DAS UNTERNEHMEN/THE COMPANYinhaltsverzeichnis gummileitungen seite 17-27 kran- und hebezeugleitungen...

KABEL UND LEITUNGEN

WWW.SCHRACK.COM

SCHRACK ENERGIETECHNIK GMBH

ÖSTERREICH

SCHRACK ENERGIETECHNIK GMBH

ÖSTERREICH

K-KABEL-D6

ZENTRALE/HEADQUARTERSSCHRACK ENERGIETECHNIK GMBHSeybelgasse 13, 1235 WienEXPORT PHONE +43(0)1/866 85-0EXPORT FAX +43(0)1/866 85-1520E-MAIL export @ schrack.com

ÖSTERREICHISCHENIEDERLASSUNGEN/AUSTRIAN QUARTERSKÄRNTEN/CARINTHIALedererstraße 39020 KlagenfurtPHONE +43(0)463/333 40-0FAX +43(0)463/333 40-15E-MAIL klagenfurt @ schrack.com

OBERÖSTERREICH/UPPER AUSTRIAFranzosenhausweg 51b4030 LinzPHONE +43(0)732/376 699-0FAX +43(0)732/376 699-20E-MAIL linz @ schrack.com

SALZBURG/SALZBURGBachstraße 59-615023 SalzburgPHONE +43(0)662/650 640-0FAX +43(0)662/650 640-26E-MAIL salzburg @ schrack.com

STEIERMARK, BURGENLAND/STYRIA, BURGENLANDKärntnerstraße 3418054 GrazPHONE +43(0)316/283 434-0FAX +43(0)316/283 434-64E-MAIL graz @ schrack.com

TIROL/TYROLRichard Bergerstraße 126020 InnsbruckPHONE +43(0)512/392 580-0FAX +43(0)512/392 580-30E-MAIL innsbruck @ schrack.com

VORARLBERG/VORARLBERGWallenmahd 236850 DornbirnPHONE +43(0)5572/238 33-0FAX +43(0)05572/238 33-14E-MAIL dornbirn @ schrack.com

WIEN, NIEDERÖSTERREICH,BURGENLAND/VIENNA,LOWER AUSTRIA, BURGENLANDSeybelgasse 131235 WienPHONE +43(0)1/866 85-0FAX +43(0)1/866 85-441E-MAIL gs.wien @ schrack.com

LAGER WR. NEUDORF/STOCK WR. NEUDORF2351 Wr. NeudorfBrown Boveri Straße 8, Halle 4-5PHONE +43(0)2236/62 360FAX +43(0)2236/62 360-126

ANLIEFERUNGS- UND ABHOL-ZEITEN/BUSINESS HOURSMo-Do: 07.00-12.30, 13.00-17.00Fr: 07.00-12.00

SCHRACK TOCHTER-GESELLSCHAFTEN/SCHRACK COMPANIESBELGIEN/BELGIUMSCHRACK ENERGIETECHNIK B.V.B.A.Twaalfapostelenstraat 14BE-9051 St-Denijs-WestremPHONE +32 9/384 79 92FAX +32 9/384 87 69E-MAIL info @ schrack.be

KROATIEN/CROATIASCHRACK ENERGIETECHNIK D.O.O.Zavrtnica 17HR-10000 ZagrebPHONE +385 1/605 55 00FAX +385 1/605 55 66E-MAIL schrack @ schrack.hr

POLEN/POLANDSCHRACK ENERGIETECHNIKPOLSKA SP.Z.O.O.ul. Annopol 3PL-03-236 WarszawaPHONE +48 22/331 48 31FAX +48 22/331 48 33E-MAIL se @ schrack.pl

RUMÄNIEN/ROMANIASCHRACK ENERGIETECHNIK SRLStr. Simion Barnutiu nr. 15RO-3700 OradeaPHONE +40 259/435 887FAX +40 259/412 892E-MAIL schrack @ schrack.ro

SERBIEN-MONTENEGRO/SERBIA-MONTENEGROSCHRACK ENERGIETECHNIK D.O.O.Kumodraska 260YU-11000 BeogradPHONE +38 1/11 309 2600FAX +38 1/11 309 2620E-MAIL office @ schrack.co.yu

SLOWAKEI/SLOVAC REPUBLICSCHRACK ENERGIETECHNIKSPOL.SR.O.Langsfeldova 2SK-03601 MartinPHONE +42 1/43 422 16 413FAX +42 1/43 423 95 56E-MAIL martin @ schrack.sk

SLOWENIEN/SLOVENIASCHRACK ENERGIETECHNIK D.O.O.Glavni trg 47SLO-2380 Slovenj GradecPHONE +38 6/2 883 92 00FAX +38 6/2 884 34 71E-MAIL schrack.sg @ schrack.si

TSCHECHIEN/CZECH REPUBLICSCHRACK ENERGIETECHNIKSPOL.SR.O.Dolnomecholupska 2CZ-10200 Praha 10 – HostivarPHONE +42(0)2/810 08 264FAX +42(0)2/810 08 462E-MAIL praha @ schrack.cz

UNGARN/HUNGARYSCHRACK ENERGIETECHNIK KFT.Vidor u.H-1172 BudapestPHONE +36 1/253 14 01FAX +36 1/253 14 91E-MAIL schrack @ schrack.hu

SCHRACK DISTRIBUTOREN/SCHRACK DISTRIBUTORS

BAHRAIN/BAHRAINAL ANWAR FACTORY WLLSouth Alba Industrial Area, AskarP.O.Box 37852 or 948, ManamaPHONE +97 3/8 30 553FAX +97 3/8 30 595

MERIAM FACTORIES & EST.P.O.Box 21118, ManamaPHONE +97 3/8 74 222FAX +97 3/8 74 221E-MAIL mrabia @ batelco.com.bh

BOSNIEN-HERZEGOWINA/BOSNIA-HERZEGOVINAELECTRICA D.O.O.Kralja P. Kresimira IV. 13aBIH-88000 MostarPHONE +38 7/36 333 666FAX +38 7/36 333 667E-MAIL electrica @ mo.pincom.net

BULGARIEN/BULGARIAWEID-BULul. Nezabravka 33a, BG-1113 SofiaPHONE +359 2/963 25 60FAX +359 2/963 10 98E-MAIL weidbul @ nat.bg

GROSSBRITANNIEN/GREAT BRITAINTPD UK LTD.Unit 19, Chamberlayne RoadMoreton Hall Industrial EstateBury St. Edmunds, Suffolk. IP32 7EYPHONE +44 1/284 769 260FAX +44 1/284 765 599E-MAIL tpd01 @globalnet.co.uk

HONG KONG/HONG KONGCREATION BUILDING SERVICESMATERIALS LIMITED5/F Hing Yip Centre37 Beech Street, Tai Kok TsuiHONG KONG, KowloonTel. +852/23 98 21 06Fax +852/21 91 58 08e-mail: [email protected]

IRLAND/IRELANDA.P. HASLAM LTD.14 Sunshine Industrial EstateCrumlin Road, Dublin 12PHONE +353 1/453 2522FAX +353 1/453 2949E-MAIL sales @ aphaslam.ie

ISLAND/ICELANDRAFPORT EHFNybylavegur 14, IS-200 KopavogurPHONE +35 4/554 4443FAX +35 4/554 4102E-MAIL rafport @ rafport.is

ITALIEN/ITALYELLETRO-RINNOVABILE DI A. JANKVia delle MiniereI-33030 Marlborghetto-ValbrunaPHONE +39(0)4/28 41 911FAX +39(0)4/28 41 911E-MAIL aldojank @ libero.it

KUWAIT/KUWAITGENERAL CONTROL GROUPP.O.Box 2660713127 SAFAT – KUWAITTel. +965/476 66 17Fax +965/476 66 19e-mail: [email protected]

LETTLAND/LATVIAJUMIKS ENERGOTEHNIKA LTDA. Deglava street 166 ALV-1021 RIGAPHONE +371 7/80 01 88FAX +371 7/80 01 96E-MAIL info @ jumiksenergotehnika.lv

LITAUEN/LITHUANIAEUGENSA UABAteities – St. 2DLT-08333 Vilnius 57Tel. +370/522 32 83 33Fax +370/522 32 81 00e-mail: [email protected]

MIDDLE EAST/MIDDLE EASTBAHRAIN/JORDAN/KUWAIT/OMAN/QATAR/SAUDI ARABIA/UAECDME MIDDLE EAST LTD.P.O.Box 25491CY-1310 Nicosia – CyprusPHONE +357 2/672 577 (7 lines)FAX +357 2/678 065E-MAIL dina @ cdme.com.cy

SCHWEIZ & LIECHTENSTEIN/SWITZERLAND&LIECHTENSTEINKontakt/Contact: Wallenmahd 23, A-6850 DornbirnPHONE +43(0)5572/238 33-0FAX +43(0)5572/238 33-14E-MAIL dornbirn @ schrack.com

SYRIEN/SYRIANOUWEILATI & HAMWI CO.P.O.Box 1359, Damascus – SyriaPHONE +963 11/221 15 89FAX +963 11/224 63 66E-MAIL n.h.co @ net.sy

V.A.E./UNITED ARAB EMIRATESABDULLA HASSAN SWITCHGEAR INDUSTRY L.L.CP.O.BOX 51610, DUBAITel. +971 4/267 37 97Fax +971 4/267 31 39

ADVANCED TECHNOLOGY & POWERINDUSTRIESP.O.BOX 778, DUBAITel. +971 4/227 67 44Fax +971 4/227 97 08

JUMA AL MAJID EST.P.O.BOX 60204, DUBAITel. +971 4/285 42 25Fax +971 4/285 46 78

SAFETY ELECTRICAL TRADING CO.P.O. BOX 3494DUBAITel. +971 4/266 64 10Fax +971 4/269 78 62

ZYPERN/CYPRUSP.G.S. ELECTRICAL SUPPLIES Ltd150, 1st April AvenueP.O. BOX 330885310 PARALIMNITel. +357/23 822 022Fax +357/23 820 010 Ä

nder

unge

n, d

ie d

em t

echn

isch

en F

orts

chri

tt d

iene

n, e

twai

ge S

atz-

und

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten

. /E

rror

s &

Om

issi

ons

Exce

pted

.

DAS UNTERNEHMEN/THE COMPANY

WWW.SCHRACK.COM

Kabel_Umschlaege_AK4 02.09.2005 8:40 Uhr Seite 1

INFORMATIONEN ZUM KATALOG

Abmessungen und technische Angaben:

- Gewichte, Maße und Eigenschaften gelten angenähert.

- Kabel können auf dem Mantel eine Längenmarkierung (Metereinteilung) haben, die der DIN VDE 0276 entspricht.

Abweichungen der durch die Längenmarkierung ausgewiesenen Kabellänge können auftreten, da diese Markierung nicht

eichfähig ist. Unvollständige oder ungenaue Längenmarkierungen gelten nicht als Mangel.

- Für Kabel behalten wir uns Über- und Unterlieferungen von bis zu 10% der Bestellmenge vor.

- Messoleranz +/- 3%

- Für Preisangaben gelten folgende Metallbasen: Kupfer: EUR 130,– / 100 kg

Aluminium: EUR 100,– / 100 kg

Blei: Eur 50,– / 100 kg

- Berechnet wird der Gesamtpreis zuzüglich Metallzuschläge gemäß Aussendungen der Vereinigung der Kabel- und

Leitungsindustrie Österreichs.

- Bei Schnittlängen wird ein Schnittkostenzuschlag in Rechnung gestellt.

- Für alle Lieferungen und Leistungen gelten grundsätzlich die allgemeinen Lieferbedingungen des Fachverbandes der

Elektro- und Elektronikindustrie Österreichs (FEEI).

Für Preisinformationen der in diesem Katalog enthaltenen Produkte fordern Sie bitte unsere Schrackpreisliste

zum Katalog „Kabel- und Leitungen“ an.

Irrtümer und Satzfehler im Text, Abbildungen bzw. Änderungen der Produktpalette in technischer Ausführung vorbehalten.

