€ (D) 29,95 / € (A) 30,80

ISBN 978-3-95504-241-7

London – die Stadt der Kontraste, in der Tower Bridge, Big Ben

und der viktorianische Leadenhall Market nachbarschaftlich ver-

eint neben der futuristischen Hightech-Architektur des Finanz-

zentrums stehen. In der die reiche kulturelle Vergangenheit der

Stadt es problemlos mit einer lebhaften, modernen Gegenwart

aufnimmt: Tradition und Moderne, altehrwürdige britische Le-

bensart und buntes multikulturelles Treiben, exzentrische Mode

und gepflegter Kulturgenuss – in der Stadt an der Themse wer-

den die Gegensätze so lebendig erlebbar wie in keiner anderen

Großstadt. Theater, Museen, Galerien, Geschäfte oder Restau-

rants: London ist auf allen Ebenen eine Stadt der Superlative.

DAS LONDON BUCH lädt zu einer faszinierenden Reise durch die

Metropole ein und offenbart die ganze Vielschichtigkeit Londons

in brillanten Farbbildern und informativen Texten. Ausklappbare

Panoramabilder bieten spektakuläre Ansichten der Weltmetro-

pole. Seite um Seite eröffnen sich dem Betrachter neue Blicke

auf die Stadt – eine opulente Quelle der Inspiration rund um die

Megacity London.

2

DAS LONDON BUCH

3

DAS LONDON BUCH

4

DAS LONDON BUCH

5

DAS LONDON BUCH

6

DAS LONDON BUCH

7

DAS LONDON BUCH

8

DAS LONDON BUCH

9

DAS LONDON BUCH

10

Die ganze Welt in einer Stadt – das ist nicht nur ein

Werbeslogan, sondern Realität: London ist im

wahrsten Sinne des Wortes eine Weltstadt, ge-

formt von Menschen aus aller Herren Länder, die

ihre Kultur mitbrachten und mit ihr, nicht immer

reibungslos, jene Melange schufen, die das einzig-

artige Flair der britischen Hauptstadt ausmacht.

Die Vielfalt beruht jedoch nicht nur auf dem

Zusammenspiel kultureller Eigenarten, sondern

auch auf der Innovationskraft einer Gesellschaft,

die mit ihren technischen Erfindungen und ihrer

künstlerischen Kreativität einen wesentlichen Bei-

trag zur europäischen Wirtschaft und Kultur ge-

leistet hat. London in Gänze zu erfassen, ist keine

einfache Angelegenheit. Doch es ist nicht nur die

schiere Größe, die überwältigt. Es ist die Fülle der

Möglichkeiten und Sehenswürdigkeiten: Da ist das

königliche London mit seinen beeindruckenden

ZU DIESEM BUCH

11

Der Trafalgar Square ist zwar nicht unbedingt

geografisch, aber auf jeden Fall ideell der

Mittelpunkt Londons. Vor der Kulisse der

National Gallery und unter dem wachsamen

Blick von Lord Nelson treffen sich hier die

Touristen. Im Sommer ist der riesige Platz

Bühne für zahllose Kulturveranstaltungen.

Palästen, das kommerzielle mit zukunftsweisen-

der Architektur, aber auch mit erstklassigen Ein-

kaufsstraßen; dann das historische London mit den

Kathedralen und der alten City sowie das maritime

mit dem zauberhaften Greenwich und natürlich mit

der Themse, der Lebensader der Stadt. Schließlich

gibt es das London der Kunst und der Kultur, wo die

fantastischsten Sammlungen der Welt sich auf

unzählige Museen und Galerien verteilen und

Hunderte Bühnen großartige Vorstellungen bieten.

Der vorliegende Bildband versucht, einen kleinen

Querschnitt dieser schillernden Metropole zu ver-

mitteln, von den prachtvollen historischen Gebäu-

den über die gepflegten Parks bis hin zu den leben-

digen Vierteln des Alltags. Doch auch jenseits der

weltberühmten Sehenswürdigkeiten wartet Lon-

don immer noch mit Überraschungen selbst für

jene auf, die hier ihr halbes Leben verbracht haben.

ZU DIESEM BUCH

12

CITY OF LONDON 16

Tower Bridge 18

Tower of London 24

RIver Thames (Themse) 26

All Hallows by the Tower/The Monument 28

Lloyd’s of London 30

Leadenhall Market 32

Financial District 34

Bank of England 40

Royal Exchange 42

Guildhall 44

London Pubs 46

Barbican Centre 48

Smithfield Market 50

St Paul’s Cathedral 52

Fleet Street 56

Old Bailey 58

St Bride’s 60

INHALT

Bilder auf den vorigen Seiten:

S. 2/3 Ein Blick von oben auf das nächtliche,

illuminierte London.

S. 4/5 Die markante Kuppel der St Paul’s

Cathedral mit der Millennium Bridge im

Vordergrund.

S. 6/7 Durch das Geländer der Tower Bridge

sieht man die futuristischen Gebäude der City

Hall und von The Shard.

S. 8/9 Kleine Gassen wie die Creed Lane mit

Pubs und Tobacco Shops repräsentieren den

Charme der Stadt.

Oben: Majestätisch verbindet die Tower Bridge

die Stadtteile über die Themse.

