Jahrgang 2015 – Ausgabe Nr. 1

PPG LIVE

Make it happen. With PPG

Daisy WheelPPG optimiert Betreuung

ProductCircleEin Klick zum perfekten Mix

Dreamteam DP5000 2K Primer & Härter D8302

Aktuelles / NeuigkeitenAktuelles / Neuigkeiten

an dieser Stelle erlauben Sie mir bitte einen kurzen Rückblick auf 2014, um darauf aufbauend den Schwung für das neue Jahr mit-zunehmen.

Das Jahr 2014 war ein Jahr der konsequenten Investitionen in die Marke PPG und deren Leis-tungsgefüge. Im Einzelnen nicht immer direkt sichtbar, aber hinter den Kulissen mit großer Wirkung und schließ-lich dann auch nach außen hin erlebbar geworden!

Nach dem Motto „Make it happen. With PPG“ wurde konsequent in die Weiterentwicklung der Mitarbeiter, deren Kompetenz, Organisati-onsstruktur und das Leistungsangebot investiert. So freue ich mich, mit Jochen Kleemann als Sales Director Deutschland noch mehr Focus und Marktnähe für unsere Partner anbieten zu können.

Weitere Meilensteine in unserer Organisation haben das Jahr 2014 geprägt, erfolgreich gemacht und gleichzeitig den Weg für 2015 beschrieben! So können wir auf die Erweiterung unseres neuen Trainings- und Technology-Centers und des Farbton-Labors zurück- blicken. Diese Maßnahmen bieten zusätzliche Möglichkeiten, die Schulungsfrequenzen und -qualitäten für unsere Partner zu erhöhen, sowie die führende Position in der Farbtonkompetenz auszubauen.

Von großer Bedeutung für unsere zukunftsorientierte Handlungs-weise war seit Einführung in 2013 die Weiterentwicklung und konsequente Umsetzung des Daisy Wheel-Konzepts. Der Erfolg gibt uns Recht – Daisy Wheel ist fester Bestandteil unseres ein-maligen Mischraumkonzeptes. Weitere Instrumente wie EasyStore und EasyControl – eingebettet in das Service-Konzept MVP – tragen zur wirtschaftlichen Effizienz unserer Partner bei und erle-ben großen Zuspruch.

„Erfolg ist keine Station an der man ankommt, sondern die permanente Suche nach Optimierung.“

Unter diesem Motto arbeitet die PPG-Mannschaft in den einzelnen Teams und übergreifend seit über 20 Jahren zusammen und hat weiter-hin Spaß und Freude, sich in ihrem Handeln an den Markttrends zu orientieren und sich diesen unterzuordnen.

Gemäß meiner persönlichen Einstellung „Wer Menschen führen will, muss hinter ihnen gehen“ darf ich mit Stolz sagen, dass ich meinen Mitarbeitern gern hinterhergehe. Nicht zuletzt um zu sehen, welche Dynamik die Mannschaft zum Kunden hin entwickelt und wo es gilt, Lücken zu schließen.

Permanente Suche nach Optimierung Rückblick und Ausblick von Egon Matich

Ich danke allen Partnern für ihr Vertrauen in unsere Technologien und die Menschen von PPG. Ich darf Ihnen versichern, dass wir Ihnen auch zukünftig – mit einem starken Konzern im Rücken – eine gute, kompetente Partnerschaft anbieten, um gemeinsam erfolgreich zu sein und zu bleiben!

Für das vor uns liegende Jahr, wünsche ich Ihnen zukunfts- sichernde Entscheidungen und daraus folgend eine erfolgreiche Geschäftsentwicklung.

Wir freuen uns auf ein weiteres gutes Jahr mit Ihnen!

Ihr Egon Matich

20 Jahre ist es her, als Egon Matich die Refinish-Geschäfte des englischen Konzerns ICI übernahm – als 1999 der PPG-Konzern den Refinish-Bereich übernahm, blieb der Manager an Bord!

Der Titel änderte sich – der Mensch blieb und knüpfte auch unter amerikanischer Regie an seine Erfolgsgeschichte aus den Vorjahren an! “Vertrauen, Kompetenz, Menschlichkeit und Stabilität ziehen sich wie ein roter Faden durch das Miteinander zwischen dem Management und den Mitarbeitern bis hin zu den Beziehung mit den Kunden“, bestätigt die PPG-Mannschaft.

Egon Matich ist heute nicht nur Managing Director von PPG mit sei-nen vier Marken, sondern neben Deutschland auch für Österreich, Schweiz und Skandinavien verantwortlich. Neben dem wirtschaft-lichen Erfolg hat Egon Matich nie die soziale Kompetenz aus den Augen verloren. Er ist seinen Idealen und Wertevorstellungen treu.

Und so ist es dem PPG-Team ein Bedürfnis, sich an den „Chef“ zu wenden: „Vielen Dank für Kontinuität, Beständigkeit, Arbeitssicher-heit und eine Unternehmenskultur, die Werte vermittelt und Wer-tigkeit gibt, in der Freude und Spaß am Job erlebt und gelebt werden kann! Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Jahre, etwas zu bewe-gen und für unsere Kunden da zu sein!

Sehr geehrte Damen und Herren,

Vielen Dank Egon MatichDas PPG-Team gratuliert zum Jubiläum

Egon Matich, Managing Director PPG Deutschland Sales & Services GmbH

2 PPG Refinish

Personal

Egon Matich, Managing Director PPG Deutschland Sales & Services GmbH, ist hoch erfreut über den Teamzuwachs: „Mit Jochen Kleemann startet bei PPG ein Mitarbeiter, der über weitreichende Kenntnisse und Kompetenzen verfügt. Wir sind sicher, dass sein Wissen und sein Enga-gement positive Akzente bei der weiteren strategischen Weiterentwick-lung der beiden PPG-Premiummarken setzen werden.“ Denn das PPG-Team verbuchte in puncto Marktanteile und Bekanntheitsgrad der Marken PPG Refinish und Nexa Autocolor® in den letzten Jahren einen starken Zuwachs, arbeitet auch zukünftig intensiv daran, Kunden und Partner mit Produkten und Services in Best-Qualität zu unterstützen. Ein weiterer Aspekt des PPG-Erfolges ist die enge, vertrauensvolle Zu-sammenarbeit des PPG-Team untereinander sowie mit Werkstätten und Fachpartner, die PPG zu einem besonderen Unternehmen macht. „Dass sich Jochen Kleemann und weitere Kollegen für unser Unternehmen entschieden haben, zeigt einmal mehr, dass PPG sich als Hersteller hoch qualitativer Lackprodukte einen Namen gemacht hat, aber auch als Arbeitgeber mit einer nachhaltig bekannten guten Arbeitsatmosphäre“, so Egon Matich. Und das strahlen die Mitarbeiter von PPG nach außen aus. Da bleibt nur zu sagen: Herzlich willkommen, Jochen Kleemann, und auf eine gute gemeinsame Zusammenarbeit!

Starke Unterstützung Jochen Kleemann ist neuer Sales Director bei PPG

Ralf Seiter, gehört seit Sommer 2014 zum PPG Team

Jochen Kleemann, Sales Director PPG Deutschland Sales & Services GmbH

Noch mehr Service-Kompetenz Ralf Seiter bei PPG

Für noch mehr Service-Kompetenz und Fach-Know-how: Im Sommer 2014 startete Ralf Seiter als Anwendungstechniker bei PPG – und ist glücklich über seine Tätigkeit beim neuen Arbeitgeber.

