1

HOCHPRÄZISIONS SCHLEIFMASCHINENHIGH PRECISION GRINDING MACHINES

OPEN HOUSE 18 & 19 March2015

HAUSMESSE 18. & 19. März2015

2

WILLKOMMEN HAUSMESSE

WELCOME OPEN HOUSE

Wir präsentieren auf der Hausmesse 2015 unsere Bandbreite an Hochpräzisions- Schleifmaschinen für Innen-, Aussen- und Radiusapplikationen. Lernen Sie das Unternehmen bei einem Rundgang kennen, treffen Sie auf modernste Technologie, Wissen, Erfahrung, Innovation und fortschrittliche Lösungen.Während des Besuchs werden Sie von unserem Verkaufsteam und unseren Technikexperten begleitet, die Ihnen bei allen Fragen gerne zur Verfügung stehen. Unsere Strategie ist nicht nur die Entwicklung von Maschinen, sondern die Lieferung von Systemlösungen für komplexe Bauteile mit hoher Wertschöpfung. Diese Lösungen beinhalten Maschinentechnologie, Automationslösungen, Werkzeugtechnologie, etc. Deshalb werden wir zu unserer Hausaustellung nicht nur Maschinen, sondern maßgeschneiderte Komplettlösungen präsentieren. Diese Lösungen wurden entwickelt um einen Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen, welche in Ihren Märkten Top-Referenzen sind. Arbeiten mit den Besten ermöglicht uns besser zu werden.Auf den folgenden Seiten finden Sie eine kurze Übersicht der ausgestellten Maschinen.

We are proud to present in the 2015 OPEN HOUSE our range of high precision grinding machines for internal, external and radius applications.The visit consists of a guided tour around the company to discover our ambitious project incorporating cutting edge technology, knowledge, innovation and advanced solutions.During the visit you will be accompanied by our sales and technical team, who will gladly address any issues that may arise during the tour.Our strategy is not to develop just machines but solutions for the machining of high value- added complex components. These solutions consist of machine, accessories, tools, etc. Therefore, we will not just be exhibiting machines but complete tailor-made solutions. These solutions have been developed to create value for customers which are top references in their markets. Working with the best enables us to be better.In the following pages, you will find a brief overview of the exhibited machines.

3

INNEN- AUSSEN- & RADIUSSCHLEIFMASCHINENIRD-400

INTERNAL, EXTERNAL AND RADIUS GRINDING MACHINES

IRD-400

IRD-400

Schleifbarer Bohrungsdurchmesser (max.) 200 mm Internal grinding diameter (max.)

“B”-Achse Schwenkbereich +95º / -15º “B”-axis swiveling range

Werkstück- Schwingdurchmesser 400 mm Work swing

Werkstückgewicht (max.) 70 kg / 170 kg Workpiece weight (max.)

X- und Z-Achse Verfahrwege 400 mm / 450 mm X and Z Axis stroke

Hochpräzisions- Schleifmaschinen mit schwenkbarem Werkstückspindelstock.Entwickelt für das Schleifen von Innen- / Außen- / Radius- / Planflächen und Unrundschleifen, ideal für die Bearbeitung von Umformwerkzeugen und Matrizen.

High precision grinding machines with integrated rotary axis in the workhead base.Prepared for internal, external, radius, face and unround grinding, ideal for the machining of forming and cutting tools.

4

INNEN- & AUSSENSCHLEIFMASCHINENID-400

INTERNAL AND EXTERNAL GRINDING MACHINES

ID-400

ID-400

Schleifbarer Bohrungsdurchmesser (max.) 200 mm Internal grinding diameter (max.)

Werkstücklänge (max.) 190 mm Workpiece length (max.)

Werkstück- Schwingdurchmesser 400 mm Work swing

Werkstückgewicht (max.) 70 kg / 170 kg Workpiece weight (max.)

