Offizielles Amts- und MitteilungsblattDonnerstag 23. 9. 2010

4. JahrgangNr. 37

Hardheim

für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental

im fränkischen Odenwald

Erfreuliche Nachricht aus Stutt-gart: Hardheim erhält für die ge-plante Erweiterung seines Kran-kenhauses einen Förderbetrag von zwei Millionen Euro. Das ist die größte Einzelförderung, die die Erftalgemeinde jemals erhal-ten hat. Die Freude war entspre-chend groß, als Bürgermeister Heribert Fouquet und Kranken-hausverwalter Ludwig Schön diese frohe Kunde in einem Pres-segespräch bekanntgaben.„Es ist ein Novum und seit 17 Jahren das erste Mal, dass Hard-heim außer der jährlichen Pau-schalförderung (rund 100 000 Euro), die jedes Krankenhaus erhält, auch eine Einzelförderung bewilligt bekommt“, begeisterte sich Bürgermeister Fouquet. Die Förderquote bezifferte er auf 93 Prozent, das Bauvolumen auf insgesamt rund vier Millionen Euro. Das Gespräch in Stuttgart sei in angenehmer Atmosphäre ver-laufen. „Zunächst wurden die Formalitäten und der Förderan-trag erläutert.“ Die Delegation hätte die Gelegenheit genutzt, auf die vielfältigen Bemühungen und Investitionen von Gemein-de, Gemeinderat, Bevölkerung und Förderverein in Hardheim zum Erhalt und zur Weiterent-wicklung des Krankenhauses hinzuweisen. Ebenso auf die Ver-besserungen im ärztlichen und wirtschaftlichen Bereich sowie die Steigerung und Stabilisierung der Fallzahlen auf hohem Niveau.

„Auch die Schwere der Fälle hat zugenommen“, berichtete Lud-wig Schön. Man habe in Stutt-gart verdeutlichen können, dass das Hardheimer Krankenhaus ein wichtiges Glied bei der Sicher-stellung der Grundversorgung im ländlichen Raum ist. Die Kooperationsbereitschaft war für das Sozialministerium ein wichtiges Thema: Derzeit beste-he vornehmlich eine Zusammen-arbeit mit dem Caritas-Kranken-haus Bad Mergentheim, aber in Einzelbereichen auch mit dem Kreiskrankenhaus Buchen. Man sei auf der Suche nach weiteren Kooperationspartnern in um-liegenden Häusern, ließ Schön wissen. „Das ist auch für uns von wirtschaftlichem Interesse.“ Alles in allem sei das Hardhei-mer Krankenhaus eine wichtige Infrastruktureinrichtung, aber auch ein wichtiger Arbeitgeber in der Region mit über hundert Be-schäftigten, erklärte Bürgermeis-ter Fouquet „Und wir haben die uneingeschränkte Unterstützung des Gemeinderates und natür-lich des Fördervereins mit seinen knapp 1100 Mitgliedern“.Nachhaltig habe sich auch der damalige Minister Peter Hauk für Hardheim eingesetzt, dies wurde anerkannt. Dieser habe durch seine politischen Bemühungen dazu beigetragen, dass Hard-heim nun auch im Krankenhaus-bedarfsplan aufgenommen ist. Darin ist für Hardheim eine Bet-tenzahl von 51 (statt bisher 61)

Land gibt zwei Millionen Euro für den geplanten Krankenhausumbaufestgeschrieben. Die Pauschal-förderung ist davon nicht betrof-fen und bleibt uneingeschränkt erhalten. „Alle drei medizinischen Fachrichtungen sind mit aufge-nommen“, war Ludwig Schön wichtig. Damit werde seitens des Ministeriums die Existenz des Hardheimer Krankenhauses nicht in Frage gestellt, so das Resümee. „Wir haben das Ge-fühl, jetzt als gleichwertige Part-ner ernst genommen zu werden. Außerdem zollt man uns Respekt für das Erreichte und erkennt un-sere Arbeit an“, freute sich der Bürgermeister. „Wir bemühen uns, weitere Ärz-te an das Haus zu holen, haben aber Probleme mit den Nieder-lassungsbegrenzungen.“ Ge-spräche würden unter anderem auch mit einem Allgemeinme-diziner geführt, vor dem Hinter-grund, dass Dr. Fleck Hardheim verlassen und eine Praxis in Sin-dolsheim übernommen hat, so der Krankenhausverwalter. Das weitere Prozedere sieht vor, dass der Krankenhausumbau Thema der nächsten Gemein-deratsitzung am 27. September sein wird. Die Bürgervertreter wurden vorab bereits kurz über das Gespräch in Stuttgart infor-miert. Der Form wegen muss der Gemeinderat beschließen, die Förderung offiziell anzunehmen. Auch die Bereitstellung ent-sprechender eigener Kompli-mentärmittel ist noch offiziell zu genehmigen. Bürgermeister Fouquet hofft, dass dies eine

reine Formsache sein wird, da der Gemeinderat in der Vergan-genheit das Bauvorhaben bereits grundsätzlich gebilligt hat. Wenn auch die Verbandsversammlung zustimmt, können die Detailpla-nungen und Ausschreibungen beginnen, auch wenn noch kein schriftlicher Förderbescheid vorliegt. Eine grundsätzliche Zu-schusszusage war bereits am 17. Mai erfolgt, als der Ministerrat beschlossen hat, 24 Bauprojekte 2010 in das Krankenhausbau-programm des Landes Baden-Württemberg aufzunehmen. Da-runter auch Hardheim. Insgesamt finden in der nächsten Zeit 25 derartige Fördergesprä-che im Sozialministerium statt. Das mit der Hardheimer Delega-tion bildete den Auftakt. Dieser gehörten an: Bürgermeis-ter und Verbandsvorsitzender Heribert Fouquet, Krankenh-ausverwalter Ludwig Schön, der planende Architekt Bruno Fei-genbutz aus Karlsruhe, Dr. Ingo Großkinsky als Vertreter des Ge-meinderates sowie der Kreisrat, gesundheitspolitische Sprecher der Kreis-CDU und Vorstands-mitglied des Krankenhaus-För-dervereins, Fritz-Peter Schwarz. Deren sechs Gesprächspartner waren: Vertreter des Sozialmi-nisteriums unter Führung von Ministerialdirigent Schmitt, Ver-treter des Regierungspräsidiums Karlsruhe und der ehemaligen Oberfinanzdirektion sowie eine Ärztevertreterin.Text + Bild: Ingrid Eirich-Schaab