W ALLGEMEINE HINWEISE ZU UNSEREM KABELSORTIMENT

W AUSWAHL, BERATUNG UND KOMPETENZ – ALLES AUS EINER HAND

SCHRACK Österreich, Ihr Partner für komplette Installations-

lösungen, bietet Ihnen in diesem Katalog ein umfangreiches

Sortiment an Qualitätsprodukten von Energie- und Daten-

leitungen sowie viele technische Informationen an.

Kabel und Leitungen stellen die Basisprodukte für alle

Anwendungen in der Elektrotechnik und Informations-

technologie dar. Trotz der scheinbar einfachen Funktionali-

tätsanforderung gilt es bei der Auswahl und Dimensionierung

viel Know-How einzubringen. Nützen Sie auch Synergie zu

unseren weiteren Produktangeboten der Energie- und Daten-

netzwerktechnik sowie unsere Beratungsqualität um mit

Schrack die in jeder Hinsicht optimale Gesamtlösung für Ihre

Anforderung zu entwickeln.

Wir beraten Sie gerne auch persönlich. Kontaktieren Sie Ihren

Schrack-Kundenbetreuer.

BEI UNS SIND SIE IMMER DIE NUMMER 1!

LÖSUNGEN FÜR WIRTSCHAFTLICHEENERGIENUTZUNG

SYSTEME FÜR VERTEILERBAUUND STEUERUNGSTECHNIK

LÖSUNGEN FÜR GUTEKOMMUNIKATION

SYSTEME DER GEBÄUDEINSTALLATIONUND SICHERHEITSTECHNIK

LÖSUNGEN FÜR INDUSTRIELLEANWENDUNGEN

SYSTEME FÜR DATENNETZWERK UND HAUSKOMMUNIKATION

LÖSUNGEN FÜR SICHERHEIT,KOMFORT UND WOHLBEFINDEN

SYSTEME FÜR LEISTUNGSSCHALTUNGUND ELEKTRONIKSTEUERUNGEN

Kabel_Umschlaege_AK4 02.09.2005 8:41 Uhr Seite 2

INHALTSVERZEICHNIS

GUMMILEITUNGEN Seite 17-27

KRAN- UND HEBEZEUGLEITUNGEN Seite 28-32

BAUSTELLENLEITUNGEN Seite 33-34

PVC-STEUERLEITUNGEN Seite 35-48

SCHLEPPKETTENLEITUNGEN, SERVOLEITUNGEN,MOTORANSCHLUSSLEITUNGEN Seite 49-66

STARKSTROMKABEL 0,6/1 KV, PVC- UND VPE-ISOLIERT,6-30 KV, PVC- UND VPE-ISOLIERT, KUPFERSEILE Seite 67-85

HALOGENFREIE KABEL UND LEITUNGEN MIT UND OHNE ISOLATIONS- UND FUNKTIONSERHALT Seite 86-108

FERN- UND BRANDMELDEKABEL Seite 109-120

KOXIALKABEL Seite 121-125

ELEKTRONIK-, COMPUTER- UND INDUSTRIELEITUNGEN Seite 126-140

DATENNETZWERK- UND LWL-KABEL Seite 141-146

ALLGEMEINER TEIL UND TECHNISCHER ANHANG Seite 147-188

PVC-ADER-, MANTEL-, SCHLAUCHLEITUNGEN Seite 6-16

Vor_Kapitel_01_AK1 02.09.2005 8:43 Uhr Seite 1

INHALTSVERZEICHNIS

W PVC-ADERLEITUNGENH07V-U (Ye) ..................................................................................................6H07V-R (Ym) ..................................................................................................6H05V-U (Yse) ..................................................................................................7H05V-K (Ysf) ..................................................................................................7H07V-K (Yf) ....................................................................................................8

W PVC-MANTELLEITUNGENNYM (YM) ..................................................................................................9(N)YM(ST ......................................................................................................10

W PVC-SCHLAUCHLEITUNGEN(H)03VH-H (YZwL) ..............................................................................................11(N)YFAZ ......................................................................................................12LFZ-XY ......................................................................................................13H03VV-F (YML) ..............................................................................................14A03VV-F (YML) ..............................................................................................14H03VVH2-F (YML f l .) ............................................................................................14H05VV-F (YMM) ..............................................................................................15A05VV-F (YMM) ..............................................................................................15

(YMS) ..............................................................................................16

W GUMMILEITUNGENH07G-U ......................................................................................................17H07G-K ......................................................................................................17(H)05RR-F (GML) ..............................................................................................18H07RN-F (GMSuö) ..........................................................................................19A07RN-F (GMSuö) ..........................................................................................19NSSHöu ......................................................................................................22A07RN-R (GWuö/DSTL) ....................................................................................24NSGAFöu (GHuöf) ............................................................................................25

W KRAN- UND HEBEZEUGLEITUNGENNSHTöu (K) ........................................................................................................26NSHTöu/CORDAFLEX (SMK) ..................................................................................28FLGöu ................................................................................................................29NGFLGöu ............................................................................................................30H07VVH6-F ........................................................................................................32

W BAUSTELLENLEITUNGENXYMM K35 ..........................................................................................................33H05BQ-F ............................................................................................................34H07BQ-F ............................................................................................................3407BQ-F ..............................................................................................................34


INHALTSVERZEICHNIS

W PVC-STEUERLEITUNGENYSLY (LSYY) ..............................................................................................35YSLCY (LSYvY) ............................................................................................38YSLYQY (LSYYQvY) ........................................................................................40H05VV5-F ......................................................................................................43H05VVC4V5-K ....................................................................................................45YSLY-EB (eigensicher) ............................................................................................47YSLCY-EB (eigensicher) ..........................................................................................48

W SCHLEPPKETTENLEITUNGENS 80 ..................................................................................................................49S 80 C................................................................................................................51S 200 ................................................................................................................53S 200 C ..............................................................................................................55S 368 C ..............................................................................................................57S 369 C TP ..........................................................................................................59SL 800................................................................................................................61SL 801 C ............................................................................................................61SL 802 C ............................................................................................................62SL 803 C ............................................................................................................62SL 805................................................................................................................63SL 806 C ............................................................................................................63SL 807 C ............................................................................................................64SL 808 C ............................................................................................................64SLM ..................................................................................................................65SLMC ................................................................................................................652YSLCY ..............................................................................................................66

W STARKSTROMKABEL 0,6/1 KV PVC-ISOLIERTNYY (E-YY) ..............................................................................................67

(E-Y2Y) ............................................................................................71NAYY (E-AYY) ............................................................................................72

(E-AY2Y) ..........................................................................................73(E-A2Y) ............................................................................................74

NYCY (E-YCY) ............................................................................................75NYCWY ......................................................................................................77

W STARKSTROMKABEL 6-30 KV PVC- UND VPE-ISOLIERTNYFGY 3,6/6 KV (E-YFGY 3,6/6 KV) ..........................................................78N2XSEY 6/10 KV (E-2XHCEY 6/10 KV) ......................................................79N2XSY 10-30 KV (E-2XHCY 10-30 KV) ........................................................80NA2XSY 10-30 KV (E-A2XHCY 10-30 KV) ......................................................80N2XS2Y 10-30 KV (E-2XHC2Y 10-30 KV) ......................................................82NA2XS2Y 10-30 KV (E-A2XHC2Y 10-30 KV) ....................................................82N2XS(F)2Y 10-30 KV (E-2XHCJ2Y 10-30 KV) ....................................................84NA2XS(F)2Y 10-30 KV (E-A2XHCJ2Y 10-30 KV) ..................................................84


INHALTSVERZEICHNIS

W HALOGENFREIE KABEL UND LEITUNGENH05Z-U ..............................................................................................................86H07Z-U ..............................................................................................................86H07Z-R ..............................................................................................................86H05Z-K ..............................................................................................................87H07Z-K ..............................................................................................................87NHXMH ..............................................................................................................88HSLH ..................................................................................................................89HSLCH ................................................................................................................91N2XH ................................................................................................................92N2XCH ..............................................................................................................94NHXH E 30 ........................................................................................................95NHXCH E 30 ......................................................................................................97NHXH E 90 ........................................................................................................99NHXCH E 90 ......................................................................................................101J-H(ST)H...Bd ....................................................................................................103JB-H(ST)H...Bd ....................................................................................................105JE-H(ST)H...Bd E 30 ............................................................................................106JB-H(ST)H...Bd E 30 ............................................................................................107JE-H(ST)H...Bd E 90 ............................................................................................108JB-H(ST)H...Bd E 90 ............................................................................................108

W FERN- UND BRANDMELDEKABELF-vYAY ..............................................................................................................109F-YAY ..............................................................................................................110J-Y(ST)Y .......................................................................................................... ..112YYSCH ..............................................................................................................114YR ....................................................................................................................114F-2YA2Y............................................................................................................115F-2YC2Y ..........................................................................................................116F-2YJA2Y ..........................................................................................................117A-2Y(L)2Y St I I I Bd ..............................................................................................118A-2YF(L)2Y St I I I Bd ............................................................................................119JB-YY ................................................................................................................120JB-Y(ST)Y ..........................................................................................................120

W KOXIALKABEL2YCFGY ............................................................................................................1212YALGY ............................................................................................................1212YAFCY ............................................................................................................122O2YAFCY ..........................................................................................................12250 Ohm RG KOAX ..............................................................................................12375 Ohm RG KOAX ..............................................................................................12493 Ohm RG KOAX ..............................................................................................125


INHALTSVERZEICHNIS

W ELEKTRONIK-, COMPUTER- UND INDUSTRIELEITUNGENLiYY ................................................................................................................126LiYCY ..............................................................................................................128LiYCY paarig ....................................................................................................131JE-Y(ST)Y...Bd ....................................................................................................133JE-LiYCY...Bd ....................................................................................................134RS-2YCY PiMF ....................................................................................................135YMLCM ............................................................................................................136J-Y(ST)Y EIB ......................................................................................................137PROFIBUSLEITUNG L2 ..........................................................................................138J-2Y(ST)Y ST I I I . . .Bd ..........................................................................................139BELDEN INDUSTRIELEITUNGEN ............................................................................140

W DATENNETZWERK- UND LWL-KABELU/UTP KATEGORIE 5 UNGESCHIRMT ....................................................................141F/UTP KATEGORIE 5 GESCHIRMT ..........................................................................142U/UTP KATEGORIE 6 UNGESCHIRMT ....................................................................143F/FTP KATEGORIE 6 450MHZ GESCHIRMT ..............................................................144S/FTP KATEGORIE 7 1000MHZ GESCHIRMT ............................................................144A/I-DQ(ZN)BH ..................................................................................................145

W ALLGEMEINER TEIL UND TECHNISCHER ANHANG ................................147


PVC-ADERLEITUNGEN

Fettgedruckte Bestellnummern sind Vorzugstypen, welche in handelsüblichen Mengen verfügbar sind.

W H07V-U (Ye)H07V-R (Ym)

W VORSCHRIFTENnach DIN VDE 0281-3 / ÖVE-K41-3

W AUFBAUBlanker, ein- bzw. mehrdrahtiger Kupferleiter mit Polyvinylchlorid (PVC) isoliert.

W VERWENDUNGIn trockenen Räumen, in Schalt- und Verteileranlagen zur Verlegung im Rohr

auf und unter Putz sowie ohne Rohr auf geeigneten Isolierkörpern.