„Das Team von PPG arbeitet auf höchstem Niveau und mit ausgezeichnetem Fachwissen“, so Ralf Seiter, der seit 25 Jahren in der Lack-Branche tätig ist. „Zudem sind die Kollegen sehr aufgeschlossen, haben mich gleich am ersten Tag voll ins Team integriert. Auch die Kunden haben mich sehr gut aufgenommen. Ich fühle mich hier sehr wohl.“

Der gelernte Kfz-Lackierermeister, mit hervorragenden Erfahrungen und Kenntnissen rund um die Oberflächenapplikation, berät und unterstützt PPG-Partnerbetriebe im ganzen Bundesgebiet mit starken Fachkompetenzen rund um die Pkw- und Nfz-Lackierung.

Jochen Kleemann ist bei PPG angekommen und nunmehr seit gut 2 Monaten in Amt und Würden. Der Manager mit dem umfassenden Branchenwissen, großen Erfahrungen und dem ausgezeichneten Fachwissen rund um die Themen Kundenbetreuung, Vertrieb und Marketing, hat seine Aufgaben als National Sales Director Automotive Refinish auf-genommen und die Verantwortung für den gesamten Refinish-Bereich in Deutschland übernommen.

3PPG Live | Januar 2015

Wenn schon, denn schon Der Blick in Richtung Zukunft: Ronald Böhm GmbH und PPG

Aus vertrauensvoller gemeinsamer Arbeit für den gemeinsamen Erfolg entsteht manchmal eine lange und erfolgreiche Partner-schaft. Wie im Fall PPG und Autolackiererei Ronald Böhm GmbH, Meckesheim: „Ich kannte PPG schon aus früherer Angestellten-tätigkeit“, erklärt Ronald Böhm, Inhaber der gleichnamigen Autolackiererei. „Schon damals haben mich die hohe Qualität der Lackmaterialien sowie die sehr gute Zusammenarbeit und engagierte Unterstützung von PPG überzeugt. Als ich mich 1995 selbstständig machte, war klar, dass ich als Lackpartner PPG wählen würde!“

Heute arbeiten neun Mitarbeiter in Ronald Böhms Unternehmen, lackieren und reparieren Fahrzeuge vom Durchschnittsauto bis zum Kleinbus, führen Arbeiten wie Glasreparaturen, Folienbeschriftungen und Industrielackierungen durch. „Außerdem haben wir ein Herz für alte Schätze“, so Ronald Böhm. „Wir setzen Oldtimer instand, verhelfen automobilen Klassikern zu neuem Glanz – selbstverständlich ebenso fachgerecht und qualitativ hochwertig wie alle anderen Fahrzeugen, die auf unseren Betriebshof kommen.“

Mit dem richtigen Gespür die Zukunft mitgestaltenDenn der gelernte Fahrzeuglackierermeister legt Wert darauf, dass das Team, Arbeitsprozesse und Ausrüstung seines Unternehmens stets auf dem aktuellsten Stand der Technik sind. Zudem hat er ein Gespür für zukünftige Entwicklungen. So testete der Betrieb als einer der ersten den innovativen Wasserbasislack von PPG, lieferte

Viele Werkstätten legen Wert auf qualitativ hochwertige Produkte und Arbeiten sowie eine kompetente Beratung und Betreuung ihrer Kunden. Manche gehen noch weiter und engagieren sich aktiv für die Zukunft der Branche – wie die Autolackiererei Ronald Böhm GmbH: Der Betrieb ist gern dabei, wenn es um den Praxistest neuer Produkte und Technologien geht.

hier wertvolles Praxis-Feedback für die optimale Weiterentwicklung des Produktes. Und auch beim aktuellsten Innovationsprodukt unterstützen Ronald Böhm und sein Team PPG in puncto Weiterentwicklung: Selbstverständlich ließ der Betriebsinhaber das vollautomatische Mischgerät Daisy Wheel frühzeitig in seinen Betrieb integrieren.

Und hier konnte der Betrieb bereits einige Pluspunkte für sich verbuchen. „Daisy Wheel wirkt sich positiv auf unser Unternehmen aus“, so Ronald Böhm. „Wir sparen etwa bei der Lagerhaltung, konnten den Zeitverbrauch beim Ausmischen von Lackmaterialien reduzieren sowie die Qualität unserer Lackierarbeiten weiter erhöhen.“ Das bestätigt auch Uwe Pfister, Betriebsleiter der Autolackiererei: „Daisy Wheel ist ein durchdachtes Konzept mit einer sehr guten Handhabung sowie einem ausgezeichneten Service – ein tolles Gerät!“

Übrigens hat die Autolackiererei Ronald Böhm in Zusammenarbeit mit PPG einen eigenen Raum für das neue Mischsystem geschaffen. „Wenn wir schon ein derart revolutionäres Mischraumkonzept in unser Unternehmen einbauen, sollte dies auch eine entsprechende optische Wertigkeit erhalten. Deshalb befindet sich im neuen, separaten Mischraum nur die vollautomatische Mischbank Daisy Wheel“, erklärt Ronald Böhm den Umbau. „Zudem haben wir hier eine automatische Glastür und eine Deckeninfrarotheizung eingebaut. So eliminieren wir nicht nur Luftverwirbelungen, Staub und Dreck, sondern haben auch noch einen echten Hingucker in der Werkstatt!“

Sichtlich stolz auf „seine“ Daisy Wheel: Ronald Böhm, Betriebsinhaber Autolackiererei Ronald Böhm GmbH.

4 PPG Refinish

Technologie Solution Partner GmbHAutomatisierungs- und Steuerungstechnik

Technologie Solution Partner GmbH

Spezial

Daisy Wheel erobert den Markt Ein Jahr nach dem Launch – also im Oktober 2014 – hat PPG bereits über 50 der vollautomatischem Mischmaschinen im Markt installiert – ein ausgezeichnetes Ergebnis. „Wir verzeichnen sehr gute Resonanzen der Partnerbetriebe, die das Gerät bereits einsetzen, und eine große Nachfrage nach weiteren Installationen“, erklärt Thomas Grebe, Produktmanager PPG. „Für ein Plus an Service und Support haben wir mit dem Unternehmen TSP in diesem Jahr zudem einen ausgezeichneten Servicepartner ins Boot geholt, dessen Unterstützung sehr gut bei den Werkstätten ankommt.“ Seit Beginn der gemeinsamen Arbeiten rund um das innovative Gerät haben PPG und Entwickler Fillon Technologies sehr viel Zeit, Know-how und Engagement in die Marktreife von Daisy Wheel gesteckt, so Thomas Grebe weiter. „Und wir sehen weitere Chancen und Perspektiven und werden diese Technologie mit dem Ziel weiter begleiten, unseren Partnerbetrieben mit Daisy Wheel noch mehr Unterstützung zu bieten.“

Seit einem Jahr im Markt, hat sich Daisy Wheel, das innovative Mischraumkonzept von Lackhersteller PPG und dem französi-schen Entwickler Fillon Technologies, zum echten Erfolgsgaranten gemausert: Ca. 60 Karosserie- und Lackierbetriebe haben bis Ende 2014 bereits von dem innovativen Mischgerät profitiert. „Und die Nachfrage steigt kontinuierlich“, erklärt Thomas Grebe, Produkt-manager PPG. „Um weiterhin die optimale Betreuung und Unter-stützung unserer Partnerwerkstätten garantieren zu können, haben wir mit dem Unternehmen TSP einen sehr erfahrenen Part-ner in Sachen Automatisierungstechnik gewonnen.“

Denn TSP Technologie Solution Partner GmbH, Frankfurt (Oder), arbeitet erfolgreich als Lieferant etwa für die Automobilindustrie, entwickelt hier individuelle und innovative technische Lösungen für die Automatisierungsbereiche namhafter Autobauer. Ein echter Profi mit intensiver Branchenkenntnis und starkem Fach-Know-how, der für schnelleren regionalen Support und Service sorgen wird.

