Schwerpunkt Technik-

und Umweltethik, Human Technology Center, RWTH Aachen;

sowie Associate Professor an der Universität Twente, Niederlande

seit 2016 Faculty Affiliate, National Core for Neuroethics, University of British

Columbia, Vancouver, Kanada: DFG-Nachwuchsnetzwerk

„Altern als Selbstverwirklichung – Freiheiten und Zwänge später

Lebensphasen im Schnittfeld von Neurowissenschaften,

Vorsorge-, Bildungs- und Altersdiskurs“

2014–2017 Assistenzprofessorin (Tenure-Track-Programm) an der

Universität Twente, Niederlande

2014 Principal Investigator “Cognitive Science and Ethics“ am

Institut für Kognitionswissenschaft, Universität Osnabrück

seit 2012 Korrespondierendes Mitglied der Forschungsstätte der

Evangelischen Studiengemeinschaft e.V. in Heidelberg

2011–2014 Leiterin der Nachwuchsforschergruppe „Changing Brains“ an den

Universitäten in Osnabrück, Heidelberg und Yale – BMBF gefördert

2009–2010 Mitarbeiterin in der Arbeitsgruppe Neurobiopsychologie

an der Universität Osnabrück

2009 Barbara-Wengeler-Preis für Austausch zw. Philosophie

und Neurowissenschaften

2008 Dissertation zum Thema „Ethics and the Neurosciences – The

Ethical and Social Implications of Monitoring and Manipulating the

Brain“, Universität Osnabrück – gefördert von der Studienstiftung des

deutschen Volkes; sowie wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut

für Ethik, Geschichte und Theorie der Medizin, Universität Münster

2006 Gastwissenschaftlerin am Hastings Center for Bioethics, NY, USA

2005 Master of Science in Cognitive Science, Universität Osnabrück

2003 Bachelor of Science in Cognitive Science, Universität Osnabrück

1999–2000 Studium Generale am Leibniz Kolleg der Universität Tübingen


31

Parallele Vorträge | Samstag | 9.30 – 11.00 Uhr

Parallel lectures | Saturday | 9.30 – 11.00 a.m.

Professor Dr.-Ing. Dr. med. Dr. h.c.

Steffen Leonhardt

2018 Distinguished Professor at the IIT Madras, Chennai, India; and

Doctor honoris causa of Czech Technical University in Prague,

Czech Republic

2016 Guest Lecturer at the IIT Madras, Chennai, India –

Scholarship of the Global Initiative of Academic Networks (GIAN)

2015–2018 President of the International Society for Bioelectromagnetism

2015–2016 Distinguished lecturer of the IEEE Engineering in Medicine

and Biology Society (EMBS)

2010 Sabbatical at the Institute of Biomedical Engineering,

Imperial College London, UK

2009 BMBF-Innovation price for Medical Engineering

(together with the Chair of Medical Engineering)

since 2009 Faculty Affiliate at the School of Engineering,

Virginia Commonwealth University, Richmond, VA, USA

since 2003 Philips endowed Chair of Medical Information Technology, Helm-

holtz-Institute for Biomedical Engineering, RWTH Aachen University

2001 Dr. med. degree, Medical Faculty, Goethe University Frankfurt

since 2000 Scientific Advisory Board of the German VDI/VDE-Society for

Measurement and Automatic Control (GMA)

