www.strandpost-online.de

Das Original

Ausgabe 67/2012 Die Zeitung für St. Peter-Ording und Eiderstedt Zum Mitnehmen!

Ob großer Hai, ob kleiner Fisch - bei uns kommt Frischfisch auf den Tisch!

Nordergeest 4 · Gewerbegebiet St. Peter-OrdingTel. 0 48 63-34 21 · www.Räucherscheune-SPO.de

Nächstes Jahr sehen wir uns wieder!

© Wolfgang Cibura - Fotolia.com

Seite 2

Das Bernstein Zimmer

2

Das BernsteinZimmerWerner Hajek – Meldorf

Der spezielle Schmuck von Tadeusz

Dobkowski sticht überall hervor, selbst

in der üppigen Pracht des Meldorfer

BernsteinZimmers.

Ge s c h ä f t s i n h a b e r Knut Rudloff hat als Erster Dobkowskis

aktuelle Kollektion aus Bern-stein mit Mooreiche nach Deutschland gebracht. Als einer der wichtigsten deut-schen Händler ist Rudloff nach wie vor begeistert von der Serie und ihrer schritt-weisen Weiterentwicklung. Stücke aus Dobkowskis Hand verbinden Spitzen-De-sign mit der Suche nach handwerklicher Perfektion.

Weltweit bekannt

Das hat dem Mann aus Gdy-nia (früher Gdingen) an der Ostsee internationale Aner-kennung verschafft. Staats-oberhäupter aus Polen, Por -tugal und Kuwait besitzen edle Kunstwerke aus seiner Werkstatt. Nicht zu verges-sen: Papst Johannes Paul II. Doch muss man weder pro-

minent noch reich sein, um ein Schmuckstück des pol-nischen Spitzenkönners zu erwerben. Die Preise für sei-nen Schmuck sind er-schwinglich.

Interessante Kombinationen

Gerne kombiniert Dobkows-ki Bernstein, das „nordische Gold“, mit Stücken aus jahr-tausende alter Mooreiche. Beide ruhen seit Urzeiten ne-beneinander in den mäch-tigen Ablagerungen des Weichsel-Deltas. Erst seit wenigen Jahren spülen fin-dige Glücksritter den Schatz aus der Tiefe mit Wasser-druck an die Oberf läche. Daraus entsteht unter Dob-kowskis begabten Händen Schmuck, in dem man noch den Atem vergangener Jahr-tausende zu spüren glaubt.Dabei ist das geometrische

Design der Anhänger und Ringe keineswegs von ges-tern, sondern absolut mo-dern und gegenwärtig. Tadeusz Dobkowski ist ein Meis ter raff inierter Eleganz und Schlichtheit. Er hat ein Ge-spür für aktuelle Trends, oh-ne andere kopieren zu wol-len oder zu müssen. „Ich se-he die fertige Form schon im rohen Stein“, verrät der Künstler von der Ostseeküs-te. „Wenn ich ihn in der Hand halte, habe ich gleich eine Idee, was ich daraus machen kann.“ Trotzdem betrachtet er das Ergebnis jedes Mal mit Staunen und Freude, fasziniert von der Schönheit und Vielseitigkeit des Materials Bernstein.

Zurück zum Bernstein

Nur zwei Jahre lang war der Mittvierziger seinem Werk-stoff untreu geworden.

Strandpost - die Zeitung für St. Peter-Ording und Eiderstedt. Erscheint 6 x im Jahr. Kostenlose Verteilung in St. Peter-Ording und Umgebung. Bezug im Bestellservice über Fincke-Werbung (siehe www.strandpost-online.de/abo).

Herausgeber u. Redaktion: Fincke-Werbung (fiw), Schulstr. 24, 25764 ReinsbüttelTel. (0 48 33) 45 54 -0, Fax 45 54 -54www.strandpost-online.deinfo@strandpost-online.deRedakteure: Werner Hajek, Re dak-tion, Brigitta Seidel, Anne Petersen, Fincke-Werbung

Gestaltung u. Layout: Nadja Ritter (Fincke-Werbung), Anzeigen: Fincke-WerbungAnzeigenleitung: Laura DeckerTel. (0 48 33) 45 54 16Fax (0 48 33) 45 54 54l.decker@fincke-werbung.de

Anzeigenpreisliste Nr. VI vom Januar 2012Von uns entworfene Anzeigen und Texte sowie Fotos bleiben nach Ver-öffentlichung unser Eigentum. Jede Verwendung, wie Ablichtung, Verviel-fältigung oder das Abdrucken verstößt gegen das Urheberrecht und bedarf unserer ausdrücklichen Zustimmung und ist kostenpflichtig. Anzeigen, die in der Gestaltung nicht die Zustimmung des Inserenten finden, werden nicht ersetzt. Nur Anzeigen mit sinnentstell-ten Fehlern werden in der folgenden Ausgabe mit der Richtigstellung veröffentlicht.

Für unverlangt eingesandte Manu- skripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Leserzuschriften ent-sprechen der Meinung der Verfasser und nicht immer der Redaktion. Gerichtsstand: Meldorf

Druck: Nuppnau Druck, Tellingstedt

Impressum

Liebe Strandpost LeserInnen,

zum Saisonabschluss auf Eiderstedt haben wir Ihnen noch einmal einige Highlights zusammengestellt. Obwohl es nun etwas ruhiger auf der Halbinsel wird, hat Eiderstedt auch im Herbst vieles zu bieten.

Unter anderem stellen wir Ihnen die neu eröffneten Res-taurants im Hotel Aalernhüs vor, Hotel Eickstädt über-zeugt mit stilvollem Ambiente, Marion Kiesewetter plant ihr neues Kochbuch, unsere Redaktion bietet exklusive Einblicke in die Fotoaufnahmen im Café Mahre und Blankenburg Fashion hat (auch) zum Herbst wieder tolle Mode.

Unser zweiter Geheimschmecker ist das „Kiek in“ – ein kleines gemütliches Reetdachhaus im Dorf – hier ließen wir es uns wieder richtig schmecken. Und als echten Insidertipp stellen wir Ihnen das Bernstein-zimmer in Meldorf vor und noch vieles mehr…

Lassen Sie sich überraschen, wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen der neuen Strandpost.

Ihr Strandpost-Team

TraDiTionelleseDiTorial

Lutz Stallknecht © pixelio.de

3

Das BernsteinZimmerWerner Hajek – Meldorf

Schon sehr jung hatte er von seinen Eltern das Handwerk gelernt und sich auf einer Fachschule für Gestaltung den letzten Schliff geben lassen. Danach experimen-tierte er erst einmal mit ganz anderen Materialien, bis er über das Schnitzen wieder zum Stein seines Le-bens zurückfand. Die

Schnitzarbeiten von Dob-kowski sind übrigens von unglaublicher Raff inesse. Seit dieser schöpferischen Pause ist der baltische Bern-stein wieder die ganze be-ruf liche Leidenschaft des le-bensfrohen Familien-menschen. Und diese Leidenschaft für das ver-steinerte Harz teilt Dobkows-

ki mit Knut Rudloff, seinem Meldorfer Einzel- und Groß-händler. Auf dieser Basis ent-stand über ein erstes Ken-nenlernen schnell eine freundschaftliche Geschäfts-beziehung – die Kunden des Meldorfer BernsteinZim-mers und von Rudloffs Inter-net-Handel Nordschmuck.de wissen es zu danken.

Drift 12–14 · 25826 St. Peter-OrdingTel. (0 48 63) 23 95 · Fax (0 48 63) 47 89 12 · Mobil (0172) 4 50 31 92 landhaus-richardsen@gmx.de · www.landhaus-richardsen.de

Landhaus Richardsen

Gardinenhaus Peter SaßTele.: 0 48 61 / 343 oder 0 48 61 / 617 900

Johann-Adolf-Str. 8 • 25832 Tönning

Plisseeanlagen • Rollos • Jalousetten

HalloSonne!

Qualität aus Schleswig-Holstein

Ausmessen & Montage kostenlosauch am Wochenende

BernsteinZimmerZingelstraße 39 • D-25704 Meldorf Tel. 04832-5240 • Fax 04832-5253

www.nordschmuck.de • info@nordschmuck.de

Tadeusz dobkowski zaubert aus Bernstein und Mooreiche handgefertigte design-Stücke.