Elternabend mit neuem Gitarrenlehrer an der Musikschule in Hardheim

In den vergangenen 2 Wochen hat die Musikschule Hardheim darüber berichtet, dass ein neuer Gitarrenlehrer seine Unterricht-stätigkeit bei der Musikschule aufnehmen wird. Die Musikschule freut sich darü-ber, einen weiteren kompetenten Fachlehrer in ihr Lehrerkollegium aufnehmen zu können.Mit diesem neuen Fachlehrer für Gitarre, Herrn Stefan Degner, fin-det am Montag, 27. September 2010, um 20.00 Uhr ein Eltern-abend statt, an welchem Herr Degner sich persönlich vorstellen

wird. Bei diesem Termin wird der neue Terminplan für den Gitarre-nunterricht besprochen.

Selbstverständlich sind zu die-sem Elternabend auch interes-sierte Eltern eingeladen, welche ihr Kind noch nicht angemeldet haben, aber gerne mehr Informa-tionen über den Unterricht in der neuen Gitarrenklasse erfahren wollen.

Der Elternabend findet im Leh-rerzimmer der Musikschule Hardheim (Eingang alte Real-schule) statt.

2

Aus der Gemeinde

Wir gratulieren

am 25. 09.– Dina Beck, Schillerstraße 4, Hardheim, zum 73. Geburtstag– Ella Mench, Uhlandstraße 9, Hardheim, zum 82. Geburtstag

am 26. 09.– Ritta Horn, Bürgermeister-Henn-Straße 2, Hardheim,

zum 89. Geburtstag– Katharina Herzel, Schießmauer 11, Hardheim,

zum 82. Geburtstag– Renate Seitz, Riedstraße 16, Hardheim, zum 70. Geburtstag

am 28. 09.– Wendelin Horn, Badische Landsiedlung 9, Hardheim,

zum 72. Geburtstag– Heribert Rösch, Erftalstraße 79, Bretzingen,

zum 75. Geburtstag

am 30. 09.– Johanna Grehn, Badische Landsiedlung 9, Hardheim,

zum 91. Geburtstag

am 01. 10.– Ingeborg Katzenmaier, Taunusweg 1, Hardheim,

zum 70. Geburtstag

Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Montag, 27. 9. 2010, um 19.30 Uhr im Bürgersaal des ehemaligen Rat-hauses in Gerichtstetten statt.

Tagesordnung

Öffentlich:

1. Krankenhaus Hardheim – Beschlussfassung über die Annahme des Förderangebotes des Sozialministeriums zum Kranken- hausumbau mit Vorstellung der Planung durch Architekt Bruno Feigenbutz Karlsruhe

2. Walter-Hohmann-Schulzentrum Hardheim a. Zustimmung zum Bauantrag für den Umbau als

Ganztagsschule mit Mensabetrieb b. Beschlussfassung zur Sanierung von Klassenzimmern

3. Einbringung der ersten Nachtragshaushaltssatzung mit ers-tem Nachtragshaushaltsplan 2010 der Gemeinde Hardheim

4. Beschlussfassung über die Annahme eingegangener Spen-den / Zuwendungen

5. Bekanntgaben a. Allgemein b. Punkte der letzten nichtöffentlichen Sitzungen

6. Bürgerfrageviertelstunde

7. Anfragen und Anregungen des Gemeinderates

Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an.

Fundsachen– Goldene Damenarmbanduhr, vor der Tierarztpraxis Mayer– Autoschlüssel „Mini“, ebenfalls bei der Tierarztpraxis Mayer– Handy, an der Wolfsgrubehütte

Informationsfahrt der Forstbetriebsgemeinschaft Erftal/Waldstetten

Die Energie der Natur mit ihren Nutzungsmöglichkeiten aber auch mit ihrer zerstörerischen Kraft stand im Mittelpunkt der diesjährigen Informationsfahrt der Forstbetriebsgemeinschaft Erftal/Waldstetten.Unter der Leitung von Erhard Geiger wurde zunächst in For-bach im nördlichen Schwarz-wald das Rudolf-Fettweis-Werk, ein Wasserkraftwerk der EnBW besichtigt. Das Kraftwerk, des-sen Grundstein bereits 1914 gelegt und in den 1920er Jah-ren fertiggestellt wurde, ist das älteste Pumpspeicherkraftwerk Deutschlands und bringt bei Vollauslastung eine Leistung von 65 Megawatt, die aus insgesamt 7 Turbinen gewonnen werden. Ausführlich wurde das ausgeklü-gelte System aus mehreren Zu-flüssen, unterirdischen Wasser-führungen und Kraftwerken mit dem Schwarzenbachstausee als zentralem Speicherbecken erläu-tert. Dort werden ca. 15 Millionen Kubikmeter Wasser von einer 63 m hohen und am Fuß 48 m brei-ten Schwergewichtsmauer auf-gestaut, um bei Bedarf mit einer Geschwindigkeit von 300 km/h in meterdicken Röhren 357 m in die Tiefe zu stürzen und die Tur-binen anzutreiben. Beim Gang durch das Turbinenhaus und die

Schaltzentrale war man erstaunt, dass einige Maschinen und Ein-richtungen noch aus den 1920er Jahren stammen. Dennoch kommt ihnen in Zeiten, in denen regenerative Energien immer wichtiger werden, aber das Pro-blem der Speicherung von Strom immer noch nicht gelöst ist, eine hohe Bedeutung zu. Denn durch die Pumpspeichertechnik kön-nen innerhalb weniger Minuten die Generatoren ans Stromnetz genommen werden, um Spitzen-belastungen abzubauen. Nachts, wenn wenig Strom verbraucht wird, wird das Wasser wieder in den Schwarzenbachstausee hochgepumpt und ihm so erneut Lageenergie verliehen.Am Nachmittag gab es eine Führung durch den örtlichen Re-vierförster auf dem Kaltenbronn, einem nahezu 1000 m hochgele-genen Bergrücken an der Grenze zwischen Baden und Württem-berg und dem Kaiser-Wilhelm-Turm als Wahrzeichen. Hier hatte die Energie der Natur in Form des Orkans Wiebke im Jahr 1990 zugeschlagen und beinahe den gesamten Waldbestand umge-worfen. In der Folge wurden gro-ße Flächen aufgelassen, so dass sich mittlerweile eine große Ar-tenvielfalt eingestellt hat. Heute gilt es diese zu erhalten und so

Feuerwehr zur LichterprozessionDie Angehörigen der Feuerwehr Hardheim treffen sich am Sonntag, 26. 9. 2010, um 19.30 Uhr am Gerätehaus zur Begleitung der Lich-terprozession.Die Kameraden der Altersmannschaft sind hierzu herzlich willkom-men.

