SIGMA Flexidur XS

SchnelltrocknendeZwei-Komponenten Reparaturmasse

Epoxydharz

aussen / innen

5˚C - 30˚C

85%

ca. 1 Stunde

ca. 1 Stunde

ca. 7 Tage

1,55 kg/dm³

100 vol. %

SIGMA Flexidur KA

Zwei-Komponentenelastischer Hirnholzschutz

Epoxydharz

aussen

10˚C - 30˚C

85%

ca. 16 Stunden

ca. 16 Stunden

ca. 7 Tage

ca. 1,1 kg/dm³

100 vol. %

SIGMA Flexidur FX

Zwei-Komponenten Imprägniermittel

Epoxydharz

aussen / innen

0˚C - 30˚C

85%

-

ca. 16 Stunden

ca. 7 Tage

ca. 1,06 kg/dm³

100 vol. %

* Bestimmt bei 20°C und 65% relativer Luftfeuchtigkeit ** Bestimmt bei 10°C und 65% relativer Luftfeuchtigkeit

Technische Merkmalblätter bieten alle für die Applikation erforderlichen Informationen über die Produkte. SIGMA COATINGS emp-

fiehlt, diese vor der Verwendung der Produkte zu lesen.

SIGMA Flexidur SV

Dauerelastischer Dichtstoff / Kittersatz

Modifizierte Polysiloxanharze

aussen

10˚C - 30˚C

85%

-

ca. 24 Stunden

Durchhärtung 3 mm pro 24 Std

ca. 1,24 kg/dm³

100 vol. %

SIGMA Flexidur ZK

Zwei-KomponentenReparaturmasse(Sommerqualität)

Epoxydharz

aussen

12˚C - 30˚C

85%

ca. 16 Stunden

ca. 16 Stunden

ca. 7 Tage

ca. 1,18 kg/dm³

100 vol. %

Das SIGMA Flexidur-System

Auf der Basis von

Anwendung

Verarbeitungstemperatur

Max. relative Luftfeuchtigkeit

Reparatur schleifbar nach*

Überstreichbar nach*

Vollständig ausgehärtet nach*

Dichte

Festkörper

SIGMA Flexidur WK

Zwei-Komponenten Reparaturmasse (Winterqualität)

Epoxydharz

aussen

0˚C - 12˚C

85%

ca. 16 Stunden**

ca. 16 Stunden**

ca. 7 Tage**

ca. 1,18 kg/dm³

100 vol. %

PPG Coatings Deutschland GmbH

An der Halde 1

44805 Bochum

Telefon [0234] 869-0

Fax [0234] 869-358

www.sigmacoatings.de

Eine PPG Marke

Holzreparatur in optimaler Form

Das SIGMA Flexidur-System:Die einzigartige Systemlösung für die Holzreparatur

Was tun bei Holzfäule und Holzschäden?

Über Holzfäule und was dagegen zu

tun ist.

Mit dem SIGMA Flexidur-System haben

Sie eine Lösung für schadhafte Hölzer.

In dieser Informationsbroschüre geht

es um Holzfäulnis, wie Sie das Holz

in Zukunft dagegen schützen und vor

allem, wie Sie Ihren Auftraggeber lang-

fristig zufrieden stellen.

Aber zuerst einmal: was ist Holzfäule?

Als Holzfäule bezeichnet man häufig

holzzerstörende Pilze. Damit diese

ideale Lebensbedingungen vorfinden

bedarf es dem Zusammentreffen von

vier Komponenten:

• Feuchtigkeit(>20%),

• Sauerstoff,

• Wärme,

• Nährboden(Holz-Cellulose).

Die Geschwindigkeit, mit der sich die

Pilze ausbreiten, hängt von diesen vier

Elementen ab, wobei die Holzart bzw.

die Resistenz des Holzes eine wesentli-

che Rolle spielt.

Wie stellen Sie Holzfäule fest?

Eine Schädigung des Holzes beginnt im

Kern.WenndieFäulnissichtbarwird,ist

der Schaden oftmals bereits weit fortge-

schritten. Sichtbar wird die Schädigung,

wenn z.B. Farbe abplatzt, sich Blasen

bilden oder Verformungen auftreten.