1999–2003 R&D Manager at Dräger Medical AG & Co. KG, Lübeck

1995 Dr.-Ing. degree, Faculty of Electrical Engineering, TU Darmstadt

1990–1998 PhD student and research assistant, later postdoc at the Institute

for Automatic Control, TU Darmstadt

1989–1998 Medical School (part time), Goethe University Frankfurt – final year

rotations at the Erasmus University Rotterdam, the Netherlands

1985–1987 Master of Science in Computer Engineering,

State University of New York at Buffalo, USA

1982–1989 Dipl.-Ing. degree in Electrical Engineering, with a major

in Control Engineering, TU Darmstadt


32

Dr. Ljiljana Simić

currently Principal Scientist, Research and Study Coordinator at the Institute

for Networked Systems, RWTH Aachen University; and guest editor

of an upcoming IEEE Journal on Selected Areas in Communications,

Special Issue on Millimeter-Wave Networking

2018 Co-chair of the IEEE INFOCOM Workshop on

Millimeter-Wave Networked Systems

2011 Doctor of Philosophy in Electrical and Electronic Engineering,

The University of Auckland, New Zealand

2006 Bachelor of Engineering with Honours,

The University of Auckland, New Zealand

research interests: mm-wave networking, efficient spectrum sharing

paradigms, cognitive and cooperative communication, self-organising

and distributed networks, and telecommunications policy

Professor Dr. Sigrid Brell-Cokcan

since 2015 Director and Founder of the Chair for Individualized Production

in Architecture, RWTH Aachen University

since 2010 President and Co-founder of the International Association

for Robots in Architecture

2006 FWF-Research Project Assistant, Institute of Discrete

Mathematics and Geometry, Faculty of Mathematics and Geometry,

University of Technology, Vienna, Austria

2005–2014 Professor for Creative Robotics, Institute for Industrial Design,

University of Art and Design, Linz, Austria

2001–2005 Lecturer in Industrial Design and Architecture,

University of Applied Arts, Institute of Design, Vienna, Austria;

PhD at TU Wien, Vienna, Austria

1992–1998 Academic studies, Akademie der bildenden Künste, Vienna, Austria


33

Dr. rer. nat. Stefan Schiffer

since 2015 Research coordinator of the MASCOR Institute

(Mobile Autonomous Systems and Cognitive Robotics),

Aachen University of Applied Sciences

since 2015 Postdoctoral Research Associate and Teaching Assistant,

Knowledge-Based Systems Group (KBSG), Faculty of

Mathematics, Computer Science and Natural Sciences,

RWTH Aachen University

2014 Doctorate (Dr. rer. nat.)

2006–2014 Doctoral studies on Integrating Qualitative Reasoning and

Human-Robot Interaction, RWTH Aachen University

2006–2008 Member of the working group “Software for mobile

Communication Systems” – Scholarship from the DFG

Graduate School GRK 643

2005 Diploma degree (Diplom-Informatiker)

2003–2005 Student researcher at Knowledge-based Systems Group (KBSG),


2000–2002 Student researcher at the Chair of Computer Science 3

(Software Engineering), RWTH Aachen University

1998–2005 Studies in Computer Science with a minor in Medicine

and specialisation in Artificial Intelligence,


research interests: knowledge-based systems,

embodied artificial intelligence, cognitive robotics,

and human-robot interaction, as well as AI in games


34


Parallel lectures | Saturday | 11.30 a.m. – 12.00 p.m.

Ubong Ikafia

since 2019 Master student in Automation and Control Engineering,

University of Duisburg-Essen

2018–2019 German course A1–B2, Carl Duisberg Centre in Cologne

2016–2018 Research assistant at the University of Uyo, Nigeria;

and Android development – Udacity and Google

2015–2016 Graduate Engineer, National Youth Service Programme

2010–2015 Bachelor in Electrical / Electronics Engineering,

University of Uyo, Nigeria

Chloé Fandel

since 2016 PhD candidate in Hydrology, University of Arizona, USA;

currently on a one-year-long DAAD research fellowship at the

Karlsruhe Institute of Technology (KIT)

2014–2016 Master in Hydrology, University of Arizona, USA

2014 Geologist at Tug Hill Operating, Colorado, USA

2013 Science teacher, AmeriCorps service, Rhode Island, USA

2008–2012 Bachelor in Geosciences, Brown University, Rhode Island, USA

Miklós Márton Kovács

seit 2018 Masterstudent an der Fakultät für Chemieingenieurwesen und

Verfahrenstechnik am Karlsruher Institut für Technologie (KIT)