Handballtermine am Wochenende

werden beispielsweise wieder zuwachsende Teilflächen freige-stellt, um damit die bodennahe Heidelbeere als wichtige Lebens-grundlage für die dort vorkom-mende Auerhahnpopulation zu erhalten. Ein weiteres Interesse galt den Hochmooren und den Moorseen, die bereits seit 1940 in einem 400 Hektar umfassen-den Gebiet unter Naturschutz stehen. Bei Calw beeindruckte der mäch-

tige Stamm eines Mammutbau-mes, der dort 1865 gepflanzt wurde und den die Energie der Natur auf rund 2,65 m Durch-messer anwachsen ließ. Zum Abschluss der sehr informativen Fahrt gab es ein zünftiges Vesper auf dem Waidachshof, der Vor-sitzende Gerhard Münch dankte Erhard Geiger für die hervorra-gende Organisation. Text + Bild: Forstbetriebsgmein-schaft Erftal/Waldstetten

Vereinsnachrichten

Das kommende Wochenende (25., 26. 9.) wartet einmal mehr mit interessanten Jugendbegeg-nungen auf. Sowohl samstags, als auch sonntags, versprechen die Paarungen Spannung.Den Anfang macht am Samstag die männliche A-Jugend, welche in einem Lokalderby auf den Erz-rivalen TSV Buchen trifft. Anpfiff ist um 14.30 Uhr in der Sporthalle des TSV.Am Sonntag, dem 26. 9. 2010, beginnt die männliche C-Jugend 1 den Handballbetrieb. Die Jungs legen um 13.45 Uhr in Heilbronn los. Drei Stunden später, also um 16.45 Uhr, kommt auch die C-Ju-

gend 2 zu ihrem zweiten Meister-schaftsspiel in dieser Saison. Sie treten in Crailsheim an.Um 15.45 Uhr möchte die weib-liche A-Jugend im Spiel gegen den TV Flein einen Sieg verbu-chen und somit beide Punkte in Hardheim behalten. Die Spiele-rinnen hoffen hierbei auch wieder auf die zahlreichen Zuschauer, die sie in der letzten Saison laut-stark unterstützten.Daneben darf auch endlich die E- Jugend ran. Ihr Spieltag bei der HSG Dittigheim / Tauberbischofs-heim startet um 15.00 Uhr.Text: TV Hardheim, Abteilung Handball

3

Vereinsnachrichten

7. Hardheimer Tischtennis-Mitternachtsturnier – Bundesligaspielerin am Start

Zum siebten Mal hat die Tisch-tennisabteilung des TV Hardheim ihr Mitternachtsturnier veran-staltet. Das traditionelle Vorbe-reitungsturnier für Zweiermann-schaften machte auch dieses Mal seinem Namen alle Ehre und endete gegen 4.30 Uhr. Unter der Leitung von Organisator Thomas Oelerking und Spielleiter Wolf-gang Großkinsky wurden erst-mals die Turniersieger in zwei Kategorien ermittelt. Konkurrenz A: Aktive Herren von Bezirksklasse bis Verbandsklas-se sowie Damen ohne Ligenbe-grenzung.Konkurrenz B: Tischtennisspieler der Kreisligen und -klassen.Im Wettbewerb B waren 7 Mann-schaften am Start, die im direk-ten Duell gegeneinander den Sieger ermittelten. Den 3. Platz belegte die Hainstädter Kom-bination Geißelhardt/Gentner, Zweite wurden Horst Weisz und Dirk Hirschinger von Viktoria Wertheim. Turniersieger in dieser niedrigklassigeren Konkurrenz wurden Florian Kohl und Daniel Kuhn vom TV Schneeberg.Die Konkurrenz A, erstmals für Aktive zugelassen, die jenseits der Bezirksklasse spielen, lie-ferte hervorragenden Tischten-nissport. Insbesondere bot die Teilnahme der Bundesligaspiele-rin Rosalia Stähr vom SV Böblin-gen einen besonderen Ansporn für die Herren. Jeder wollte die deutsche B-Kader-Spielerin schlagen.Die 13 teilnehmenden Mann-

schaften ermittelten in zwei Gruppen die Halbfinalisten. In der Gruppe A erreichte die Kom-bination Rosalia Stähr und Daniel Behringer (Böblingen/Neckarbi-schofsheim) den 1.Platz, Zweite wurden Lukas Dörr und Robin Barna vom BJC Buchen vor den Adelsheimern Lux/A. Eckstein. Die Gruppe B dominierten Kon-stantin Eckstein und Timur Ach-metow aus Adelsheim vor den Buchenern Felix und Lukas Joch. Auf Platz 3 landeten die Vorjah-ressieger Robert Gleich und Va-dim Tibelius, die damit schon in der Vorrunde die Segel streichen mussten. Zu früher Stunde setzten sich im ersten Halbfinale überraschend Dörr/Barna (BJC Buchen) ge-gen die Adelsheimer Achmetow/Eckstein mit 2:1 Spielen durch. Das zweite Semifinale ging mit dem gleichen Ergebnis an Stähr/Behringer, die das Buchener Brü-derpaar Joch bezwangen.Im Finale entschied Lukas Dörr das Spitzeneinzel mit 11:9 im fünften Satz gegen Rosalia Stähr für sich. Die Bundesligaspiele-rin erreichte beim Hardheimer Turnier eine Einzelbilanz von 6 Siegen bei 2 Niederlagen. Das zweite Einzel ging ebenfalls nach Buchen, da Robin Barna mit 3:1 Sätzen Daniel Behringer besiegte. Somit standen Lukas Dörr und Robin Barna vom BJC Buchen als Sieger des 7. Mitter-nachtsturniers fest.Text: TV Hardheim, Abteilung Tischtennis

Von den FechternAm Samstag, 4. 9. 2010, fand in Grunewald, Berlin das Fechtturnier „Der Kleine Bär“ statt. Im Alter der B-Jugend ging für den Fechtclub Hardheim-Höpfingen Semiha Kanbur an den Start. Sie zeigte sich in sehr guter Form und konnte die Berliner klar bezwingen. Sie belegte ungeschlagen den 1. Platz. Wer fechtinteressiert ist, ob jung oder alt, kann sich melden bei Trainer Hubert Bischof-Heinrichs, Handy 01 60 / 5 74 06 15.