„Tadeusz Dobkowski ist ein Künstler,

der weiß, wie man Bernstein zum

Sprechen bringt“knuT rudloff voM BernSTeinZiMMer in Meldorf

Kiek InSt.Peter-Ording

Die neue Essklasse

Olsdorfer Straße 3 25826 St. Peter-Ording

Tel. 0 48 63 – 10 05

4

Zu einem Arbeitstermin trifft sich die Autorin Marion Kiesewetter

mit ihren Fotografen mitten in der Idylle hinter dem Ei-dersperrwerk. Gemeinsames Ziel ist das Café/Restaurant Mahre an der Straße zwi-schen dem Eidersperrwerk und Tönning. Als Fotomo-delle warten die leckeren Torten, Kuchen und Spezia-litäten des Hauses. Ab März 2013 werden sie überall in Deutschland bewundert werden können: in Marion Kiesewetters neuestem Backbuch.Kiesewetters Koch- und Backbücher werden viel ge-kauft. Denn zu den besten Rezepten des Nordens stellt die Schriftstellerin und Fein-schmeckerin auch immer die schönsten Orte des Landes vor. So kann man Bücher wie „Süße Augenblicke“

vorgestellt zu werden. Wenn die Autorin ein neues Tor-tenbuch plant, besucht sie immerhin rund 50 Cafés. Nur elf von ihnen f inden letztlich Aufnahme. Ganz oben bei der strengen Aus-wahl rangiert für Marion Kiesewetter die Qualität der süßen Sachen. Aber auch die Umgebung und die Atmo-sphäre des Cafés sollen einen Genießerausf lug wert sein. Und nicht zuletzt müssen die Gastgeber bereit sein, Kiese-wetters Lesern die Rezepte zu verraten. Die Chefin Annette Mahr und Inke Hach (staatlich geprüfte HWL), Nachbarin aus dem nahegelegenen Grothusen-koog, haben damit kein Pro-blem.Inzwischen sind die beiden Fotografen aus Hamburg da, Schwierigkeiten mit dem Navi haben sie aufgehalten.

Tönnings Stadtvertreter schaffen es nämlich bis heu-te nicht, die zugeteilte Post-adresse „Katinger Watt“ auch als offiziellen Straßen-namen zu verkünden. Hans Dieter Kellner und Ursula Sonnenberg arbeiten seit 30 Jahren zusammen und sind gesuchte Fachleute für Nah-rungsmittelfotograf ie. Das neue Backbuch ist nach „Sü-ße Augenblicke“ schon das neunte Gemeinschaftspro-jekt mit Marion Kiesewetter.Die Fotografen blicken sich um und äußern sich dann sehr angetan über das Mahre und seine einmalige Lage zwischen Wiese, Wasser und Wald. Während wieder ein-mal Regenwolken über das Sperrwerk heranrücken, werden die Kameras und Scheinwerfer für die ersten Innenaufnahmen aufgebaut. Die Hochzeitstorte muss

noch auf besseres Wetter warten. Sie wird später am Tag auf der Wiese neben dem Seeufer ihren großen Auftritt haben – natürlich ganz in Weiß ...

oder „Aufgefischt“ nicht nur als Rezeptbuch, sondern auch als Reiseführer nutzen. In Marion Kiesewetters neu-estem Backbuch werden also die Torten des Mahre und das Katinger Watt gemein-sam dabei sein.Dass die Autorin, Schauspie-lerin und TV-Moderatorin heute hier ist, verdankt sie einem Tipp ihres Verlegers. Derweiß neben den Konditor-waren des Hauses auch die warme Küche des Mahre zu schätzen. Chefin Annette Mahr und ihre „Rechte Hand“ Helga Balke bieten eine kleine, aber feine Karte mit norddeutschen Gerich-ten an. Dazu gibt es im Som-mer saisonal geprägte Ta-gesangebote mit Speziali-täten der Region.Für das Mahre ist es eine große Auszeichnung, in einem Kiesewetter-Buch

Das Restaurant/Café Mahre und die Landschaft

des Katinger Watts sind zusammen einfach unwiderstehlich.

Das findet jetzt auch eine Bestseller-Autorin.

akTuelles

Süße Entdeckungsreise ins Katinger WattWerner Hajek – kaTinger WaTT

Einfach erste Sahne!

Wissenswertesim katinger Watt ent-stand nach der abdäm-mung der eider ein großes naturreservat mit einem artenreichen Waldgebiet, das über einen lehrpfad erkundet werden kann. Zwei infozentren, das des naBu und der spöken-kieker, geben auskunft.Das Mahre liegt an einem kleinen surf- und Badesee. Von st. Peter-ording aus gelangt man hin, wenn man am Fuß der eiderabdäm-mung entlang fährt und kurz vor dem sperrwerk links richtung Tönning auf die k41 abbiegt. als „k41, Tönning“ sollte auch das navi diese straße finden.

5

Öffnungszeiten- täglich - 10:00 bis 19:00 Uhr - während der Saison -

Dorfstr. 17 • 25826 St. Peter-Ording • Tel. 04863 – 703077 • www.gezeiten1311.de

GEZEITEN 13°11Concept-Store

Fashion & LifestyleBitte beachten Sie auch

unsere Infos zu wechselnden

Events & Aktionen auf unserer

Homepage!

Restaurant und Café Mahrekatinger Watt 3 • 25832 Tönning

Tel: 04833/1804 • www.mahre.de • Besuchen sie uns auf Facebook.com

küche tgl. 11-20 uhr, geänderte Zeiten im Herbst

rechts oben: konzentriert an der arbeit, Hans dieter kell-ner, annette Mahr, Marion kiesewetter und ursula Son-nenberg (vl.).

rechts unten: das objekt der Begierde, die Sanddorn-Torte.

6

Nordisch gut Neueröffnung

der Restaurants im AALERNHÜS hotel & sparedakTion – ST. PeTer-ording

Fleischprodukte, welche à la Minute vom Küchenteam zubereitet werden. Husumer Rind, das Salzwiesenlamm und frische Krabben gehö-ren zu den Spezialitäten des AALERNHÜS hotel & spa.

In der Lobbybar und auf der Terrasse im Garten können die Gäste den ganzen Tag über Tee- und Kaffespeziali-täten sowie hausgemachten Kuchen und frische Waffeln genießen. Die Tageskarte bietet eine Auswahl an le-ckeren regionalen und herz-haften Kleinigkeiten an. Abends lädt die Lobby mit Kamin zu einem gemüt-lichen Aperitif oder Sundow-ner ein.

Feierlichkeiten

Das AALERNHÜS hotel & spa bietet zwei Banketträume mit viel Platz für gehobene Feierlichkeiten, wie Hoch-zeiten, Geburtstage, Be-triebsfeiern oder Tagungen. Beide Räume verfügen über

eine separate, windge-schützte Terrasse, die an der Parkanlage eingebunden ist.

Die Parkanlage lädt nicht nur zu erholsamen Spazier-gängen ein, sondern verfügt auch über eine große Fest-wiese, die ebenfalls für Ver-anstaltungen für bis zu 300 Personen sowie für Präsenta-tionen genutzt werden kann.

In separater privater Atmo-sphäre vom laufenden Be-trieb, verfügt der Park als Besonderheit über einen ru-higen BBQ-Platz. Dieser kann ebenfalls für Feierlich-keiten gebucht werden.

Die Restaurants im AALERN-HÜS hotel & spa bieten für jedermann eine gelungene Auswahl. Von Frühstück bis Abendbrot, kleinem Snack bis großer Mahlzeit, Kaffee bis Kuchen, regionalen Spe-zialitäten bis hin zu herz-haften Barbecue-Buffets, wird jeder Gast hier genau das Richtige für sich finden.

Inmitten einer großzü-gigen Parkanlage, in ru-higer Lage zwischen den

Ortsteilen Dorf und Bad, un-weit des Strandes liegt das AALERNHÜS hotel & spa. Am 1. August eröffnete das Hotel nach erfolgreichen Neu- und Umbauarbeiten. Neben der Eröffnung des Hotelbetriebs wurden auch die beiden Restaurants – das Hauptrestaurant und der à la Carte „Grill“ für die Gäste geöffnet.