2014–2018 Bachelorstudium des Chemieingenieurwesens an der Budapesti

Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem / Universität für

Technologie und Wirtschaftswissenschaft, Budapest, Ungarn


35

Charlotte Le Mouel

since 2018 Postdoctoral fellow, Max Planck Institute for

Intelligent Systems, Stuttgart

2014–2018 Doctoral candidate at Sorbonne Université, France

2013–2014 Master studies in Cognitive Science,

Ecole Normale Supérieure de Paris, France

2012–2013 Research internship, University College London, UK

2011–2012 Master studies in Neuroscience, Ecole Normale

Supérieure de Paris, France

2010–2011 Bachelor studies in Physics, Ecole Normale

Supérieure de Paris, France

2008–2010 Preparation in Mathematics and Physics for the

competitive examination to the French “Grandes Ecoles”,

Lycée Louis le Grand, Paris, France

Juan Camilo Henao Londono

since 2018 Doctoral candidate at the Faculty of Physics,

University of Duisburg-Essen

2016–2018 Professor, Universidad Autonoma de Manizales, Columbia

2015–2016 Specialisation in Strategic Project Management,

Universidad Nacional de Colombia

2012–2015 Master studies in Physics, Universidad Nacional de Colombia

2007–2012 Bachelor studies in Engineering Physics,

Universidad Nacional de Colombia


36


Parallel lectures | Saturday | 12.10 – 12.40 p.m.

Seema Kumari

since 2015 Doctoral candidate at the Department of Earth Sciences,

Indian Institute of Technology Kanpur, India; currently as a DAAD

scholarship holder studying Geosciences at the University of Münster

2014–2015 Senior Research Associate at the Department of Earth Sciences,

Indian Institute of Technology Kanpur, India

2012–2014 Master studies in Engineering Geosciences, Civil Engineering

Department, Indian Institute of Technology Kanpur, India

2008–2012 Bachelor studies in Civil Engineering, Birla Institute of Technology,

Mesra, Ranchi, India

Dr. Alon Lidor

since 2018 Postdoctoral fellow at the Institute of Solar Research,

German Aerospace Center (DLR) in Cologne

2017–2018 Research associate at the Faculty of Chemical Engineering,

Institute of Technology, Technion, Israel

2013–2017 PhD studies at the Faculty of Aerospace Engineering,


2011–2013 Master studies at the Faculty of Aerospace Engineering,


2007–2011 Bachelor studies at the Department of Mechanical Engineering,

Ben-Gurion University in the Negev, Israel


37

Tino Kostic

seit 2018 Doktorand für Wasserbau am Institut für Wasser,

Abfall, Umwelt (IWAU), Universität Kassel

2016–2018 Arbeit im Ingenieurbüro Encos in Sarajevo,

Bosnien und Herzegowina

2014–2016 Masterstudium Bauingenieurwesen,

Technische Universität Graz, Österreich

2009–2013 Bachelorstudium Bauingenieurwesen,

Universität in Sarajevo, Bosnien und Herzegowina

Melissa Andrea Ramírez Caro

since 2019 Master student at the Acoustics Department,

TH Köln / University of Applied Sciences, Cologne

since 2018 Master studies in Communication Systems and Networks,

TH Köln / University of Applied Sciences, Cologne

2018 Environmental / Airport – Noise control data analyst,

K2 Ingeniería, Bogotá, Colombia

2017 Research assistant at the Applied Acoustics Department,

Universidad de San Buenaventura, Bogotá, Colombia

2012–2017 Bachelor studies in Sound Engineering and Acoustics,

Universidad de San Buenaventura, Bogotá, Colombia


38

Exkursion | Excursion

Führung zu Fuß durch die Aachener Altstadt

Aachen ist die westlichste Großstadt Deutschlands und liegt in un-

mittelbarer Nachbarschaft zu den Niederlanden und Belgien. Die

Stadt ist ein Zentrum für Maschinenbau, Automation, IT, Laser- und

Umwelttechnologie und ist darüber hinaus für ihre Geschichte und

die zahlreichen Thermalquellen bekannt.