W TEMPERATURBEREICH-5°C bis + 70°C

NENNQUER- LIEFERBARE FARBEN KUPFER- LEITERAUFBAU*) AUSSEN- GEWICHT BESTELL-

SCHNITT ZAHL (RICHTWERT) DURCHMESSER ca. NUMMER1)

mm2 kg/km mm ca. mm kg/km

H07V-U 450/750 V

1,5 WWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWW 15 1 x 1,38 2,8 21 XC 010 101__

2,5 WWWWWWWWW WWWWWWWWWW 25 1 x 1,78 3,4 34 XC 010 102__

4 WWWWWWWWW WWWW 40 1 x 2,25 3,9 50 XC 010 103__


10 WWWWWWWWW WW 100 1 x 3,56 5,6 115 XC 010 105__

H07V-R 450/750 V

6 WWWWWWWWW WW 60 7 x 1,05 4,6 70 XC 010 201__

10 WWWWWWWWW WW 100 7 x 1,35 5,8 115 XC 010 202__

16 WWWWWWWWW WW 160 7 x 1,70 7,1 185 XC 010 203__

25 WWWWWWWWW WW 250 7 x 2,13 8,8 290 XC 010 204__

35 WWWWWWWWW WW 350 7 x 2,52 10,0 390 XC 010 205__

50 WWWWWWW 500 19 x 1,83 11,7 565 XC 010 206__

70 WWWWWWW 700 19 x 2,17 13,5 790 XC 010 207__

95 WWWWWWW 950 19 x 2,52 15,8 1050 XC 010 208__

120 WWWWW 1200 37 x 2,03 17,4 1310 XC 010 209__

150 WWWWW 1500 37 x 2,27 19,4 1620 XC 010 210__

185 WWWWW 1850 37 x 2,52 22,0 1970 XC 010 211__

240 WWWWW 2400 61 x 2,24 25,0 2550 XC 010 212__

300 WWWWW 3000 61 x 2,50 27,0 3180 XC 010 213__

*)Angaben für unverdichteten LeiteraufbauWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

1)Bestellnummernergänzung für __: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

t



PVC-ADERLEITUNGEN

Seite

7

W H05V-U (Yse)H05V-K (Ysf)


W AUFBAUBlanker, ein- bzw. feindrähtiger Kupferleiter mit Polyvinylchlorid (PVC) isoliert.

W VERWENDUNGFür geschützte Verlegung in Geräten sowie in und an Leuchten. Ferner für

Verlegung in Rohren auf und unter Putz, jedoch nur für Signalanlagen.


NENNQUER- LIEFERBARE FARBEN KUPFER- LEITERAUFBAU AUSSEN- GEWICHT BESTELL-



H05V-U 300/500 V

1 WWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWW 10,0 1 x 1,20 2,4 14 XC 010 301__

H05V-K 300/500 V

0,5 WWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWW 5,0 16 x 0,21 2,2 10 XC 010 401__

0,75 WWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWW 7,5 24 x 0,21 2,4 13 XC 010 402__

1 WWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWW 10,0 32 x 0,21 2,6 16 XC 010 403__

zweifarbige Ausführung auf Anfrage

WWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW1)Bestellnummernergänzung für __: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

t

Kapitel_01_AK2 02.09.2005 8:44 Uhr Seite 7


PVC-VERDRAHTUNGSLEITUNG

Seite

8

W H07V-K (Yf)


W AUFBAUBlanker, feindrähtiger Kupferleiter mit Polyvinylchlorid (PVC) isoliert.

W VERWENDUNGIn trockenen Räumen, in Betriebsmitteln, Schalt- und Verteilungsanlagen, in

Rohr auf und unter Putz sowie bei geschützter Verlegung in und an Leuchten.

Für innere Verdrahtung von Geräten mit einer Nennspannung bis 1000 V

Wechselstrom und mit einer Nennspannung bis 750 V Gleichstrom gegen

Erde. Nicht zulässig für unmittelbare Verlegung in Putz.





H07V-K 450/750 V

1,5 WWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWW 15 30 x 0,26 3,1 23 XC 010 501__

2,5 WWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWW 25 50 x 0,26 3,8 35 XC 010 502__

4 WWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWW 40 56 x 0,31 4,4 51 XC 010 503__

6 WWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWW 60 84 x 0,31 5 71 XC 010 504__



25 WWWWWWWWW WW 250 200 x 0,41 9,8 300 XC 010 507__

35 WWWWWWW WW 350 280 x 0,41 11 410 XC 010 508__

50 WWWWWWW 500 400 x 0,41 13,5 585 XC 010 509__

70 WWWWWWW 700 356 x 0,51 15,5 810 XC 010 510__

95 WWWWW 950 485 x 0,51 18 1065 XC 010 511__

120 WWWWW 1200 614 x 0,51 20 1335 XC 010 512__

150 WWWWW 1500 765 x 0,51 23 1650 XC 010 513__

185 WWWWW 1850 944 x 0,51 25 2040 XC 010 514__

240 WWWWW 2400 1225 x 0,51 27 2620 XC 010 515__


t



PVC-MANTELLEITUNG

Seite

9

W NYM (YM)

W VORSCHRIFTENnach DIN VDE 0250-204 / ÖVE - K41-4

W AUFBAUEin- bzw. mehrdrähtige Kupferleiter mit Polyvinylchlorid (PVC) isoliert, Adern

gemeinsam verseilt, gemeinsame Aderumhüllung, Außenmantel aus

Polyvinylchlorid (PVC).

W VERWENDUNGIn trockenen und feuchten Innenräumen sowie im Freien, auf, in und unter

Putz, jedoch nicht zur freien Verlegung in Erde.


ADERZAHL UND KUPFER- LEITERAUFBAU AUSSEN- GEWICHT BESTELL-

NENNQUERSCHNITT ZAHL (RICHTWERT) DURCHMESSER ca. NUMMER1)


NYM 300/500 V

2 x 1,5 30 1 x 1,38 8,7 115 XC 020 101 O

2 x 2,5 50 1 x 1,78 9,9 166 XC 020 102 O

2 x 4 80 1 x 2,25 10,8 232 XC 020 103 O

3 x 1,5 45 1 x 1,38 8,9 135 XC 020 104__

3 x 2,5 75 1 x 1,78 10,4 190 XC 020 105__

3 x 4 120 1 x 2,25 11,5 265 XC 020 106__

3 x 6 180 1 x 2,76 13,0 360 XC 020 107 J

3 x 10 RE 300 1 x 3,56 16,0 570 XC 020 108 J

4 x 1,5 60 1 x 1,38 9,6 160 XC 020 201__

4 x 2,5 100 1 x 1,78 11,2 230 XC 020 202__

4 x 4 160 1 x 2,25 13,2 330 XC 020 203__

4 x 6 240 1 x 2,76 14,8 490 XC 020 204__

4 x 10 RE 400 1 x 3,56 17,8 690 XC 020 205__

4 x 10 RM 400 7 x 1,35 18,0 700 XC 020 206__

4 x 16 RM 640 7 x 1,70 21,8 1080 XC 020 207__

5 x 1,5 75 1 x 1,38 10,3 190 XC 020 208 J

5 x 2,5 125 1 x 1,78 12,1 270 XC 020 209 J

5 x 4 200 1 x 2,25 14,7 420 XC 020 210 J

5 x 6 300 1 x 2,76 16,1 550 XC 020 211 J

5 x 10 RE 500 1 x 3,56 19,3 860 XC 020 212 J

5 x 10 RM 500 7 x 1,35 20,0 880 XC 020 213 J

5 x 16 RM 800 7 x 1,70 24,2 1340 XC 020 214 J

7 x 1,5 105 1 x 1,38 11,3 240 XC 020 215__

10 x 1,5 150 1 x 1,38 14,7 330 XC 020 216 J

12 x 1,5 180 1 x 1,38 16,0 365 XC 020 217 J

7 x 2,5 175 1 x 1,78 14,5 324 XC 020 018__

1)Bestellnummernergänzung für __: mit Schutzleiter (ge/gn): Johne Schutzleiter: O



PVC-MANTELLEITUNG GESCHIRMT

Seite

10

W (N)YM(St) (Biolei tung)

W VORSCHRIFTENin Anlehnung an DIN VDE 0250-204 / ÖVE - K41-4

W AUFBAUEindrähtige Kupferleiter mit Polyvinylchlorid (PVC) isoliert, Adern gemeinsam

verseilt, gemeinsame Aderumhüllung, kunststoffkaschiertes Aluminiumband

mit verzinntem Beidraht, Außenmantel aus Polyvinylchlorid (PVC), grau (RAL 7035).

W VERWENDUNGZur wirkungsvollen Begrenzung der elektromagnetischen Störwechselfelder

als Installationsleitung in feuchten und nassen Räumen sowie im Mauerwerk

und Beton. Begrenzte Verwendung im Freien und im Erdreich (in Schutzrohren).

Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig.



NENNQUERSCHNITT ZAHL (RICHTWERT) DURCHMESSER ca. NUMMERmm2 kg/km mm ca. mm kg/km

(N)YM(St)-J 300/500 V

3 x 1,5 / 1,5 53 1 x 1,38 10,5 174 XC 020 301

4 x 1,5 / 1,5 68 1 x 1,38 11,5 184 XC 020 302

5 x 1,5 / 1,5 83 1 x 1,38 12,0 228 XC 020 303

7 x 1,5 / 1,5 113 1 x 1,38 13,0 263 XC 020 304

3 x 2,5 / 1,5 83 1 x 1,78 12,0 217 XC 020 305

4 x 2,5 / 1,5 108 1 x 1,78 13,0 256 XC 020 306

5 x 2,5 / 1,5 133 1 x 1,78 13,5 296 XC 020 307

5 x 4 / 1,5 208 1 x 2,25 16,5 439 XC 020 308

5 x 10 / 1,5 508 1 x 3,56 21,5 841 XC 020 309



PVC-ZWILLINGSLEITUNG

Seite

11

W (H)03VH-H (YZwL)


W AUFBAUBlanke, feinstdrähtige Kupferleiter, parallel nebeneinander liegend, gemein-

sam mit Polyvinylchlorid (PVC) isoliert, bei einer Ader Isolierung geriffelt, leicht

trennbar.

W VERWENDUNGIn trockenen Räumen zum Anschluß ortsveränderlicher Stromverbraucher bei

sehr geringen mechanischen Beanspruchungen wie Rundfunkgeräte,

Beleuchtungsgeräte, jedoch nicht für Heizgeräte.





H07V-K 450/750 V

2 x 0,5 WWWWWWWW 10 30 x 0,16 2,2 x 5,0 22 XC 030 101__

2 x 0,75 WWWWWWWW 15 40 x 0,16 2,8 x 5,8 26 XC 030 102__


t




Seite

12

W (N)YFAZ (Kunststof f-Fassungsadern)

W VORSCHRIFTENin Anlehnung an DIN VDE 0250

W AUFBAUBlanke, feindrähtige Kupferleiter, parallel nebeneinander liegend, mit

Polyvinylchlorid (PVC) isoliert und trennbar verbunden.


sehr geringen mechanischen Beanspruchungen wie leichte Elektrohandgeräte

und in und an Leuchten.





(N)YFAZ 300/300 V

2 x 0,5 10 16 x 0,21 2,1 x 4,4 16 XC 030 201__

2 x 0,75 15 24 x 0,21 2,3 x 5,0 22 XC 030 202__

2 x 1,0 20 30 x 0,21 2,6 x 5,5 28 XC 030 203__

2 x 1,5 30 30 x 0,26 2,8 x 6,0 37 XC 030 204__

2 x 2,5 50 50 x 0,26 3,6 x 7,5 60 XC 030 205__

2 x 4 80 56 x 0,31 4,6 x 9,5 101 XC 030 206__

weitere Farben auf Anfrage


t

WW

WW

WW

WW

WW

WW




Seite

13

W LFZ-XY (Lautsprecherlei tung)

W VORSCHRIFTENnach Werksnorm

W AUFBAUBlanke, feinstdrähtige Kupferleiter, parallel nebeneinander liegend, mit sehr

weichem Polyvinylchlorid (PVC) isoliert, mit Polarisierungskennstreifen.

W VERWENDUNGIn trockenen Räumen als Anschlußleitung in der Kommunikationstechnik, vor

allem für HiFi-Anwendungen als Lautsprecheranschlußleitung.


NENNQUER- LIEFERBARE KUPFER- LEITER- LEITERAUFBAU AUSSEN- GEWICHT BESTELL-

SCHNITT FARBEN ZAHL WIDERSTAND (RICHTWERT) DURCHMESSER ca. NUMMER mm2 kg/km Ohm/km mm ca. mm kg/km

LFZ-XY 300/300 V

2 x 1,5 30 23,0 189 x 0,10 3,1 x 6,5 41 XC 030 30117

2 x 2,5 50 14,0 322 x 0,10 3,6 x 7,5 61 XC 030 30217

2 x 4,0 80 9,0 513 x 0,10 5,0 x 10,2 104 XC 030 30317

2 x 6,0 120 6,0 783 x 0,10 6,1 x 12,5 156 XC 030 30417

2 x 10,0 200 3,5 1292 x 0,10 7,0 x 15,0 250 XC 030 30517WWtWWt

WWt

WWt

WWt



PVC-SCHLAUCHLEITUNG / PVC-SCHLAUCHLEITUNG FLACHFÜR LEICHTE MECHANISCHE BEANSPRUCHUNG

Seite

14W H03VV-F (YML)

A03VV-F (YML)H03VVH2-F (YML f l .)