Hauptrestaurant & à la Carte „Grill“

Das Hauptrestaurant ver-wöhnt die Gäste morgens mit einem friesischen Früh-stücksbuffet. Abends kann der Gast zwischen abwechs-lungsreichen Vier-Gänge-Menüs und Barbecue-Abenden wählen, im Som-mer gibt es ein leckeres Barbecue-Buffet.Die Besonderheit des à la Carte „Grill“ sind frische und regionale Fisch- und

regionale sPeZialiTäTen

AALERNhüS hotel & spaFriedrich-Hebbel-straße 2 • 25826 st. Peter-ording

Tel. 04863-7010 • Fax 04863-2689

info@aalernhues.de • www.aalernhues.de

Öffnungszeiten & PreiseFrühstück: 7.30 bis 11.00 uhr

Tagesbar: 11.00 bis 18.00 uhr

Hauptrestaurant: 18.00 bis 22.00 uhr

Bar: 18.00 bis 0.00 uhr

grill: 18.00 bis 22.00 uhr

Hauptsaison: täglich

Zwischensaison: Mittwoch bis sonntag

Wintersaison: Donnerstag bis sonntag

Tischreservierung unter Telefonnummer 04863-7012 22

Frühstücksbuffet 18 euro pro Person

sommerliche Barbecue-Buffets von 18.00 bis 22.00 uhr, 35 euro pro Person

Feierlichkeiten und TagungenFür die persönliche und individuelle Buchung für Feierlich-

keiten und Tagungen berät sie Frau Weipert, gastronomische leiterin des aalernHÜs hotel &spa.

Frau Weipert ist unter der Telefonnummer 04863-701 174 erreichbar.

.

Rai

ner

Stu

rm /

pix

elio

.de

Öffnungszeiten:

Mo. nach VereinbarungDi. – Fr.: 9:00 – 18:00 Uhr

Sa.: 9:00 – 14:00 Uhr

Böhler Landstraße 15325826 St. Peter-Böhl

Tel.: 0 48 63 – 47 46 277Email: haarcontor@t-online.de

HAARCONTORin der Böhler Brise

7

neWs

Weltnaturerbe Wattenmeer!

Nationalpark Wattenmeer – nirgendwo sonst auf der Welt gibt es Wattenland-schaften von dieser Größe und mit dieser besonderen Kombination von Sänden, Dünen, Salzwiesen, Inseln und Halligen wie im Nationalpark Schleswig-Holstei-nisches Wattenmeer.

Wir Nationalpark-Partner leben hier und laden Sie ein, diese einzigartige, geschützte Natur- und Kulturlandschaft kennen zu lernen und mit allen Sinnen zu genießen. Für einen schönen Schleswig-Holstein-Urlaub an der Nordsee im Nationalpark Watten-meer - Herzlich Willkommen!

Willkommen bei den Nationalpark-Partnern

Strandsegeln ist eine traditions-reiche Sportart, die schon um das Jahr 1900 an den Küsten Frank-reichs und Belgiens bekannt war. In Deutschland setzte sich diese Sportart erst später, in der Zeit

nach dem zweiten Weltkrieg, langsam durch. Erst Ende der 50er Jahre gewann der Sport mehr Anhänger, als ehemalige Eissegler zu Strandseglern umgebaut wurden. Diese wurden in St. Peter-Ording gefertigt, woraufhin sich 1961 hier der Yacht Club St. Peter-Ording (YCSPO) gründete. Gleich zwei Jahre später kam die erste riesige Aufgabe auf den jungen Club zu: Die Organisation und Ausrichtung der ersten Euro-pameisterschaft überhaupt.Heute hat der Club etwa 250 Mitglieder aus ganz Deutschland.

Der Yacht Club St. Peter-Ording (YCSPO)

YCsPo e.V. • sekretariat kirsten anton • Deichstraße 5 • 25826 st. Peter-ording

nationalpark Wattenmeer schleswig-Holstein • www.nationalpark-partner-sh.de

Das Fenster zu einer Branche mit besonderem Spirit und guten Karrie-reaussichten.

Vom 18. bis 22. September 2012 findet die HUSUM WindEnergy statt. Das ist die weltgrößte internationale Fachmesse der Windenergiebranche. Der letzte Messetag steht traditionell im Zeichen der Karriere: Auf der Jobmesse windcareer stellen sich Firmen, Hochschulen und Weiterbildungs-

institute aus dem Bereich der Windenergie vor. Die Wind-Branche sucht nach Fach-kräften und ist sehr beliebt - nicht zuletzt wegen ihres besonderen Branchen-Spirits, der auf der Messe greifbar wird. Alle Neugierigen sind eingeladen, sich bei den Aus-stellern und in den Podiumsvorträgen über Einstiegschancen, Jobperspektiven und Tätigkeitsprofile zu informieren. Ein Workshop vermittelt einen aktuellen Überblick über branchenspezifische Aus- und Weiterbildungsangebote.

Jobmesse windcareer

HusuM Windenergy • am Messeplatz 12 - 18 • 25813 Husum

Quellenangabe: HuSuM Windenergy.

Restaurant und CaféGenießen Sie unsere gutbürgerliche Küche mit täglich wechselndem

Mittagstisch und sehen Sie den großen und kleinen Reitern zu!

Mittwochs und donnerstags ist Schnitzeltag!

Zum Südstrand 11 · St. Peter-Ording (an der Überfahrt zum Südstrand) Dienstag Ruhetag · Tel. 0 48 63 / 20 68 · www. zum-landauer-spo.de

»Zum Landauer«

8

Herbstzeit ist Forscherzeit.

Wer erkennt die meisten Blätter und kennt den richtigen Baum dazu?

In einer Gruppe könnt ihr euch zusammen finden und einen kleinen Wettbewerb ma-chen. Als Erstes wählt ihr einen Schiedsrich-ter, vielleicht übernimmt diese Rolle ja auch einer der Erwachsenen. Nun stellt ihr euch alle zusammen und der Schiedsrichter hält ein abgefallenes Blatt in die Höhe.

Jetzt solltet ihr die Beine in die Hand nehmen, ihr rennt fünf Schritte, sucht so ein Blatt, bringt es dem Schiedsrichter und nennt den richtigen Baum dazu. Wer erster ist, gewinnt diese Runde!

Ihr könnt das mehrmals wiederholen mit den unterschiedlichsten Blättern.

Wir wünschen euch viel Spaß.

Das ist eure eigene Seite!Liebe Kinder!

Diese Strandpostseite ist wieder nur für euch. Hier könnt ihr Rät-seln und Lachen und Spiele ausprobieren. Wir wünschen euch ganz viel Spaß dabei. euer Strandpost-Team

12

45

67

89 10

11 1213

14

15

1617 18

19

202122

23242526

3

Junior

Rätselecke

Spieleecke

8

Liebe Rätselfreunde!

Vielleicht findet ihr heraus, welches Tier sich hinter den Zahlen versteckt, wenn ihr die Zahlen mit einem Stift verbindet. Ein kleiner Tipp zur Anregung: Quaaaaak!

viel Spaß.

Mittwoch, 5. SeptemberEi und Huhn – es gibt viel zu tun. Erleb-nisbauernhof. 9.30 Uhr, Ferienbauernhof Groth, Hartkoogweg 1, 25836 Kspl. Garding.

Freitag, 14. SeptemberPonys hautnah erleben. Unter fachkun-diger Anleitung inkl. Ponyführen. Für Kin-der ab 3 Jahren. Anmeldung unter 0152-33757843. Reitanlage Peternhof, Brüllweg 2, SPO.

Donnerstag, 20. SeptemberWeltkindertag. Am Weltkindertag geht es um die Rechte der Kinder. Kommt vor-bei und seid auf unserer Weltreise dabei. 13 Uhr, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Dorfstr. 57, SPO.

Samstag, 22. SeptemberKunterbunter Kindernachmittag. 14.30 Uhr, Kirche St. Anna, Tetenbüll.

Samstag, 6. OktoberDas Aschenputtenbrödel. Ein Clowns-theaterstück für Kinder ab 4 J. Ein Stück über das Ärgern und sich ärgern lassen. 16 Uhr, Dünen-Hus, SPO.

Montag, 8. Oktober bis Mittwoch, 10. OktoberMärchentage. Für die nächsten Tage ver-wandelt sich das Kinderspielhaus in eine zauberhafte Märchenwelt. 10 Uhr und 13 Uhr, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Dorfstr. 57, SPO.

Do., 18. OktoberLaterne laufen. Der bunte Lichterkorso wandert mit musikalischer Begleitung vom Musikzug Rödemis durchs Dorf. 18.30 Uhr, Treffpunkt: Jan und Gret/ Marktplatz, SPO.

Mittwoch, 24. OktoberNatur macht Spaß! Kindernachmittag im Katinger Watt, für Kinder ab 6 Jahren. 15 Uhr, NABU Naturzentrum Katinger Watt, Katingsiel 14, Tönning.

Kinderprogramm

Witzetafel

$Klaus, man bohrt nicht mit dem kleinen Finger in

der Nase“, tadelt die Mutter.