Im Zentrum von Aachen liegt die historische Altstadt. Mit ihren

verwinkelten Gassen, Kirchen, Denkmälern, Cafés, kleinen Ge-

schäften und Brunnen – wie der Puppenbrunnen oder das Brunnen-

denkmal Fischpüddelchen – zieht die Stadt jedes Jahr unzählige

Menschen aus der ganzen Welt an. Die Sehenswürdigkeiten liegen

innerhalb des Grabenrings und sind alle fußläufig zu erreichen.

Entdecken Sie den Aachener Dom, welcher aufgrund seiner be-

sonderen geschichtlichen Bedeutung 1978 als erste Kulturstätte

Deutschlands in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen wurde.

Der Dom war Krönungskirche der deutschen Könige und ist die

Grabstätte Kaiser Karls des Großen, der im 9. Jahrhundert das

Frankenreich regierte und Aachen bis heute prägt. Er ließ den Dom

als Teil seiner Pfalz erbauen und legte so den Grundstein für die

Kirche, die im Laufe der Zeit stetig ergänzt und verändert wurde und

somit heute viele historische Baustile miteinander vereint.

Zwischen dem Dom und dem im 14. Jahrhundert im gotischen Stil

errichteten Rathaus befindet sich der Katschhof, welcher ein be-

liebter Veranstaltungsort im Zentrum der Aachener Altstadt ist.

Lernen Sie die schönsten Orte Aachens kennen und erfahren Sie

dabei mehr über die spannende Geschichte der Stadt.

Die Führung wird auf Deutsch und auf Englisch angeboten


39

Guided city tour through the old town of Aachen

Aachen is the westernmost large city in Germany and is located at

the so-called ‘border triangle’ of the Netherlands, Belgium and

Germany.

The city is a centre for machine construction, automation, IT, laser-

and environmental technology and is moreover known for its

interesting history and numerous hot springs.

The historical old town is located in the centre of Aachen. It attracts

numerous tourists from all around the globe with its winding alleys,

churches, memorials, cafés, small shops and fountains – such as the

Puppenbrunnen or the Fischpüddelchen. All of these places are

easily reachable by foot within the Grabenring.

Discover Aachen’s famous Cathedral, which was enlisted as the first

German cultural monument in the UNESCO World Heritage register

in 1978. It was the coronation church of the German Kings and is the

burial place of Emperor Charlemagne, who ruled over the Frankish

Empire in the 9th century and influences Aachen even today. It was

built for Charlemagne as part of his Pfalz (a castle complex) and

paved the way for the building and its numerous additions and

changes over the centuries, which is why it combines many historical

architectural styles.

Between the Cathedral and the city hall of Aachen (which was built in

the 14th century in its gothic style) you will also find the popular event

location called Katschhof in the centre of the old town.

Get to know the most beautiful places in Aachen and learn more

about its exciting history!

The tour is offered in German and in English.


40

Les Voix de l’Harmonie

Les Voix de l’Harmonie ist eine Gruppe von Studierenden,

ehemaligen Studierenden und Nicht-Studierenden aus Aachen.

Gemeinsam teilen sie ihre Leidenschaft für den religiösen und

liturgischen Gesang.

Gegründet wurde der Chor 1998 von jungen kamerunischen Stu-

dierenden mit dem Ziel, einen Teil ihrer afrikanischen Kultur mit ihrer

neuen Umgebung zu teilen. Heute besteht der Chor aus etwa

20 Frauen und Männern, die mit viel Begeisterung – und vereint

durch ihre Liebe zum harmonischen Gesang – gemeinsam musi-

zieren.

Les Voix de l’Harmonie is a group of students, former students and

non-students from Aachen. They share a passion for religious and

liturgical singing.

The choir was formed in 1998 by students from Cameroon. Their

goal was to share a part of their African culture with their new

surroundings. Today, the choir consists of around 20 men and

women who sing together, bonded by their enthusiasm and their love

for harmonical singing.


41

In Verbindung bleiben – von Anfang an

Fünf gute Gründe für das Alumniportal Deutschland

1. Werden Sie Mitglied in einem exklusiven Netzwerk! Das Alumniportal ist eine Onlineplattform für alle, die in Deutschland studiert oder geforscht haben und in Verbindung mit Deutschland bleiben wollen.

