Das Potential die beste Lösung zu entwickeln The potential to develop the best … · 2011. 2....

PTC KontaktheizelementePTC Conductive Heating Elements

Das Potential die beste Lösung zu entwickeln

The potential to develop the best solution

PTCKonHeiz_DE_IV_internet 24.07.2006 10:48 Uhr Seite 1

Seit der Firmengründung

1946 befasst sich David+Baader

mit dem Thema Elektrowärme

und zählt heute weltweit zu

den führenden Herstellern von

elektrischen Heizelementen

und Heizgeräten. DBK hat sich

durch konsequente Innovation

und Ausnutzung modernster

Technologien einen Vorsprung

erarbeitet.

DBK has been creating the

perfect operating climate for

a wide variety of applications

since the 1940’s. The company

has relied on its technical and

design expertise to become a

world leader in heating techno-

logy. Constant research and

development by DBK has resul-

ted in a genuine innovation

in the industry.

Typen EB, HP, HTPTC Kontaktheizelemente sinddynamische Heizelemente, diegleichzeitig die Funktionen Heizungund Temperaturbegrenzung bein-halten.Die Nutzungsmöglichkeiten dieserPTC-Heizelemente sind nahezugrenzenlos. Sie können auf klein-stem Raum integriert werden undzeichnen sich durch eine hoheLeistungsdichte aus. Zum Temperieren von Festkörpern,Behältern, Flüssigkeiten undGeräten finden sie in der Industrie,in der Medizin und in der Körper-pflege sowie in vielen Haushalts-geräten Verwendung.

Kontaktheizelemente sind unter-gliedert in die Typenreihen Ein-bauelemente (EB,EC), Heizprofile(HP) und Heizteller (HT).

Neben den aufgeführten Typen stehen auch Sonderausführungenzur Verfügung.

Types EB, HP, HTPTC conductive heating elementsare dynamic heating elements combining heating and tempera-ture limiting in a single unit.The range of application of PTCheating elements is almost un-limited. The elements need verylittle mounting space and feature a high power density. They are used for heating of solidbodies, containers, fluids and appliances in industrial, medical and cosmetics sectors as well as on variety of household appliances.

Conductive heating elements areavailable as build-in elements (EB, EC), heating profiles (HP) and heating discs (HT).

Besides the above types special versions are also available.

PTC Kontaktheizelemente PTC Conductive Heating Elements


AnwendungenNachfolgend einige Anwen-dungsbeispiele für EB, HP und HT Heizelemente:- Warmhalteeinrichtungen

für Kaffee, Tee und Speisen- Erwärmung von Behältern

mit Flüssigkeiten- Laminiergeräte- Videokameras- Ultraschallreinigungsgeräte- Haarpflegegeräte- Kosmetische Geräte- Massagegeräte- Inhalationsgeräte- Ventilbeheizungen- Antikondens / Antifrost- Medizintechnische Geräte- Spielwaren- Telekommunikation

Besondere Kennzeichen- Spannungsbereiche 12 - 24 V,

24 - 48 V, 100 - 240 V, Sonderspannungen z.B. 400 V oder 72 V auf Anfrage, 600 Vbei HP01 B

- Ausführungen in den Schutz-klassen SK I und SK II

- Verschiedene Leistungs- und Temperaturausführungen lieferbar

- Litzen und Schutzschlauch-längen nach Standard

- Ausführungen nach nationalen und internationalen Sicherheits-vorschriften (VDE, UL, CSA)

- Im Fehlerfall keine Brandgefahr- Dynamische Heizleistung

und Selbstregelfunktion in Abhängigkeit zur Umgebungs-temperatur

ApplicationsThe following are some examples from the broad field of application forEB, HP and HT heating elements:- Hotplates for coffee and

teamakers, food warmers- Heating of fluid-filled vessels- Laminating equipment- Video cameras- Ultrasonic cleaning equipment- Hair care appliances- Cosmetic appliances- Massage appliances- Inhalation equipment- Valve heating- Condensation/ frost protection- Medical apparatus- Toys- Telecommunication

Features- Voltage ranges 12 - 24 V,

24 - 48 V, 100 - 240V, special versions e.g. 400V or 72 V on request, 600 V for HP01 B.

- Protection classes SK I and SK II- Selection of performances and

temperature ranges- Standard lengths of wires and

insulation tubes - Compliance with national and

international safety regulations (VDE, UL, CSA)

- No fire hazard in case of failure- Dynamic heating output and

self regulating function depending on the ambient temperature

Die genannten Informationen entbinden den Kunden nicht von selbstständigen Applikationsprüfungen. Data is given for illustration purposes only and does not release the customer from independent application tests.


Build-in Elements (EB,EC)Basic heating elements for installa-tion in sites where sufficient clam-ping contact must be guaranteed.This is necessary in order to conti-nuously maintain optimum heattransfer.