$Welchen Finger nimmt man denn, Mama?“

VeransTalTungen

9

Regelmäßige Veranstaltungen

LIVE- Musik. Immer sams-tags, 21 Uhr Musikanten-kneipe Lütt Matten, Garding

Führung im Herrenhaus Hoyerswort. Immer mitt-wochs, 15 Uhr. Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort

Vom Milchschaf zu Schafs-käse. Führung auf dem Bio-landhof der Fam. Volquard-sen mit Einblick in die Käseherstellung und Land-

Mo., 17. Sept. Nordfriesland – Landschaft des Schimmelreiters. Dia-vortrag von Ernst Korth. 20 Uhr, Dünen-Hus, SPO.

Do., 20. Sept.Modeschmuck selber her-stellen. Anmeldung: 04863-86731. Weitere Infos unter: www.gesundheitsklinik.com. 19 Uhr, Gesundheitsklinik Stadt Hamburg, Im Bad 35, SPO.

Sa., 22. Sept.9. Deutscher Reha-Tag. Tag der offenen Tür in der BG Nordsee Reha-Klinik. 10.30 Uhr, BG Nordsee Reha-Kli-nik, Wohldweg 7, SPO.

So., 23. Sept.Kurkonzert mit „Remem-ber“. Hits & Evergreens der 60er bis 80er Jahre von Beat bis Schlager, von Neu-er Deutscher Welle bis Rock. 16 Uhr, Dünen-Hus, SPO.

Do., 27. Sept.Vom Deich zum Turm. Füh-rung durch das Vorland von Westerhever mit der Schutz-station Wattenmeer. 15 Uhr, Schaukasten am Seedeich, Westerhever.

Di., 2. Okt.„Eiderstedt im Mittelalter“. Vortrag mit Olaf Jensen. 20 Uhr, Museum der Land-schaft Eiderstedt, Olsdorfer Str. 6, SPO.

Di., 9. Okt.Anfänger- u. Schnupper-kurse Skiken. Skilanglauf auf Rädern in kleinen Gruppen. Anmeldung: 04862-10169. Weitere Termine auf Anfra-ge. 15 Uhr, Jan-P. Richard-sen, Dorfstr. 6, Tating.

Do., 11. Okt.Haubarg Rundgang. 14.30 Uhr, Mars-Skipper-Hof, Kotzenbüll.

Mo., 15. Okt.Nachtführung im Multimar Wattforum. Erleben Sie die faszinierende Welt der Nord-see bei einer abendlichen Aquarienführung. 18.45 Uhr, Multimar Wattforum, Am Robbenberg, Tönning.

Mo., 22. Okt.Nichts als Teer am Eider-damm? Eine Spülsaumwan-derung der besonderen Art. 15 Uhr, NABU Naturzent-rum Katinger Watt, Kating-siel 14, Tönning.

Mi., 24. Okt.„In fünfzig Jahren ist al-les vorbei“ – Otto Reutter Abend. 20 Uhr, Dünen-Hus, SPO.

Fr., 26. Okt.Lange Saunanacht. Die ge-samte Anlage ist bis 1.00 Uhr geöffnet. Ab 21.00 Uhr wird die Therme zur tex-tilfreien Zone. 19 Uhr, Dü-nen-Therme Freizeit- und Erlebnisbad, Maleens Knoll 2, SPO.

Sa., 27. Okt.53. Dorfabend vom Orts-kulturring. 20 Uhr, Kirch-spielkrug Tetenbüll, Karken-straat 1, Tetenbüll.

Di., 4. Sept. Geschichte & Geschichten aus St. Peter-Ording. Vortrag mit Olaf Jensen. 20 Uhr, Mu-seum der Landschaft Eider-stedt, Olsdorfer Str. 6, SPO.

Fr., 07. u. Sa., 08. Sept.Goldschmieden für Erwach-sene und Kinder ab 14 Jah-ren. Fr. 16 – 20 Uhr u. Sa. 9 – 13 Uhr im Haus Windschur, Strandweg 7, Anmeldung: 0176-48283201, SPO.

Fr., 7. – So., 9. Sept. Deutsche Meisterschaften Beachtennis und Beach-basketball. Erleben Sie spannende und interessante Beachtennis Matches am Strand. 10 Uhr, Eventge-lände am Ordinger-Strand, SPO.

So., 9. Sept. Tag des offenen Denkmals. 11 Uhr, Haus Peters, Dörp-straat 16, Tetenbüll.

Mi., 12. Sept. „Ich bin ein Optimist“. Ot-to Reutter Abend. Eckhard Kloth u. Jan Wilhelm Söth. 20 Uhr, Dünen-Hus, SPO.

Do., 13. Sept.Abendstimmung im Welt-naturerbe Wattenmeer. Wattwanderung in den Son-nenuntergang. 17 Uhr, Vol-lerwiecker Deich, Straßen-kreuzung , Süderdeich/Wa-genack, Vollwerwieck.

Fr., 14. – So., 16. Sept.Reitturnier: Friedrich-Lili-enthal-Gedächtnisturnier. 8 Uhr, Reitanlage, Zum Süd-strand, SPO.

So., 16. Sept.Stöpenfest im Dorf. Attrak-tionen rund um die regio-nale, historisch gewachsene Kultur stehen im Mittel-punkt. 12 Uhr, Jan und Gret, Marktplatz Dorf, SPO.

wirtschaft. Jeden Di. u. Fr., 15 Uhr. Friesische Schafskä-serei, Tetenbüll.

Wochenmarkt. Immer mittwochs, 8-12 Uhr, SPO.

Wochenmarkt. Immer frei-tags, 7- 12 Uhr, Friedrich-stadt.

Beachten Sie die aktuellen Aus-hänge der Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording.

Alle Angaben der Veranstal-tungen sind ohne Gewähr.

Veranstaltungen im September/Oktober

GP Getränkeland LOMA GmbH

Nordergeest 525826 St. Peter-Ording

Tel. 0 48 63 – 30 15Fax 0 48 63 – 55 94

jever03@web.de

Nord -

deutscher

geht nicht

10

THeMa

Aauf einer alten Warft befinden sich 2 alte reetgedeckte Wohn-

häuser, ein alter Bauerngar-ten und Fething sowie ein Schafstall, der Kuhstall be-findet sich in ca. 250 m Ent-fernung. Fernab vom Stra-ßenverkehr, nur leises Mee-resrauschen, Blöken und Vogelgezwitscher. In einem der Reetdachkaten können Feriengäste sich erholen.

Milch in jeder Form

Seit Juni 2011 bietet das Melkhus Ausf lüglern an, sich mit frisch zubereiteten Produkten rund um die Milch zu stärken. Ob Butter-milch pur, leckere Shakes wie Leuchtfeuer oder Eider-

Kinder Milchf laschen bema-len und leckeren Quark zu-bereiten.

Mittendrin

Nach der Stärkung springen Sie kurz über den Deich zum Baden oder Wattwandern oder Sie genießen einfach nur den Blick ins Watten-meer auf die Halligen, Krab-benkutter und Seehund-bänke… oder lieber eine kleine Kutschfahrt zum Leuchtturm gefällig?Das Melkhus ist von Ostern bis Oktober ab 11 Uhr bis in die Abendstunden in Selbst-bedienung geöffnet, warme Speisen gibt es zwischen 12 – 17 Uhr, danach geht es zum Melken.

stedter Biene, Eis, Käsesand-wiches, Joghurts und Pud-dings, Kuchen, Wünsche bleiben keine offen… Auch finden Sie leckere Eintöpfe vom Rind und Lamm oder andere warme Snacks. Im Kühlschrank laden Käse, Butter, Quarks und Co. zum Mitnehmen ein, eine kleine Auswahl an hofeigener Mar-melade, eingelegtem Gemü-se, Fleisch und Eiern runden das Angebot ab.

Einfach mal reinschauen

Im Melkhus f inden Sie Schautafeln über die Verar-beitung der Milch. Am Abend besteht die Möglich-keit, das Melken hautnah zu erleben. Mittwochs können

Direkt am Nordsee-

Küstenradwanderweg zwi-

schen St. Peter Ording

und husum, gegenüber

von Pellworm, liegt der hof

der Familie von Ahnen auf

einer aus dem Mittelalter

stammenden Warft mit-

ten im Vogelschutzgebiet

am Weltnaturerbe des

Wattenmeeres.