2. Bilden Sie mit DAAD-Stipendiaten und Alumni eine starke Gemeinschaft! Mehr als 860.000 internationale Studierende haben als DAAD-Stipendiaten das „Studentenleben“ in Deutschland kennengelernt. Treffen Sie den DAAD, erfahrene DAAD-Stipendiaten und Alumni in den Gruppen DAAD-Stipendiaten und DAAD-Alumni.

3. Zeigen Sie Ihre Expertise! Für andere Nutzer werden Sie auf dem Alumniportal aufgrund Ihrer persönlichen Fähigkeiten, Interessen, Erfahrungen und Ihres DAAD-Stipendiums interessant. Ihr vollständig ausgefülltes Profil ist Ihre Visitenkarte.

4. Planen Sie Ihre berufliche Karriere langfristig! Durch die Zugehörigkeit zu fachlichen Gruppen können Sie Ihre Expertise zusätzlich unterstreichen. Und: In der Jobbörse finden sie viele interessante Stellenangebote deutscher und internationaler Unternehmen im Ausland, die Ihre Erfahrungen als Deutschland-Alumni zu schätzen wissen.

5. Erhalten Sie stets aktuelle Informationen! Mit unserem wöchentlichen Newsletter bleiben Sie stets über aktuelle Geschehnisse innerhalb unseres Netzwerks und in Deutschland informiert – wo auch immer Sie sind!

Machen Sie mit!

1. Registrieren Sie sich kostenlos im Alumniportal unter www.alumniportal-deutschland.org. 2. Füllen Sie Ihr Profil so vollständig wie möglich aus und vergessen Sie nicht, Ihre PKZ anzugeben. 3. Werden Sie Mitglied in den Gruppen DAAD-Stipendiaten und DAAD-Alumni.

Werden auch Sie Teil der Community. Wir freuen uns auf Sie!

www.alumniportal-deutschland.de/daad-stipendiaten www.alumniportal-deutschland.de/daad-alumni


42

Stay connected

Five reasons to join the Alumniportal Deutschland

1. Become a member of an exclusive network! The Alumniportal Deutschland is an online platform for all those, who studied or did research in Germany and want to stay connected with Germany.

2. Build a strong community with other DAAD scholarship holders and alumni! More than 860,000 international students have come to Germany for academic purposes – funded by the DAAD. Meet the DAAD, experienced DAAD scholarship holders and alumni in the groups DAAD-Stipendiaten and DAAD-Alumni.

3. Demonstrate your expertise! Our community is the ideal place to demonstrate your expertise in your particular field of study/research. Your profile features your skills, strengths and interests and lets you quickly connect with other users.

4. Develop your career! The Alumniportal groups are perfect to start conversations with a professional circle and to position yourself as an expert. Our jobs database features employment offers from German and international companies who value your familiarity with Germany.

5. Stay up-to-date with the latest news! Our newsletter keeps you updated on latest development in Germany and special offers – wherever you are!

Join in!

1. Register free of charge with the Alumniportal at www.alumniportal-deutschland.org. 2. Fill out our personal profile carefully; please include your DAAD “Personal Identification Number”. 3. Become involved in the groups DAAD-Stipendiaten and DAAD-Alumni.

Join the community. We are looking forward to meeting you!

www.alumniportal-deutschland.de/daad-scholarship-holders www.alumniportal-deutschland.de/alumni-of-the-daad


43

DAAD-Stiftung

Im Moment sind Sie dank eines DAAD-Stipendiums in Deutschland. Eines Tages

werden Sie sich nach einer erfolgreichen Karriere an Ihren spannenden und

lehrreichen Studien- oder Forschungsaufenthalt zurückerinnern. Dann möchten

Sie vielleicht etwas „zurück geben“ und ganz persönlich einem jungen

Studierenden oder Nachwuchswissenschaftler dazu verhelfen, ebenfalls diese

besondere Erfahrung machen zu können. Dabei unterstützt Sie die DAAD-Stiftung.