W AUFBAUBlanke, feindrähtige Kupferleiter, mit Polyvinylchlorid (PVC) isoliert,

Außenmantel aus Polyvinylchlorid (PVC) , in runder oder flacher Ausführung.


sehr geringen mechanischen Beanspruchungen wie Rund funkgeräte, Be-

leuchtungsgeräte, jedoch nicht für Heizgeräte.





H03VV-F 300/300 V

2 x 0,5 WW 10,0 16 x 0,21 5,0 38 XC 030 401__

3 G 0,5 W W WW 15,0 16 x 0,21 5,3 44 XC 030 402__

4 G 0,5 WW 20,0 16 x 0,21 5,5 46 XC 030 403__

2 x 0,75 WWWWWWWW 15,0 24 x 0,21 5,2 48 XC 030 404__

3 G 0,75 WWWWWWWWWW 22,5 24 x 0,21 5,5 57 XC 030 405__

4 G 0,75 WWWWWWWW 30,0 24 x 0,21 6,0 65 XC 030 406__

A03VV-F 300/300 V

5 G 0,75 WWWWWW 37,5 24 x 0,21 6,8 82 XC 030 501__

2 x 1 WWWWWW 20,0 30 x 0,21 5,5 55 XC 030 502__

3 G 1 WWWWWWWW 30,0 30 x 0,21 6,0 60 XC 030 503__

4 G 1 WWWWWW 40,0 30 x 0,21 6,5 72 XC 030 504__

H03VVH2-F 300/300 V

2 x 0,75 WWWWWWWW 10,0 16 x 0,21 5,0 38 XC 030 601__


t



PVC-SCHLAUCHLEITUNGFÜR MITTLERE MECHANISCHE BEANSPRUCHUNG

Seite

15W H05VV-F (YMM)

A05VV-F (YMM)


W AUFBAUBlanke, feindrähtige Kupferleiter, mit Polyvinylchlorid (PVC) isoliert, ge-

meinsam verseilt, Außenmantel aus Polyvinylchlorid (PVC).

W VERWENDUNGIn trockenen sowie in feuchten und nassen Räumen bei mittleren

mechanischen Beanspruchungen für den Anschluß von Elektrogeräten z.B.

Waschmaschinen, Kühlschränke usw. Jedoch nicht für Wärmegeräte, wo die

Gefahr besteht, daß die Leitung mit heißen Teilen in Berührung kommen kann.





H05VV-F 300/500 V

2 x 0,75 WWWWWW 15,0 24 x 0,21 6,4 58 XC 030 701__

2 x 1 WWWWWW 20,0 30 x 0,21 6,8 67 XC 030 702__

2 x 1,5 WWWWWW 30,0 30 x 0,26 7,8 89 XC 030 703__

2 x 2,5 WWWW 50,0 50 x 0,26 9,1 134 XC 030 704__

3 G 0,75 WWWWWW 22,5 24 x 0,21 7,0 64 XC 030 705__

3 G 1 WWWWWWWW 30,0 30 x 0,21 7,2 80 XC 030 706__

3 G 1,5 WWWWWWWW 45,0 30 x 0,26 8,0 120 XC 030 707__

3 G 2,5 WWWWWW 75,0 50 x 0,26 9,7 175 XC 030 708__

4 G 0,75 WWWWWW 30,0 24 x 0,21 7,4 79 XC 030 709__

4 G 1 WWWWWW 40,0 30 x 0,21 7,8 94 XC 030 710__

4 G 1,5 WWWWWW 60,0 30 x 0,26 9,2 130 XC 030 711__

4 G 2,5 WWWWWW 100,0 50 x 0,26 11,0 200 XC 030 712__

4 G 4 WW 160,0 56 x 0,31 12,5 280 XC 030 713__

5 G 0,75 WWWWWW 37,5 24 x 0,21 8,3 100 XC 030 714__

5 G 1 WWWWWW 50,0 30 x 0,21 8,6 120 XC 030 715__

5 G 1,5 WWWWWW 75,0 30 x 0,26 10,5 170 XC 030 716__

5 G 2,5 WWWWWW 125,0 50 x 0,26 12,5 250 XC 030 717__

5 G 4 WWWW 200,0 56 x 0,31 14,0 350 XC 030 718__

A05VV-F 300/500 V

7 G 1 WW 70,0 30 x 0,21 9,0 150 XC 030 719__

7 G 1,5 WWWW 105,0 30 x 0,26 10,4 196 XC 030 720__

7 G 2,5 WW 175,0 50 x 0,26 13,1 315 XC 030 721__

10 G 1,5 WW 150,0 30 x 0,26 14,0 305 XC 030 722__

5 G 6 WWWW 300,0 84 x 0,31 16,5 480 XC 030 723__


t



PVC-SCHLAUCHLEITUNGFÜR SCHWERE MECHANISCHE BEANSPRUCHUNG

Seite

16W YMS


W AUFBAUBlanke, feindrähtige Kupferleiter, mit Polyvinylchlorid (PVC) isoliert, gemein-

sam verseilt, verstärkter Außenmantel aus Polyvinylchlorid (PVC), schwarz bzw.

hellgrau (RAL 7035).

W VERWENDUNGIn trockenen und feuchten Räumen sowie im Freien bei schweren

mechanischen Beanspruchungen.

W TEMPERATURBEREICH-5°C bis + 70°C, -40°C


SCHNITT ZAHL (RICHTWERT) DURCHMESSER ca. NUMMER mm2 kg/km mm ca. mm kg/km

YMS 450/750 V

2 x 1,5 WW 30 30 x 0,26 10,0 109 XC 030 901

3 x 1,5 WW 45 30 x 0,26 10,5 150 XC 030 902

3 x 2,5 WW 75 50 x 0,26 12,0 210 XC 030 903

4 x 1,5 WW 60 30 x 0,26 11,5 180 XC 030 904

4 x 2,5 WW 100 50 x 0,26 13,0 250 XC 030 905

4 x 4 WW 160 56 x 0,31 14,5 350 XC 030 906

4 x 6 WW 240 84 x 0,31 16,5 470 XC 030 907

4 x 10 WW 400 80 x 0,41 20,0 750 XC 030 908

4 x 16 WW 640 128 x 0,41 25,0 1150 XC 030 909

5 x 1,5 WW 75 30 x 0,26 12,5 210 XC 030 910

5 x 2,5 WW 125 50 x 0,26 14,0 300 XC 030 911

5 x 4 WW 200 56 x 0,31 16,0 430 XC 030 912

5 x 4 WW 200 56 x 0,31 16,0 430 XC 030 913

5 x 6 WW 300 84 x 0,31 18,5 580 XC 030 914

5 x 6 WW 300 84 x 0,31 18,5 580 XC 030 915

5 x 10 WW 500 80 x 0,41 22,0 900 XC 030 916

5 x 10 WW 500 80 x 0,41 22,0 900 XC 030 917

5 x 16 WW 800 128 x 0,41 27,0 1340 XC 030 918


GUMMI-ADERLEITUNGMIT ERHÖHTER WÄRMEBESTÄNDIGKEIT

Seite

17Seite

17


W H07G-UH07G-K

W VORSCHRIFTENnach DIN VDE 0282-501

W AUFBAUVerzinnter oder blanker, eindrähtiger bzw. feindrahtiger Kupferleiter, mit

wärmebeständiger Gummimischung isoliert.

W VERWENDUNGZur inneren Verdrahtung von Leuchten und Geräten sowie zur Verdrahtung

von Schaltanlagen und Verteilern in trockenen Räumen. Zur Verlegung in

Rohren auf und unter Putz.

W TEMPERATURBEREICHmax. Betriebstemperatur am Leiter 110°C

NENNQUER- LIEFERBARE KUPFER- LEITERAUFBAU AUSSEN- GEWICHT BESTELL-

SCHNITT FARBEN ZAHL (RICHTWERT) DURCHMESSER ca. NUMMER1)


H07G-U 450/750 V

1,5 WWWWWWWWW 15,0 1 x 1,38 3,0 25 XC 042 101__

2,5 WWWWWWWWW 25,0 1 x 1,78 3,6 35 XC 042 102__

H07G-K 450/750 V

0,75 WW 7,5 24 x 0,21 2,8 15 XC 042 201

1 WW 10,0 32 x 0,21 2,9 20 XC 042 202

1,5 WW 15,0 30 x 0,26 3,4 25 XC 042 203

2,5 WW 25,0 50 x 0,26 4,0 40 XC 042 204

4 WW 40,0 56 x 0,31 5,0 60 XC 042 205

6 WW 60,0 84 x 0,31 5,5 80 XC 042 206

10 WW 100,0 80 x 0,41 7,0 130 XC 042 207

16 WW 160,0 126 x 0,41 8,0 210 XC 042 208

25 WW 250,0 196 x 0,41 10,0 320 XC 042 209

35 WW 350,0 276 x 0,41 11,5 420 XC 042 210


t


GUMMISCHLAUCHLEITUNGENFÜR LEICHTE MECHANISCHE BEANSPRUCHUNGEN

Seite

18


W H05RR-F (GML)


W AUFBAUVerzinnte oder blanke, feindrähtige Kupferleiter, mit Gummi isoliert, ge-

meinsam verseilt, Außenmantel aus Natur - Kautschuk (NR), schwarz.

W VERWENDUNGIn trockenen Räumen bei geringen mechanischen Beanspruchungen für den

Anschluß von Elektrogeräten, z.B. Staubsauger, Küchengeräte usw. Jedoch

nicht in gewerblichen und landwirtschaftlichen Betrieben.

W TEMPERATURBEREICH- 20°C bis + 60°C



H05RR-F 300/500 V

2 x 0,75 15,0 24 x 0,21 6,2 61 XC 040 101

2 x 1 20,0 32 x 0,21 6,8 73 XC 040 102

2 x 1,5 30,0 30 x 0,26 8,2 115 XC 040 103

2 x 2,5 50,0 50 x 0,26 9,5 160 XC 040 104

H05RR-F 300/500 V

3 G 0,75 22,5 24 x 0,21 6,8 75 XC 040 201

3 G 1 30,0 32 x 0,21 7,2 86 XC 040 202

3 G 1,5 45,0 30 x 0,26 8,7 135 XC 040 203

3 G 2,5 75,0 50 x 0,26 10,4 190 XC 040 204

4 G 0,75 30,0 24 x 0,21 7,4 91 XC 040 205

4 G 1 40,0 32 x 0,21 7,9 105 XC 040 206

4 G 1,5 60,0 30 x 0,26 9,7 165 XC 040 207

4 G 2,5 100,0 50 x 0,26 11,6 235 XC 040 208

5 G 0,75 37,5 24 x 0,21 9,5 100 XC 040 209

5 G 1,5 75,0 30 x 0,26 10,6 190 XC 040 210

5 G 2,5 125,0 50 x 0,26 12,9 285 XC 040 211


GUMMISCHLAUCHLEITUNGENFÜR MITTLERE MECHANISCHE BEANSPRUCHUNGEN

Seite

19

W H07RN-F (GMSuö)A07RN-F (GMSuö)


W AUFBAUVerzinnte bzw. unverzinnte, feindrähtige Kupferleiter, Aderisolation aus

Gummi auf EPR-Basis, mehradrige Leitungen gemeinsam verseilt, Außen-

mantel aus einer Polychloroprenmischung (EM2), schwarz, abriebfest, ölbe-

ständig und flammwidrig.

W VERWENDUNGIn trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien. In land-

wirtschaftlichen Betriebsstätten sowie in feuer- und explosionsgefährdeten

Bereichen. Bei mittlerer mechanischer Beanspruchung für den Anschluß

gewerblich genutzter Elektrogeräte und Werkzeuge. Für feste Verlegung in

Bauprovisorien und zur direkten Montage auf Bauteilen von Hebezeugen und

Maschinen..