X- und Z-Achse Verfahrwege 400 mm / 450 mm X and Z Axis stroke

Schleifmaschinen für die Bearbeitung von Innen-, Außendurchmessern und Planflächen, einsetzbar sowohl in der anspruchsvollen Einzelteilfertigung als auch für Produktionsanwendungen. Konstruiert für das Schleifen von Zahnrädern, Schneidmatrizen, Lagerringen, Kurvenscheiben und Hydraulikkomponenten.

High precision machines for internal, external and face grinding, suitable for single part Manufacturing and high production.Designed for the grinding of gear parts, cutting tools, bearings, unround discs and hydraulic components.

5

INNEN- & AUSSENSCHLEIFMASCHINENID-400L

INTERNAL AND EXTERNAL GRINDING MACHINES

ID-400L

Schleifmaschinen für die Bearbeitung von Innen-, Außendurchmessern und Planflächen für lange Werkstücke.Konstruiert für das Schleifen von Spindelwellen, Spindelgehäusen, Werkzeugaufnahmen und schweren Bauteilen.

High precision machines for internal, external and face grinding of long parts.Designed for the grinding of spindle shafts, spindle housings, tool adapters and heavy duty.

ID-400 L

Schleifbarer Bohrungsdurchmesser (max.) 300 mm Internal grinding diameter (max.)

Werkstücklänge (max.) 1300 mm Workpiece length (max.)

Werkstück- Schwingdurchmesser 500 mm Work swing

Werkstückgewicht (max.) 170 kg / 350 kg Workpiece weight (max.)

X- und Z-Achse Verfahrwege 400 mm / 450 mm X and Z Axis stroke

6

INNEN- & AUSSENSCHLEIFMASCHINENID-600

INTERNAL AND EXTERNAL GRINDING MACHINES

ID-600

Schleifmaschinen für die Bearbeitung von Innen-, Außendurchmessern und Planflächen für schwere Bauteile.Konstruiert für das Schleifen von Zahnrädern, Lagerringen, Kurvenscheiben, Getriebe- und Kupplungskomponenten.

High precision machines for internal, external and face grinding of heavy parts.Designed for the grinding of gear parts, bearings, unround discs, gearbox and coupling components.

ID-600

Schleifbarer Bohrungsdurchmesser (max.) 700 mm Internal grinding diameter (max.)

Werkstücklänge (max.) 600 mm Workpiece length (max.)

Werkstück- Schwingdurchmesser 900 mm Work swing

Werkstückgewicht (max.) 500 kg Workpiece weight (max.)

X- und Z-Achse Verfahrwege 650 mm / 650 mm X and Z Axis stroke

7

INNEN- & AUSSENSCHLEIFMASCHINENLG-400

INTERNAL AND EXTERNAL GRINDING MACHINES

LG-400

LG-400

Schleiflänge 400 mm Grinding length

Schleifbarer Durchmesser (max.) 300 mm Grinding diameter (max.)

Gewicht zwischen Spitzen (max.) 80 kg Weight between centres (max.)

Schleifscheibengröße 500 mm Wheel size

Schleifscheiben- Umfangsgeschwindigkeit 35-140 m/s Wheel speed

Die Schleifmaschinen vom Typ LG wurden zur hochgenauen Schleifbearbeitung konzipiert. Zu den Anwendungen zählen u. a. die Fertigung von Schneidwerkzeugen, hydraulische Präzisionsteile und Fahrzeugkomponenten. Ein flexibles Konzept für Außen- und Unrundschleifen.

The LG range has been developed for high precision component grinding, such as, cutting tools, hydraulic components and automotive parts.Flexible concept for external cylindrical and non-round grinding.

8

OVERBECK GmbHKonrad-Adenauer-Str. 27D-35745 HERBORN GERMANY

Tel.: + 49 (0) 2772 801 0Fax: + 49 (0) 2772 801 153info@overbeck.dewww.danobatoverbeck.com