Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

44
Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick

Transcript of Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Page 1: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012

Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick

Page 2: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

2

Mustafa Mazlum/EMT

Agenda

• Neue Zentralengeneration• Neue Peripherie• Produktupdate:

– MB100 V16

– Mobile APP

– EIB-Gateway

– DS7700 xxxxxx.20

• Ausblick:– Neue Busmodule

– MB100 V17

– GPRS Fernparametrierung

Page 3: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

3

Mustafa Mazlum/EMT

Neue Zentralengeneration

• Neue Zentralengeneration– Portfolio

– Downloader

– Roadmap

– VoC

Page 4: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

4

Mustafa Mazlum/EMT

Neue Zentralengeneration und -peripherie

– Neue Zentralen, Bedienteile und Busmodule

– Hohe Flexibilität mit integrierter Zutrittskontroll-funktionalität

– Softwarelizenzierung für nahezu jede Funktionalität: Mehr Meldergruppen benötigt? – Einfach Lizenz bestellen und in die Anlage laden

– Neuentwickelte Bedienteile individuell an Kundenanforderungen anzupassen, mit attraktiven Frontplatten in unterschiedlichen Farben, für Unterputzmontage sowie anreihbar

+

Page 5: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

5

Mustafa Mazlum/EMT

Flexibilität durch Lizenzen und ModularitätS

oft

wa

re-L

ize

nzi

eru

ng

Modularität in Zentrale oder externem Gehäuse

8 Module intern

2 Module intern

≥ 16 Module

x Module extern

x Module extern

x Module extern

x Module extern

x Module extern

x Module extern

Page 6: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

6

Mustafa Mazlum/EMT

Das PortfolioEine durchgängige Reihe, optional erweiterbar durch Softwareoptionen

MB 1000NexGen•1 Bereich, 8 MG, Netzteil

MB 2000NexGen•2 Bereiche, 16 MG, Netzteil

MB 3000NexGen•4 Bereiche, 48 MG

MB 4000NexGen•16 Bereiche, 128 MG

MB 5000NexGen•64 Bereiche, 512 MG

MB 6000NexGen•256 Bereiche, 2048 MG

Software-Lizenz•Für Bereiche (2,8,16,64…)

Software-Lizenz •Für Meldergruppen (8,32,256,512..)

Software-Lizenz•Für Personen (32,64,256,1024,4096..)

Software-Lizenz •Für Makros (16,64,256,1024..)

Software-Lizenz•Übertragungsprotokoll(VdS2465, CID, SIA..)

Software-Lizenz•Konnektivität, z.B.WINMAG, IQMA, WIN-PAK, BMS..

etc.

Page 7: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

7

Mustafa Mazlum/EMT

Weniger Artikel – mehr Flexibilität

+

Page 8: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

8

Mustafa Mazlum/EMT

Zentralenvernetzung• Mehrere vernetzte Zentralen teilen sich gemeinsame Resourcen

Ethernet, verschlüsselt

Alarm managementBuilding management system Ein ÜG für alle Zentralen

Page 9: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

10

Mustafa Mazlum/EMT

Neue Bedienteile

• Optimale Verwendung in Verbindung mit NexGen Zentralen• Deutliche Verbesserung des Bedienkonzepts basierend auf der

Kundenbefragung 2011• Einbindung des neuen Touch Bedienteils (Nachfolger TouchCenter)• 3 Varianten

– LED Bedienteil mit 20 Tasten

– LCD mit Grafikdarstellung, 4 Menütasten und 15 LED Tasten

– Neues Touch Bedienteil

• 3 Farbgestaltungen– RAL 9016

– Basaltgrau

– Schwarz, hochglänzend

• Gehäuse in Aufputz- und Unterputzvariante verfügbar• Prox-Leser in jeder Variante enthalten (erste Touch Version voraussichtlich

ohne)• Mifare und Legic modular hinzufügbar

Page 10: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

11

Mustafa Mazlum/EMT

Neue Bedienteile - Design

Page 11: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

12

Mustafa Mazlum/EMT

MB NexGen Programmiersoftware

• Benutzeroberfläche ähnlich IQ MultiAccess - geringer Schulungsaufwand

• Verbesserte Benutzerführung durch Trennung von Hardware und logischen Funktionen – sichere und schnelle Programmierung

Page 12: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

13

Mustafa Mazlum/EMT

Neue Zentralengeneration - Roadmap

Q4/2012 Q2/2013 Q4/2013

MB 3000NexGen

MB 4000NexGen

MB 5000NexGen

MB 6000NexGen

MB 1000NexGen

MB 2000NexGen

MB NexGen 1-4 BUS Expander

MB NexGen 16 I/O Modul

Software V03,Neue Hardware

MB NexGen Lizensierung

Netzteil 52Ah

Netzteil 26Ah

Sirenenmodul

BUS-1 - Unterstützung

Page 13: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

15

Mustafa Mazlum/EMT

Neue Bus-Module (Ersatz für BUS-1)