Optimal betreut, perfekt beraten, intensiv geschult Um die Partnerwerkstätten von PPG in Sachen Daisy Wheel perfekt zu unterstützen, stellt TSP eigens ein Team zur Verfügung, das ausschließlich für den Bereich Daisy Wheel zuständig ist. „Diese Mitarbeiter sind explizit für die Installation im Betrieb sowie die Schulung des Werkstattteams ausgebildet, unterstützen unsere Partnerbetriebe perfekt in allen Belangen rund um Daisy Wheel – übrigens nicht nur bundesweit, sondern zukünftig auch in Österreich und in der Schweiz“, so Thomas Grebe. „Zudem wird eine telefonische Hotline eingerichtet, bei der kompetente Kollegen zusätzlichen Support leisten. So bieten wir den Karosserie- und Lackierbetrieben jederzeit die beste Versorgung.“

Stefan Weigt (TSP-Techniker), Marc Dölle (TSP-Techniker), Steven Lübke (IT TSP-Techniker), Eric Voigt (TSP-Techniker),

Yannick Renault (Fillon Technologies After Sales Service Manager), Ralf Knochenmuß (Niederlassungsleiter TSP GmbH) (v.l.)

Neuer Partner PPG optimiert Betreuung bei Daisy Wheel

Für noch bessere Unterstützung bauen PPG und Entwickler Fillon Technologies den Service rund um das kluge Mischgerät Daisy Wheel jetzt aus: Mit TSP Technologie Solution Partner GmbH übernimmt ein sehr kompetenter Automatisierungsprofi den Werkstatt-Support.

5PPG Live | Januar 2015

Produkte / Technik

6

Wie der PPG-Farbreport 2014 berichtet, behält Vorjahressieger Weiß weiterhin den Thron der beliebtesten Fahrzeugfarben weltweit. Denn mit 28 % ist die Farbe von iPod & Co. dem zweitplatzierten Schwarz (18 %) weit voraus. Ein echter Langzeiterfolg, denn Weiß war auch schon in den Jahren zuvor Anführer der Beliebtheitsskala. Den dritten Platz teilen sich Silber und Grau (13 %), dicht gefolgt von Natural* (10 %) und Rot (9 %).

Insgesamt, so die Prognose des Reports, könne die Zahl der Fahrzeuge mit Farbnuancen in Blau, Rot und Gelb und Metallic-Sonderlackierun-gen zukünftig zunehmen. „Dabei stellen die Vielzahl an Farbtönen in der Serie und die große Bandbreite an Farbnuancen und Effekt- lackierungen die Werkstatt bei der Instandsetzung vor echte Herausfor-derungen“, so Thomas Grebe, Produktmanager PPG. „Denn der Lackie-rer muss den Farbton akkurat bestimmen und exzellent applizieren. Bereits geringe Abweichungen gefährden den Erfolg der Unfallreparatur.“

Um seine Partnerbetriebe hier optimal zu unterstützen, hat PPG deshalb ausgezeichnete Hilfsmittel für die perfekte Farbtonbestimmung

Weiß ist in Der PPG-Farbreport 2014 zeigt, worauf Autobesitzer stehen

im Programm, etwa das Variantendeck, das Farbtonmessgerät RapidMatch™ X-5 und die Online-Farbtondokumentation PPG- Online-Color. Weitere einzigartige Services: Die Farbton-Hotline und das Farbton-Labor, die bei kniffligen Farbtonfragen so lange unterstüt-zen und rezeptieren, bis der Ton exakt passt – denn das Team von PPG ist erst zufrieden, wenn die Werkstatt bei ihrem Kunden glänzt.

Die Palette der Farbtöne, Nuancen und Varianten auf Fahrzeugen aller Art war nie höher als heute. Und doch halten sich bestimmte Farbbereiche seit Jahren an der Beliebtheitsspitze. Welche dies sind und wohin die Farbtrends in den kommenden Jahren gehen können, verrät der aktuelle PPG-Farbreport.

Europa: Weiß (25 %), Schwarz (15 %), Grau (14 %), Natural (12 %), Silber (11 %), Blau/Rot (9 %), Grün (3 %), andere (2 %)

Nordamerika: Weiß (23 %), Schwarz (18 %), Grau (16 %), Silber (15 %), Rot (10 %), Blau (9 %), Natural (7 %), Grün (2 %)

Südamerika Weiß / Silber (32 %), Schwarz (13 %), Grau (11 %), Rot (8 %), Blau (2 %), Natural/Grün (1 %)

Asien Weiß (31 %), Schwarz (20 %), Silber (12 %), Grau (11 %), Natural (10 %), Rot (9 %), Blau (6 %), Grün (1 %)

* Gold / Beige / Gelb / Braun / Orange

Gewinner und Verlierer: Die weltweite Farbrangskala 2014

Mehr Prozesssicherheit, mehr Wirtschaftlichkeit: Das Wasserbasislack-system Envirobase High Performance ist nicht mehr aus den Karosserie- und Lackierbetrieben wegzudenken. Denn mit

Eigenschaften wie ein-fachster Verarbeitung, idealer

Deck-fähigkeit, optimaler Farbtonre-produktion und perfekter Farbtonfindung sorgt das kluge System für effi-zientere Arbeitsprozesse in der Werkstatt. „Und das auch in seiner zweiten Generation“, so Thomas Grebe, Produktmanager PPG. „Unsere Partnerbetriebe setzen auch diese voller Überzeugung in ihren Arbeitsprozessen ein, profitieren von ihren positiven Auswir-kungen auf ihr Unternehmen.“ Ein echter Erfolg also für PPG, zumal einige Betriebe das Erfolgssystems bereits in Kombination mit

dem vollautomatischen Mischsystem Daisy Wheel nutzen, für das Envirobase High Performance bereits 2013 freigegeben wurde.

Jetzt geht der Lackhersteller einen Schritt weiter. Thomas Grebe: „Nach dem großen Launch-Erfolg ziehen wir nun in Sachen Optik nach: Envirobase High Performance hat ein neues Styling erhalten, das seine starke Qualität auch nach außen repräsentiert.“ Dabei ist ein Auftritt entstanden, der die kraftvollen Charakteristika des Systems wiederspiegelt und auch Elemente enthält, die PPG als starken Partner der Automobilindustrie und der Karosserie- und Lackierbetriebe kennzeichnen. „Strukturiert und dynamisch, frisch und farbenfroh und mit einem großen Wiedererkennungswert – wir denken, dass das neue Outfit die zukunftsweisende Bedeutung von Envirobase High Performance für den einzelnen Betrieb und die gesamte Branche optisch wiedergibt“, so Thomas Grebe. „Denn wir legen größten Wert darauf, dass unsere Produkte beste Qualität und perfekten Mehrwert für den Praxiseinsatz mitbringen.“

Das innovative Wasserbasislacksystem Envirobase® High Performance – das Wasserbasislacksystem der zweiten Generation – hat sich im Markt etabliert

und liefert höchste Qualität. Nun hat die starke Reihe einen neuen, optisch ebenso starken Auftritt bekommen.

…im neuem Look

6 PPG Refinish

Europa: Weiß (25 %), Schwarz (15 %), Grau (14 %), Natural (12 %), Silber (11 %), Blau/Rot (9 %), Grün (3 %), andere (2 %)

Nordamerika: Weiß (23 %), Schwarz (18 %), Grau (16 %), Silber (15 %), Rot (10 %), Blau (9 %), Natural (7 %), Grün (2 %)

Südamerika Weiß / Silber (32 %), Schwarz (13 %), Grau (11 %), Rot (8 %), Blau (2 %), Natural/Grün (1 %)

Asien Weiß (31 %), Schwarz (20 %), Silber (12 %), Grau (11 %), Natural (10 %), Rot (9 %), Blau (6 %), Grün (1 %)

* Gold / Beige / Gelb / Braun / Orange

Runde Sache Ein Klick, ein Blick – fertig ist der perfekte Mix

Damit die Reparaturlackierung optimal wird, muss der Lackaufbau ideal zu Objekt und Oberflächenanforderung passen, müssen die Materialien perfekt harmonieren. Dann glänzt die Werkstatt mit einem qualitativ überzeugenden Reparaturergebnis. Um die Betriebe hierbei zusätzlich zu unterstützen, hat PPG den ProductCircle entwickelt.