Heizteller (HT)Hochwertiges und kompaktes Heiz-element in runder Bauform mit zen-traler Befestigung. Durch konkaveVorspannung der Heizfläche wird eineoptimale, formschlüssige Kontakt-ebene erreicht. Die elektrische Kon-taktierung erfolgt über Flachstecker.Die Type HS05 ist eine Sonderbau-form der Typenreihe HT. Der Heiztellerist mit einer selbstklebenden Folie zureinfachen Montage ausgestattet.

Heating Discs (HT)High-quality compact heating ele-ment of round shape with centralmounting hole. The concave pre-stressed contact surface ensuresform-fit contact and thus optimumheat transfer. Equipped with spadeterminals for electrical connection.

Type HS 05 is a special version of theHT series and comes with adhesivefoil for easy installation.

Heating Profiles (HP)The HP series features a compactdesign and high power density. Theflat aluminium housing can be easilyinstalled and ensures optimum heattransfer.The ready-to-use heating elementcan be fixed in any place by corres-ponding fixing holes on the profiles(e.g. drilled or punched mountingholes).

50 - 240

70

2,5

59 x 9,5 x 3

50 - 240

45

1,0

40 x 9,5 x 3

50 - 240

90

3,0

50 x 14,5 x 3

50 - 240

120

4,5

63 x 14,5 x 3

50 - 240

160

6,0

83 x 14,5 x 3

HT01

40 - 300

150

4,0

95 x 6,2

HT02

40 - 300

150

4,0

95 x 6,2

HT03

40 - 300

200

4,0

100 x 5

HS05

50 - 130

50

3,0

100 x 5

HP01

50 - 270

150

4,5

70 x 70 x 9,5

HP01/B600V

50 - 200

65

6,0

89 x 34 x 14

HP01/C

50 - 240

200

6,0

80 x 54 x 6,9

HP02

50 - 270

150

4,5

70 x 60 x 9,5

HP03

50 - 240

80

2,5

60 x 35 x 8,5

Technische Daten Technical Data

Temperaturbereich Temperature Range °C

Maximale Leistung Maximum Power Output W*

Maximaler Einschaltstrom bei 230V Max. Inrush Current at 230V A

Abmessungen Dimensions Länge Length x Breite Width x Dicke Thickness mm

EB03 EB04 EB05 EB05/3 EB06





Abmessungen Dimensions Länge Length x Breite Width x Dicke Thickness mm

Heizprofile (HP)Die HP-Serie zeichnet sich durcheinen kompakten Aufbau und einehohe Leistungsdichte aus. Die flache Bauart des Alugehäusesgewährleistet eine einfache Montagemit optimaler Wärmeübertragung.Die Befestigung der betriebsbereitenHeizung ist über die äußere Profil-fläche universell möglich. (z.B. Bohrungen, Stanzungen).

Einbauelemente (EB, EC)Basisheizelement, bei dem durch denEinbau in die Applikation eine ausrei-chende Klemmkontaktierung sicher-gestellt werden muß. Dies ist not-wendig, um eine höchstmöglicheWärmeübertragung dauerhaft zugewährleisten.





Abmessungen Dimensions Durchmesser Diameter x Dicke Thickness mm

Typen EB, HP, HT Types EB, HP, HT


L 2

L 1

L

L 3

D

DBK EB B

* Leistung in einer wassergefüllten Aluminium-Referenzprüfwanne mit guter Wärmeableitung: Ausgangs- und Umgebungstemperatur 20°C

* Power output in a waterfilled aluminium test tub with good heat transfer: initial and ambient temperature 20°C

L 2 1,5

B26

L 1

DL 3

DBK HP

L

50 - 270

250

9,0

40 x 30 x 3,4

HP05

50 - 240

120

3,0

40 x 35 x 7,9

HP05/3

50 - 240

150

4,5

50 x 30 x 7,9

HP06

50 - 240

200

6,0

75 x 35 x 7,9

HP07

50 - 240

200

6,0

75 x 35 x 7,9

HP08

50 - 240

200

6,0

75x48x11,1

EC04

50 - 240

40

1,5

40 x 13 x 3,9

EC05

50 - 240

80

3,0

50 x 18,2 x 3,9

EB21

DBK HT

D H

D 2

1

Tem

pera

tur

Tem

pera

ture

(°C

)

Leis

tung

Pow

er o

utpu

t (W

)

Zeit Time

– Profiltemperatur Profile temperature

– Leistung Power

– Wassertemperatur Water temperatureGute Wärmeableitung mit Wasser Good heat transfer with waterSchlechte Wärmeableitung ohne WasserBad heat transfer without water

Kennlinienverlauf eines HP-Elements an einem mit

250 ml Wasser gefülltem Prüfbehälter.