Lagerbestand Juli 2012 April 2013

2 Meldergruppen-Modul BUS-2/BUS-1 aP und uP

BUS-2/BUS-1Module basierendauf DUO I/O Modul

Innensirene/Blitzlampe BUS-2mit 2 MG-Eingängen

DUO I/O Modul Aufputzmontage

2 Relais-Modul BUS-2mit 2 MG-Eingängen

Neuentwicklung

Page 14: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

16

Mustafa Mazlum/EMT

DUO I/O Modul aP und 2 MG Modul BUS-2

• 010130 DUO I/O Modul BUS-1/ BUS-2 aP • 010135 2-Meldergruppen-Modul, aP BUS-2 / BUS-1• Lagerverfügbarkeit geplant 12. Juli 2012• Die Features im Überblick:

• Zeitgemäße Anschlußtechnik durch Schraubklemmen und großzügigem Anschlußraum

• Variable Überwachungswiderstände in EMZ programmierbar – Flexibel adaptierbar an Fremdinstallationen

• Rückwärtskompatibel durch BUS-2 und BUS-1 - Bestandssicherung• 12k1 Widerstände in Anschlußklemmen integriert – einfache

Installation• LED-Anzeige der MG-Zustände • Ca. 30% geringere Stromaufnahme • Updatefähig über BUS-2

Page 15: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

17

Mustafa Mazlum/EMT

2-Relaismodul und Innensirene/Blitzlampe

• Relaismodul und Innensirene/Blitzlampenmodul

• 2 Relais 8A / 230V plus 2 MG-Eingänge (nicht löschbar)

• Innen-Sirene/Blitzlampe basierend auf Tagalarm-Plus-Oberteil ebenfalls mit 2 MG-Eingängen (nicht löschbar)

• EN Grad 3 und VdS C Zulassung

• BUS-2, mit Rückwärtskompatibilität, an alten EMZ als 5-Ausgangsmodul betreibbar

Page 16: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

18

Mustafa Mazlum/EMT

RF Portal für Domonial Sensoren

• RF Portal für Domonial Komponenten– Zusätzlicher Funk-Koppler BUS-2 ohne VdS

– Nur für NexGen Zentralen

– Unterstützt das Alpha Protokoll

– Für Domonial Sensoren

– Voraussichtlich verfügbar April 2013

– EN Grad 2 Zulassung

Page 17: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

19

Mustafa Mazlum/EMT

Produktupdate

• MB100 V16• Remote Control App for Android• EIB-Gateway• DS7700 xxxxxx.20

Page 18: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

20

Mustafa Mazlum/EMT

MB 12/24/48/100 Firmwareversion V16

V16• Leistungsmerkmale der neuen Version

– Extern Scharf- / Unscharfschaltung mit TouchCenter– Variable Widerstände für DUO I/O Modul programmierbar– Verdeckter PIN bei Eingabe in WINFEM– Neue Fremdsprache– Störungsmeldungen VdS 2465 frei konfigurierbar– Eingabemöglichkeit von URL statt IP-Adresse im DS– Zwangsläufigkeitsrelais bei DIN14675 Signalisierung parametrierbar in DS– Informationsinhalt der Telim-Strichliste erweitert– Erweiterung DS7700 um Parameter "Im GPRS angemeldet bleiben“– Konfiguration der App für mobile Geräte am DS 7700 bzw. DS 67xx– Allgemeine Programmierungen

• Neue Version im WINFEM-Paket zum Download verfügbar

Page 19: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

21

Mustafa Mazlum/EMT

Extern Scharf- / Unscharfschaltung

• Extern Scharf- / Unscharfschaltung mit TouchCenter– Kompatibel zu allen bisherigen TouchCenter Versionen (kein FW – Update

des TouchCenters erforderlich)

Page 20: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

22

Mustafa Mazlum/EMT

Variable Widerstände

• Variable Widerstände– Über diese Parameter kann der Abschlusswiderstand der 4 Eingänge des

Moduls eingestellt werden

Page 21: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

23

Mustafa Mazlum/EMT

Verdeckter PIN

• Verdeckter PIN– Bei aktiviertem Parameter werden die PINs der IDENT-KEY Datenträger

ausschließlich verdeckt, d.h. als "*“ dargestellt. Dies gilt für die Programmierung, den Ausdruck und den Export von Datenträgern. Ebenso werden die PINs innerhalb der Bedienteil-Programmierung über Funktion 308 nur verdeckt angezeigt.