Das weiß jeder Lackierer: In spritzfertigem Lackmaterial stecken Härter, Verdünner, Basis- oder Klarlack. Und vor der Applikation kommen Produkte wie Reiniger und Spachtel zum Einsatz. Kurzum: Die Instandsetzung verunfallter Fahrzeuge benötigt viele Materialien – und die einzelnen Komponenten müssen peinlich genau kombiniert und verarbeitet werden, damit am Ende des Reparaturprozesses ein perfektes Ergebnis steht. „Das erfordert Erfahrung und Konzentration“, weiß Thomas Grebe, Produktmanager PPG. „Und selbst wenn alle Lackelemente perfekt zusammengestellt wurden, beeinflussen Aspekte wie Spritzparameter und Trockenzeiten das Resultat.“

Drehen, sehen, fertig: Zeit sparen mit dem ProductCircle Für mehr Prozesssicherheit und Zeitersparnis hat PPG jetzt ein neues Instrument entwickelt, das den Lackierer optimal bei der Instand-setzungsapplikation unterstützt: Mit dem pfiffigen ProductCircle finden die Werkstattmitarbeiter schnell und sicher die Informationen, die sie für die perfekte Unfallreparatur benötigen. Dabei basiert das innovative Tool auf dem Prinzip der Drehscheibe. Thomas Grebe: „Auf dem äußeren Kreis des ProductCircle steuern Sie entweder direkt das Lackprodukt an, das Sie verwenden wollen, oder aber Sie nutzen den Selector, um die benötigten Materialien auszuwählen. Der innere Kreis stellt dann auf einen Blick die Daten bereit, die Grundlage für den perfekten Lackierprozess sind. Das senkt Zeitaufwand und Fehlerquote.“

Um die konstante Bereit-stellung aller Daten zu gewährleisten, enthält der ProductCircle Informatio-nen zu allen aktuellen, in PPG-Partnerwerkstätten verwendeten Lackpro-dukte, sortiert nach ihren Einsatzorten. „Ob Reiniger und Spachtel, Basis- und Klarlack oder Härter und Verdünner, von der Vorbereitung bis zum Finish, können Sie hier die Eigenschaften einzelner Produkte, die idealen Mischungsverhältnisse sowie die korrekten Spritzparameter und Trockenzeiten einfach und schnell ablesen“, so Thomas Grebe.

Voller Zugriff, jederzeit und überallKlar, dass Daten zu neuen Lackmaterialien kurzfristig in den ProductCircle eingefügt werden. Zusätzlich enthält das clevere Werkzeug die vollständigen Produktdaten- und Sicherheitsdaten- blätter aller PPG-Lackprodukte. Falls erforderlich, stehen so auch sehr detaillierte Informationen rasch und mühelos zur Verfügung. Der Clou: Der ProductCircle ist per USB-Stick fest auf einem PC oder Tablet installierbar und kann zudem per Internet jederzeit und über-all genutzt werden. Eine echt runde Sache eben.

Leicht anzuwenden, überall und jederzeit einsatzbereit und stets aktuell: der ProductCircle.

7PPG Live | Januar 2015

Produkte / Technik

Produkte / Technik

Um seine Partnerbetriebe bei der perfekten Instandsetzung zu unter-stützen, hat der Lackhersteller eine Vielzahl optimal an ihren Bedürf-nissen ausgerichtete Produkte im Portfolio. Von der Vorbereitung über die Applikation bis zum optimalen Finish finden Karosserie- und Lackierbetriebe hier Materialien, die neben dem Erfolg der Unfallrepa-ratur auch die Arbeitsprozesse und die Wirtschaftlichkeit der Betriebe positiv beeinflussen. Jetzt hat PPG einen neuen Primer im Programm, der noch ein bisschen mehr kann.

Denn der neue hochwertige DP5000 2K Primer deckt mit seinen sehr guten Eigenschaften sämtliche Anforderungen einer optimalen Instandsetzung ab: Er ist denkbar einfach aufzutragen, verläuft aus- gezeichnet und ist sehr gut schleifbar. Zudem trocknet der Neue sehr schnell und weist einen hervorragenden Decklackstand auf. Und da die drei Füllerfarbtöne der DP5000-Serie miteinander gemischt werden können, kann die Werkstatt verschiedene Graustufen erzielen und

Kompakt und effizient Der neue DP5000 2K Primer und der Härter D8302 sind ein echtes Dreamteam

Schnelle und einfache Verarbeitung, rasche Trocknung und dabei qualitativ hochwertig: Mit dem neuen DP5000 2K Primer und seinem Teamkollegen, dem Härter D8302, hat PPG Produkte im Kompaktsystem, die Wirtschaftlichkeit und Effizienz in der Werkstatt erhöhen.

somit stets den besten Untergrundfarbton für die anschließende Decklackapplikation erstellen. Sprich: DP5000 arbeitet im bekannten Greymatic-System und kann mit seinem Einsatz die Deckfähigkeit steigern sowie den Decklackverbrauch und die Prozesszeiten senken.

8 PPG Refinish

Kompaktes System für mehr Effizienz„Insgesamt betrachtet, bietet der neue Primer Charakteristika, die die Produktivität und Wirtschaftlichkeit des Betriebes steigern“, beschreibt Thomas Grebe, Produktmanager PPG, die Vorteile der Neuentwicklung für die PPG-Partnerbetriebe. „Darüber hinaus ergänzt DP5000 das bestehende Kompaktsystem rund um den Härter D8302, was wiederum positive Effekte auf die Effizienz der Karosserie- und Lackierbetriebe hat.“

Denn D8302 ist ein Härter für eine Vielzahl an Produkten – vom Primer bis zum Klarlack. Thomas Grebe: „So steuern Sie Parameter wie Jahreszeit, Objektgröße, Ablüft- oder Trockenzeit nur noch über die Verdünnerzugabe und nicht mehr wie üblich über die Härter- Verdünner-Kombination.“ Das spart Zeit und reduziert Lagerkosten, minimiert zudem Fehlerquellen und erhöht die Flexibilität. Für ganz kompakte, wirtschaftliche Instandsetzungen in höchster Qualität. Eben ganz PPG.

Vorteile

Merkmale

EinfacheHandhabung

Gesteigerte Produktivität

WirtschaftlichReduzierterDecklack-verbrauch

Schnelle Trocknung

Gute Verlaufseigenschaft

Gute Schleifbarkeit

Kompaktsystem

Dabei ist der D8140 bestens für Applikationsarbeiten auf kleinen und großen Flächen im Spritzlackierverfahren geeignet. Zudem besticht der Neue mit guter Trocknung, ausgezeichnetem Deck-lackstand sowie hochgradigem Glanzgrad. So hat PPG mit dem D8140 UHS Klarlack neben den bereits erfolgreich im Markt etablierten Klarlacken D8130 und D8173 nun ein weiteres Lack-produkt auf Acrylbasis im Portfolio, mit dem der Karosserie- und Lackierbetrieb optimal auf die Anforderungen der Reparatur- lackierung reagieren kann.

Klarer Punkt für Umwelt und GesundheitDer D8140 UHS Klarlack ist im 5-Liter-Metallgebinde, der D8236 UHS Express Härter im 2,5-Liter-Metallgebinde erhältlich (je zwei Gebinde pro Karton). Und auf noch eines legen die beiden neuen Produkte im Acryl-Instandsetzungsteam von PPG größten Wert: Selbstverständlich basieren beide Applikationsmaterialien auf modernster Technologie, so hält der neue Klarlack den für Produkte dieser Kategorie geforderten EU-VOC-Grenzwert in verarbeitungs- fähiger Form streng ein – denn Umwelt- und Gesundheitsschutz liegen PPG am Herzen.