KöstlichesRund um die MilchAm Leuchtturm von Westerhever

Pr – ST. PeTer-ording

regionale sPeZialiTäTen

Melkhus Westerhever Hof lammerswarft • Henrike und Junge Hans von ahnen

Heerstr. 28 • 25881 Westerhever • Tel. 04865-901590 • www. lammmerswarft.de

11

Schlemmen Sie eine von unseren frisch gebackenen Waffeln und wählen Sie Ihre Lieblingszubereitungsart.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dorfstraße 825881 Tating0 48 62/20 18 27

Öffungszeiten:Freitag – Dienstag12.00 – 18.00 Uhr

Die Waffel StubeCafé & Waffelküche

Leckere Waffeln, Kuchen & Torten!

Milch • Joghurt Quark • Käse & Co.

„pur“ oder lecker zubereitetGeöffnet ab 11 Uhr • warme Speisen 12-17 Uhr

Henrike von Ahnen • Hof Lammerswarft Heerstr. 28 • 25881 Westerhever www.melkhus-westerhever.de

Tel. 04865 901590

Köstliches rund um die Milch

Jetzt sind Sie gefragt, liebe LeserInnen!Haben sie einen „geheimschmecker“-Tipp für uns, den sie mit uns teilen möchten?

Dann schreiben sie uns einfach an Fincke-Werbung • Schulstraße 24 • 25764 Reinsbütteloder per E-Mail an info@strandpost-online.de.

neu

Dieses Mal: Kiek In – „Die neue Essklasse“

Auf Empfehlung unserer Leser entschieden wir uns für unseren nächsten Geheimschme-cker für das „Kiek in“ im Dorf in St. Peter Ording. Das kleine, urige Reetdachhaus ist ein Restaurant & Café sowie eine Schankwirtschaft. Von 12.00 – 17.00 Uhr gibt es hier „das kleine Mittagessen“, wie die Fisch- und Fleisch-hauptgerichte in der Karte beschrieben werden, sowie eine ansprechende Auswahl an Suppen, Vorspeisen und Salaten.Ab 17 Uhr und am Wochenende können die Gäste aus einer großen Abendkarte mit täg-lich wechselnden Tagesgerichten wählen. Außerdem bietet das „Kiek in“ neben frisch gezapftem Bier eine riesige Auswahl an Getränken. Zum Beispiel gibt es „Dieter Bowlen nach Saison“. Und auch Kaffee und Kuchen oder selbstgemachter Eierlikör zum Mitneh-men zählen zum Angebot. Dies nur als Rand-Bemerkung.

Von der Karte überzeugt und mit großem Hunger suchten wir uns bei strahlendem Son-nenschein einen Platz auf der gemütlich dekorierten Terrasse. Gleich wurden wir mit kühlen Getränken versorgt und fragten die Bedienung nach ihrer Empfehlung, „Eigentlich sind alle Mittagsgerichte sehr zu empfehlen,“ meinte sie und so entschieden wir uns für Schweinerückensteaks mit den berüchtigten Bratkartoffeln (statt Ofenkartoffeln und Sour Cream) sowie Putenmedaillons mit Currysauce und Reis.

Während wir auf das Essen warteten, füllte sich das „Kiek In“ immer mehr. Von Jung bis Alt kamen hier die Gäste, um sich einen leckeren Mittagstisch zu gönnen. Obwohl das Restaurant gut gefüllt war und mitten im Dorf liegt, war es sehr ruhig und man konnte sich gut unterhalten, entspannen und wohlfühlen. Nicht lange und das Essen wurde uns in seiner vollen Pracht präsentiert. Trotz der rusti-kalen Erscheinung des „Kiek In“ wurde uns liebevoll angerichtet das Essen serviert (s. Fotos). Und genau so schmeckte es auch – einfach klasse! Die Portionen hatten genau die richtige Menge, so waren wir gestärkt für den Nachmittag und gesättigt bis zum Abend-brot.

GeheimschmeckerNadja und Laura probieren Spezialitäten.

Hier kieken wir bestimmt mol wedder in! „kiek in“ • ohlsdorfer str. 3 • 25826 st. Peter-ording

auf dem rechten Teller: Putenmedaillons mit Currysauce und reis.

und auf dem linken Schweinerückensteaks mit Bratkartoffeln (statt ofenkartoffel und Sour Cream) und kräuter-butter.

Appartementagentur- Nordseetraum GmbH

Ihr Vermittlungs- und Reinigungspartner vor Ort!

Ihr Ansprechpartner: Frau Dorit Hinz

Dorfstraße 28 • 25826 St. Peter-Ording

Hauptsitz:Hellschener Weg 8 • 25764 Hellschen

Tel. 04863-950630 • Fax 950631Mobil 0151-53907790

hinz.appartementreinigung@t-online.de

12

akTuelles

St. Peter-Ording ist nicht nur endlos lan-ger Sandstrand,

Meer, Wellen, Wind und Ak-tivurlaub. Wer nach stun-denlangen Spaziergängen an der frischen Luft richtig Lust auf Genuss und Entspan-nung hat, wird im frisch re-novierten ambassador hotel & spa fündig. Das Hotel der Kategorie Vier Sterne Supe-rior bietet nicht nur 89 ele-gant-gemütliche Gästezim-mer und eine zweigeschos-sige Wellness- und

Speisekarte – im Sommer punktet das Hotel zusätzlich zwei Mal die Woche mit einem leckeren Grill-Ange-bot. Jeden Mittwoch und Sonntag steht Küchenchef Nils Kramer, sofern es das Wetter zulässt, auf der Ter-rasse des ambassador hotel & spa und grillt, was seine

Küche so hergibt: Von Lachssteaks über Schweine-medaillons und Garnelen-spieße bis hin zu den klas-sischen Thüringer Würst-chen kommt alles auf den Grill. Ein umfangreiches Vorspeisenbuffet lockt mit verschiedenen Salaten, fri-scher Suppe, Brot und natür-

lich Beilagen wie Maiskol-ben, Backkartoffeln, Nudeln oder Reis.

Willkommen sind nicht nur Hausgäste, sondern auch Ur-lauber, die einfach Lust auf ein gut gegrilltes Steak ha-ben. Los geht es jeweils um 18 Uhr.

Beauty-Anlage inklusive Saunen, Schwimmbad, Ru-heräumen und zahlreichen Gesichts- und Körperanwen-dungen, sondern auch eine auf regionale Spezialitäten spezialisierte Küche.

Regionale Köstlichkeiten

Das ganze Jahr über finden Gäste hier kulinarische Köstlichkeiten aus dem Meer oder von den Nord-strander Salzwiesen auf der

Restaurant Sandperle

Inge Kay • Badallee 5 • 25826 St. Peter-OrdingTel. 0 48 63 / 95 02 03.de • www.DrachenKiste-SPO.de

DRACHENKISTESportdrachen – Windspiele – Buggysport

So weitEin ordentlicher Luftstoß

und die Freiheit wirkt grenzenlos.Ganz in der Nähe vom Marktplatz gibt es seit bereits 25 Jahren die Drachenkiste. Dieser kleine, farbenfrohe Laden bietet in der Badallee viele Strandartikel. Sein Sortiment an Drachen enthält alles, was das Herz an der windigen Nordsee be-gehrt – von Kinderdrachen, Sportlerdrachen bis hin zu Lenkmatten. Auch Buggys werden verlie-

hen und alles, ob Ersatzteile oder Reparaturser-vice, was Sie dafür benötigen, bekommen Sie natürlich auch in der Drachenkiste. Mit Beratung und Service finden Frau Kay und ihr Team ge-meinsam mit dem Kunden das Richtige. Und wenn Sie sich ein bisschen St. Peter-Ording-Urlaub mit nach Hause nehmen möchten, wäre ein Windspiel vielleicht eine schöne Erinnerung bis zum nächsten Urlaub.

Restaurant Sandperleim Bad 26 • 25826 st. Peter-ording • Tel. 04863-7090

Pr – ST. PeTer-ording

13

Die Strandpost präsentiert Cafés und Restaurants auf Eiderstedt

CAFÉ UND RESTAURANT

Hausgemachte Kuchen und Torten und warme Speisen

Inhaberin Britta SteinbrückDüsternbrook 10 •(Hochdorfer Garten) • 25881 Tating

Tel. 04862 – 10 26 87 • Fax 04862 – 10 29 99

Spökenkieker

Inh. Michael Jansen • Dorfstr. 12 a • 25826 St. Peter-OrdingTel. 0 48 63 – 950 27 27

www.stpeterdorf.de/essentrinken/spoekenkieker

Öffnungszeiten:tägl. ab 12:30 uhr küche bis 21:30 uhrdonnerstag ruhetagwinteröffnungszeiten abweichend

bövergeest 15st. peter-ording

tel.: 0 48 63 / 95 03 85

beste steaks vom hamburger original

einzigartiges ambiente innen wie außen

Galerie Café Meiforth im RichardshofWittendüner Allee 84 • 25826 St. Peter-Ording

Tel. 0 48 63 – 70 32 20 • Fax 47 82 41Ein unter Denkmalschutz stehender Haubarg

Das!!!