Überregionales Tennisturnier beim TC Hardheim

Handball – Vorbereitungsspiel der anderen Art

Die vom TC Hardheim vorbild-lich organisierten 14. Odenwald-Tauber-Meisterschaften (OTM) um den Sparkasse-Tauber-Franken-Cup wurden wieder zu einem besonderen Tennis-Ereig-nis des Sportgeschehens des Jahres und bildete neben den kürzlich ausgetragenen Kreis-meisterschaften, der 50-Jahre-Jubiläumsfeier sowie zweier einwöchigen Jugendfreizeiten einen weiteren Höhenpunkt der

Vereinsarbeit. Die 70 Teilnehmer/innen im Alter von 8–20 Jahre kamen aus der nahen Umge-bung sowie den umliegenden Regionen zwischen Heidelberg, Mannheim, Frankfurt, Würzburg und hinunter bis nach Stuttgart und zeigten beachtliche sportli-che Leistungen. Sie konnten teil-weise ihre Rangliste beim DTB verbessern. Wie bei allen Veranstaltungen örtlicher Vereine war man natür-

Ein Vorbereitungsspiel der et-was anderen Art fand am Diens-tag, dem 14. 9. 2010, in der Walter-Hohmann-Halle statt. Die männliche C-Jugend der Hard-heimer Handballer empfing die weibliche C-Jugend der HSG Tauberbischofsheim/Dittigheim. Hintergrund der ungewöhnlichen Paarung ist, dass auch für die weibliche C-Jugend der „Gäste“ fünf Hardheimer Jugendspiele-rinnen auf der Platte stehen. Die Trainer beider Mannschaften wa-ren von der Idee der Hardheimer Kinder begeistert und nutzten das Spiel zur Vorbereitung.Am letzten Wochenende begann für beide Mannschaften die Ver-bandsrunde 2010/2011 in der Bezirksliga Heilbronn-Franken. Dieses Mal jedoch in der weib-lichen bzw. männlichen Staffel.

Die Spielzeit betrug dreimal 20 Minuten. Alle eingesetzten Spie-ler konnten auf ihren Positionen erfolgreiche Akzente setzten. Den HSG-Amazonen merkte man am Anfang des Spieles an, dass sie bereits mehrere Trainingseinhei-ten gemeinsam absolviert hatten und gingen in Führung. Im Lau-fe der Partie „gewöhnten“ sich die Hardheimer an ihren Gegner und kamen besser ins Spiel. Die Mädchen von Tauberbischofs-heim/Dittigheim schlugen sich letzten Endes gut gegen die kör-perlich überlegenen Gastgeber.Die Ergebnisse der drei Halb-zeiten waren jedoch bei diesem Spiel zweitrangig und die Trainer waren jeweils zufrieden mit den Leistungen ihrer Mannschaften.Text + Bild: TV Hardheim, Abt. Handball

lich auf die freiwillige Mitarbeit der Mitglieder angewiesen und das wurde bestens gemeistert. Namentlich erwähnt für harte und perfekte Arbeit sei Christoph Schmider, der die komplette Or-ganisation des Turniers auf Wett-kampfebene mit 11 verschie-denen Leistungsgruppen (m/w) organisiert hat. Viel Lob wurde daneben von den Gästen auch für die tolle Bewirtung auf per-sönlicher Ebene gegeben.Roland Reinhard als Hardhei-mer Filialdirektor der Sparkasse Tauberfranken hat in einer sehr beeindruckenden Ansprache be-tont, dass die Jugendarbeit mit

Leistungsförderung auch im Na-men der Sparkassenorganisation weiterhin nachhaltig gefördert wird.Als Stellvertreter des Bürger-meisters der Gemeinde Hard-heim überbrachte Volker Rohm Glückwünsche an den erfolgrei-chen Tennisnachwuchs.Grüße kamen vom badischen Tennisbund, überbracht durch den Kreisfachsportwart Michael Braun für die erfolgreiche Ju-gendarbeit, die in vielen Regio-nen der Gegend – wie in Hard-heim – seit Jahren praktiziert wird.Text: Tennisclub Hardheim

4

Aus dem Ortsteil Schweinberg Aus dem Ortsteil Erfeld

Termine des FC Schweinberg, Abteilung Fußball

Sonntag, 26. 09. 2010Kreisklasse B 1 13.15 Uhr VfB Sennfeld 2 – FCS 2Kreisliga 15.00 Uhr FCS – SG Erfeld/Gerichtstetten

Mittwoch, 29. 09. 2010Kreisklasse B 1 18.30 Uhr VfB Heidersbach 2 – FCS 2

Probe der MiniBandDie MiniBand des Musikvereins Schweinberg probt ab jetzt immer freitags um 18.30 Uhr.

Übung der Freiwilligen Feuerwehr SchweinbergDie nächste Übung der Freiwilligen Feuerwehr Schweinberg findet am Montag, 27. 9. 2010, um 20 Uhr am Feuerwehrgerätehaus statt.

Herbstfest des HeimatvereinsBeim Herbstfest am Samstag, Sonntag, 2./3. Oktober bietet der Heimatverein Kaffee und Kuchen an. Dafür werden Kuchen (Blech-kuchen – keine Torten) gerne angenommen und können bei Christa Geiger (Tel. 4 77) angemeldet werden. Die Kuchen können nach Ab-sprache auch abgeholt werden.

