Universitt Leipzig Institut fr Romanistik

Prof. Dr. Elisabeth BurrProSe Franzsisch in Afrika

Referentin: Jennifer LochmannDatum: 07.12.2005

Das Franzsische auf Runion

Die Geschichte Reunions15051507164017231793198219461848Santa Apoloniale Bourbon.Code noir.19. Mrz 1793 La Runion.Abschaffung der Sklaverei.dpartement d'outre-mer.Entdeckung. Dina Margabin (West-Insel) rgion doutre-mer.

Bevlkerung Les Croles Les Cafres. Les Indiens. Les Chinois. Ethnische Minderheiten: les Malgaches, les Comoriens, les Mahorais.Une mosaque de peuplesDescendants des colons europens, des esclaves africains et des engages asiatiques, venus de dix pays et de trios continents, les Runionnais forment un people extrmement diversifi. Quils soient blancs, noirs, jaunes ou mtis, quils frquentent lglise, la mosque, les temples ou les pagodes[1], ils coexistent en bonne entente, tout en gardant leurs spcificits cutlurelles. [1] Pagode Temple bouddhique en Extrme-Orient.

ReligionenChristenBuddhistenMuslime

SprachenFranzsischCroleGujarati

Petit lexique crolePrononciationLes ch se prononcent s Les SinoisLes g et les j se prononcent z LarzentLes voyelles sont precedes dun z , Le zananas, mon lautodun n ou dun l On emploie presque toujours le masculin Mon lauto, son cazeOn emploie mme pour appuyer ce que L bon mme (cest vraiment lon dit (un peu comme vraiment en franais) bon. Quelques mots utilesBazar MarchCaf coul Caf traditionnel, grille et prepare maison, parfois perfume la vanille.Le fnoir La nuit.La loi Les gendarmes.Mangosier y bat quatcylindres Jai trs faim.Un bon peu Beaucoup.Coco La tte.

Das warmherzige Willkommen der Reunionesen

bersetzung

Kreolisch Deutsch Ot touriste, zot y vHey Tourist, Sie wollenApprendre CroleKreolisch lernenAlors l, vien goutte touteDann kommen und probieren Sie allesorte zafaire chez Stellamglichen Sachen bei StellaPou voire si l bon otum zu sehen, ob es gut schmeckt, 'ne!Bon vacance a zot et amise a zot bienSchne Ferien und amsieren Sie sich gut!

Politisches System / WirtschaftSeit 1946 Dpartement franais d'Outre Mer. Parlament mit 47 Mitgliedern, Prfekt.