Das Holz verliert seine Festigkeit, ein

typisches Signal! In den meisten Fällen

treten die Schäden im unteren Bereich

des Holzbauteils auf. Beim Fenster in

der Regel am Wasserschenkel und im

Bereich der Eckverbindungen. Stechen

Sie z.B. mit einem Schraubenzieher in

dasHolzundesbietetkaumWiderstand,

ist von Holzfäule auszugehen.

Holzfäule ist ein immer

wieder anzutreffendes Problem.

Die Mehrzahl dieser Schäden

lässt sich mit Hilfe des SIGMA

Flexidur-Systems einfach und

professionell instandsetzen.

SIGMA Flexidur-System:

Ein komplettes System für die

effektive und langlebige

Holzreparatur.

WoentstehtHolzfäule?

Holzfäule tritt meistens an den fol-

genden Stellen:

1. an V- und Brüstungsfugen

2. an Kanten und Rändern von

Holzwerkstoffen

3. an alten Reparaturstellen

4. am Übergang vom Glas zum Holz

5. an Schlössern und Beschlägen

Holz-fäule

Sauerstoff

Feuchtig-keit

>20%

Temperatur5º- 40ºC

Nähr-boden

Die Inspektion.

Effektive Holzreparatur beginnt mit

einer genauen Inaugenscheinnahme

des Holzbauteils. Achten Sie dabei vor

allem auf folgende Risikomerkmale:

•Holzfeuchte:UmdasRisiko

für Holzfäule festzustellen und

den richtigen Zeitpunkt für die

Bearbeitung zu ermitteln.

•Holzart:UmdienatürlicheResistenz

des Holzes abzuschätzen.

•Holzhärte:WeichesHolzweistauf

Schädigungen hin.

•AusmaßdesSchadens:ZurFest-

stellung des Reparaturaufwandes.

•OffeneHolzverbindungen:Gefahr

des Eindringens von Feuchtigkeit.

•SchlösserundBeschläge:Unsach-

gemäßeMontagekannderAuslöser

von Fäulnis sein.

•Risse:ZerstörendieSchutzwirkung

der Beschichtung und führen zu

Beschichtungsschäden.

•Dichtstoffe:AchtenSieauf

Rissbildungen oder defekte

Anschlüsse.

•Kantenrundung:Kantenaufmind.

2 mm Radius runden.

Die Reparatur.

Festgestellter Schaden: Lösung:

Kleine Reparaturen SIGMA Flexidur XS

GroßeReparaturen SIGMAFlexidurZKoderWK

Laminieren von Schwellen oder Zargen Neues Holz in Kombination mit

SIGMAFlexidurZKoderWK

Partieller Holzaustausch Neues Holz in Kombination

mitSIGMAFlexidurZKoderWK

OffeneHolzverbindungenoderRisse SIGMAFlexidurZKoderWK

Hirnhölzer und Schnittkanten Abdichten mit SIGMA Flexidur KA

Austausch schadhafter Dichtstoffe SIGMA Flexidur SV

Die Vorteile des SIGMA Flexidur-

Systems.

Die Produke sind Zwei-Komponenten-

Epoxide, leicht mischbar und gut zu ver-

arbeiten. Die Haftung zum Holz, dass mit

SIGMA Flexidur FX (Imprägnierschutz)

vorbehandelt wurde, ist hervorragend.

Das Ergebnis ist dauerelastisch, so dass

die natürlichen Bewegungen des Holzes

über lange Zeit aufgenommen werden.

Schnelle und angenehme Verarbeitung.

Mit den SIGMA Flexidur Produkten

arbeitet man schnell und angenehm.

Die Produkte sind hervorragend model-

lierbar und formstabil. Einmal ausgehär-

tet, lassen sich Reparaturstellen einfach

schleifen und nachbearbeiten.

Lösungsmittelfrei.

SIGMA COATINGS legt einen hohen

Wert auf Sicherheit und Gesundheit.

Daher enthalten die SIGMA Flexidur-

Systemprodukte keine Lösemittel. Die

Epoxidharze sind frei von Nonylphenol

und Benzylalkohol.

Mit dem Flexidur-System bietet SIGMA dem professionellen Maler ein

komplettes Sortiment an Qualitätsprodukten für effektive und dauer-

hafte Holzreparaturen.

Für all Ihre Holzreparaturarbeiten hat SIGMA mit dem Flexidur-

System das richtige Produkt: vom Fixieren des Untergrundes bis

zum Reparieren großer und kleiner Löcher, dem Schließen offener

Holzverbindungen und Rissen.