Perfekte Ergänzung Mit dem D8140 erweitert PPG sein 2K-Klarlack-System

Um seine Partnerbetriebe in puncto Decklacksystem bestens aufzustellen, hat PPG jetzt den neuen D8140 UHS Klarlack auf Acrylbasis auf den Markt gebracht. Das neue Produkt geht gemeinsam mit dem neuen Express Härter D8236 an den Start – ein starkes Team für die qualitativ hochwertige und wirtschaftliche Applikationen im Klarlackportfolio.

9PPG Live | Januar 2015

Produkte / Technik

Akademie für Unternehmer

und Führungskräfte

Kompetente Unterstützung für Ihren BetriebserfolgSeminarprogramm 2015

Trainingszentren Hilden und Salzburg

Make it happen. With PPG

Mehr Platz für mehr Wissen PPG erweitert und modernisiert Trainingszentrum

Um seine Partnerbetriebe noch intensiver und gezielter zu unterstützen, hat Lackhersteller PPG sein Trainings- zentrum in Hilden weiter ausgebaut: Modernste Technologien und Ausstattung auf dem neuesten Stand der Technik ermöglichen nun noch optimalere Trainings und Fortbildungen in Theorie und Praxis.

„Die neuen Räume werden vor allem für die Fortbildungsseminare der Akademie für Unternehmer und Führungskräfte genutzt“, erläutert Dirk Czub. „Wir haben dann noch mehr Kapazitäten, um den Unter-nehmern gezielte und wirkungsvolle Weiterbildungen anzubieten, mit denen sie das Unternehmensmanagement ihres Betriebes entschei-dend optimieren und den Fortschritt ihres Unternehmens erhöhen können.“

Weiterbildung heißt, in die Zukunft investieren Denn wie die Erfahrung von PPG zeigt, sichern regelmäßige Fort- bildungen den Erfolg des Betriebes, sind eine gut angelegte Investition in die Zukunft. Deshalb hat PPG neben dem hochmodernen Trainingszentrum auch 2015 wieder ein technisches Seminarpro-gramm zusammengestellt, das effektive Weiterbildungen von den Lackiergrundlagen wie Vorbereitung und Applikation bis hin zu hoch-aktuellen Themen wie Mehrschicht- und Sonderlackierungen bietet – eben genau das Wissen, das über die Wirtschaftlichkeit und Prozess-sicherheit der Unfallreparaturlackierung entscheidet.

„Selbstverständlich bietet PPG neben dem Werkstatt-Team auch den Unternehmern und Führungskräften hoch qualifizierte Weiter- bildungen an“, so Dirk Czub. „In der Unternehmerakademie halten wir im neuen Jahr ebenfalls wieder eine Bandbreite an Fortbildungen bereit, mit denen Betriebsentscheider ihr Unternehmensmanagement spürbar optimieren und so den Erfolg ihres Unternehmens ent- scheidend beeinflussen können. Denn gemeinsam stark sein, das ist unser Ziel!“

„Wir freuen uns über die durchweg positiven Resonanzen!“ Dirk Czub, Training Manager PPG, strahlt: Bereits im September wurden die ersten Veranstaltungen in den neuen Räumlich-keiten durchgeführt. Und die sind ganz an den Anforderun-gen der Karosserie- und Lackierbetriebe ausgerichtet: „Im Rahmen der Erweiterung haben wir den Trainingsbereich einmal mehr modernisiert, fortschrittlichste Technik und Ausrüstung in Räumen und Ausstattung integriert und uns noch enger auf die Bedürfnisse unserer Partnerbetriebe einge-stellt“, erklärt Dirk Czub.

Damit bietet PPG seinen Partnern zusätzliche Möglichkeiten, das Werkstatt-Team zu aktuellen und künftigen Applikations- und Instandsetzungsverfahren schulen zu lassen – eine Chance, die jeder Karosserie- und Lackierbetrieb nutzen sollte. Zudem hat der Lackhersteller auch den Veranstaltungsbereich ausgebaut, stattete die-sen ebenfalls mit modernstem Equipment und aktuellster Technik aus.

Informationen zum technischen Seminarangebot sowie zur Akademie für Unternehmer und Führungskräfte finden Sie unter http://de.ppgrefinish.com/de , Button „Training“.

10 PPG Refinish

Service

„Wir helfen Ihnen, die Produktivität und Effizienz Ihres Betriebes zu steigern, die Qualität Ihrer Leistungen zu erhöhen, Kosten einzusparen, die Rendite dauerhaft zu verbessern und sich neu zu positionieren!

Betriebs- und Prozessoptimierung

• Vor-Ort Analyse• Planung und

Bewertung• Umsetzung und

Optimierung

• Bestandsübersicht• Kostenreduzierung• Zeitersparnis

• Arbeitsplatzanalyse• Planung und

Optimierung• Neugestaltung

• Analyse der Werkstattprozesse

• Check der Technik & Ausrüstung• Produkt- und

Materialabstimmung

Ganzheitliche Unternehmenseffi zienz

easyStore Lagermanagement

Werkstattplanung

Produkt- & Werkstattoptimierung:

Unsere Leistungen

• Kostenreduzierung• Zeitersparnis• Ablauf- & Bestandskontrolle

Betriebs- undProzessoptimierung

PPG Deutschland Sales & Services GmbHDüsseldorfer Straße 80 40721 HildenTel. 02103 / 791-1 Fax 02103 / 791-601E-Mail: ppgrefi nishgermany@ppg.comwww.ppgrefi nish.com The PPG Logo is a registered trademark and Bringing innovation to the surface is a trademark of PPG Industries Ohio, Inc. © 2014 PPG Industries, all rights reserved.

„Betriebs- und Prozessoptimierung

Betriebs- und ProzessoptimierungEffi zienzsteigerung von Geschäfts- und Werkstattprozessen

Make it happen. With PPG

Make it happen. With PPG

„Wir bieten unseren

Partnerbetrieben Unter-

stützung bei der Entwicklung

und Realisierung individueller

Gestaltungs- und Marketing-

maßnahmen. Ein einheitliches

Erscheinungsbild nach außen

und individuelle Marketing-

konzepte grenzen Sie vom

Wettbewerb ab.

Marketing

• Logo

• Fassade

• Geschäftspapiere

u.v.m.

• Anzeigen

• Großfl ächenplakate

• Flyer

• Homepage

• Video

• Video-Karten

• Mailings

• Flyer

• Zielgruppen-

ansprache

Corporate Design

Neukundengewinnung

Neue Medien

Kundenbindung

Unsere Leistungen

• Individualität

• Imagesteigerung

• Marktpräsenz

Marketing

The PPG Logo is a registered trademark and Bringing innovation to the surface is a trademark of PPG Industries Ohio, Inc. © 2014 PPG Industries, all rights reserved.PPG Deutschland Sales & Services GmbH

Düsseldorfer Straße 80 40721 Hilden

Tel. 02103 / 791-1 Fax 02103 / 791-601

E-Mail: ppgrefi nishgermany@ppg.com

www.ppgrefi nish.com

Marketing

Vermarktung von Produkt- und Dienstleistungen

Make it happen. With PPG

Make it happen. With PPG

Qualitätsmanagement,

Umwelt & SicherheitZertifi zierungen, Umweltschutz und Arbeitssicherheit leicht gemachtQualitätsmanagement, Umwelt & Sicherheit

„Wir unterstützen Sie

bei der Einhaltung

von Umweltschutz- und

Sicherheitsbestimmungen

und helfen Ihnen bei der

Zertifi zierung, damit Sie die

Qualität Ihrer Dienstleistung

dokumentieren und sich vom

Wettbewerb abgrenzen.