Frühstück

9 – 14 Uhr

warme Küche- alle speisen auch außer haus -

- Burger - Schnitzel - Snacks -Öffnungszeiten: täglich 09.00 Uhr - open end

dorfstraße 1025826 st. peter-ordingtel.: 0 48 63 / 47 65 79

St. Peter‘s besteCurrywurst- sagen unsere Gäste -

kommen – probieren–begeistet sein!

… aber nicht alltäglich

BistroCafé

T. 04833.1804 • M. 0163.4490220Katinger Watt 3 • 25832 Tönning

www.mahre.de

Besuchen Sie uns auf Facebook.com

Restaurant & Caféim Naturschutzgebiet Katinger Watt

Besuchen Sie uns in unserem Café von 11 – 18 Uhr, Mo. Ruhetag

Dorfstraße 27 • 25826 St. Peter-Ording Tel. 0 48 63 – 9 58 96 13

Genusserlebnisse

Entspannung pur, wenn der Kaffee damp-fend vor einem steht und das kräftige Aroma in die Nase steigt. Oder die Span-

nung in den Momenten zwischen Bestellung und dem Zeitpunkt, wenn die Speisen serviert wer-den, der Anblick des dekorierten Tellers und der Duft einem schon auf der Zunge zergeht. Und der Klönschnack mit Freunden oder Bekannten, die man vielleicht lange nicht mehr gesehen hat.Wer mag das nicht und wo trifft man sich lieber, als in den Cafés und Restaurants in St. Peter-Ording und Eiderstedt.

Wir vom Team der Strandpost haben Ihnen hier zum Saisonabschluss noch einmal eine kleine Auswahl zusammengestellt – vom kleinen, ge-mütlichen Café, über stilvolle oder rustikale Res-taurants und echte Geheimtipps.

Ob es nun der cremige Eiskaffee mit der Vanil-lekugel oder der kräftige kleine Espresso, der gesunde Salat oder ein deftiges Steak ist, Eider-stedts Cafés haben eine sehr große Auswahl an kleinen und großen Köstlichkeiten zu bieten.

14

von First BTrendige Mode für Nordsee-Freunde

Werner Hajek – ST. PeTer-ording

In seinem Geschäft direkt neben der Dünentherme hat sich Wilfried Blanken-

burg ganz auf die Funktions-jacken, Softshells und Fleece von First B konzentriert. Qualität, Preis und Kunden-nachfrage haben ihn seit lan-gem überzeugt.

Strandbar 54°Nord

Zum Fototermin fahren wir mit Blankenburg an den Ordinger Strand. Aus gutem Grund: First B stellt die Wes- ten und Jacken für die Strandbar 54°Nord her. Dort wird diesen Sommer gebaut, doch an der zugehörigen Ohana bar herrscht Betrieb. Die Mädels hinter dem Tre-sen fühlen sich echt wohl in ihren schicken schwarzen Fleece-Jacken mit dem 54°- Logo - gerade die richtige

ren. Farblich werden die wei-chen, warmen, gebrochenen Wintertöne vielfach durch helle Akzente ergänzt. In Bezug auf Schnitt und Mate-rial fällt unter anderem eine leichte Softshell-Jacke in Strickoptik auf. Ins Auge fal-len auch die Funktionsja-cken mit Fellbesatz.First B möchte mit seiner neuen Kollektion ein ur-banes Lebensgefühl vermitt-teln. Die Kunden sollen sich nicht nur in freier Natur wohlfühlen, sondern auch in der Stadt. Mit der nicht so ganz alltäglichen Marke First B können sie positiv

auffallen, ob am Ordinger Strand, am Hamburger Jungfernstieg oder auf der Düsseldorfer Kö.

Mode am Puls der Zeit

First B ist die Outdoor-Serie der Bertels Textilhandels GmbH aus Kaltenkirchen bei Hamburg, also einer mit norddeutschem Wetter bes-tens vertrauten Firma. Das Ziel der Marke beschreibt Bertels Textil so: „First B be-deutet Mode am Puls der Zeit mit bestmöglicher Qua-lität zu fairen Preisen. Der Anspruch besteht nicht nur

darin, Kunden zufrieden zu machen, sondern sie nach-haltig von der langlebigen Qualität der einzelnen Pro-dukte zu überzeugen.“

Zuverlässig und schick

Das hört sich nicht nur gut an, das stimmt auch hun-dertprozentig, bekräftigt Wilfried Blankenburg.Und mal ehrlich, so ganz „ei-tel Sonnenschein“ war das Wetter in diesem Sommer nicht. Da freut man sich doch wohl in jedem Fall über zuverlässige und schicke Outdoor-Mode.

Ausstattung für wechsel-haftes Wetter, sagen sie. Für Strandbar-Fans hält Blan-kenburg Fashion im Badzent- rum die Jacken und Westen der Strandbar für Damen wie für Herren vorrätig. Eine ganze Ecke ist dafür reser-viert.

Jahreszeitenwechsel

Im Geschäft haben wir uns natürlich auch umgesehen. Während aus der Sommer-kollektion so manches gute Stück zum Schnäppchen-Preis zu ergattern ist, trifft bei Blankenburg Fashion ge-rade die aktuelle Herbst-/Winter-Mode ein. Der Inhaber und seine Mit-arbeiterinnen freuen sich schon darauf, wie die Kun-den auf die trendigen neuen Schnitte und Farben reagie-

akTuelles

Blankenburg Fashion - die erste Adresse für Wind und Wetter

im Bad 18 • 25826 st. Peter-ording • Tel. 04863-2558

Outdoor Fashion

„Die City ruft!“ – Die Outdoor-Marke

First B antwortet. Urban, stylisch und

modern, das sind die Stichworte für

die neue Kollektion.

15

Leidenschaftfür KrakeleienBrigiTTa Seidel – TeTenBüll

So ist die derzeitige Sonderausstellung im Haus Peters eine

wahre Rarität. Denn Car-toon- und Comicausstel-lungen sind ein seltener Ge-nuss. Insbesondere, wenn die 50 x 70 und 30 x 70 cm gro-ßen, sehr dekorativen Drucke auch noch erworben werden können.

Tim Oliver Feicke, Richter am Amtsgericht Elmshorn und selber Cartoonist (www.wunschcartoon.de), war in seiner fulminanten Einfüh-rungsrede am 21. Juli auf Be-griff und Geschichte der Cartoons eingegangen, hatte die derzeitige Cartoonszene in Deutschland beleuchtet und die Arbeiten von Hannes Mercker eingeord-net. So stammt der Begriff Cartoon vom französischen carton = Pappe und bezeich-nete ursprünglich auf Karton

gezeichnete Entwürfe für Fresken und Tapisserien. Ein Cartoon ist eine Zeichnung, die eine komische oder sati-rische Geschichte in einem Bild mit einer Pointe erzählt. Bildgeschichten über mehre-re, meistens drei Teile, nennt man dann Comic.

Hannes Merckers Themen in dieser Ausstellung sind das Leben an der Nordsee, Eiderstedt und die Westküs-te. Er selbst nennt seine Skiz-zen „Krakeleien“, scheinbar locker hingeschmierte Zeichnungen mit Sprechbla-sen in kindlicher Schreib-schrift. Doch dies ist so ge-wollt, denn seine Striche sind sauber, die Figuren wohlpro-portioniert und die Bildbear-beitung sehr aufwändig. All dies verschafft seinen Car-toons Leichtigkeit und bringt Spaß, gepaart mit großem Humor.

Zeichner live am 9.9. ab 11 Uhr

Schon bei der Vernissage hatte Hannes Mercker seine zeichnerische Brillanz de-monstriert und die Wünsche der zahlreichen Besucher auf Postkarten mit gekonnten Strichen zu Papier gebracht. Am 9. September, dem Tag des Offenen Denkmals, be-steht noch einmal die Chan-ce, dem Cartoonisten dabei über die Schulter zu schauen und die kleinen Kunstwerke, gezeichnet mit Bleistift und koloriert mit zarten Tu-schefarben, zu erwerben. Hier zeigt sich, trotz seiner 29 Jahre, seine ganze Meister-schaft, bald zu den ganz Großen dieses Genres zu ge-hören.