W TEMPERATURBEREICHIn bewegtem Zustand - 25°C bis + 60°CIn ruhendem Zustand - 40°C bis + 60°C

ADERZAHL UND KUPFER- LEITERAUFBAU AUSSENDURCHMESSER GEWICHT BESTELL-

NENNQUERSCHNITT ZAHL (RICHTWERT) MINDEST- HÖCHST- ca. NUMMERWERT WERT


H07RN-F 450/750 V

1 x 1,5 15 30 x 0,26 5,8 7,2 59 XC 040 301

1 x 2,5 25 50 x 0,26 6,4 8,0 72 XC 040 302

1 x 4 40 56 x 0,31 7,4 9,0 99 XC 040 303

1 x 6 60 84 x 0,31 8,0 11,0 130 XC 040 304

1 x 10 100 80 x 0,41 9,8 12,5 230 XC 040 305

1 x 16 160 128 x 0,41 11,0 14,5 320 XC 040 306

1 x 25 250 200 x 0,41 12,5 16,5 450 XC 040 307

1 x 35 350 280 x 0,41 14,0 18,5 605 XC 040 308

1 x 50 500 400 x 0,41 16,5 21,0 825 XC 040 309

1 x 70 700 356 x 0,51 18,5 23,5 1090 XC 040 310

1 x 95 950 485 x 0,51 21,0 26,0 1405 XC 040 311

1 x 120 1200 614 x 0,51 23,5 28,5 1745 XC 040 312

1 x 150 1500 765 x 0,51 26,0 31,5 2130 XC 040 313

1 x 185 1850 944 x 0,51 27,5 34,5 2420 XC 040 314

1 x 240 2400 1225 x 0,51 30,5 38,0 2980 XC 040 315

2 x 1,5 30 30 x 0,26 9,0 11,5 135 XC 040 316

2 x 2,5 50 50 x 0,26 10,5 13,5 195 XC 040 317

2 x 4 80 56 x 0,31 12,0 15,0 270 XC 040 318

2 x 6 120 84 x 0,31 13,5 18,5 350 XC 040 319


For tsetzung nächste Seite >



Seite

20





H07RN-F 450/750 V (For tsetzung)

3 G 1 30 32 x 0,21 8,6 11,5 130 XC 040 320

3 G 1,5 45 30 x 0,26 9,6 12,5 165 XC 040 321

3 G 2,5 75 50 x 0,26 11,5 14,5 235 XC 040 322

3 G 4 120 56 x 0,31 13,0 16,0 320 XC 040 323

3 G 6 180 84 x 0,31 14,5 20,0 495 XC 040 324

3 G 10 300 80 x 0,41 20,0 25,5 880 XC 040 325

H07RN-F 450/750 V

4 G 1,5 60 30 x 0,26 10,5 13,5 200 XC 040 401

4 G 2,5 100 50 x 0,26 12,5 15,5 290 XC 040 402

4 G 4 160 56 x 0,31 14,5 18,0 395 XC 040 403

4 G 6 240 84 x 0,31 16,5 22,0 610 XC 040 404

4 G 10 400 80 x 0,41 21,5 28,0 1060 XC 040 405

4 G 16 640 128 x 0,41 24,5 32,0 1345 XC 040 406

4 G 25 1000 200 x 0,41 29,5 37,5 1995 XC 040 407

4 G 35 1400 280 x 0,41 33,0 42,0 2645 XC 040 408

4 G 50 2000 400 x 0,41 38,0 48,5 3635 XC 040 409

4 G 70 2800 356 x 0,51 43,0 54,5 4830 XC 040 410

4 G 95 3800 485 x 0,51 49,0 60,5 6320 XC 040 411

4 G 120 4800 614 x 0,51 53,0 65,5 7500 XC 040 412

4 G 150 6000 765 x 0,51 58,5 74,0 9230 XC 040 413

5 G 1,5 75 30 x 0,26 11,5 15,0 240 XC 040 414

5 G 2,5 125 50 x 0,26 13,5 17,0 345 XC 040 415

5 G 4 200 56 x 0,31 16,0 19,5 485 XC 040 416

5 G 6 300 84 x 0,31 18,0 24,5 760 XC 040 417

5 G 10 500 80 x 0,41 24,0 30,5 1300 XC 040 418

5 G 16 800 128 x 0,41 27,0 35,5 1680 XC 040 419

5 G 25 1250 200 x 0,41 32,5 41,5 2470 XC 040 420

5 G 35 1750 280 x 0,41 37,0 50,0 3008 XC 040 421

5 G 50 2500 400 x 0,41 42,5 58,0 4390 XC 040 422

7 G 1,5 105 30 x 0,26 14,0 17,0 342 XC 040 423

9 G 1,5 135 30 x 0,26 16,0 18,5 428 XC 040 424

12 G 1,5 180 30 x 0,26 18,0 20,5 505 XC 040 425

19 G 1,5 285 30 x 0,26 25,0 29,0 620 XC 040 426

24 G 1,5 360 30 x 0,26 25,0 28,0 750 XC 040 427

27 G 1,5 405 30 x 0,26 25,5 28,5 1077 XC 040 428

7 G 2,5 175 50 x 0,26 16,0 19,0 485 XC 040 429

12 G 2,5 300 50 x 0,26 21,0 24,0 799 XC 040 430

19 G 2,5 475 50 x 0,26 28,0 28,0 1100 XC 040 431

24 G 2,5 600 50 x 0,26 29,5 32,5 1250 XC 040 432

7 G 4 280 56 x 0,31 19,0 21,5 703 XC 040 433

12 G 4 480 56 x 0,31 25,0 28,0 1020 XC 040 434



Seite

21




A07RN-F 450/750 V (For tsetzung)

3 x 1,5 45 30 x 0,26 9,6 12,5 165 XC 040 501

3 x 2,5 75 50 x 0,26 11,5 14,5 235 XC 040 502

3 x 4 120 56 x 0,31 13,0 16,0 320 XC 040 503

3 x 6 180 84 x 0,31 14,5 20,0 495 XC 040 504

3 x 10 300 80 x 0,41 20,0 25,5 880 XC 040 505

3 x 16 480 128 x 0,41 22,5 29,5 1090 XC 040 506

3 x 25 750 200 x 0,41 26,5 34,0 1585 XC 040 507

3 x 35 1050 280 x 0,41 29,5 38,0 2090 XC 040 508

3 x 50 1500 400 x 0,41 34,5 44,0 2875 XC 040 509

3 x 70 2100 356 x 0,51 39,0 49,5 3790 XC 040 510

3 x 95 2850 485 x 0,51 44,4 54,0 4935 XC 040 511

4 x 10 400 80 x 0,41 21,5 28,0 1060 XC 040 512

4 x 16 640 128 x 0,41 24,5 32,0 1345 XC 040 513

4 x 25 1000 200 x 0,41 29,5 37,5 1995 XC 040 514

4 x 35 1400 280 x 0,41 33,0 42,0 2645 XC 040 515

4 x 50 2000 400 x 0,41 38,0 48,5 3635 XC 040 516

4 x 70 2800 356 x 0,51 43,0 54,5 4830 XC 040 517

4 x 95 3800 485 x 0,51 49,0 60,5 6320 XC 040 518



GUMMISCHLAUCHLEITUNGENFÜR HOHE MECHANISCHE BEANSPRUCHUNGEN

Seite

22


W NSSHöu


W AUFBAUVerzinnte feindrähtige Kupferleiter, Aderisolation aus Gummi auf EPR-Basis,

mehradrige Leitungen gemeinsam verseilt, bei vieladriger Ausführung

lagenverseilt, der Schutzleiter ist in der Außenlage angeordnet, Gummi-

innenmantel, Außenmantel aus Polychloropren (CR), gelb, ölbeständig,

flammwidrig, hohe Abriebfestigkeit.

W VERWENDUNGIm Bergbau und in der Industrie, in trockenen und feuchten Räumen sowie im

Freien bei hohen mechanischen Beanspruchungen zum Anschluß schwerer

Geräte.




NSSHöu-O 0,6/1 kV

1 x 16 160 128 x 0,41 12 260 XC 040 601

1 x 25 250 200 x 0,41 14 390 XC 040 602

1 x 35 350 280 x 0,41 16 500 XC 040 603

1 x 50 500 400 x 0,41 18 680 XC 040 604

1 x 70 700 356 x 0,51 20 910 XC 040 605

1 x 95 950 485 x 0,51 22 1160 XC 040 606

1 x 120 1200 614 x 0,51 24 1460 XC 040 607

1 x 150 1500 765 x 0,51 28 1850 XC 040 608

1 x 185 1850 944 x 0,51 30 2280 XC 040 609

1 x 240 2400 1225 x 0,51 33 2940 XC 040 610

2 x 1,5 30 30 x 0,26 12 190 XC 040 611

3 x 2,5 75 50 x 0,26 14 280 XC 040 612

NSSHöu-J 0,6/1 kV

3 x 1,5 45 30 x 0,26 13 220 XC 040 701

3 x 2,5 75 50 x 0,26 14 280 XC 040 702

4 x 1,5 60 30 x 0,26 13 250 XC 040 703

4 x 2,5 100 50 x 0,26 16 380 XC 040 704

4 x 4 160 56 x 0,31 18 500 XC 040 705

4 x 6 240 84 x 0,31 19 610 XC 040 706

4 x 10 400 80 x 0,41 23 950 XC 040 707

4 x 16 640 128 x 0,41 28 1420 XC 040 708

4 x 25 1000 200 x 0,41 34 2120 XC 040 709

4 x 35 1400 280 x 0,41 37 2660 XC 040 710

4 x 50 2000 400 x 0,41 44 3700 XC 040 711

4 x 70 2800 356 x 0,51 47 4605 XC 040 712

4 x 95 3800 485 x 0,51 54 6220 XC 040 713


GUMMISCHLAUCHLEITUNGENFÜR HOHE MECHANISCHE BEANSPRUCHUNGEN

Seite

23



NSSHöu-J 0,6/1 kV (For tsetzung)

4 x 120 4800 614 x 0,51 60 7705 XC 040 714

3 x 70 / 35 2450 356 x 0,51 48 4530 XC 040 715

3 x 95 / 50 3350 485 x 0,51 55 6010 XC 040 716

NSSHöu-J 0,6/1 kV

5 x 1,5 75 30 x 0,26 14 300 XC 040 801

7 x 1,5 105 30 x 0,26 18 466 XC 040 802

10 x 1,5 150 30 x 0,26 21 584 XC 040 803

5 x 2,5 125 50 x 0,26 17 440 XC 040 804

7 x 2,5 175 50 x 0,26 18 500 XC 040 805

10 x 2,5 250 50 x 0,26 22 715 XC 040 806

12 x 2,5 300 50 x 0,26 24 810 XC 040 807

18 x 2,5 450 50 x 0,26 29 1160 XC 040 808

5 x 4 200 56 x 0,31 19 590 XC 040 809

5 x 6 300 84 x 0,31 21 770 XC 040 810

5 x 10 500 80 x 0,41 25 1130 XC 040 811

5 x 16 800 128 x 0,41 31 1680 XC 040 812

5 x 25 1250 200 x 0,41 37 2460 XC 040 813



GUMMIADERLEITUNG

Seite

24


W A07RN-R (GWuö/DSTL) (Dachständerlei tung)

W VORSCHRIFTENnach ÖVE - K40

W AUFBAUVerzinnter, mehrdrähtiger Kupferleiter, Isolation auf EPR-Basis, Außenmantel

aus Polychloropren (CR), schwarz bzw. blau, ölbeständig, flammwidrig und

abriebfest.

W VERWENDUNGIn feuchten und nassen Räumen sowie im Freien zur festen Verlegung.

Geeignet für Spannweiten bis 20 m als Hauseinführungsleitung, auch im

Handbereich.