Fußballtermine des SV BretzingenSamstag, 25. 09. 2010B-Kreisliga Buchen16.00 Uhr SG Erftal 1 – SG Waldhausen/BödigheimFrauenfußball16.00 Uhr TV Hardheim – SV Bretzingen

Sonntag, 26. 09. 2010Kreisklasse B Buchen15.00 Uhr FC Eubigheim – SV Bretzingen

Damenfußball SV BretzingenDie Damenfußballmannschaft des SV Bretzingen bestreitet ihr ers-tes Spiel in der Freizeitrunde 2010/2011 am Samstag, 25. 9. 2010, um 16.00 Uhr auf dem Sportplatz in Hardheim gegen die Damen-mannschaft aus Hardheim. Die Mannschaft hofft auf die zahlreiche Unterstützung unserer treuen SVB-Fans.Text: Sabine Reinhard

Aus dem Ortsteil Bretzingen

Vom Bretzinger KindergartenAuch 2-jährige lassen sich für na-turwissenschaftliche Experimen-te begeistern.Das Interesse an naturwissen-schaftlichen Experimenten ist bei den Kindergartenkindern sehr groß, darüber sind sich die drei Erzieherinnen Gisela Mittner, Christa Käflein und Tina Brosch einig. Seit September 2009 ha-ben sie jeden Mittwoch einen „Experimente-Tag“ , der von den Kindern begeistert angenommen wurde und auch in diesem Kin-dergartenjahr weitergeführt wird.Wieso? Weshalb? Warum? Ist Luft nichts? Warum schwimmt Eis auf dem Wasser? Wieso löst sich Zucker im Tee? Was pas-siert mit einem Ei, wenn man es kocht? Solche Fragen beschäfti-gen Kinder. Wie können wir den ungebremsten Forscherdrang der Kinder unterstützen und am Leben halten? Wie ist die natür-liche Wissbegierde in die Schul-

zeit hinüberretten? Wie können wir das kindliche Interesse för-dern, ohne die Kinder zu über-fordern? Dies alles fragten sich die drei Erzieherinnen und ka-men daher im letzten Jahr auf die Idee, einen Tag in der Woche der „Forschung“ zu widmen.Gerade im Alter bis zu sieben Jahren lernen Kinder vor allem durch Wahrnehmung, Begreifen und Bewegung wiederholende und probierende Handlungen und Freude an ihrer Tätigkeit. Sie sind besonders für genaues Messen und Wiegen zu begeis-tern. In spielerischer Weise wer-den so sogar schon die Aller-jüngsten an die Welt der Technik und Naturwissenschaft herange-führt. Da der Bretzinger Kinder-garten schon seit einigen Jahren auch schon 2-jährige aufnimmt werden auch schon diese in das Forscher-Projekt miteinbezogen und sind genauso begeistert da-bei, wie die älteren Kinder. Für das kommende Kindergartenjahr sind erstmals noch Plätze für 2-jährige Kinder frei. Auch Kinder aus anderen Gemeinden werden in Bretzingen gerne aufgenom-men und diese dürfen dann auch zu „kleinen Forschern“ werden.Text + Bild: Kindergarten Bretzin-gen

FußballtermineSamstag, 25. 09. 2010A-Junioren 16.00 Uhr SG Erftal – SG Hettigenbeuren/Hainstadt in SchweinbergSonntag, 26. 09. 2010Kreisliga 15.00 Uhr FC Schweinberg – SG Erfeld/Gerichtstetten

Am Sonntag, 26. 9., findet um 10.00 Uhr eine Vorstandssitzung des SC Erfeld in der Kirchbergklause statt.

Kolpingskalender 2011Die „Kalendermacher“ treffen sich am heutigen Donnerstag, 23. 9. 2010, um 20.00 Uhr bei Elmar Frank zur Planung des neuen Kalen-ders der Kolpingsfamilie.

Übung der JugendfeuerwehrDie Teilnehmer der Jugendleistungsspange treffen sich am Mitt-woch, 29. September 2010, um 17.45 Uhr am Gerätehaus zur Fahrt nach Hardheim.

Aus dem Ortsteil Gerichtstetten

Vom MGV Eintracht GerichtstettenDer MGV „Eintracht“ Gerichtstetten veranstaltet am Samstag, 2. 10. 2010, um 19.30 Uhr, in der Turnhalle Gerichtstetten einen besonde-ren Event in Form eines Karaokeabends mit allen 10 örtlichen Verei-nen. Die angemeldeten Vereine werden in zwei Gruppen gelost und geben jeweils zwei Lieder zum Besten.Per Lautstärkenmessung durch Applaus des Publikums wird der Gesamtsieger ermittelt. Den Gewinnern winken attraktive Sach-preise. Zur Abrundung des Programms geben die Chöre MGV „Ein-tracht“ Gerichtstetten, die „Kleine Besetzung“ des MGV und Vocalis Höpfingen eine Kostprobe ihrer musikalischen Fähigkeiten ab.Der Eintritt ist frei, ab 22.00 Uhr ist Barbetrieb.Über einen zahlreichen Besuch aus der Gesamtgemeinde freut sich der MGV „Eintracht“ Gerichtstetten.

Besenwoche beim Sportverein GerichtstettenDie Besenwoche im Sportheim des SV Gerichtstetten, in der täglich traditionelle und herzhafte Besengerichte zu verschiedenen Wein-sorten angeboten werden, geht noch bis zum kommenden Sonntag. Das Sportheim ist in dieser Zeit täglich ab 17.00 Uhr, am Samstag ab 15.00 Uhr und am Sonntag ab 11.00 Uhr geöffnet. Reservierun-gen während der Öffnungszeiten unter Tel. 0 62 96 / 12 40.