Ab 11 Uhr, und auch wieder mit Kaffee und Kuchen!

15

strandhausSchönes Wohnen & mehr…

Gewerbegebiet Nordergeest 6 • 25826 St. Peter-OrdingTel. 04863 – 47 80 43 • Fax 04863 – 47 80 41

schönes Wohnen• Geschirr• Edle Kerzen und Leuchter• Lampen• Möbel & spiegel• exklusive strandkörbe• Filzaccessoires• Modeschmuck

Für undere Lieblinge• Kuschelbetten• handgefertige design-halsbänder• Fressnäpfe

neu und exclusiv in st. Peter-Ording!

kunsT & kulTur

haus Peters25882 Tetenbüll • Dörpstraat 16 • Dorfmitte

infos unter 04862-681 • www.hauspeters.info • seidel.pellworm@t-online.de bis 30.09. Di. – so. von 11 – 18 uhr • ab 01.10. Di. – so. von 14 – 18 uhr

Feiertage geöffnet • gruppen und Führungen n. V. • eintritt frei

25882 Tetenbüll· Dörpstraat 16· Dorfmitte, gegenüber d. Kirche St. AnnaTel. (0 48 62) 6 81· Internet: www.hauspeters.info· seidel.pellworm@t-online.de

bis 30.09. Di. – So. 11 – 18 Uhr • ab 01.10. Di. – So. 14 – 18 Uhr Feiertage geöffnet • Gruppen und Führungen n. V. • Eintritt frei

Hannes Mercker/Cartoons & Comicsseit 21. Juli bis 28. Oktober

Es ist schon etwas besonderes, Cartoons und Comics im Museum zu sehen, denn ihr Metier sind die schnelllebigen Printmedien Tages- und

Wochenzeitungen oder Zeitschriften.

Zum Karpfenteich 525826 St. Peter-Ording(+49) 4863 – 47112000

Handgewickelte glasperlen

Unikatschmuck

riesenauswahl an Zubehörauch edelsteine & sterlingsilber

workshops und kurse

di. – Fr. 15 – 18 UHr Und nacH VereinbarUng

birgit runtedie perlenmacherin an der eider

deichstr. 325832 tönning

tel. 04861-618683Mobil 0151-54647790

16

akTuelles

Individuell – Persönlich – StilvollPr – ST. PeTer-ording

So lässt sich das Frühstückshotel Eickstädt in St. Peter-Ording in nur drei Worten beschreiben. Seien Sie gespannt und freuen Sie sich auf

Ihre Auszeit an einem der schönsten Strände an der Nordsee! Anne und Bernd Becker als Ihre Gastgeber und ihr ambitioniertes Team bieten Ihnen in ihrem Frühstückshotel das „Rundum – Verwöhnprogramm“.

16

Das Frühstückshotel Eickstädt

Entspannen Sie im zau-berhaften Wohlfühl-garten oder auf der

Sonnenterrasse bei einem guten Buch und einem Drink oder schöpfen Sie, wenn‘s draußen mal regnet, neue Kraft im Saunarefugium.

Ein guter Start in den Tag

Am Morgen starten Sie bei verschiedenen Frühstücks-variationen in den Tag. Bis 12 Uhr können Sie schlem-men – Langschläfer nach

Anmeldung sogar bis 14 Uhr. Genießen Sie knusprige Brötchen, duftende Kaffee-spezialitäten, erlesene Tee-sorten, knackiges Obst, Ce-realien und vieles mehr – auf Wunsch auch gluten- und lactosefrei und immer bei persönlichem Service…

Für jeden das Richtige

Individuell wie die Früh-stücksvariationen sind auch die Zimmer des Frühstücks-hotel Eickstädt im Herzen St. Peter-Ordings. Keines ist

wie das andere. Mit viel Lie-be zum Detail haben Anne und Bernd Becker jedes ein-zelne eingerichtet. Hier füh-len Sie sich ein bisschen wie zuhause…Auch für Ihren Freizeitspaß ist im Hotel gesorgt. Gerne geben Ihnen Ihre Gastgeber Tipps für einen Ausf lug, für Sportaktivitäten am Strand, für Radtouren, eine Golfpar-tie und und und…Außerdem werden viele at-traktive Arrangements ange-boten. Ob Spritztour mit dem Porsche Cabriolet,

Candle-Light-Dinner, Fit-nesswoche oder Golfen –hier ist für jeden etwas dabei, egal ob Sie gerne Aktivur-laub machen oder lieber ent-spannt die Seele baumeln lassen möchten.

Immer willkommen

Die neu gestaltete Lounge bietet rund um die Uhr Zeit zum Verweilen. Hier können Sie sich jederzeit bei einer Auswahl an gekühlten Ge-tränken und erlesenen Wei-nen selbst bedienen. Wäh-

rend der Rezeptionszeiten werden auch leckere Snacks und feine Kaffee- oder Tee-spezialitäten angeboten.

Lust auf Nordsee

Wenn Sie also Lust auf einen Trip an die schöne Nordsee haben, sind Sie im Früh-stückshotel Eickstädt in St. Peter-Ording an der rich-tigen Adresse!

Ihre Gastgeber Anne und Bernd Becker freuen sich auf Sie!

Käsespezialitäten aus der

Feinkäserei Sarzbüttel

Genießen Sie den würzig pikanten Nordseekäse zu einer stärkenden Brotmahlzeit.

Unseren Nordseekäse erhalten Sie bei Ihrem Einkauf an der Käsetheke.

Meiereigenossenschaft Sarzbüttel eGHauptstraße 43 • 25785 Sarzbüttel • Tel. 0 48 06-328 • Fax 0 48 06-501

meierei-sarzbuettel@t-online.de • www.kaeserei-sarzbuettel.de

hotel EickstädtWaldstraße 19-21 • 25826 st. Peter-ording

+49 (0) 4863 – 96880 • www.hotel-eickstaedt.de

18

THeMa

Urlaubsservice EiderstedtFerienunterkünfte in St. Peter- Ording und Eiderstedt

Reinigung - Haus- und Gartenservice

www.urlaubsservice-eiderstedt.dePetra Schoof • Tel. 04862/ 1041206 • Mobil 0171/215 73 29

„Bienengarten Wittendün“— Honig aus Eiderstedt —

Ihr Imker Peter Groth

Tel. (0 48 63) 23 45 Gorch-Fock-Weg 26

Strandkörbe aus BüsumLuxus- und Deichstrandkörbe

Wir bieten Qualitätsstrandkörbe aus edlem Mahagoniholz mit einer besonders bequemen Polsterung in verschiedenen Größen an.

Besichtigung und Beratung nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 04834/93413 • Mail: info@strandkorb-buesum.de

oder besuchen Sie uns im Internet: www.strandkorb-buesum.de

strandpost-kleinanzeigenAktuell

Sie möchten auch im „SPO-Marktplatz“

inserieren?Dann rufen Sie mich

an:Laura DeckerTel. (0 48 33)

45 54 16

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

Alles, was Sie von oben sehen!

Immobilien, Ferienhäuser u.v.m.

www.luftaufnahmen

ihrerobjekte.de

Jens Möller • Tel. 04661 / 90 45 62 4

Rai

ner

Stu

rm /

pix

elio

.de

neWs

Kurt Geislers neuer Krimi „Küstengold“ erscheint.Wie jeden Sommer erholt sich Helge Stuhr in St. Peter-Ording. Er lernt dort in vergnüglicher Runde Leute kennen, die im Energiehandel tätig sind und es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen. Unerwartet wird er von seinem Freund Kommissar Hansen nach Rendsburg gebeten. Dort wurde ein Abteilungsleiter der Stadtwerke von einem Windrad enthauptet. Schnell wird klar, dass die Tat nach dem gleichen Muster verlief wie zwei andere Morde. Unklar ist allerdings, wohin die Fährte führt…In seinem neuen Kriminalroman „Küstengold“ greift Kurt Geisler ein brandaktuelles Thema auf: Umweltpolitik und Klimaschutz. Geislers Serienheld Helge Stuhr stößt auf unlautere Machenschaften bei Energiekonzernen. Das Geschäft mit dem Kli-maschutz ist groß und so schrecken manche auch nicht vor Mord zurück, um das große Geld zu machen. Ein Krimi direkt am Puls der Zeit, der zeigt, dass es in jedem Metier schwarze Schafe gibt, und dass in einer globalisierten Welt am Ende nur der Profit zählt. Packend, erschütternd, lesenswert.