W TEMPERATURBEREICH- 20°C bis + 80°C




A07RN-R 1 kV

10 RM WWWW 100 7 x 1,35 9,0 140 XC 041 201__

16 RM WWWW 160 7 x 1,70 11,5 240 XC 041 202__

25 RM WWWW 250 7 x 2,13 13,0 350 XC 041 203__

35 RM WWWW 350 7 x 2,52 14,5 450 XC 041 204__

50 RM WWWW 500 19 x 1,83 16,5 610 XC 041 205__

70 RM WW 700 19 x 2,17 18,5 860 XC 041 206__


t



SONDERGUMMIADERLEITUNG

Seite

25

W NSGAFöu (GHuöf)


W AUFBAUVerzinnter, feindrähtiger Kupferleiter, Isolation aus Gummi auf EPR-Basis,

Außenmantel aus Polychloropren - Kautschuk, schwarz, ölbeständig, flamm-

widrig und abriebfest.

W VERWENDUNGFür Schienenfahrzeuge und O-Busse sowie in trockenen Räumen, in Schalt-

anlagen und Verteilern bis 1000 V als kurzschluß- und erdschlußsichere

Leitung.

W TEMPERATURBEREICH- 25°C bis + 80°CZulässige Betriebstemperatur am Leiter + 90°C



NSGAFöu 1,8/3 kV

1,5 15 30 x 0,26 6,1 60 XC 041 301

2,5 25 50 x 0,26 6,6 75 XC 041 302

4 40 56 x 0,31 7,0 90 XC 041 303

6 60 84 x 0,31 7,5 120 XC 041 304

10 100 80 x 0,41 9,9 180 XC 041 305

16 160 126 x 0,41 10,9 250 XC 041 306

25 250 196 x 0,41 13,1 380 XC 041 307

35 350 276 x 0,41 15,0 480 XC 041 308

50 500 396 x 0,41 16,0 620 XC 041 309

70 700 360 x 0,51 18,0 870 XC 041 310

95 950 475 x 0,51 20,3 1180 XC 041 311

120 1200 608 x 0,51 22,5 1420 XC 041 312

150 1500 756 x 0,51 25,0 1750 XC 041 313

185 1850 925 x 0,51 27,5 2150 XC 041 314

240 2400 1221 x 0,51 32,1 2800 XC 041 315

300 3000 1530 x 0,51 34,0 3090 XC 041 316

NSGAFöu 0,6/1 kV auf Anfrage

NSGAFöu 3,6/6 kV auf Anfrage


TROMMELBAREGUMMISCHLAUCHLEITUNG

Seite

26


W NSHTöu(K) Krantrommellei tung


W AUFBAUVerzinnte, feindrähtige Kupferleiter nach VDE 0295, Isolierung aus einer

Gummimischung (GI1), Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293. Adern um

einen Führungskern kurzdrallig lagenverseilt, der aus Kunststoff- oder

Textilfäden besteht und mit Gummi umspritzt ist. Bei 4- und 5-adrigen

Leitungen Zwickel mit Textilfäden ausgefüllt. Bandierung über jeder Ver-

seillage, Gummiinnenmantel (5GM2). Offene Beflechtung aus Kunststoffgarn

als Torsionsschutz, im Mantel eingebettet, Gummiaußenmantel (5GM2),

schwarz, ölbeständig und flammwidrig.

W VERWENDUNGIn trockenen und feuchten Räumen, sowie im Freien, bei häufigen Auf-und

Abwickelvorgängen mit gleichzeitiger Zug- und/oder Torsionsbeanspruchung

und zwangsweiser Führung der Leitung, wie es bei Leitungswagen, Lei-

tungsketten, Trommeln und sonstigen mechanischen Einrichtungen möglich

ist. Fahrgeschwindigkeiten bis 120 m / min.

W TEMPERATURBEREICHIn bewegtem Zustand - 35°C bis + 80°C

In ruhendem Zustand - 45°C bis + 80°C

Zulässige Temperatur am Leiter + 90°C



NSHTöu(K)-J 0,6/1 kV

4 x 1,5 60 44 x 0,21 15,0 290 XC 050 101

5 x 1,5 75 44 x 0,21 17,5 320 XC 050 102

7 x 1,5 105 44 x 0,21 20,5 460 XC 050 103

12 x 1,5 180 44 x 0,21 23,5 820 XC 050 104

18 x 1,5 270 44 x 0,21 27,5 980 XC 050 105

24 x 1,5 360 44 x 0,21 31,0 1230 XC 050 106

30 x 1,5 450 44 x 0,21 33,5 1500 XC 050 107

4 x 2,5 100 73 x 0,21 18,0 385 XC 050 108

5 x 2,5 125 73 x 0,21 20,5 460 XC 050 109

7 x 2,5 175 73 x 0,21 22,5 600 XC 050 110

12 x 2,5 300 73 x 0,21 27,5 1050 XC 050 111

18 x 2,5 450 73 x 0,21 30,5 1360 XC 050 112

24 x 2,5 600 73 x 0,21 33,5 1600 XC 050 113

30 x 2,5 750 73 x 0,21 37,0 2110 XC 050 114

25 x 1,5 + 5 x 1,5 C 566 44 x 0,21 40,0 2140 XC 050 115

19 x 2,5 + 5 x 1,5 C 689 73 x 0,21 37,0 1940 XC 050 116



Seite

27




NSHTöu(K)-J 0,6/1 kV (For tsetzung)

4 x 4 160 75 x 0,26 21,0 520 XC 050 117

4 x 6 240 119 x 0,26 23,5 660 XC 050 118

4 x 10 400 196 x 0,26 28,5 970 XC 050 119

4 x 16 640 210 x 0,31 31,0 1350 XC 050 120

4 x 25 1000 336 x 0,31 36,5 1970 XC 050 121

4 x 35 1400 475 x 0,31 41,5 2440 XC 050 122

4 x 50 2000 684 x 0,31 48,0 3390 XC 050 123

4 x 70 2800 551 x 0,41 52,5 4620 XC 050 124

4 x 95 3800 722 x 0,41 60,0 6100 XC 050 125

5 x 4 200 75 x 0,26 22,5 620 XC 050 126

5 x 6 300 119 x 0,26 26,0 790 XC 050 127

5 x 10 500 196 x 0,26 30,5 1210 XC 050 128

5 x 16 800 210 x 0,31 34,5 1860 XC 050 129



Seite

28


W NSHTöu Krantrommellei tungCORDAFLEX (SMK)


W AUFBAUVerzinnte, feindrähtige Kupferleiter, PROTOLON-isolierte Adern, kurzer

Aderverseilschlag, Innenmantel aus Sondermischung PCP, Torsionsschutz-

geflecht aus Polyesterfäden, fest zwischen den beiden Mänteln einvulkanisiert,

Außenmantel aus abrieb- und reißfester PCP-Mischung, gelb, ölbeständig,

witterungsbeständig und wassertauglich.

W VERWENDUNGAls trommelbare Anschlußleitung bei sehr hohen mechanischen Bean-

spruchungen, auf ortsveränderlichen Geräten, fahrbaren Leitungsträgern und

Leitungswagen sowie im senkrechten Trommelbetrieb.

Auch Einsatz im Gültigkeitsbereich der DIN VDE 0168 und 0118, Bergbau über

und unter Tage.







NSHTöu-J 0,6/ kV CORDAFLEX (SMK)

5 x 1,5 75 50 x 0,21 13,0 14,6 280 XC 050 201

7 x 1,5 105 50 x 0,21 15,2 17,2 385 XC 050 202

12 x 1,5 180 50 x 0,21 21,4 23,4 710 XC 050 203

24 x 1,5 360 50 x 0,21 23,8 26,8 990 XC 050 204

4 x 2,5 100 80 x 0,21 13,2 14,8 305 XC 050 205

7 x 2,5 175 80 x 0,21 16,6 18,6 510 XC 050 206

12 x 2,5 300 80 x 0,21 23,4 25,4 920 XC 050 207

18 x 2,5 450 80 x 0,21 23,3 25,3 1005 XC 050 208

24 x 2,5 600 80 x 0,21 26,2 29,2 1320 XC 050 209

30 x 2,5 750 80 x 0,21 29,4 32,4 1660 XC 050 210

19 x 2,5 + 5 x 1 (C) 657 80 x 0,21 26,2 29,2 1290 XC 050 211

25 x 2,5 + 5 x 1 (C) 812 80 x 0,21 29,4 32,4 1620 XC 050 212

4 x 4 160 80 x 0,26 16,0 18,0 455 XC 050 213

4 x 6 240 120 x 0,26 17,4 19,4 575 XC 050 214

4 x 10 400 210 x 0,26 21,6 23,6 905 XC 050 215

4 x 16 640 230 x 0,31 23,7 26,7 1240 XC 050 216

4 x 25 1000 360 x 0,31 28,5 31,5 1850 XC 050 217

3 x 35 + 3 x 16 / 3 1210 510 x 0,31 28,5 31,5 2160 XC 050 218

3 x 50 + 3 x 25 / 3 1750 530 x 0,36 34,4 37,4 2850 XC 050 219

3 x 70 + 3 x 35 / 3 2450 730 x 0,36 39,7 42,7 3920 XC 050 220

3 x 95 + 3 x 50 / 3 3350 780 x 0,41 44,3 47,3 5020 XC 050 221

3 x 120 + 3 x 70 / 3 4300 1000 x 0,41 51,0 55,0 6630 XC 050 222


GUMMI-STEUERLEITUNGMIT TRAGORGAN FÜR MITTLERE

MECHANISCHE BEANSPRUCHUNG

Seite

29


W FLGöu

W VORSCHRIFTENin Anlehnung an DIN VDE 0250

W AUFBAUVBlanke, feinstdrähtige Kupferleiter, Aderisolation aus einer Gummi-Mischung

(GM), Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293 Tab. 1, Adern kurzdrallig

lagenverseilt um ein Tragorgan, bestehend aus bandierter Kordel, als Zug-

entlastungselement dienend. Bandierung über jeder Verseillage, Gummi-

außenmantel (5GM1), schwarz, ölbeständig und flammwidrig.

W VERWENDUNGIn trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien als flexible

Energie- und Steuerleitung bei mittleren mechanischen Beanspruchungen. Die

Leitung ist bestimmt für den Anschluß beweglicher Teile von Werkzeug-

maschinen, Förderanlagen und Großgeräten.






FLGöu-J 300/500 V

7 x 1,0 70 56 x 0,16 13,5 230 XC 050 401

12 x 1,0 120 56 x 0,16 19,5 390 XC 050 402

18 x 1,0 180 56 x 0,16 20,0 475 XC 050 403

24 x 1,0 240 56 x 0,16 22,5 650 XC 050 404

30 x 1,0 300 56 x 0,16 25,0 850 XC 050 405

36 x 1,0 360 56 x 0,16 27,0 940 XC 050 406

48 x 1,0 480 56 x 0,16 30,0 1210 XC 050 407

61 x 1,0 610 56 x 0,16 34,0 1530 XC 050 408

4 x 1,5 60 84 x 0,16 11,8 220 XC 050 400

5 x 1,5 75 84 x 0,16 12,0 230 XC 050 410

7 x 1,5 105 84 x 0,16 13,5 270 XC 050 411

9 x 1,5 135 84 x 0,16 16,5 410 XC 050 412

12 x 1,5 180 84 x 0,16 21,0 510 XC 050 413

18 x 1,5 270 84 x 0,16 22,0 630 XC 050 414

24 x 1,5 360 84 x 0,16 25,0 820 XC 050 415

4 x 2,5 100 140 x 0,16 12,5 309 XC 050 416

7 x 2,5 175 140 x 0,16 17,5 380 XC 050 417

8 x 2,5 200 140 x 0,16 18,0 460 XC 050 418

12 x 2,5 300 140 x 0,16 22,5 710 XC 050 419

18 x 2,5 450 140 x 0,16 24,0 880 XC 050 420

24 x 2,5 600 140 x 0,16 29,0 1200 XC 050 421


GUMMIFLACHLEITUNG FÜR MITTLEREMECHANISCHE BEANSPRUCHUNGEN

Seite

30


W NGFLGöu

W VORSCHRIFTENnach DIN VDE 0250

W AUFBAUBlanke Kupferleiter, feinstdrähtig bis 25 mm2 bzw. feindrähtig ab 35 mm2 bis

120 mm2, nach DIN VDE 0295. Aderisolation aus einer Gummimischung

(3GI3), Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293 Tab.1. Adern flach parallel

nebeneinandergelegt, Gruppen von 2-4 Adern werden durch einen Steg

getrennt. Außenmantel aus einer Gummimischung 5GM3, schwarz, ölbe-

ständig und flammwidrig.