Die DAAD Stiftung hat das Ziel, mittels privater Spenden den weltweiten akademischen und

künstlerischen Austausch sowie die internationale Hochschulzusammenarbeit zu fördern.

Sie können hierzu beitragen, indem Sie – eventuell auch gemeinsam mit anderen Interessierten –

eine Stipendien-Patenschaft übernehmen und einem Studierenden oder Nachwuchswissenschaftler

einen Aufenthalt an einer ausländischen Hochschule ermöglichen.

Die DAAD-Stiftung sammelt aber auch Geld für andere Projekte, u.a. den sogenannten Notfall-Fonds,

mithilfe dessen Studierende und Nachwuchswissenschaftler unterstützt werden, die unverschuldet in

eine schwere Ausnahmesituation geraten sind. Aus gegebenem Anlass liegt ein Projektschwerpunkt

derzeit in der Förderung studierfähiger junger Menschen, die aus ihrem Heimatland flüchten mussten.

Die DAAD Stiftung möchte dazu beitragen, dass ihnen der Zugang zum Studium erleichtert wird.

Jeder Euro zählt.

www.daad-stiftung.de

+49 (0)228 882 8350

IBAN: DE35 3804 0007 0112 6499 00

DAAD-Freundeskreis e.V.

DER DAAD-FREUNDESKREIS IST …

✓ ein Verein, in dem DAAD-Alumni sowie Freunde des DAAD Mitglied sind

✓ eine Gelegenheit zum Austausch von internationalen DAAD-Stipendiaten untereinander

und mit (deutschen) DAAD-Alumni

DER DAAD-FREUNDESKREIS BIETET …

✓ ausländischen DAAD-Stipendiaten an ihren Hochschulstandorten in Deutschland

eine persönliche Betreuung

✓ Kultur- und Freizeitaktivitäten wie Museums- und Theaterbesuche,

historische Stadtführungen, Wanderungen, Betriebsbesichtigungen u.v.m.

✓ ein- oder mehrtägige Exkursionen, wie zum Beispiel nach Berlin und Brüssel

✓ einen Blick hinter deutsche Kulissen: das Gastfamilien-Programm Deutschland hautnah –

Germany behind the scenes speziell für ausländische Studierende

✓ Unterstützung ausländischer DAAD-Stipendiaten in Notsituationen

(z.B. im Fall eines Diebstahls)

www.daad-freundeskreis.de

+49 (0)228 882 249


44

DAAD-Stiftung

Right now you are in Germany – thanks to a DAAD-scholarship. One day, after

having accomplished a successful career, you will look back at this time abroad full

of interesting studies or exciting research. This may be the moment when you feel

like “giving back”. Whatever your motives might be to personally contribute to a

young student or a scientist having the same wonderful experience, the DAAD-

Stiftung would be happy to assist you in making it a reality.

The DAAD-Stiftung is committed to advancing a charitable purpose – namely, supporting worldwide

academic and artistic exchange and promoting international higher education cooperation.

You can either make a donation of a certain amount or provide capital for an endowment, the returns

of which can be used to finance an individual scholarship. This kind of support may also be granted by

a group of people or e.g. a company.

The DAAD-Stiftung is also engaged in other missions and established a special funding project called

the “Emergency Fund”. This fund supports students and young researchers who find themselves

faced with unexpected hardship through no fault of their own. On given occasion this project’s main

focus currently lies in the support of talented young people who had to flee from their home country, in

order to facilitate their access to higher education.

Every euro counts.

www.daad-stiftung.de

+49 (0)228 882 8350

IBAN: DE35 3804 0007 0112 6499 00

DAAD-Freundeskreis e.V.