Zu Besuch bei den Kelten Eine Wanderung in die Ge-schichte und Kultur der Kelten unternahmen zahlreiche Teilneh-mer der heimatkundlichen Wan-derung des Heimatvereins Ge-richtstetten. Am Rathaus konnte Vereinsvorsitzender Robert We-niger wieder zahlreiche Wande-rer begrüßen, die der Einladung des Heimatvereins gefolgt wa-ren. Ziel war in diesem Jahr, nach Abschluss der „Bildstockwande-rungen“, die Keltenschanze im Zimmerwald.Trotz starkem Bewuchs hebt sich der Wall der Viereckschan-ze noch deutlich erkennbar von seiner Umgebung ab und lädt zu einem „Rundgang“ ein. Schil-der an zwei „Aufgängen“ geben Auskunft zu dem Maßen und der zeitlichen Zuordnung.Vereinsvorsitzender Robert We-niger hatte aber weit mehr als nur nackte Zahlen zu bieten. Ausführlich, informativ und kurz-weilig sein Blick in die Geschich-te, beginnend rund 800 Jahr vor Christus, in der die Kelten unse-rer Gegend besiedelten. Die Ge-richtstetter Keltenschanze ent-stand vermutlich aber erst später, ca. 200 Jahren vor Christus, wie

Forscher K. Schuhmacher nach seinen Grabungen 1896 ermittel-te. Seinen Erkenntnissen nach handelt es sich bei Anlage in Ge-richtstetten um einen keltischen Gutshof.Robert Weniger blieb bei seinen Erläuterungen und Geschichten aber nicht nur vor Ort, sondern ließ diese längst vergessene Zeit in vielfältigen Facetten und Be-reichen wieder lebendig werden.Ihren gemütlichen Abschluss fand die Wanderung anschlie-ßend im Sportheim. Text + Bild: Wolfgang Weniger

5

Kirchliche Nachrichten

Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert.Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr.

Katholisches Pfarramt St. Alban, Schlossplatz 4, 74736 Hardheim, Telefon 0 62 83 / 62 13, Fax 0 62 83 / 86 10, E-Mail: pfarramt@st-alban.net

Katholische Kirchengemeinde

Hardheim. St. Alban

Sa., 25. 09. 14.30 Uhr Ministrantentag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 19.00 Uhr VorabendmesseSo., 26. 09. 10.30 Uhr Hl. Messe – Würzburger Bettag 10.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 12.00 Uhr 17.00 Uhr Eröffnung der Betstunden 19.30 Uhr Abschlussandacht und LichterprozessionMo., 27. 09. 19.00 Uhr Hl. MesseDi., 28. 09. 7.45 Uhr Schülergottesdienst – Hl. MesseMi., 29. 09. 8.00 Uhr Laudes-kirchliches Morgengebet 19.00 Uhr Komplet – kirchl. Nachtgebet – Friedensgebet 16.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 18.30 Uhr 20.00 Uhr Gebetskreis „Lebensquell“ in der KrankenhauskapelleDo., 30. 09. 18.30 Uhr Hl. Messe in der KrankenhauskapelleFr., 01. 10. ab 9.00 Uhr Krankenkommunion 19.00 Uhr Hl. MesseSa., 02. 10. 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Vorabendmesse – FamiliengottesdienstSo., 03. 10. 10.30 Uhr Hl. Messe mit Segnung der Erntegaben 10.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 12.00 Uhr 15.00 Uhr Rosenkranzandacht an der Kappl

Dornberg, St. Stephanus

Sa., 25. 09. 17.00 Uhr VorabendmesseSo., 26. 09. keine hl. Messe 10.15 Uhr TauffeierSo., 03. 10. 9.00 Uhr Hl. Messe mit Segnung der Erntegaben

Vollmersdorf, Heilige Familie

So., 26. 09. 19.00 Uhr AndachtMo., 27. 09. 19.00 Uhr Hl. MesseSo., 03. 10. 19.00 Uhr Andacht

Rüdental, Maria Hilf

So., 26. 09. 13.30 Uhr AndachtSo., 03. 10. 13.30 Uhr Andacht

Steinfurt, Heilig Kreuz

So., 26. 09. 19.00 Uhr AndachtMi., 29. 09. 19.00 Uhr Hl. MesseFr., 01. 10. 20.00 Uhr AnbetungSo., 03. 10. 19.00 Uhr Andacht

Bretzingen, St. Sebastian und Vitus

So., 26. 09. 8.45 Uhr Hl. Messe 18.30 Uhr Rosenkranz/AndachtMo., 27. 09. 19.00 Uhr AndachtDo., 30. 09. ab 10.15 Uhr KrankenkommunionFr., 01. 10. 19.00 Uhr Hl. MesseSa., 02. 10. 19.00 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der ErntegabenSo., 03. 10. keine hl. Messe – Vorabendmesse 18.30 Uhr Rosenkranz/Andacht

Erfeld, St. Wendelin

So., 26. 09. 8.45 Uhr Hl. MesseDi., 28. 09. 19.00 Uhr AndachtDo., 30. 09. ab 9.15 Uhr KrankenkommunionSo., 01. 10. 8.45 Uhr Hl. Messe mit Segnung der Erntegaben

Gerichtstetten, St. Burkard

So., 26. 09. 9.30 Uhr Hl. Messe 18.30 Uhr RosenkranzDi., 28. 09. 19.00 Uhr Hl. MesseFr. 01. 10. ab 9.00 Uhr Krankenkommunion 19.00 Uhr Hl. MesseSo., 03. 10. 10.15 Uhr Familiengottesdienst mit Segnung der Erntegaben 18.30 Uhr Rosenkranz

Schweinberg, St. Andreas

Sa., 25. 09. 12.30 Uhr Hl. Messe und TrauungSo., 26. 09. 8.45 Uhr Hl. Messe 14.30 Uhr Seniorennachmittag in der TurnhalleDi., 28.09. 19.00 Uhr Hl. MesseSo., 03.10. 10.15 Uhr Hl. Messe mit Segnung der Erntegaben

Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-HöpfingenPfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, 74736 HardheimTelefon 0 62 83 / 5 03 56 – Telefax 0 62 83 / 5 03 57E-Mail: pfarrer@ev-kirche-hardheim.de

Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen

Samstag, den 25. 09. 2010

10.00 Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim15.00 Uhr Besprechung Lobpreisteam,

Ev. Gemeindezentrum Hardheim17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen

Sonntag, den 26. 09. 2010

17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen18.00 Uhr Gottesdienst mit Band, Konfirmandenvorstellung,

gleichzeitig Kindergottesdienst, Ev. Kirche Hardheim

Montag, den 27. 09. 2010

15.00 Uhr Offenes Nachmittagscafe, Ev. Gemeindezentrum Hardheim

Dienstag, den 28. 09. 2010

10.00 Uhr Spielgruppe für Eltern & Kinder (0–3 Jahre), Ev. Gemeindezentrum Hardheim

17.30 Uhr Teenkreis Lebendige Fische, Ev. Gemeindezentrum Hardheim

19.00 Uhr Jugendkreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim19.00 Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim

Mittwoch, den 29. 09. 2010

9.30 Uhr Vormittagstreff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim20.00 Uhr Man(n) trifft sich, Badischer Hof

Donnerstag, den 30. 09. 2010

15.00 Uhr Internetcafe, Ev. Gemeindezentrum Hardheim18.00 Uhr Konfirmandenunterricht,

Ev. Gemeindezentrum Hardheim

Samstag, den 02. 10. 2010

10.00 Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen

Sonntag, den 03. 10. 2010

9.00 Uhr Gottesdienst, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen10.00 Uhr Familiengottesdienst Erntedank, Vorstellung Kidstreff,

Ev. Kirche Hardheim17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen

Evangelisches Pfarramt BuchLindenstr. 25, 74744 Ahorn / BuchPfarrerin Julia Ehret, Tel.: 0 93 40 / 2 28, Fax: 0 93 40 / 92 96 95Mail: buch@adelsheim-boxberg.de

Kirchliche Nachrichten in Buch

Sonntag, 26. September

9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen 9.30 Uhr Bibelfüchse in Buch (Pfarrhaus)10.15 Uhr Gottesdienst in Buch

Mittwoch, 29. September

15.30 Uhr Konfirmandenunterricht in Brehmen

Erntedankfest in BuchAuch dieses Jahr wieder feiert die Evangelische Kirchengemeinde Buch das Erntedankfest mit einem Familiengottesdienst – und lädt danach zu einem Gemeinde-Eintopf-Essen für die Kleinkindgruppe „Regenbogen“ in das Rathaus ein. Verbringen Sie ein gemütliches Mittagessen mit netten Leuten, bevor Sie zum „Tag der offenen Tür“ einen Blick in unsere Kleinkindgruppe werfen: Die Kleinkindgruppe „Regenbogen“ feiert in diesem Herbst 5-jähriges Bestehen und freut sich auf Ihren Besuch. Der Familiengottesdienst sowie das Fest fin-den am Sonntag, 3. Oktober 2010, ab 10.15 Uhr in Buch statt.

6

Termine

Kerwe-Nachmittag beim Altenwerk

Einen „Kerwe-Nachmittag, ent-gegen der bereits angekündigten Absage, bietet das Altenwerk St. Alban am Donnerstag, 14. Okto-ber, in der Erftalstube an.

Spaziergang des OWKDen nächsten werktäglichen Spaziergang für alle Interes-senten am 7. Oktober, als dem ersten Donnerstag im Monat, bietet der Odenwaldklub Hard-heim nach Höpfingen an. Der Weg wird dort zur Rast im Café Schmitt unterbrochen. Die Teil-nehmer treffen sich um 14.00 Uhr auf dem Schlossplatz.

Krabbelgruppe Wichtel Wegen Renovierungsarbeiten im Pfarrheim können sich die Wich-tel bis 31. 10. 2010 im Pfarrheim nicht treffen. Alternativ darf der Gymnastikraum (Eingang Turn-halle) benutzt werden.Neue Wichtel sind jederzeit herz-lich willkommen. Wir treffen uns donnerstags von 15.00–17.00 Uhr. Kommt einfach vorbei und schnuppert mal rein. Bei Fragen gibt Simone Schmidt (0 62 83) 69 12 gerne Auskunft.Programm für Oktober 2010 7. 10. Hasenwald Hettingen (Ab-fahrt am Pfarrheim 15.15 Uhr), bei Regen Gymnastikraum; 14. 10. Sinnespfad Wolfgruppen-hütte (Treffpunkt Parkplatz Hütte 15.15 Uhr), wer Mitfahrgelegeneit braucht, bitte anrufen, bei Regen Gymnastikraum; 21. 10. Spiele mit Fallschirm und Luftballon; 28. 10. Spiele

Vom Jahrgang 1964/65Der Schuljahrgang 1964/65 lädt alle Ehemaligen zu einem lo-ckeren Wiedersehen am Freitag, 22. 10. 2010, um 20.00 Uhr ins Café Leiblein in Hardheim ein. Auf zahlreiches Erscheinen freu-en sich Sonja Müller und Doris Hobler.

Jahrgang 1948/49Die Angehörigen des Jahrganges 1948/49 Treffen sich am Freitag, 24. September 2010, um 19.30 Uhr, im Gasthaus „Brauerei Löff-ler“ in Hardheim, zu einem Ge-dankenaustausch.

Reservistenkamerad-schaft Hardheim

Die Reservistenkameradschaft Hardheim hat am 26. 9. 2010, um 10.00 Uhr ihren monatlichen Frühschoppen.Dieser findet in der Kellerbar von H. Kisslinger statt, wir werden an diesem Morgen ein kleines „Ok-toberfest“ veranstalten.

Jahrgang 1931/32Die Angehörigen des Jahrganges 1931/32 treffen sich am Don-nerstag, 30. September 2010, um 17.00 Uhr, im Gasthaus „Brauerei Löffler“.

Impressum

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:Gemeinde Hardheim, vertreten durch den Bürgermeister Heribert FouquetSchlossplatz 674736 HardheimTelefon 0 62 83 / 58-0amtsblatt@hardheim.de

Verlag:Fränkische NachrichtenVerlags-GmbH Schmiederstraße 1997941 TauberbischofsheimTelefon 0 93 41 / 83-0

Verantwortlich für Anzeigen:Michael Hollfelder

Druck:StieberDruck GmbH Tauberstraße 35–4197922 Lauda-Königshofen

Theaterfahrten beginnenNeue Theaterfreunde für die Gruppe der VHS Hardheim, die mit dieser die Vorstellungen für den Theaterring U des Main-Franken-Theaters regelmäßig besucht, werden für die neue Spielzeit noch gesucht. Denn die Abonnentenzahl ist zurück gegangen, so dass als Folge die Fahrtkosten ansteigen werden. Für die neun Vorstellungen mit vorwiegend musikalischen Wer-ken in Form von Opern, Operet-ten und Ballettvorstellungen so-wie Schauspielen stehen derzeit noch gute Plätze zur Verfügung, die von Interessenten übernom-men werden können. Diese wer-den gebeten, sich möglichst um-gehend im Rathaus, Tel. 0 62 83 / 58 51, oder beim Leiter der The-aterfahrten, Tel. 0 62 83 / 83 38, zu melden und erfahren dort auch die Werke für den Theaterring und die Termine. Diese finden jeweils samstags oder sonntags statt. Zu den Theaterfahrten nach Würzburg kann mit dem