13

CITY OF WESTMINSTER 62

The Strand 64

Adelphi Theatre 66

Somerset House 68

Covent Garden 70

Royal Opera House 72

Trafalgar Square 74

National Gallery 76

National Portrait Gallery 78

Leicester Square 80

Soho 82

Chinatown 86

Shaftesbury Avenue 88

Theaterszene West End 92

Piccadilly Circus 94

Fortnum and Mason 96

Whitehall/Banqueting House 98

Horse Guards Parade 100

Downing Street 10 102

Foreign Office 104

Westminster Palace 106

House of Lords/House of Commons 112

State Opening 114

Big Ben 116

Westminster Abbey 118

Westminster Abbey: Chapel of Henry VII 120

Grabmale in der Westminster Abbey 122

Tate Britain 124

Westminster Cathedral 126

Buckingham Palace/

Victoria Monument 128

Die Royals 130

Changing the Guard 132

Belgravia 134

Hyde Park 138

Tea Time 140

Oxford Street 142

Londoner Taxis und Busse 144

Madame Tussauds 146

Underground 148

Pimlico 150

KENSINGTON UND CHELSEA 152

Sloane Street/Harvey Nichols 154

Harrods 156

Saatchi Gallery 158

Sloane Square/King’s Road 160

Royal Hospital Chelsea 162

Victoria and Albert Museum 164

Natural History Museum 166

Science Museum 168

Royal Albert Hall 170

Kensington Gardens/Prince Albert Memorial 172

Kensington Palace 174

Diana 176

Notting Hill/Portobello Road Market 178

Notting Hill Carnival 180

INHALT

14

NÖRDLICH DER CITY 182

Shri Swaminarayan Mandir 184

Wembley Stadium 186

Hoover Building 188

British Museum 190

British Museum Reading Room 192

British Library 194

St Pancras International 196

Regent’s Park 198

John Nash 200

Camden Lock 202

Camden High Street 204

Hampstead Heath 206

Highgate Cemetery 208

Sadler’s Wells 210

London Derbies 212

Oben: Mächtig erhebt sich der neugotische

Westminster-Palast, Houses of Parliament,

hinter der Westminster Bridge.

INHALT

15

LONDONS OSTEN 214

Whitechapel 216

Hackney 218

Brick Lane 220

Canary Wharf 222

Royal Victoria Dock 224

The O2 228

Royal Naval College 230

Royal Observatory 232

Greenwich 234

Thames Barrier 240

SÜDLICH DER THEMSE 242

Southwark 244

Design Museum 246

Butler’s Wharf 248

City Hall 250

The Shard 252

Southwark Cathedral 254

Shakespeare’s Globe Theatre 256

Londons Brücken 258

Tate Modern 262

National Theatre/Royal Festival Hall 264

Hayward Gallery 266

London Eye 268

Waterloo Station 270

Street Art 272

Battersea 274

VOR DEN TOREN LONDONS 276

Kew Gardens 278

Syon House/Syon Park 280

Rugby 282

Olympiastadt London 284

Heathrow Airport 286

Windsor Castle 288

Windsor Castle : St George’s Chapel 290

Ascot 292

Marble Hill House/Ham House 294

Richmond Park 296

Wimbledon 298

Hampton Court 300

ANHANG 302

Register 302

Bildnachweis, Impressum 304

INHALT

16 CITY OF LONDON

Die City of London ist eine Stadt in der Stadt, der

his torische Kern Londons, hervorgegangen aus

dem römischen Londinium und bis heute mit eige-

ner Verwaltung. Die Grenzen haben sich seit dem

Mittelalter kaum verändert: Sie umfassen etwas

über eine Quadratmeile. Seit fast tausend Jahren

werden hier Handel betrieben und Geldgeschäfte

getätigt. Auch heute noch ist London neben New

York der größte Finanzhandelsplatz der Welt. Die

Skyline wird von hohen Bürotürmen geprägt, wie

dem Swiss-Re-Gebäude, wegen seiner Form auch

»Gherkin« (Gurke) genannt, oder dem Tower 42.

CITY OF LONDON

17CITY OF LONDON

Moderne und Tradition gehen in der City of

London eine spannende Verbindung ein.

Majestätisch überspannt die Tower Bridge die

Themse, dahinter ragen die Skyscraper des

Finanzzentrums in die Luft, allen voran der

gurkenförmige Turm 30 St. Mary Axe.

18 CITY OF LONDON

TOWER BRIDGE

Die 1894 eröffnete Tower Bridge gehört nicht nur

zu den Wahrzeichen Londons, sondern sie ist auch

ein bedeutendes Zeugnis der Ingenieurskunst der

damaligen Zeit. Mitte des 19. Jahrhunderts war das

Londoner East End so dicht bevölkert, dass eine

Brücke notwendig wurde. Bis zu jener Zeit hatte

man alle neuen Brücken westlich der London

Bridge errichtet, da im Osten die Hafenanlagen und

der Schiffsverkehr nicht behindert werden durften.

Die Lösung war eine kombinierte Klapp- und Hän-

gebrücke. Dampfmaschinen setzten die Hydraulik

in Gang, welche die Brücke innerhalb weniger

Minuten öffnen konnte; heute geschieht dies mit-

tels Elektrizität. In beiden Türmen befindet sich

eine Ausstellung zur Geschichte des Bauwerks.

Der mittlerweile verglaste Fußgängerübergang

hoch über der eigentlichen Brücke bietet einen

umwerfenden Blick über London.

23CITY OF LONDON

TOWER BRIDGE

Schön bei Tag und Nacht: Die Tower Bridge wirkt

wie ein Monument, das Fortschritt als Bindeglied

zwischen dem historischen und dem modernen

London symbolisiert. Ein paar technische Daten:

Die Höhe der Türme beträgt 65 Meter, die Fahr -

bahn (links) befindet sich neun Meter über dem

Fluss, die Fußgängerbrücke 43 Meter. Mehrmals

täglich wird der Mittelteil hochgeklappt, um

großen Schiffen die Durchfahrt zu ermöglichen.