Unsere Leistungen

• Dokumentierte Qualität

• Betriebs- & Arbeitssicherheit

• Umweltschutz

• Vor-Ort Analyse

• Beratung

• Umsetzung der

Anforderungen

• Hilfestellung bei der

Einhaltung

• Abfallwirtschaft

• Emissionen

• Betriebssicherheit

• Arbeitssicherheit

DEKRA- und ISO-Zertifi zierung Umwelt & Sicherheit

The PPG Logo is a registered trademark and Bringing innovation to the surface is a trademark of PPG Industries Ohio, Inc. © 2014 PPG Industries, all rights reserved.

PPG Deutschland Sales & Services GmbH

Düsseldorfer Straße 80 40721 Hilden

Tel. 02103 / 791-1 Fax 02103 / 791-601

E-Mail: ppgrefi nishgermany@ppg.com

www.ppgrefi nish.com

Make it happen. With PPG

Make it happen. With PPG

Voll im Leben Die MVP Business Solutions von PPG fördern individuell

Immer schneller immer mehr in immer kürzerer Zeit – auf diese Anforderungen des Marktes jederzeit adäquat reagieren zu müssen, ist Alltag für den Karosserie- und Lackierbetrieb. Doch die rasanten Entwicklungen der Branche erfordern nicht nur im Praxisbereich jeder Werkstatt rasche und gleichzeitig qualitativ hochwertige Umsetzun-gen neuer Instandsetzungsprozesse oder Technologien. „Auch in den Bereichen Marketing, Qualitätsmanagement oder Geschäftsentwick-lung, sprich im gesamten Unternehmensmanagement müssen Unter-nehmer jederzeit am Puls des Marktes sein“, so Thomas Grebe, Produktmanager PPG. „Das erfordert mehr als rein handwerkliche Kompetenzen. Betriebsentscheider müssen heute Betriebswirtschaftler, Marketing- und Personalmanager sowie Prozess-, Entwicklungs- und Fortbildungsplaner in einer Person sein, um ihr Unternehmen dauer-haft auf Erfolgskurs zu halten – ein echter Full-time-Job.“

Denn allein in Sachen Technik und Instandsetzungsprozesse stets am Ball zu bleiben, erfordert Zeit und gut überlegte Entscheidungen. Zudem ist jeder Betrieb individuell, benötigt andere Steuerungs- instrumente, Lösungen und Trainings. Betriebswirtschaft, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Qualitätsmanagement, Kunden- akquise, gesetzliche Richtlinien und Verordnungen, Gesundheits-schutz, Prozessoptimierung, Identifizierung von Potenzialen und Fehlerstellen – pauschale Schulungen und Unterstützungsmaßnah-men sind hier fehl am Platz.

Individuelle Lösungen für individuelle Bedürfnisse„Deshalb haben wir die MVP Business Solutions entwickelt“, erklärt Thomas Grebe die starke Unterstützung der Partnerbetriebe von Seiten PPG. „Diese vereinen zahlreiche Maßnah-men und Services für jeden Be-triebsbereich und jeden Unter-

nehmensaspekt, die jeweils den ganz persönlichen Bedürfnissen des einzelnen Betriebes angepasst wer-den. So haben wir praktisch für jedes Unternehmen und für jede Anforde-rung optimal auf jede Werkstatt angepasste Lösungen im Portfolio, arbeiten hier sehr eng und intensiv mit dem einzelnen Karosserie- und Lackierbetrieb zusammen. Besonders wichtig ist uns dabei vor allem, dass der Betrieb seine Identität und seinen Namen behält – schließlich ist seine Corporate Identity sein persönliches Aushängeschild.“

Konkretes Beispiel gefällig? Kein Problem: Wünscht sich die Werkstatt etwa eine Optimierung der Werkstattprozesse, führt das PPG-Team Werkstattplanung in enger Kooperation mit dem Unternehmen eine genaue Analyse der Gegebenheiten durch, erarbeitet dann individuelle Verbesserungsvorschläge und unterstützt den Betrieb intensiv bei der Umsetzung. Im Bereich Marketing analysieren die Fachleute von PPG beispielsweise gemeinsam mit der Werkstatt, welche individuellen Maßnahmen den Bekanntheitsgrad des Betriebes in der Region verbessern, planen und begleiten anschließend die Umsetzung der gewählten Lösungen bis zur fertigen Maßnahme. „Dabei entstehen konkrete Kosten lediglich für die Umsetzung der Maßnahme, etwa in Form von Druckkosten für einen neuen Flyer“, so Thomas Grebe. „So ermöglichen wir es jedem unserer Partnerbetriebe, das Beste aus ihrem Unternehmen zu holen – denn ihr Erfolg ist unser Antrieb!“

Nutzen Sie MVP Business Solutions – sprechen Sie mit uns!

Kompetent, intensiv und ganz persönlich: Mit den MVP Business Solutions hält PPG eine Vielzahl an Services und Lösungen für jeden Unternehmensbereich des Karosserie- und Lackierbetriebes bereit – und behält dabei die Identität der einzelnen Werkstatt fest im Blick.

11PPG Live | Januar 2015

Service

Automobile Geschichte PPG auf den Classic Days

Stand für Fragen und intensive Gespräche bereit: das engagierte Team von PPG.

Porsche 550 Spyder, Lancia D50, Horch 670 V12 – nur einige der automobilen Raritäten, die auf den diesjährigen Classic Days zu sehen waren.

Auch im neunten Jahr konnten Fachpublikum, Interessierte und Besucher auf dem renommierten Klassiker- und Motorfestival mit Fahr-zeugen auf Tuchfühlung gehen, die den Augen der Öffentlichkeit norma-lerweise verborgen sind. Klar, dass auch PPG wieder mit einem Stand auf dem Event mit dem besonderen Flair vertreten war: In der wunder-schönen Gartenlandschaft des Schlosses Dyck hatte der Lackhersteller

eine Wohlfühloase mit Entspannungsatmo - sphäre geschaffen, die Partner, Kunden, Gäste und Mitarbeiter

gleichermaßen begeisterte.

PPG mit und in der Branche unterwegs Durch direkten und unmittelbaren Dialog Perspektiven darstellen und Meinungen aufnehmen

Zu berichten und zu präsentieren gab es in 2014 einiges um und von PPG. Das Vertriebs- und Marke-ting-Team von PPG nutzte daher neben den zahl- reichen Veranstaltungen in Eigenregie, die wichtigsten Branchen-Treffs, um als persönliche Ansprechpartner präsent zu sein.

Gleich vom Termin und Standort – das fachlich kompetente und kommunikationsorientierte PPG-Team (Bob Harry Rottmann, Ulrich Schmiedl, Sascha Petschke, Thomas Grebe und Heike Leufgen) war unterwegs, um aktiv und direkt Themen zu diskutieren, Fragen zu beantworten und nicht zuletzt auch Kontakte zu pflegen und zu vertie-fen: Start war im Februar in Offenburg bei der Netzwerkstatt des BVdP;

von dort ging es über die Karosserietage in Würzburg weiter nach Rostock zum ZKF-Branchentreff, den Verbandstag in Aschaffenburg, den Landeskongress im baden-württembergischen Bad Boll, zum Schadenforum in Potsdam im Oktober des vergangenen Jahres.