Page 22: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

24

Mustafa Mazlum/EMT

Neue Sprachvariante

• Jetzt in 12 Sprachen verfügbar

Page 23: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

25

Mustafa Mazlum/EMT

Störungsmeldungen VdS 2465

• Störungsmeldungen VdS 2465 frei konfigurierbar– Für jeden Netzzugang lässt sich individuell für den Satztyp die

Übertragungsmeldung innerhalb des VdS Protokolls festlegen, bzw. entsprechend den Vorgaben der Leitstelle umprogrammieren.

Page 24: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

26

Mustafa Mazlum/EMT

Eingabemöglichkeit von URL statt IP-Adresse

• Eingabemöglichkeit von URL statt IP-Adresse im DS– Eingabe der IP-Adresse und der Portnummer der Gegenstelle, zu der eine

stehende Verbindung aufgebaut werden soll. Alternativ kann eine Web-Adresse (URL) eingegeben werden.

Page 25: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

27

Mustafa Mazlum/EMT

Zwangsläufigkeitsrelais bei DIN14675

• Zwangsläufigkeitsrelais bei DIN14675 Signalisierung parametrierbar in DS– Diese Programmierung ist erforderlich bei Einsatz der BMA-Anschlussplatine für

Übertragungsgeräte.

Page 26: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

28

Mustafa Mazlum/EMT

Informationsinhalt Telim-Strichliste erweitert

• Informationsinhalt der Telim-Strichliste erweitert– Auswahl, ob die Telim Strichliste (Blockstatusmeldung der 8 Eingänge) vom

Übertragungsgerät oder von der über die RS-232 Schnittstelle angekoppelten Zentrale übertragen wird

Page 27: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

29

Mustafa Mazlum/EMT

Erweiterung DS7700

• Erweiterung DS7700 um Parameter "Im GPRS angemeldet bleiben“– Soll das Übertragungsgerät im GPRS angemeldet bleiben, ist die entsprechende

Checkbox zu aktivieren.

Page 28: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

30

Mustafa Mazlum/EMT

Konfiguration der App am DS

• Konfiguration der App für mobile Geräte am DS– Server Konfiguration

Page 29: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

31

Mustafa Mazlum/EMT

Konfiguration der App am DS

• Konfiguration der App für mobile Geräte am DS– Benutzergruppen

Page 30: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

32

Mustafa Mazlum/EMT

Konfiguration der App am DS

• Konfiguration der App für mobile Geräte am DS– LED-Seite

Page 31: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

33

Mustafa Mazlum/EMT

Konfiguration der App am DS

• Konfiguration der App für mobile Geräte am DS– Button-Seite

Page 32: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

34

Mustafa Mazlum/EMT

MB-Remote Control App for Android

• MB-Remote Control App– Richtet sich an unterschiedliche Zielgruppen

• Errichter • Betreiber

– Neue Möglichkeit der Fernsteuerung einer Einbruchmeldeanlage für den Betreiber

– Der Betreiber hat zusätzliche Fern-Anzeigemöglichkeiten über den aktuellen Zustand seiner Anlage

– Errichter oder versierte Betreiber können die App als virtuelles Bedienteil zur Kontrolle und Programmierung einer Einbruchmelderzentrale nutzen

– Steuerung und Visualisierung von Fremdgeräten (Fremdzentralen, Heizung, Klima, Kühlgeräte, usw.), die direkt mit dem Übertragungsgerät im Stand-alone Betrieb verbunden sind

• Artikelnummer– 013510 kostenlos

• Verfügbarkeit– 07.05.2012

Page 33: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

35

Mustafa Mazlum/EMT

Funktionsweise der MB-Remote Control App

• Darstellungsmöglichkeiten der App– Darstellung von 3 unterschiedlichen anwenderspezifischen Seiten– Separate Dialoge für das Setup der App

Page 34: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

36

Mustafa Mazlum/EMT

Funktionsweise der MB-Remote Control App

• Anzeigemöglichkeiten für den Betreiber– Darstellung von 8 vordefinierten Zuständen, z.B. Alarm anstehend,

Schärfungszustand der Einbruchmeldeanlage, Zustand der Heizung– Wird nach Wünschen des Betreibers durch den Errichter vorkonfiguriert

(Farben und Texte)

Page 35: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

37

Mustafa Mazlum/EMT

Funktionsweise der MB-Remote Control App

• Steuerungsmöglichkeiten für den Betreiber– 8 Steuerungsmöglichkeiten über frei definierbare Schaltflächen mit der

Möglichkeit eine Rückmeldung durch die Einbruchmelderzentrale zu erhalten und darzustellen