W VERWENDUNGIn trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien als flexible

Energie- und Steuerleitung, bei mittleren mechanischen Beanspruchungen.

Die Leitungen sind bestimmt für den Anschluß beweglicher Teile von

Werkzeugmaschinen, Förderanlagen und Großgeräten, wenn die Leitungen

nur Biegebeanspruchungen in einer Ebene ausgesetzt sind.







NGFLGöu-J 300/500 V

4 x 1,5 60 84 x 0,16 5,4 x 15,0 6,4 x 18,5 155 XC 050 501

5 x 1,5 75 84 x 0,16 5,4 x 19,5 6,4 x 23,0 190 XC 050 502

7 x 1,5 105 84 x 0,16 5,4 x 25,0 6,4 x 30,0 265 XC 050 503

8 x 1,5 120 84 x 0,16 5,4 x 27,5 6,4 x 32,0 295 XC 050 504

10 x 1,5 150 84 x 0,16 6,0 x 35,5 7,0 x 41,5 405 XC 050 505

12 x 1,5 180 84 x 0,16 6,0 x 42,0 7,0 x 48,5 480 XC 050 506

24 x 1,5 360 84 x 0,16 11,5 x 51,0 13,5 x 56,0 1010 XC 050 507

4 x 2,5 100 140 x 0,16 6,6 x 18,5 8,2 x 24,0 255 XC 050 508

5 x 2,5 125 140 x 0,16 6,6 x 24,0 8,2 x 29,0 410 XC 050 509

7 x 2,5 175 140 x 0,16 6,6 x 31,0 8,2 x 39,5 440 XC 050 510

8 x 2,5 200 140 x 0,16 6,6 x 33,5 8,2 x 42,5 495 XC 050 511

12 x 2,5 300 140 x 0,16 7,2 x 50,5 8,8 x 63,5 790 XC 050 512

24 x 2,5 600 140 x 0,16 15,0 x 66,0 17,0 x 72,5 1690 XC 050 513

4 x 4 160 224 x 0,16 7,9 x 22,5 9,6 x 28,0 380 XC 050 514

4 x 6 240 192 x 0,21 8,5 x 24,5 10,4 x 31,0 490 XC 050 515

4 x 10 400 320 x 0,21 9,9 x 30,0 12,1 x 38,0 750 XC 050 516

4 x 16 640 512 x 0,21 11,5 x 35,0 14,0 x 44,0 1080 XC 050 517

4 x 25 1000 800 x 0,21 13,1 x 41,5 15,7 x 51,0 1590 XC 050 518

4 x 35 1400 280 x 0,41 14,8 x 47,0 18,0 x 58,5 2110 XC 050 519

4 x 50 2000 400 x 0,41 17,2 x 55,0 21,0 x 69,0 2950 XC 050 520

4 x 70 2800 356 x 0,51 19,5 x 62,5 23,7 x 78,0 4020 XC 050 521

4 x 95 3800 485 x 0,51 22,0 x 71,0 26,9 x 89,0 5210 XC 050 522


GUMMIFLACHLEITUNG FÜR MITTLEREMECHANISCHE BEANSPRUCHUNGEN

Seite

31





NGFLGöu-J 300/500 V (For tsetzung)

5 x 4 200 224 x 0,16 8,0 x 30,0 10,0 x 34,0 641 XC 050 523

5 x 6 300 192 x 0,21 8,5 x 33,0 11,0 x 36,0 820 XC 050 524

5 x 16 800 512 x 0,21 11,0 x 48,0 14,5 x 52,0 1580 XC 050 525

5 x 25 1250 800 x 0,21 12,5 x 57,5 17,5 x 62,0 2390 XC 050 526

7 x 4 280 224 x 0,16 7,9 x 37,0 9,6 x 46,5 655 XC 050 527

7 x 6 420 192 x 0,21 8,5 x 41,0 10,4 x 51,5 840 XC 050 528

7 x 10 700 320 x 0,21 9,9 x 50,5 12,1 x 63,5 1350 XC 050 529


PVC-FLACHLEITUNG FÜR GERINGEUND MITTLERE MECHANISCHE BEANSPRUCHUNGEN

Seite

32


W H07VVH6-F

W VORSCHRIFTENnach DIN VDE 0281

W AUFBAUBlanke, feindrähtige Kupferleiter, mit Polyvinylchlorid (PVC) isoliert, Ader-

kennzeichnung nach DIN VDE 0293 Tab.1, Adern parallel nebeneinander

liegend angeordnet, bei Leitungen mit mehr als 5 Adern sind diese in Gruppen

zusammengefaßt, die einzelnen Gruppen sind durch einen Steg voneinander

getrennt. Außenmantel aus weichgemachtem Polyvinylchlorid (PVC), schwarz.

W VERWENDUNGIn trockenen und feuchten Räumen, jedoch nicht im Freien, bei geringen und

mittleren mechanischen Beanspruchungen. Die Leitungen sind bestimmt für

den Anschluß beweglicher Teile von Werkzeugmaschinen, Förderanlagen und

Großgeräten, wenn die Leitungen nur Biegebeanspruchungen in einer Ebene

ausgesetzt sind.






H07VVH6-F 450/750 V

4 G 1,5 60 30 x 0,26 5,0 x 15,0 150 XC 050 601

4 G 2,5 100 50 x 0,26 5,7 x 18,5 215 XC 050 602

4 G 4 160 56 x 0,31 6,9 x 21,5 320 XC 050 603

4 G 6 240 84 x 0,31 7,6 x 24,5 430 XC 050 604

4 G 10 400 80 x 0,41 9,6 x 31,0 690 XC 050 605

4 G 16 640 128 x 0,41 10,9 x 35,5 970 XC 050 606

4 G 25 1000 200 x 0,41 12,7 x 41,5 1405 XC 050 607

4 G 35 1400 280 x 0,41 15,7 x 49,0 2035 XC 050 608

4 G 50 2000 400 x 0,41 19,1 x 61,5 3000 XC 050 609

4 G 70 2800 356 x 0,51 21,5 x 70,0 4100 XC 050 610

5 G 1,5 75 30 x 0,26 5,0 x 18,0 180 XC 050 611

5 G 2,5 125 50 x 0,26 5,7 x 22,0 260 XC 050 612

5 G 4 200 56 x 0,31 6,9 x 26,0 390 XC 050 613

5 G 6 300 84 x 0,31 7,6 x 29,5 530 XC 050 614

7 G 1,5 105 30 x 0,26 5,0 x 27,0 265 XC 050 615

7 G 2,5 175 50 x 0,26 5,7 x 33,5 385 XC 050 616

7 G 4 280 56 x 0,31 6,9 x 38,0 560 XC 050 617

7 G 6 420 84 x 0,31 7,6 x 43,0 750 XC 050 618

8 G 1,5 120 30 x 0,26 5,0 x 30,0 295 XC 050 619

8 G 2,5 200 50 x 0,26 5,7 x 37,5 430 XC 050 620

10 G 1,5 150 30 x 0,26 5,0 x 36,0 355 XC 050 621

10 G 2,5 250 50 x 0,26 5,7 x 44,0 530 XC 050 622

12 G 1,5 180 30 x 0,26 5,0 x 41,0 415 XC 050 623

12 G 2,5 300 50 x 0,26 5,7 x 51,0 610 XC 050 624


PVC-BAUSTELLENLEITUNG

Seite

33


W XYMM K35

W VORSCHRIFTENin Anlehnung an ÖVE-K41

W AUFBAUFeindrähtige Kupferleiter mit kältebeständigem Polyvinylchlorid (PVC) isoliert,

Adern gemeinsam verseilt, Außenmantel aus kälteflexiblem Polyvinylchlorid

(PVC), gelb oder orange.

W VERWENDUNGFür den Anschluß von Betriebsmitteln besonders auf Baustellen. In trockenen

und feuchten Räumen, im Freien und in explosionsgefährdeten Betrieben.





XYMM-J 450/750 V K35

3 x 1,5 45 30 x 0,26 9,7 128 XC 061 101

3 x 2,5 75 50 x 0,26 11,5 191 XC 061 102

3 x 4 120 56 x 0,31 13,3 267 XC 061 103

4 x 1,5 60 30 x 0,26 10,7 157 XC 061 104

4 x 2,5 100 50 x 0,26 12,5 231 XC 061 105

4 x 4 160 56 x 0,31 14,5 326 XC 061 106

4 x 6 240 84 x 0,31 17,0 464 XC 061 107

4 x 10 400 80 x 0,41 22,3 820 XC 061 108

4 x 16 640 128 x 0,41 25,5 1120 XC 061 109

5 x 1,5 75 30 x 0,26 11,6 180 XC 061 110

5 x 2,5 125 50 x 0,26 13,6 283 XC 061 111

5 x 4 200 56 x 0,31 16,0 407 XC 061 112

5 x 6 300 84 x 0,31 19,0 580 XC 061 113

5 x 10 500 80 x 0,41 24,7 1020 XC 061 114

5 x 16 800 128 x 0,41 28,3 1400 XC 061 115


POLYURETHAN - BAUSTELLENLEITUNG MIT GUMMIISOLIERTEN ADERN

Seite

34


W H05BQ-FH07BQ-F07BQ-F


W AUFBAUVerzinnte oder unverzinnte, feindrähtige Kupferleiter, Aderisolation aus Gummi-mischung EI 6, Adern gemeinsam verseilt, innere Schutzhülle, Außenmantel ausPolyurethan (11YM1), orange oder gelb, ölbeständig.

W VERWENDUNGAls Anschluß- und Verbindungsleitung für hohe mechanische Beanspruchung introckenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien. Haupteinsatzgebietsind gewerbliche Betriebe und Baustellen mit anspruchsvollen Einsatz-bedingungen, insbesondere Scheuer- und Schleifbeanspruchungen.




H05BQ-F 300/500 V

2 x 0,75 15,0 24 x 0,21 6,5 50 XC 060 301

3 G 0,75 22,5 24 x 0,21 7,0 60 XC 060 302

4 G 0,75 30,0 24 x 0,21 7,6 75 XC 060 303

5 G 0,75 37,5 24 x 0,21 8,5 95 XC 060 304

2 x 1 20,0 30 x 0,21 7,0 60 XC 060 305

3 G 1 30,0 30 x 0,21 7,5 75 XC 060 306

4 G 1 40,0 30 x 0,21 8,1 90 XC 060 307

5 G 1 50,0 30 x 0,21 9,0 110 XC 060 308

H07BQ-F 450/750 V

2 x 1,5 30,0 30 x 0,26 8,5 85 XC 060 401

3 G 1,5 45,0 30 x 0,26 9,0 105 XC 060 402

4 G 1,5 60,0 30 x 0,26 10,0 135 XC 060 403

5 G 1,5 75,0 30 x 0,26 11,0 165 XC 060 404

3 G 2,5 75,0 50 x 0,26 10,5 155 XC 060 405

4 G 2,5 100,0 50 x 0,26 11,8 200 XC 060 406

5 G 2,5 125,0 50 x 0,26 13,1 245 XC 060 407

4 G 4 160,0 56 x 0,31 13,0 275 XC 060 408

5 G 4 200,0 56 x 0,31 14,0 350 XC 060 409

4 G 6 240,0 84 x 0,31 15,5 380 XC 060 410

5 G 6 300,0 84 x 0,31 17,2 485 XC 060 411

5 G 10 500,0 80 x 0,41 23,2 962 XC 060 412

5 G 16 800,0 128 x 0,41 27,1 1379 XC 060 413

07BQ-F 450/750 V

7 G 1,5 105,0 30 x 0,26 14,0 291 XC 060 501

12 G 1,5 180,0 30 x 0,26 18,0 446 XC 060 502

7 G 2,5 175,0 50 x 0,26 16,5 431 XC 060 503

12 G 2,5 300,0 50 x 0,26 21,0 641 XC 060 504


PVC-STEUERLEITUNGEN

Seite

35


For tsetzung nächste Seite >

Seite

35

W YSLY (LSYY, Ö-J)

W VORSCHRIFTENin Anlehnung an DIN VDE 0281-13

W AUFBAUBlanke, feindrähtige Kupferleiter, VDE 0295 Klasse 5, Aderisolation ausPolyvinylchlorid (PVC), eine Ader grün/gelb in der Außenlage (entfällt bei OZ -Ausführung), alle anderen Adern schwarz mit Ziffernaufdruck weiß, innen mit1 beginnend. Adern gemeinsam in Lagen verseilt, Mantel aus Polyvinylchlorid,grau (RAL 7001), weitgehend ölbeständig.