„Es ist uns wichtig, regional und überregional präsent und natür-lich bei den wichtigen Branchenveranstaltungen dabei zu sein. Unsere Partner schätzen es, dass wir mobil sind und für Gespräche auch außerhalb des Tagesgeschäftes zur Verfügung stehen“, so Heike Leufgen, Brand Communications Manager PPG und ergänzt: „Natürlich ist es auch für uns und unsere Ausrichtung wichtig, Augen und Ohren im Markt zu haben und Eindrücke, Meinungen direkt und aus erster Hand zu erhalten.“

Das wird sich auch in 2015 nicht ändern – PPG wird in engem Schulterschluss mit den autorisierten Vertriebspartnern bundes-weit und regional wichtige Themen und Botschaften vorstellen, für den Dialog bereit stehen und damit weitere gemeinsame Perspektiven schaffen!

Infos und Impressionen vom Festival finden Sie unter www.ppgrefinish.com

Themen wie Daisy Wheel und MVP wurden 2014 auf den Branchenveranstaltungen in den Vordergrund gestellt und in angemessenem Rahmen präsentiert. Auf dem Bayerischen Landesverbandstag konnte PPG-Gebietsverkaufsleiter Ulrich Schmiedl (r.) auf die Unterstützung der Geschäftsführer der autorisierten Vertriebspartner TOP-Color GmbH (Andreas Tegethoff, Birgit Tegethoff) und der Rohde GmbH (Oliver Herget) setzen.

12 PPG Refinish

Veranstaltungen

3.500 km durch Europa für einen guten Zweck

PPG unterstützt karitative Projekte und Initiativen

„Share & Care. With PPG“ – eine noch junge Aktion von PPG Deutschland, mit der karitative, soziale Projekte und Initiativen unterstützt werden, geht in die 3. Runde!

Seit 2012 wird das soziale Engagement von der Hildener Zentrale aus und in Kooperation mit den Gebietsverkaufsleitern Bob Harry Rottmann und Ulrich Schmiedl mit Leben gefüllt! Auf der Suche nach einem geeigneten Projekt für 2014, stieß das PPG-Team schließlich auf eine gleichermaßen spektakuläre, abenteuerliche, wie beispielhafte Sache!

Eingebettet in eine Charity Rallye machte sich der Geschäftsführer des PPG-Partnerunternehmens Hiltscher GmbH, Marc Hiltscher mit seinen Team-Kollegen Dirk Fink und Stefan Kürten auf den Weg, Spenden zu sammeln, um das Bethanien Kinderdorf in Refrath bei Bergisch Gladbach zu unterstützen.

In 8 Tage durch 9 Länder des alten Kontinents. 3.500 km auf abgelegenen Pisten, durch die vergessenen und abenteuerlichsten Regionen Süd-West Europas abseits des Massentourismus. Vom Meeresspiegel bis auf über 3.000 Meter Höhe. Von -5 bis +35 Grad. Vom Ski-Overall zum Bikini. Unter dem Dach „The European Rallye“ ging es durch Europa – und man bedenke dabei: Alles ohne Navi / GPS und ohne Autobahn in einem Auto das max. 1.500,– € kosten darf und alles für einen Zweck: Spenden für hilfsbedürftige Menschen zu sammeln.

Die Route führt das Charity-Team durch Deutschland, Österreich, Schweiz, Italien, Frankreich, Monaco, Andorra, Spanien und Portugal mit Zieleinlauf in Lissabon am Atlantik.

Dort am 20. September angekommen war sich das dreiköpfige Restless

Racing Team sicher: „Dieses Rallye Abenteuer werden wir bestimmt unser Leben lang nicht vergessen“ und ergänzte: „insbesondere auch deswegen nicht, weil auch andere es nicht mehr vergessen, da wir entsprechend dem Sinn und Zweck dieser Rallye, für den guten Zweck unterwegs waren!“

Einen Spendenbetrag von 11.000,– € hatte das Trio am Ende „ein- gefahren“ und konnte den Scheck – symbolisch auf den Seitenscheiben des Rallye-Fahrzeugs“ aufgebracht – schließlich dem Bethanien-Kinderdorf in Refrath überreichen. Die Freude dort war unbeschreiblich groß. Lob und natürlich großer Dank galt dem Restless-Racing-Team! Dieses bedankte sich wiederum bei dem PPG-Team, das sich mit 3.000,– € als größter Einzelspende an diesem Vorhaben beteiligt hatte.

„Wir haben uns sehr gefreut, auf dieses Projekt in diesem Jahr gestoßen zu sein und mit unserer Share & Care-Aktion“ einen Beitrag für diese gute Sache leisten zu können“, so Thomas Grebe, PPG Brand- und Produktmanager, der bei der offiziellen Scheckübergabe gemeinsam mit Kollegin Heike Leufgen persönlich im Bethanien Kinderdorf vor Ort war.

In der Einrichtung wohnen und leben Kinder und Jugendliche, die aus unterschiedlichsten Gründen nicht mehr in Ihren Familien leben können, in sechs Kinderdorffamilien. Das sind Lebensgemeinschaften, in denen Erwachsene mit den Kinderdorfkindern zusammen eine häusliche, familienähnliche Gemeinschaft bilden.

Informationen rund um die Charity-Rallye, das Restless Racing Team und schließlich das Bethanien Kinderdorf können Sie unter folgenden Links abrufen:

www.facebook.com/RestlessRacingGL www.restlessracing.wordpress.com/blog/ www.facebook.com/ppgdeutschland www.ppgrefinish.com

Welches Projekt, welche Initiative PPG in 2015 unterstützen wird, ist noch offen!

Vorschläge können ab sofort unter der E-Mail-Adresse ppgautorefinishgermany@ppg.com Stichwort „Share & Care. With PPG“ – eingereicht werden!

Sandra Meier (PPG) übergab den PPG-Spendenscheck an das Restless-Racing- Team für die gute Sache.

Glücklich bei der Zielankunft in Lissabon – Marc Hiltscher mit seinem Team (rechts)

13PPG Live | Januar 2015

Veranstaltungen

Erste Hilfegegen Lackkratzer

Das Aufbringen des Pflasters ist für Sie denkbar einfach:

1 Stelle um den Kratzer gründlich reinigen.

2 Pflaster von der Folie abziehen und aufkleben.

3 Um Luftblasen zu ver-meiden, streichen Sie das Pflaster mit einem weichen Tuch glatt.

Fertig!

Die Folie kann bei Bedarf auch wieder entfernt werden.

Make it happen. With PPG

Erste Hilfe

gegen Lackkratzer

Wir sind für Sie da:

Wir

wünschen

Ihnen eine

glänzende

Fahrt!

Kle

ine

Kra

tzer

ode

r Schrammen am Auto

einf

ach

vers

chwinden lassen.

Make it happen. With PPG

PPG LOGO is a registered trademark of PPG Industries Ohio, Inc.

© 2014 PPG Industries, all rights reserved.

Kleiner Flyer für Erste Hilfe Das innovative Lackpflaster hilft bei Mini-Macken

Ganz und gar bleifrei Ab Mai 2015 gilt volle Bleifreiheit – auch bei Ihnen!

Verflixt und zugenäht – schon wieder hat der Wagen einen Kratzer! Ein Problem für Ihre Kunden, denn auch wenn die Optik gestört ist, kommen Autobesitzer nicht für jede kleine Schramme in die Werkstatt. Um Ihren Kunden hier einen besonderen Service zu bieten, haben Sie bisher bei der Instandsetzung auf die Mitgabe des berühmten Lack-fläschchens gesetzt – ein zeitlicher Aufwand, wenn man einmal ehrlich ist. Alternative gefällig?

REACHBei REACH (engl.: registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals; deutsch: Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien) handelt es sich um eine europäische Chemikalien-Verordnung, die bereits Ende Dezember 2006 veröffentlicht wurde und eine Vielzahl bis dato geltender gesetzlicher Regelungen in zahlreichen Bereichen ablöste.