– Darstellung von 3 vordefinierten Zuständen

Page 36: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

38

Mustafa Mazlum/EMT

Funktionsweise der MB-Remote Control App

• Virtuelles Bedienteil für den Errichter oder versierten Betreiber– Vollständiger Funktionsumfang eines LCD Bedienteils der

Einbruchmelderzentrale– Verbesserte Unterstützung notwendiger Wartungen, inklusive mobiler

Einmannrevision– Zusätzlich kann der Errichter Fernservice für den Betreiber anbieten– Ermöglicht die mobile Änderung einer bestehenden Programmierung durch

den Errichter

Page 37: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

39

Mustafa Mazlum/EMT

Funktionsweise der MB-Remote Control App

• Setupdialog der App– Ermöglicht die Konfiguration einer Vielzahl von Zentralen ( > 100)– Pro Zentrale müssen Name, Adresse, Schlüssel vergeben werden– Eingabe der Benutzergruppe zur Rechteverwaltung– Festlegung der Startseite– Konfiguration des virtuellen Bedienteils

inklusive der Revisionstaste

Page 38: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

40

Mustafa Mazlum/EMT

Wo ist die MB-Remote Control App erhältlich?

• Android Market Place– Suchen mit Honeywell oder MB-Remote Control

• Beschreibung im Market Place– Die Android App für einen mobilen Zugriff auf Ihre Honeywell-

Einbruchmeldezentrale der 561MB-Serie in Verbindung mit den Übertragungsgeräten DS7700 oder DS6750.

– Im Standalone-Betrieb können die Wählgeräte auch ohne nachgeschaltete Zentrale genutzt werden.

– Sie können sich zeit- und ortsunabhängig mit ihrer Gefahrenmeldeanlage über WLAN oder GPRS/UMTS verbinden...

Page 39: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

41

Mustafa Mazlum/EMT

Voraussetzung für MB-Remote Control App

• GMA (561 MB-Serie) in Verbindung mit DS7700 oder DS6750• DS7700 oder DS6750 als Stand Alone• DS7700/DS6750 benötigen Ethernetverbindung mit WLAN- /

Internetzugang• Android-Version 2.1 oder größer auf dem Smartphone / Tablet• DS6700 wird mit nächstem Servicepack nachgereicht (ca. 3 Wochen)

Page 40: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

42

Mustafa Mazlum/EMT

Nutzen der MB-Remote Control App

• Für den Betreiber:– Fernanzeige und Fernsteuerung der Einbruchmeldeanlage– Frei definierbare Steuerfunktion und Zustandsanzeigen– Darstellung der Rückmeldungen aus der Einbruchmelderzentrale– Im Stand-alone Betrieb des Übertragungsgeräts können Steuerungen und

Visualisierungen von Fremdgeräten, wie z.B. Fremdzentralen, Kühlgeräte, Heizung, Klima, usw., durchgeführt werden

• Für den Errichter:– Vereinfachte Wartung mit Hilfe der mobilen Einmannrevision und dadurch

verringerter Personalaufwand– Fernservice kann als zusätzlicher Dienst angeboten und kosteneffizient

durchgeführt werden– Mobile Änderungen einer bestehenden Programmierung auf Kundenwunsch

durchführbar

Page 41: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

43

Mustafa Mazlum/EMT

Neue Übertragungsgeräte DS 7700/7600/9500/9600

– DS 7600 Art. 057650.20 und DS 7700 Art. 057651.20 jetzt kompatibel zu RFW 4000

– 057650.10 und 057651.10 voraussichtlich bis Ende 2012 zum alten Preis verfügbar

– VdS-Anerkennung-Nr. bleibt dieselbe, RFW ist als Option aufgeführt

– Bankenzulassungen werden weitergeführt

Page 42: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

44

Mustafa Mazlum/EMT

Ausblick

• MB100 V17– Diverse Funktionserweiterungen

• GPRS Fernparametrierung mit DS7700, DS6700 und DS6750 in Verbindung mit RFW 3000 oder RFW 4000

• iPhone App

Page 43: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

45

Mustafa Mazlum/EMT

GPRS Fernparametrierung

• MB 12/24/48/100 V17 voraussichtlich verfügbar Security 2012– GPRS Fernparametrierung

• Version „Triggeranruf oder SMS“ geplant für MB24/48/100 V17• Server-Version zur Zeit in Planung

Internet Leitstelle

WINFEM

EthernetEMZ+ DS

Firew

all

Firew

all

GPRS

Ethernet

RFW

Firew

all

Trigger Anruf oder SMS von einem Handy

EthernetFirew

all

Handy

Page 44: Das Honeywell Security Partner + Treffen 2012 Neue Zentralengeneration + Peripherie, Ausblick.

Honeywell Security Group

Honeywell.com

46

Mustafa Mazlum/EMT