THE DAAD-FREUNDESKREIS (“FRIENDS OF THE DAAD”) IS…

✓ an association whose members are alumni of the DAAD as well as friends of the DAAD

✓ an opportunity for exchange between international DAAD scholarship holders and

(German) DAAD alumni

THE DAAD-FREUNDESKREIS OFFERS…

✓ assistance for foreign DAAD scholarship holders in Germany

✓ the chance to partake in cultural and leisure activities such as visits to the museum or the theatre,

historical city walks, hikes, factory visits and many more

✓ excursions of one or several days duration, for example to Berlin and Brussels

✓ a look behind the German scenes: the host family programme Deutschland hautnah –

Germany behind the scenes is being offered exclusively

for foreign DAAD scholarship holders

✓ aid and support for foreign DAAD scholarship holders in emergency situations

(such as theft)

www.daad-freundeskreis.de

+49 (0)228 882 249


45

Praktische Hinweise | Please note

Eintrittskontrolle | Admission Control

An den Eingängen zu den Veranstaltungen werden Ein-

trittskontrollen durchgeführt. Das Namensschild gilt als

Eintrittsberechtigung. Bitte tragen Sie dieses sichtbar!

There will be admission control at the entrances of all

events. The name badges serve as admission permit.

Please wear them visibly!

Essen und Getränke | Meals and Drinks

Die gemeinsamen Essen sowie das Frühstück sind für Sie

kostenfrei. Am Samstagabend werden Getränkebons

ausgegeben. Wenn Sie diese Bons aufgebraucht haben,

bezahlen Sie die weiteren Getränke bitte selbst.

Costs for shared meals as well as breakfast for all

participants will be covered by the DAAD. On Saturday

evening vouchers for drinks are handed out. If your

vouchers are used, please pay the rest of your drinks

yourself.


46

Extras im Hotel | Extras in the hotel

Der DAAD übernimmt keine Extraleistungen im Hotel, dies

gilt z.B. für Telefon, Minibar, Pay-TV und Highspeed

Internetzugang. Bitte bezahlen Sie diese Kosten vor Ihrer

Abreise selbst.

The DAAD cannot cover costs for extra services, such as

telephone, minibar, pay TV and high-speed Internet

access. Please pay these costs before your departure.

Fotos | Photos

Während der Veranstaltung werden Fotos gemacht, die

der DAAD für seine Öffentlichkeitsarbeit (inkl. Internet und

Social Media) nutzt. Außerdem wird unser Fotograf einige

von Ihnen fragen, ob er ein Portraitfoto für die nächsten

Programmhefte von Ihnen anfertigen kann. Wenn Sie

NICHT möchten, dass wir Ihr Foto nutzen, sagen Sie dies

bitte dem Fotografen.

During the meeting, our photographer will take photos that

might be used for public relation purposes (incl. internet

and social media) by the DAAD. He will also ask some of

you for portrait photos for our next programmes. If you do

NOT wish to have your photo published or used for our

next programme cover, please tell the photographer.


47

DAAD-Stipendiatentreffen Aachen | Stadtplan

RWTH Aachen Hauptgebäude Templergraben

55

Hampton by Hilton Aachen Merowingerstr. 2

Tivoli Aachen Krefelder Str. 205

Mercure Hotel Peterstr. 1

Novotel Aachen City Peterstr. 66

Aachen Hauptbahnhof

a&o Hostel Aachen Hackländerstr. 5


48

DAAD-Stipendiatentreffen Aachen | Universität


49

Notizen | Notes


50


51

Koordination und Organisation |

Coordination and Organisation

Ulrike Mähring

Katharina Vogtt

DAAD Bonn

Redaktionsschluss | Press Date

05.06.2019

Redaktion und Layout | Editorial Office & Layout

quadrinom text und projekt, Berlin

Titelbild | Cover Photo

© Michael Jordan

Gefördert durch:


52

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)

German Academic Exchange Service (DAAD)

Kennedyallee 50

53175 Bonn

Tel. +49 (0)228 882 0

Fax +49 (0)228 882 444

E-Mail [email protected]

www.daad.de

DAAD Stipendiatentreffen Aachen 2019 · Stipendiatentreffen in Aachen 14. – 16. Juni 2019...

Documents

Transcript of DAAD Stipendiatentreffen Aachen 2019 · Stipendiatentreffen in Aachen 14. – 16. Juni 2019...