Characteristic Curve of HP-Element on a Test tub filled

with 250 ml of Water

Wassertemperatur Water temperature

Profiltemperatur Profile temperature

Wasser Water

Prüfling Element to be tested

Prüfbehälter Water bath

50 - 240

160

6,0

83 x 14,5 x 3

HP04

50 - 240

60

1,5

EB07

40 x 35 x 8,5


DBK

05.

07.0

6 Ir

rtum

und

tec

hnisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

This

info

rmat

ion

is su

bjec

t to

cha

nge

with

out

notic

e. In

erne

t-Ve

rsso

n

DBK HauptsitzDBK SiègeDBK Head Office

DBK David+Baader GmbHRheinstrasse 72 - 74Germany - 76870 KandelPhone + 49 (0) 7275 703 - 0Fax + 49 (0) 7275 703 - [email protected]

DBK TöchterDBK ReprésentantsDBK Subsidiaries

DBK France S.A.R.L.1, rue Louis PasteurFrance - 67160 WissembourgPhone + 33 (0) 38 80 53 85 - 0Fax + 33 (0) 38 80 53 86 [email protected]

DBK Technitherm Ltd.Unit 11, Llantrisant Business ParkLlantrisant, WalesCF72 8LF United KingdomPhone + 44 (0) 14 43 23 79 27Fax + 44 (0) 14 43 23 78 [email protected]

DBK Representative Office MoscowP.O. Box 114Office 308 117321 Moscow, RussiaPhone + 7 0 95 258 08 [email protected]

DBK Technology Limited21/F Harbour Commercial Building122 -124 Connaught Road CentralSheung Wan, Hong KongPhone + 852 (0) 2401 1011Fax + 852 (0) 2401 [email protected]

DBK USA Inc.1776 Mentor AvenueSuite 410USA, Cincinnati, OH 45212Phone + 1 513 351 88 80Fax + 1 513 351 24 [email protected] www.dbk-usa.com

DBK Heizelemente Vertriebs GmbHKasernstrasse 16 - 18/2 /8Austria - 3500 Krems Phone + 43 (0) 27 32 - 8 59 71Fax + 43 (0) 27 32 - 8 59 [email protected]

DBK VertretungenDBK FilialesDBK Representatives

Elincom electronics B.V.Klaverbaan 101 - 1032908 KD Capelle aan den IjsselNetherlandsPhone + 31 (0) 10 26 40 270Fax + 31 (0) 10 26 40 275info@ elincom.nlwww.elincom.nl

Eltron electronics B.V.Herastraat 515047 TX TilburgNetherlandsPhone + 31 (0) 13 57 80 850Fax + 31 (0) 13 57 80 950info@ eltron.nlwww.eltron.nl

DBK Korea Co.LtdWindstone Bldg Rm 1305275 -2 Yangjae-dong Seocho-KuSeoul, KoreaPhone + 82 (0) 257 872 135Fax + 82 (0) 257 872 [email protected]

BLAU Barcelonesa d’ Activitats Comercials, S.A.C /DE Les Moreres, 119Pol. Ind. Estruch08820 El Prat de LlobregatBarcelona, SpainPhone + 34 (0) 93 479 1850Fax + 34 (0) 93 478 3382blau@ blaubac.com

Axima, spol. s r.o.Videnska 125, 619 00 BrnoCzech RepublicPhone + 42 (0) 547 42 4021Fax + 42 (0) 547 42 [email protected]

JL SystemsKalenberg 113210 LubbeekBelgiumPhone + 32 (0) 16 62 04 80Fax + 32 (0) 16 62 27 [email protected]

Dacpol Co. LtdPulawska 3405-500 PiasecznoPolandPhone + 48 (0) 22 750 08 68Fax + 48 (0) 22 757 07 64dacpol@ dacpol.com.plwww.dacpol.com.pl

Dietrich und Blum AGHerbstrasse 31CH - 8304 WailisehenSwitzerlandPhone + 41 (0) 848 300 700Fax + 41 (0) 848 300 701dbnet @ dietrichundblum.chwww.dietrichundblum.ch

OEM Electronics ABNorrabyvägen 6 B, 1025Sweden - 57343 TranasPhone + 46 (0) 140 360 600Fax + 46 (0) 140 360 [email protected]

Canalec Inc.5150 Rue St.-PatrickMontréal, QuebecCanada, H4E 4N5Phone + 1 (0) 514 769 4013Fax + 1 (0) 514 769 9108pszikla@ earthlink.net

Euroind srlVia F. lli di Dio, 18Italy - 20063 Cernusco S /N (MI)Phone + 39 (0) 292 368 244Fax + 39 (0) 292 368 215sales@ deltron-euroind.itwww.deltron-euroind.it


HP Series ofPTC Heaters

Safe Self regulating temperature output

Ac/Dc working (100 - 240v or 12 - 24v)

Choice of operating temperature (40°C - 290°C)

HP Series ofPTC Heaters

www.ptcheaters.com

The DBK HP range of Positive Temperature Coefficient (PTC) self

regulating heaters have been designed to offer a wide choice of

power outputs within a compact series of aluminium profiles. These

elements can be operated without the aid of a thermostat or thermal

cut-out.