SIGMA Flexidur: nachhaltiger Holzschutz

SIGMA Flexidur FX

(Holzimprägnierung)

Zwei-Komponenten Holzimprägnier-

mittel zur Vorbehandlung und Ver-

festigung des Untergrundes. Die Basis

für die weitere Bearbeitung mit SIGMA

Flexidur Holzreparaturprodukten.

Verwendbar bei Tempera-

turen zwischen 0°C und

30°C. Härtet auch bei

niedrigenTemperaturen

aus.

SIGMA Flexidur ZK

(Sommerqualität)

Dauerelastisches Zwei-

Komponenten Epoxidharz

für die effektive und dauer-

hafte Holzreparatur bei

Temperaturen zwischen 12°C

bis 30°C.

SIGMA Flexidur WK

(Winterqualität)

Dauerelastisches Zwei-Komponenten

Epoxidharz für die effek-

tive und dauerhafte Holz-

reparatur bei niedrigen

Temperaturen zwischen 0°C

bis 12°C. Verarbeitungs-

temperatur mind. 0°C.

SIGMA Flexidur XS

(kleine Reparaturen, schnelltrocknend)

Schnell trocknendes und dauerhaft elas-

tisches Zwei-Komponenten

Holzreparaturmittel für die

dauerhafte Reparatur klei-

nerer Mängel bis 20 mm.

Temperaturbereich 5°C bis

30°C. Nach 1 Stunde schon

überstreichbar.

Die Systemprodukte

SIGMA Flexidur SV

(Dauerelastischer Dichtstoff / Kittersatz)

Ein-Komponentiger Dichtstoff als idea-

ler Ersatz für alte, versprödete

Dichtstoffe im Anschlussbereich

Holz zu Glas. Durch die hervor-

ragende Haftung sorgt SIGMA

Flexidur für dauerhaft dichte

Anschlüsse. Verwendbar bei

Temperaturen zwischen 10°C bis

30°C.

SIGMA Flexidur KA

(elastischer Hirnholzschutz)

Dauerhaft elastischer Zwei-

Komponenten Leim und

Hirnholzschutz. Für die

Versiegelung von Schnitt-

kanten und freiliegen-

dem Hirnholz. Sehr hohe

Klebkraft. Verarbeitungs-

temperatur zwischen 12°C

und 30°C.

Das SIGMA Flexidur-System für die Holzreparatur umfasst folgende Produkte:

Technische Produktbeschreibung

Produktaussage SIGMA AMAROL TRIOL Satin/Gloss

Seidenglänzendes bzw. glänzendes, ventilierendes Ein-Topf-System für Holzfenster und

Außentüren auf Alkydharz-Basis, innen und außen

Verwendungszweck Hervorragend einsetzbar als wirtschaftliches Ein-Topf-System (Grund-, Zwischen- und

Schlussbeschichtung) für maßhaltige und bedingt maßhaltige Holzbauteile.

Auch für alle üblichen Untergründe wie Metall, NE-Metall, Holz, Holzwerkstoffe etc. nach

entsprechender Vorbehandlung geeignet

Eigenschaften • Sehr gutes Standvermögen

• Hervorragendes Deckvermögen

• Sehr gute Kantenabdeckung

• Sehr leicht zu verarbeiten

• Feuchtigkeitsregulierend

• Wetterbeständig

• Sehr guter Verlauf

Verbrauch ca. 90 ml/m2

Glanzgrad seidenglänzend (Satin) und glänzend (Gloss)

Farbtöne Weiß und in mehreren tausend Farbtönen über das SIGMAmix ABSOLUT-System nach

NCS-, RAL-, SIGMA Chroma G Index sowie weiteren marktgängigen Farbkollektionen tönbar

Verpackungsgrößen 0,5 L / 1 L / 2,5 L / 5 L (je nach Produkt und Farbton)

SIGMA AMAROL: Das Profi-Programm, das Holz atmen lässt

Lacke aus dem SIGMA AMAROL-Programm stellen eine effektive Barriere gegen direkte

Witterungseinflüsse dar und halten dabei das Holz atmungsaktiv – tritt Feuchtigkeit in das

Holzfenster ein, wird diese durch die hervorragenden ventilierenden Eigenschaften von

SIGMA AMAROL TRIOL wieder ins Freie transportiert (Wasserdampfdurchlässigkeit). Das

hat einen dreifachen Vorteil: Das Holz trocknet nicht aus, im Holz staut sich keine Nässe und

das Wohnklima verbessert sich.