Wer Wind ernten will…

küstengold • kurt geisler • 309 seiten • 978-3-8392-1309-4 • eur 11,90

Endlich hatte die Hamburger Hobby-Malerin Regina Fröhlich es organisatorisch geschafft, eine große Anzahl ihrer Bilder auf Eiderstedt, genauer in Tating, im „De Höhnerhoff “ auszu-stellen und zwar vom 20. bis zum 27. Juli. Seit 1994 auch in St. Peter-Ording ansässig malt sie abstrakte und ausdrucksvolle Acrylbilder auf Leinwand in Mischtechnik, wobei sie diverse Schichten anlegt, um Tiefenwirkung zu erzielen. Pinsel als Werkzeug benutzt sie sehr selten, statt-

dessen Spachtel, Schwämme und die eigenen Hände. Außerdem liebt sie es, Collagen zu einem bestimmten Thema anzufertigen, z.B. „Wein“, „Wüste“, „Brandung“ und St. Peter-Motive immer wieder gern.

De höhnerhoff präsentiert Regina Fröhlich

Wer mehr über die Malerin wissen möchte,

besucht am besten ihre Webseite www.reginas-bilder.de.

Das Anwesen des Landhaus Richardsen-Appar-tementhaus und Gästehaus - liegt im Ortsteil Ording, ruhig an einem Privatweg gelegen, inmit-ten grüner Wiesen und durch alten Baumbestand herrlich windgeschützt. Sollte es die Gäste ein-mal nicht zum Strand ziehen, dann können sie die Ruhe auf der Liegewiese genießen oder sich zu einem Klönschnack in die Gartenlaube setzen.

Der Ordinger Badestrand mit seinem feinen weißen Sand ist in unmittelbarer Nähe. Und es gibt viele Wanderwege durch Wald, Dünen und Wiesen. Mit dem Fahrrad lassen sich die schönsten Touren entlang der Deiche unternehmen. Die Wohn- und Schlafräume sind für 1-6 Personen und liebevoll mit dänischen Kie-fermöbeln eingerichtet.

Landhaus Richardsen

landhaus richardsen • inhaber Heiko Mast • Drift 12-14 • 25826 st. Peter-ording

Tel. 04863-2395 • e-Mail landhaus-richardsen@gmx.de

19

anZeige

In knapp 500 Operationen pro Jahr schaffen die Tön-ninger Chirurgen Abhilfe

in den Fällen, in denen z.B. eine Kompressionstherapie nicht mehr ausreichend ist. Dabei kommen modernste endoskopische Techniken zur Anwendung, die sich al-lesamt durch eine besondere Gewebeschonung auszeich-nen. Aber auch alle anderen Krankheitsbilder der Venen-

heilkunde werden in der Kli-nik Tönning in großer An-zahl – darunter auch Schaumverödungen – be-handelt.

In Tönning besteht die glückliche Situation, dass dort die chirurgische MVZ-Praxis von Dr. Steffen Krau-se eng mit der Klinik koope-riert. So ist sowohl eine voll-umfängliche ambulante wie

stationäre Behandlung ge-währleistet als auch ein nahtloser Übergang ohne Informationsverlust zwi-schen den Bereichen gege-ben. Anmeldungen werden unter Tel. 04861 / 611-3313 entgegengenommen.

Venenwoche

Zum Thema „Venenerkran-kungen“ bietet das Klinikum

Husum & TönningMiCHael MiTTendorf – Tönning

Nordfriesland in Husum und Tönning zusammen mit dem Sanitätshaus Krämer vom 24. bis 28. September eine Venenwoche an. Neben Vorträgen in den Kliniken bietet das Sanitätshaus Krä-mer in Husum umfangreiche Beratungen und viel Infor-mationsmaterial rund um die Beingesundheit an. So werden im Husumer Sani-tätshaus auch kostenlose Ve-nenfunktionstests durchge-führt (Anmeldung: Tel. 04841 / 839700).

Folgende kosten - freie Vorträge sind

vorgesehen:

„Manuelle Lymphdrainage: Möglichkeiten und Gren-zen der Behandlung“ • Montag, 24.09.2012, 19.00

Uhr, Klinik Tönning, Physio-therapeutin Carmen Knolle

• Mittwoch, 26.09.2012, 19.00 Uhr, Klinik Husum, Physiotherapeutin Wiebke Perschewski.

„Möglichkeiten und Gren-zen der Schaumverödung von Krampfadern“

• Dienstag, 25.09.2012, 19.00 Uhr, Klinik Husum

• Donnerstag, 27.09.2012, 19.00 Uhr, Klinik Tönning Dr. Steffen Krause, Chef-arzt der Chirurgie in der Klinik Tönning.

„Kosmetische Aspekte in der Phlebologie: Verödung von Besenreisern“• Dienstag, 25.09.2012, 20.00

Uhr, Klinik Husum • Donnerstag, 27.09.2012,

20.00 Uhr, Klinik Tönning Dr. Steffen Krause, Chef-arzt der Chirurgie in der Klinik Tönning.

In Husum finden die Vorträ-ge im Haus 3, „de Ole Peer-stall“ und in Tönning im 1. Obergeschoss der Klinik im Tagungsraum statt. Das Sa-nitätshaus Krämer präsen-tiert während der Vorträge zudem die neuesten Kom-pressionsstrumpfmodelle.

Die Klinik Tönning im Klinikum Nordfriesland ist seit vielen Jahren

über die Region hinaus bekannt für die Behandlung

von Erkrankungen der Beinvenen.

Venenwoche in

im Mittelpunkt der venenwoche stehen die Behandlungsmöglichkeiten bei krankhaft verän-derten Beinvenen, eine Behandlungsform sind Schaumverödungen.

Strandpost Bestell-ServiceWenn Sie auch in Ihrem Heimatort die neuesten Informationen aus St. Peter-Ording und Eiderstedt bekommen möchten, dann bestellen Sie sich doch die Strandpost zu einem kleinen Kostenbeitrag (Porto und Versand) nach Hause. Bitte senden Sie dafür

einfach diesen Coupon ausgefüllt an uns zurück (die Strandpost erscheint 5 x im Jahr).

Strandpost Bestell-CouponJa, ich möchte die Strandpost immer nach Hause geschickt bekommen. Ich erhalte die nächsten 5 Ausgaben für jeweils € 2,–/Ausgabe (Porto u. Versandkosten) ins Haus und kann jederzeit davon wieder zurücktreten. Erfolgt von mir kein Widerruf, verlängert sich mein Abo der Strandpost automatisch.

Name: ___________________________ Vorname: ___________________________

Straße: ___________________________ PLZ/Ort: ___________________________

Ich bezahle bequem und bargeldlos durch Bankeinzug.

Bankleitzahl: ______________________ Kto.-Nr.: ___________________________

Geldinstitut: __________________________________________________________

Datum, Unterschrift: ___________________________________________________

Coupon ausschneiden und einsenden oder bestellen per Fax oder E-Mail:„Strandpost“ Fincke-Werbung • Schulstraße 24 • 25764 Reinsbüttel,

Tel. (0 48 33) 45 54 0 • Fax (0 48 33) 45 54 – 54 • www.strandpost-online.de • info@fincke-werbung.de

Lassen Sie sich im AALERNHÜS GRiLL (18.00 – 22.00 Uhr) kulinarisch verwöhnen.

Ob zum Frühstück oder zum sommerlichen Barbecue-Buffet – der AALERNHÜS

GRiLL ist immer einen Besuch wert. Tischreservierung unter der Telefonnummer 0 48 63 -

70 12 22 oder an der Rezeption.

Absolute Entspannung finden Sie bei Massagen, Dampfbad oder Beautybehandlung

in unserem hauseigenen SPA. Unser Beauty SPA ist täglich – außer montags – von 8.00 –

19.00 Uhr für Sie geöffnet. Telefonnummer 0 48 63 - 70 12 00

.

AALERNHÜS hotel & spaAALERNHÜS GRiLL

SPA & BEAUTy

Friedrich-hebbel-Str. 2

25826 St. Peter-Ording

tel.: +49 (0) 48 63 - 70 10

inFO@aalernhueS.de

www.aalernhueS.de

hier könnte Ihre Werbung stehen.

Wir beraten Sie gerne.Tel. 04833-45 54 0

info@strandpost-online.de

Bahnhofsgang 125746 Heidewww.red-roses-heide.de

NachtbarWARUM TRÄUMEN?

Träume werden wahr! Viele Damen erwarten Dich.In gemütlicher Atmosphäre ist für jeden etwas dabei.

Es lohnt sich!

Täglich

ab 20 Uhr geöffnet

Michel Sievers © pixelio.de