Denn jetzt geht es viel einfacher: Mit dem Lackpflaster von PPG haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kunden mit einem klei-nen Give-away von Ihrer Kompetenz und Ihrem Service zu überzeugen. Denn der kleine Flyer im Postkarten-Format zur Weitergabe an Ihre Kunden, beinhaltet eine lackierfähige und selbstklebende Folie, die der Autobesitzer bei kleinen Lack-schäden einfach und schnell selbst auf den Wagen aufbringen kann. Natürlich im von Ihnen perfekt bestimmten und ebenso perfekt aufgebrachten Farbton.

Denn das Lackpflaster wird bei Ihrer Instandsetzung einfach vom Trägerflyer abgelöst, direkt neben der Abklebung am Fahr-zeug angebracht und einfach mitlackiert. Danach kann es rück-standslos vom Fahrzeug entfernt und im getrockneten Zustand wieder in den Flyer eingebracht werden. Mit Ihrem Unterneh-mensstempel auf der Flyerrückseite versehen, haben Sie so ein Service-Tool in der Hand, das Ihre Kunden begeistern wird.

Selbstverständlich kann das Lackpflaster auch mit Ihrem individuellen Betriebsdesign versehen werden. Interessiert? Dann sprechen Sie uns an!

Das haben Sie sicher schon gehört: Zum Mai 2015 tritt die REACH-Verordnung in ihrem letzten Schritt in Kraft – und das betrifft auch Ihr Unternehmen. Denn REACH regelt einerseits, dass PPG als Ihr Lackhersteller, so wie alle anderen Lackhersteller auch, die Produkti-on sowie das Angebot von Beschichtungen mit Blei-Chromathaltigen Pigmenten bis maximal Mai 2015 einstellen muss. Konkret heißt das: PPG produziert und vertreibt bereits 2014 keine bleihaltigen Mischlacke mehr. Das betrifft vor allem die Mischlacke Delfleet® F310, F311 und F312 sowie hieraus erstellte ReadyMix-Farbtöne des Delfleet-Produktportfolios.

Andererseits heißt das für Sie als Karosserie- und Lackierbetrieb, dass Sie ab Mai 2015 bleihaltige Beschichtungsmaterialien nicht mehr ein-setzen und bevorraten dürfen. Sprich: Sie dürfen bleihaltige Materi-alien auch nicht mehr in Ihrem Unternehmen lagern. Da keine Rück-nahme gelieferter Produkte stattfindet, bitten wir Sie an dieser Stelle noch einmal, Ihre Produktvorräte zeitnah auf Bleihaltigkeit zu prüfen und gegebenenfalls frühzeitig für die Entsorgung zu sorgen – denn Mai 2015 kommt im alltäglichen Trubel schneller als gedacht …

14 PPG Refinish

Notizen

Sei dabeiEiner für alle, alle für einen: PPG und Sie

„Wir sind das Team“ – mit einem neuen Imagefilm möchte PPG die intensive und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit seinen Partnerbetrieben porträtieren. Seien auch Sie dabei und werden Sie Teil des PPG-Logos, denn zusammen sind wir stark!

Mit einigen seiner Partnerbetriebe verbindet PPG eine jahrzehntelange Zusammenarbeit, andere haben die Kooperation mit dem Lackhersteller gerade erst gestartet. Allen gemein ist das Wissen um die hohe Qualität der PPG-Produkte sowie um das starke Engagement des Lackherstellers für die Karosserie- und Lackierbetriebe in puncto Unterstützung und Gestaltung einer erfolgreichen gemeinsamen Zukunft. Jetzt möchte PPG das intensive Teamwork Lackhersteller – Partnerwerkstätten auch einmal optisch ins Licht rücken: Im neuen Imagefilm sind Sie als PPG-Partner gefragt – denn ohne Sie würde es PPG nicht geben!

Ob ein Bild der besten und / oder verrücktesten Lackierarbeit, Selbstporträts Ihrer Mitarbeiter mit ihrer Lieblingslackierpistole, eine Aufnahme Ihres Unternehmens von außen oder innen, das

aktuelle Gruppenfoto Ihres Teams oder das größte bzw. kleinste Objekt, das je von Ihnen und Ihren Mitarbeitern lackiert wurde, senden Sie PPG Ihre besten Fotos – und werden Sie Teil des PPG-Logos im neuen Imagefilm.

Unter allen teilnehmenden Unternehmen verlost PPG Karten für einen Motorsportevent am Nürburgring in 2015 für Sie und Ihr Team.

Die Gewinner werden aus allen Einsendungen gelost – der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Welches Unternehmen / Team dann schließlich die Koffer packen kann und am „Ring“ ein spannendes Motorsport-Wochenende erleben wird, teilen wir Mitte März 2015 über unseren NEWSLETTER und natürlich auch persönlich mit!

Teilnahmebedingungen: Bitte senden Sie Ihre Fotos als JPG-Datei auf einer CD oder auf einem USB-Stick an: PPG Deutschland Sales & Services GmbH Düsseldorfer Straße 80, 40721 Hilden oder per E-Mail an: ppgautorefinishgermany@ppg.com

Bitte fügen Sie eine kurze Information zum Inhalt / Thema des Fotos bei. Bitte beachten Sie, dass Ihr Bildmaterial eine Auflösung von 300 dpi haben sollte.

Einsendeschluss ist der 20. Februar 2015.

Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns diese gerne unter der angegebenen E-Mail-Adresse stellen!

Das PPG-Team freut sich auf IHRE BILDER!

15PPG Live | Januar 2015

In Aktion

Anzeige

Du kennst den Prozess –nicht nur das Ergebnis!

3M Autoreparatur-SystemeDie Prozessoptimierer

FinishFinish

Profis verwenden den 3M Finish-Prozess mit cleverem Farbsystem:

Sichert den bestehenden Prozessablauf Verhindert Verwechslungsfehler Für ein schnelles und sicheres Ergebnis

www.3M.de/Autoreparatur

127-111201-13_AZ_FinishPerfect-IT_185x85_K1.indd 1 25.07.13 18:11

Herausgeber: PPG Deutschland Sales & Services GmbH Düsseldorfer Str. 80, 40721 Hilden

Verantwortlich: Heike Leufgen, Tel.: 02103 / 791 - 608, E-Mail: leufgen@ppg.com

Bilder/Fotos/Quellen: PPG, Fillon Technologies (1), Restless-Team (1)

Druck: Druckerei Huth, Wuppertal

Gestaltung: Wendelburg GmbH

The PPG Logo, Envirobase and Delfleet are registered trademarks of PPG Industries Ohio, Inc. Bringing innovation to the surface and RapidMatch are trademarks of PPG Industries Ohio, Inc. © 2015 PPG Industries, all rights reserved.

Impressum

Internet: ppgrefinish.com

facebook.com/ ppgdeutschland

Gut informiert zu sein ist heute – mehr denn je – wichtig! Dabei spielt – ebenfalls heute mehr denn je – die Schnelligkeit und Aktualität eine große Rolle.

Damit die Partner auch von PPG-Seite unmittelbar und „in Time“ Neuigkeiten erfahren, sind es die ONLINE-Medien Internet, Facebook und der PPG-NEWSLETTER, die für den aktuellen Informations- austausch sorgen! Das PPG-Team verweist ausdrücklich auf diese Möglichkeiten, in Kontakt zu sein! Gesetzt ist und das bleibt natürlich darüber hinaus selbstverständlich: das Team in Vertrieb und Service- bereichen steht Ihnen nach wie vor persönlich zur Verfügung, beantwor-tet Fragen und meistert gemeinsam mit Ihnen das Tagesgeschäft und die unter-nehmerische Weiterentwicklung.

Aktive Kommunikation Persönlich und online: Informationen von PPG – schnell und aktuell

PPG Newsletter: Anmeldung über die

INTERNET-Seite möglich!

www.facebook.com/ ppgdeutschland

www.ppgrefinish.com

16