• Hinweis: Weitere detaillierte Informationen insbesondere zum Systemaufbau entnehmen Sie bitte dem Technischen Merkblatt

VOC 2010konform!

SIGMA AMAROL TRIOL:der Holz-Profi

Amarol Triol Ein-Topf RS:SC9077 FOCUS AMAROL TRIOL 2009 LAY1 02.03.2010 11:58 Seite 1

Optimaler Holzschutz in Kombi-

nation mit SIGMA AMAROL TRIOL

SIGMA AMAROL Triol ist das optima-

le Lacksystem für die professionelle

Überarbeitung der SIGMA Flexidur

Produkte. Die Bindemittelkonzeption,

die Glanzvarianten und die Tönbarkeit

über das SIGMAMIX Absolut-System

ergeben langfristig schützende und

schöne Oberflächen.

Darum Holzreparatur mit SIGMA Flexidur:

•SIGMA-Qualitätdurchunddurchgeprüftundoptimalaufeinanderabgestimmt.

•Bereitsbei0°Cverwendbar.

•DauerhafterSchutzderHolzbauteile.

•Dauerelastisch.

•Schnellundeinfachzuverarbeiten.

•Hervorragendmischbar,einzigartigesMischungsindikatorsystem.

•Hervorragendmodellierbar,formstabil.

•Lösungsmittelfrei.

•ErheblicheKosteneinsparungfürAuftraggeber.

•ProfessionelleUnterstützungdurchSIGMA.

•EinAnsprechpartnerfürBeratung,FragenundUnterstützung.

Sicherheit durch doppelten Schutz!

Durch und durch geprüfte Systeme.Technische Produktbeschreibung

Produktaussage SIGMA AMAROL TRIOL Satin/Gloss

Seidenglänzendes bzw. glänzendes, ventilierendes Ein-Topf-System für Holzfenster und

Außentüren auf Alkydharz-Basis, innen und außen

Verwendungszweck Hervorragend einsetzbar als wirtschaftliches Ein-Topf-System (Grund-, Zwischen- und

Schlussbeschichtung) für maßhaltige und bedingt maßhaltige Holzbauteile.

Auch für alle üblichen Untergründe wie Metall, NE-Metall, Holz, Holzwerkstoffe etc. nach

entsprechender Vorbehandlung geeignet

Eigenschaften • Sehr gutes Standvermögen

• Hervorragendes Deckvermögen

• Sehr gute Kantenabdeckung

• Sehr leicht zu verarbeiten

• Feuchtigkeitsregulierend

• Wetterbeständig

• Sehr guter Verlauf

Verbrauch ca. 90 ml/m2

Glanzgrad seidenglänzend (Satin) und glänzend (Gloss)

Farbtöne Weiß und in mehreren tausend Farbtönen über das SIGMAmix ABSOLUT-System nach

NCS-, RAL-, SIGMA Chroma G Index sowie weiteren marktgängigen Farbkollektionen tönbar

Verpackungsgrößen 0,5 L / 1 L / 2,5 L / 5 L (je nach Produkt und Farbton)

SIGMA AMAROL: Das Profi-Programm, das Holz atmen lässt

Lacke aus dem SIGMA AMAROL-Programm stellen eine effektive Barriere gegen direkte

Witterungseinflüsse dar und halten dabei das Holz atmungsaktiv – tritt Feuchtigkeit in das

Holzfenster ein, wird diese durch die hervorragenden ventilierenden Eigenschaften von

SIGMA AMAROL TRIOL wieder ins Freie transportiert (Wasserdampfdurchlässigkeit). Das

hat einen dreifachen Vorteil: Das Holz trocknet nicht aus, im Holz staut sich keine Nässe und

das Wohnklima verbessert sich.

• Hinweis: Weitere detaillierte Informationen insbesondere zum Systemaufbau entnehmen Sie bitte dem Technischen Merkblatt

VOC 2010konform!

SIGMA AMAROL TRIOL:der Holz-Profi

Amarol Triol Ein-Topf RS:SC9077 FOCUS AMAROL TRIOL 2009 LAY1 02.03.2010 11:58 Seite 1