Operating voltages available are 100-240vac/dc or 10-30vac/dc (uni-

voltage input). 600mm wire tail versions are available on request.

DIMENSIONS

DESIGN NOTES

APPLICATIONS

L *VARIABLE

HP03

HP04

HP05

HP06

HP01

60

8.5

8.5

8.3

8.3

9.5

40

35

35

35

70

35

40

75

Electrical Switchgear Cabinets

CCTV Camera Housing

Telecommunication Cabins

Refrigeration Drip Tray Heating

Street Cabinets

Laboratory Equipment

MODELS MAXIMUM MODELS MAXIMUMOUTPUT OUTPUT

HP03-1/04-24 15W

HP03-1/05-240 15W

HP03-1/07-240 20W

HP03-1/08-24 30W

HP03-1/09-240 25W

HP03-1/11-240 30W

HP04-1/04-24 10W

HP04-1/05-240 10W

HP04-1/07-240 15W

HP04-1/08-24 15W

HP04-1/09-240 18W

HP04-1/11-240 20W

HP04-1/13-240 22W

HP04-1/18-240 32W

HP05-1/04-24 20W

HP05-1/05-24 22W

HP05-1/05-240 20W

HP05-1/07-240 25W

HP05-1/09-240 30W

HP05-1/10-24 50W

HP05-1/11-240 35W

HP05-1/12-24 55W

HP05-1/13-24 58W

HP05-1/14-24 60W

HP05-1/14-48 60W

HP05-1/15-240 58W

HP05-1/20-240 60W

HP05-1/22-24 70W

HP06-2/04-24 18W

HP06-2/05-24 20W

HP06-2/05-240 20W

HP06-2/05-48 20W

HP06-2/07-240 50W

HP06-2/09-240 70W

HP06-2/10-24 80W

HP06-2/11-240 110W

HP06-2/13-240 145W

HP06-2/15-240 160W

HP06-2/18-240 180W

HP06-2/20-240 200W

HP06-2/22-24 200W

HP06-2/24-240 225WPower = KxAx T

K: Heat transmission factor, sheet steel 5.5W/m2 Kelvin (contact

OEM for non steel values).

A: Complete surface area of heat losing enclosure (m2).

T: Temperature difference between the ambient air temperature

and the specified air temperature of the enclosure.

When considering cabinet heating, place the elements within

the lowest part of the enclosure to aid natural convection of the

thermal energy.

Assisted forced air convection enhances the power output, thus

decreasing the temperature of the element.

SPECIFICATION

UL, CSA, VDE

0.5mm2 black silicon VDE approved wire

100-240vac/dc, 10-30vac/dc, 30-60vac/dc

IP54 on request

Protection class II

Custom models considered

* HP01-2/15-240R1 (250mm Length, L) 140W

* HP01-2/15-240R2 (400mm Length, L) 160W

* HP01-2/15-240R3 (70mm Length, L) 100W

* HP01-4/15-240R1 (250mm Length, L) 280W

* HP01-4/15-240R2 (400mm Length, L) 320W

Note: -24 represents 12-30v operating voltage

-48 represents 30-60v operating voltage

-240 represents 100-240v operating voltage

STANDARD LEAD LENGTH 100mm

PO Box 6744 Leicester LE2 6WS, United Kingdom

Tel: +44 (0)116 292 1501 Fax: +44 (0)116 292 1503 [email protected] www.etdyn.com

Business registration 4345086 VAT registration 787 3265 86

PS650.0

PS750.0

PS537.1

PS3280.0

HP03

HP04

HP05

HP06

30

5.8±

0.1

6.0±0.1

60

2035

1.5

8.5

40

20

35 20

8.5

1.5

6.0±0.1

5.8±

0.1

8.3

35 25

1.5

R3.5

40.0

35

75.0

R3.5

8.3

25

1.5

W1

L2

L3

W2

L1

H

Ø6

Series L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) H (mm) W1 (mm) W2 (mm)HP03 60 30 100 8.5 35 20HP04 40 30 100 8.5 35 20HP05 40 30 100 8.3 35 25HP06 75 30 100 8.3 35 25

Das Potential die beste Lösung zu entwickeln The potential to develop the best … · 2011. 2....

Documents

Transcript of Das Potential die beste Lösung zu entwickeln The potential to develop the best … · 2011. 2....