Omnibus (oder auch mit Privat-Pkw) gefahren werden, wobei Zusteigmöglichkeiten ab Buchen und in Walldürn, Höpfingen und Hardheim bestehen. Auftakt zur neuen Spielzeit ist am Samstag, 30. Oktober, um 19.30 Uhr mit dem von der Presse in hohen Tönen als „Genuss an Ästhe-tik“ gelobten Handlungsballett „Lucidor“ von Choreograph Y. Vámos nach einer Novelle von Hugo von Hofmannsthal und mit der vom Philharmonischen Orchester Würzburg live gespiel-ten Musik von Alexander Gla-sunow. Hierzu werden Meldun-gen im Rathaus Hardheim, Tel. 0 62 83 / 58 51, oder beim Leiter der Hardheimer Theaterfahrten, Tel. 0 62 83 / 83 38, entgegen ge-nommen. Der Omnibus fährt um 17.30 Uhr in Buchen (Muster-platz) ab, in Walldürn (Volksbank) um 17.40 Uhr, in Höpfingen (Hal-testelle gegenüber dem Rathaus) um 17.50 Uhr und in Hardheim (Post) um 18 Uhr.

Deutsch für Fortgeschrittene

Wer seine Deutschkenntnisse auffrischen möchte, ist bei den Deutschkursen für Fortgeschrit-tene der vhs Buchen richtig. Vorausgesetzt werden einfache Kenntnisse in der deutschen Sprache. Die Deutschkurse fin-den ab Dienstag, den 28. Sep-tember, 18.00 bis 20.15 Uhr, statt. Info und Anmeldung bei der Volkshochschule Buchen, Tel. 0 62 81 / 5 10 26.

Wirtschaftsenglisch an der vhs Buchen

An der vhs Buchen beginnt am Montag, 27. September, 19.30 bis 21.45 Uhr, der Kurs Wirt-schaftsenglisch. Dieser wendet sich an Interessierte mit fort-geschrittenen Englischkennt-nissen. Im Mittelpunkt stehen Geschäftssituationen, bei denen komplexe sprachliche Kennt-nisse erforderlich sind. Der Kurs kann mit der Zertifikatsprüfung „English for Business Purposes“ abgeschlossen werden, die je-doch nicht verpflichtend ist.Weitere Informationen und An-meldung bei der Volkshochschu-le Buchen, Tel. 0 62 81 / 5 10 26.

Salate der feinen ArtDie Palette edler, raffinierter, exotischer und erfrischender Salate ist groß. Einen kleinen Querschnitt daraus bereiten Inte-ressierte an der vhs Buchen am Mittwoch, 29. September, 19.00 bis 11.00 Uhr, zu. Bitte mitbrin-gen: Behälter zum Verpacken und ein Getränk. Info und Anmel-dung bei der Volkshochschule Buchen, Tel. 0 62 81 / 5 10 26.

7

Aus kontrolliertem, integriertem Anbau!Fränk. Gurken 2 Stück 1,80 vFränk. Äpfel (alle Sorten) 2-kg-Btl. 4,00 vFränk. Karotten 2-kg-Btl. 2,00 vFränk. Kartoffeln(Sieglinde, festkochend) 2,6-kg-Btl. 4,00 vFränk. schwarzer Rettich 2 Stück 1,50 vFränk. Gemüsespartüte (siehe Aushang) 4,00 v

Aus neuer Ernte frisch eingetroffen:Rhabarber-Saftschorle – 0,5-l-Flaschen, Zierkürbisse in großer Auwahl,

Speise- und Hokkaido-Kürbisse, fränk. Erdkohlraben sowie schwarzer Rettich

Angebot für Samstag

Marktstand Fam. Rhein, Hardheim, Erfapark

Termine

Progressive Muskelentspannung nach Jacobson (PMR) /Autogenes Training

Ab Mittwoch, 29. 9. 2010 finden wieder neue Entspannungskur-se im Gymnastikraum des Kath. Kindergartens Hardheim (Bgm.-Henn-Straße 2) statt.Autogenes Training 18 bis 19.15 Uhr, PMR 19.30 bis 20.45 Uhr.Beide Entspannungsmethoden dienen dem Stress- und Angst-abbau, helfen bei psychosoma-tischen Erkrankungen, führen zu Ruhe und Gelassenheit, neuer Energie und Kraft.Bei der PMR wird durch gezieltes An- und Entspannen bestimm-ter Muskelgruppen ein Zustand

tiefer Entspannung erreicht. Das Autogene Training lehrt, seinen Körper und Geist mit der Kraft seiner Gedanken zu beeinflus-sen, sie gezielt zu beruhigen und zu regenerieren.Beide Kurse bestehen aus 7 Abenden, Kosten jeweils 79 Euro, 80 % Kostenübernahme durch Ihre gesetzliche Kranken-kasse ist möglich.Wenn Sie Interesse haben, ru-fen Sie bitte für weitere Infos die Kursleiterin u. Entspannungstrai-nerin, Frau J. Schuele an, Handy 01 60 / 5 23 75 77.

Vorbereitung auf die AusbildereignungsprüfungWie jedes Jahr bietet der Förder-verein der Ludwig-Erhard-Schule in Mosbach auch in diesem Herbst wieder einen Kompakt-kurs an, der auf die Ausbildereig-nungsprüfung vorbereitet. Dieser beginnt am 30. Septem-ber, um 18.30 Uhr.An diesem Kurs sollten auch die Personen teilnehmen, die im nächsten Frühjahr eine Weiterbil-

dung zum Industriefachwirt oder zur Industriefachwirtin planen, da diese Prüfung ein Teil der Fach-wirtprüfung ist.Sie können nähere Informationen und das Anmeldeformular unse-rer Homepage (www.les-mos-bach.de) entnehmen sowie bei Herrn Zierlein (Tel. 0 62 61 / 92 20-16; E-Mail: zierlein@les-mos-bach.de) erhalten.

8

ANZEIGENSCHLUSSfür die nächste Ausgabe des Amtsblattes ist am Montag, 27. Sept. 2010, um 16.00 Uhr.