W VERWENDUNGIn trockenen und feuchten Räumen bei geringen und mittleren mechanischenBeanspruchungen, jedoch nicht im Freien. Als Anschluß- und Verbin-dungsleitung in der Meß-, Steuer- und Regeltechnik. Signal- und Impulsleitungzur Steuerung und Überwachung von Industrieanlagen, Fertigungsstraßen undMaschinen.





YSLY 300/500 V

2 x 0,5 10,0 16 x 0,21 4,8 35 XC 070 101 OZ

3 x 0,5 15,0 16 x 0,21 5,1 41 XC 070 102__

4 x 0,5 20,0 16 x 0,21 5,7 49 XC 070 103__

5 x 0,5 25,0 16 x 0,21 6,2 60 XC 070 104__

7 x 0,5 35,0 16 x 0,21 6,7 77 XC 070 105__

10 x 0,5 50,0 16 x 0,21 8,6 114 XC 070 106__

12 x 0,5 60,0 16 x 0,21 8,9 128 XC 070 107__

14 x 0,5 70,0 16 x 0,21 9,5 149 XC 070 108 JZ

16 x 0,5 80,0 16 x 0,21 10,0 164 XC 070 109 JZ

18 x 0,5 90,0 16 x 0,21 10,5 185 XC 070 110 JZ

21 x 0,5 105,0 16 x 0,21 11,7 219 XC 070 111 JZ

25 x 0,5 125,0 16 x 0,21 12,6 256 XC 070 112 JZ

30 x 0,5 150,0 16 x 0,21 13,5 310 XC 070 113 JZ

34 x 0,5 170,0 16 x 0,21 14,3 331 XC 070 114 JZ

40 x 0,5 200,0 16 x 0,21 15,2 409 XC 070 115 JZ

50 x 0,5 250,0 16 x 0,21 17,2 510 XC 070 116 JZ

61 x 0,5 305,0 16 x 0,21 18,5 595 XC 070 117 JZ

2 x 0,75 15,0 24 x 0,21 5,3 42 XC 070 118 OZ

3 x 0,75 22,5 24 x 0,21 5,5 50 XC 070 119__

4 x 0,75 30,0 24 x 0,21 6,2 64 XC 070 120__

5 x 0,75 37,5 24 x 0,21 6,7 77 XC 070 121__

7 x 0,75 52,5 24 x 0,21 7,4 99 XC 070 122__

10 x 0,75 75,0 24 x 0,21 9,4 148 XC 070 123__

12 x 0,75 90,0 24 x 0,21 9,7 165 XC 070 124__

15 x 0,75 112,5 24 x 0,21 10,9 210 XC 070 125 JZ

18 x 0,75 135,0 24 x 0,21 11,8 240 XC 070 126 JZ

1)Bestellnummernergänzung für __: JZ bzw. OZ Erklärung siehe oben (Aufbau)


PVC-STEUERLEITUNGEN

Seite

36



NENNQUERSCHNITT ZAHL (RICHTWERT) DURCHMESSER ca. NUMMER1)mm2 kg/km mm ca. mm kg/km

YSLY 300/500 V (For tsetzung)

21 x 0,75 157,5 24 x 0,21 12,8 282 XC 070 127 JZ

25 x 0,75 187,5 24 x 0,21 13,9 333 XC 070 128 JZ

34 x 0,75 255,0 24 x 0,21 15,9 435 XC 070 129 JZ

41 x 0,75 307,5 24 x 0,21 17,4 535 XC 070 130 JZ

42 x 0,75 315,0 24 x 0,21 17,8 547 XC 070 131 JZ

50 x 0,75 375,0 24 x 0,21 19,8 643 XC 070 132 JZ

61 x 0,75 457,5 24 x 0,21 20,5 749 XC 070 133 JZ

80 x 0,75 600,0 24 x 0,21 23,6 1005 XC 070 134 JZ

2 x 1 * 20 32 x 0,21 5,5 50 XC 070 135__

3 x 1 * 30 32 x 0,21 5,9 61 XC 070 136__

4 x 1 * 40 32 x 0,21 6,5 75 XC 070 137__

5 x 1 * 50 32 x 0,21 7,1 95 XC 070 138__

7 x 1 70 32 x 0,21 8,0 114 XC 070 139__

10 x 1 100 32 x 0,21 10,2 179 XC 070 140 JZ

12 x 1 120 32 x 0,21 10,5 211 XC 070 141 JZ

14 x 1 140 32 x 0,21 11,0 244 XC 070 142 JZ

16 x 1 160 32 x 0,21 11,8 280 XC 070 143 JZ

18 x 1 180 32 x 0,21 12,7 303 XC 070 144 JZ

21 x 1 210 32 x 0,21 13,7 339 XC 070 145 JZ

25 x 1 250 32 x 0,21 14,7 395 XC 070 146 JZ

34 x 1 340 32 x 0,21 17,0 536 XC 070 147 JZ

41 x 1 410 32 x 0,21 18,9 674 XC 070 148 JZ

50 x 1 500 32 x 0,21 20,7 823 XC 070 149 JZ

61 x 1 610 32 x 0,21 22,2 951 XC 070 150 JZ

2 x 1,5 * 30 30 x 0,26 6,3 63 XC 070 151__

3 x 1,5 * 45 30 x 0,26 6,6 79 XC 070 152__

4 x 1,5 * 60 30 x 0,26 7,3 98 XC 070 153__

5 x 1,5 * 75 30 x 0,26 8,1 123 XC 070 154__

7 x 1,5 105 30 x 0,26 8,9 161 XC 070 155__

8 x 1,5 120 30 x 0,26 10,6 188 XC 070 156 JZ

10 x 1,5 150 30 x 0,26 11,3 237 XC 070 157 JZ

12 x 1,5 180 30 x 0,26 11,8 277 XC 070 158 JZ

14 x 1,5 210 30 x 0,26 12,6 319 XC 070 159 JZ

16 x 1,5 240 30 x 0,26 13,4 364 XC 070 160 JZ

18 x 1,5 270 30 x 0,26 14,2 411 XC 070 161 JZ

21 x 1,5 315 30 x 0,26 15,4 476 XC 070 162 JZ

25 x 1,5 375 30 x 0,26 16,7 566 XC 070 163 JZ

26 x 1,5 390 30 x 0,26 17,3 584 XC 070 164 JZ

32 x 1,5 480 30 x 0,26 18,7 717 XC 070 165 JZ

34 x 1,5 510 30 x 0,26 19,4 741 XC 070 166 JZ

41 x 1,5 615 30 x 0,26 21,3 897 XC 070 167 JZ

42 x 1,5 630 30 x 0,26 21,6 933 XC 070 168 JZ

50 x 1,5 750 30 x 0,26 23,5 1102 XC 070 169 JZ

61 x 1,5 915 30 x 0,26 25,2 1328 XC 070 170 JZ

* auch mit farbigen Adern l ieferbar

1)Bestellnummernergänzung für __: JZ bzw. OZ Erklärung siehe Seite 35 oben (Aufbau)


PVC-STEUERLEITUNGEN

Seite

37





YSLY 300/500 V (For tsetzung)

2 x 2,5 50 48 x 0,26 7,6 101 XC 070 171 OZ

3 x 2,5 * 75 48 x 0,26 8,2 127 XC 070 172__

4 x 2,5 * 100 48 x 0,26 9,0 160 XC 070 173__

5 x 2,5 * 125 48 x 0,26 10,0 197 XC 070 174__

7 x 2,5 175 48 x 0,26 11,1 256 XC 070 175__

10 x 2,5 250 48 x 0,26 14,3 379 XC 070 176 JZ

12 x 2,5 300 48 x 0,26 14,8 447 XC 070 177 JZ

16 x 2,5 400 48 x 0,26 16,7 603 XC 070 178 JZ

18 x 2,5 450 48 x 0,26 17,8 657 XC 070 179 JZ

25 x 2,5 625 48 x 0,26 21,1 887 XC 070 180 JZ

34 x 2,5 850 48 x 0,26 24,6 1231 XC 070 181 JZ

2 x 4 80 56 x 0,31 9,0 138 XC 070 182 OZ

3 x 4 * 120 56 x 0,31 9,7 181 XC 070 183__

4 x 4 * 160 56 x 0,31 10,7 230 XC 070 184__

5 x 4 * 200 56 x 0,31 11,8 287 XC 070 185__

7 x 4 280 56 x 0,31 13,1 375 XC 070 186 JZ

2 x 6 120 84 x 0,31 10,7 212 XC 070 187 OZ

3 x 6 180 84 x 0,31 11,5 272 XC 070 188 JZ

4 x 6 * 240 84 x 0,31 12,8 353 XC 070 189__

5 x 6 * 300 84 x 0,31 14,2 431 XC 070 190__

7 x 6 420 84 x 0,31 15,7 561 XC 070 191 JZ

4 x 10 * 400 80 x 0,41 16,2 593 XC 070 192__

5 x 10 * 500 80 x 0,41 18,1 783 XC 070 193__

7 x 10 700 80 x 0,41 20,0 1080 XC 070 194 JZ

4 x 16 * 640 128 x 0,41 19,1 897 XC 070 195__

5 x 16 * 800 128 x 0,41 21,5 1117 XC 070 196__

7 x 16 1120 128 x 0,41 23,5 1768 XC 070 197 JZ

4 x 25 * 1000 200 x 0,41 23,5 1314 XC 070 198__

5 x 25 * 1250 200 x 0,41 26,2 1648 XC 070 199__

7 x 25 1750 200 x 0,41 29,0 2187 XC 070 1S1 JZ

4 x 35 * 1400 280 x 0,41 26,4 1807 XC 070 1S2__

5 x 35 * 1750 280 x 0,41 29,6 2219 XC 070 1S3 JB

4 x 50 ** 2000 400 x 0,41 31,8 2557 XC 070 1S4 JB

4 x 70 ** 2800 350 x 0,51 36,2 3489 XC 070 1S5 JB

4 x 95 ** 3800 485 x 0,51 42,1 4501 XC 070 1S6 JB

4 x 120 ** 4800 580 x 0,51 46,5 5673 XC 070 1S7 JB

* auch mit farbigen Adern l ieferbar

** nur mit farbigen Adern l ieferbar, Ausführung mit schwarzer Aderisolation und weißem Zif fernaufdruck auf Anfrage

1)Bestellnummernergänzung für __: JZ bzw. OZ Erklärung siehe Seite 35 oben (Aufbau)


PVC-STEUERLEITUNGMIT CU-ABSCHIRMUNG

Seite

38


W YSLCY (LSYCvY, ÖCuY)

W VORSCHRIFTENin Anlehnung an DIN VDE 0281-13

W AUFBAUBlanke, feindrähtige Kupferleiter, Aderisolation aus Polyvinylchlorid (PVC), eine

Ader grün/gelb in der Außenlage (entfällt bei OZ-Ausführung), alle anderen

Adern schwarz mit Ziffernaufdruck weiß, von innen mit 1 beginnend. Adern

gemeinsam in Lagen verseilt, mit Kunststoffolie umwickelt, Geflecht aus

verzinnten Kupferrunddrähten, Außenmantel aus Polyvinylchlorid (PVC), grau

(RAL 7001), weitgehend ölbeständig.

W VERWENDUNGAls abgeschirmte Signal- und Impulsleitung in der Meß-, Steuer- und Regel-

DAS UNTERNEHMEN/THE COMPANYinhaltsverzeichnis gummileitungen seite 17-27 kran- und hebezeugleitungen...

Documents

Transcript of DAS UNTERNEHMEN/THE COMPANYinhaltsverzeichnis gummileitungen seite 17-27 kran- und hebezeugleitungen...