08 I 2020 Tupperware-AngeboteOffres Tupperware

Offerte Tupperware27.07. - 30.08.2020

Entdecke unsere Welt aufDécouvre notre

monde surScopri il nostro

mondo su

tupperware.chFerien-FeelingFeeling de vacancesFeeling di vacanze

08 | 2020 ANGEBOTE / OFFRES / OFFERTE

1 Liliputbecher (3) / Mignonnettes (3) / Nanetti (3) Als Partygast erhältst du die 3 Liliputbecher zum Transportieren deines Salatdressings, als Willkommengeschenk. / En tant qu’invité présent à une Party, tu recevras 3 Mignonnettes en cadeau, pour transporter ta sauce à salade. / Come ospite presente al Party riceverai 3 Nanetti come regalo, ideali per trasportare il tuo condimento per l’insalata. 3 x 50 ml

2 Allegra Salatbesteck / Services à salade Allegra / Posate per insalata Allegra Durch das Material gelingen ein kratzfreies Mischen und Herausnehmen deines Lieblingssalats. / Grâce à la matière, tu peux mélanger sans rayer tes plats et servir tes salades préférées. / Grazie al suo materiale, puoi mescolare senza graffiare i tuoi contenitori e servire le tue insalate preferite. C 155 Fr. 13.20

3 Tischserie Schüssel 6 L / Bol de service 6 L / Ciotola da servizio 6 L Obst und Salat in der sommerlichen Schüssel mit Pastellfarbe Candy servieren. / Servir fruits et salades dans ce Bol de service de couleur pastel Candy. / Questa Ciotola da servizio di colore pastello Candy è ideale per servire frutta e insalata. S 140 Fr. 41.00

4 Tischserie Servierplatte 2 L / Plat de service 2 L / Piatto da servizio 2 L Die flache Form einget sich bestens für Obst-Carpaccio oder leckeres Tomate-Mozzarella. / De par sa forme, ce plat est parfait pour un carpaccio de fruits ou une salade Tomate-Mozzarella. / La sua forma è perfetta per servire un carpaccio di frutta o un’insalata di pomodori e mozzarella. S 141 Fr. 31.00

3 Tischserie Schüssel Bol de service Ciotola da servizio 6 L S 140 Fr. 41.00

4 Tischserie Servierplatte Plat de service Piatto da servizio 2 L S 141 Fr. 31.00

2 Allegra Salabesteck Services à salade Allegra Posate per insalata Allegra C 155 Fr. 13.20

Statt die Koffer zu packen, decken wir den Tisch in maritimen Farben und freuen uns auf einen Sommer-Abend mit Freunden.

Au lieu de faire les valises, nous mettons la table aux couleurs maritimes et profitons d’une belle soirée d’été entre amis.

Invece di fare le valigie, apparecchiamo la tavola con i colori marittimi e ci godiamo una bella serata estiva con gli amici.

Urlaub nach meinem Geschmack. Endlich Ferien. Jetzt beginnt die schönste Zeit des Jahres. Und eigentlich muss man dafür gar nicht weit reisen. Hol dir das Urlaubs-Feeling doch einfach nach Hause! Mit mediterranen Rezepten, Farben und Dekorationen, die deine Terrasse in ein lauschiges Ristorante verwandeln. Auf der Karte: überbackene Auberginen, leckere Tapas, Antipasti und fruchtige Sommer-Carpaccios. Dazu ein Gläschen Wein und leise Musik. Fehlt eigentlich nur das leise Rauschen des Meeres im Hintergrund. Wir wünschen dir einen schönen Urlaub. Geniess ihn, egal wo!

Des vacances à mon goût.Enfin les vacances. La plus belle période de l’année, et pour cela, même pas besoin de voyager au loin. Un feeling de vacances simplement chez toi! Avec des recettes, des couleurs et des décorations méditerranéennes, qui transforment ta terrasse en un restaurant accueillant.A la carte: aubergines grillées, tapas délicieux, antipasti et carpaccios de fruits estivaux. Pour accompagner le tout, un bon petit verre de vin et de la musique douce. Il ne manque plus que le doux roulement des vagues en fond.Nous te souhaitons de belles vacances. Profites-en, peu importe où.

Le mie vacanze preferite.Finalmente le vacanze. Il miglior periodo dell’anno, e per questo, non devi nemmeno fare un lungo viaggio. Puoi creare un’atmosfera di vacanza semplicemente a casa! Con ricette, colori e decorazioni mediterranee, che trasformeranno la tua terrazza in un accogliente ristorante.Menù: melanzane grigliate, deliziose tapas, antipasti e carpacci di frutta estiva. Per accompagnare tutto, un buon bicchiere di vino e musica soft. Ciò che manca sarà soltanto il dolce ritmo delle onde sullo sfondo. Ti auguriamo buone vacanze. Approfitta e divertiti ovunque tu sia.

1 Liliputbecher (3) Mignonnettes (3) Nanetti (3) Alle auf der Party anwesenden Gäste erhalten unsere Liliputbecher als Willkommensgeschenk. Tous les invités présents à la Party, recevront nos Mignonettes en cadeau de présence. Tutti gli ospiti presenti al Party riceveranno i Nanetti come regalo di benvenuto.

Karibischer Farben-CocktailCocktail aux couleurs des Caraïbes

Cocktail ai colori dei Caraibi

WILLKOMMENS GESCHENK

CADEAU INVITÉSREGALO OSPITI

1 Gemüseschäler Vertikal / Eplucheur vertical / Pelapatate verticale Bringt selbst Schälmuffeln Spass beim Schälen. Dank der flexiblen Klinge passt er sich den meisten Lebensmitteln an. / Même si tu n’aimes pas peler des légumes, tu auras du plaisir avec lui. Grâce à la lame flexible, il s’adapte à la plupart des aliments. / Anche se non ti piace pelare verdure, ti divertirai con questo Pelapatate. Grazie alla lama flessibile, si adatta alla maggior parte degli alimenti. D 82 Fr. 18.00

2 Mando Junior Die praktische Grösse für kleine bis mittleren Mengen Lebensmittel. Die Dicke der Scheiben ist in drei Stufen einstellbar. / La taille idéale pour des petites à moyennes quantités d’aliments. Trois possibilités de régler l’épaisseur des tranches. / La dimensione ideale per piccole e medie quantità di alimenti. Tre possibilità per regolare lo spessore delle fette. 27.8 x 10.8 x 4.7 cm S 142 Fr. 35.00

3 Shaker Zum Schütteln von Saucen, Getränken und Dressings für dein Lieblingssalat. / Pour mélanger sauces, boissons et dressings pour ta salade préférée. / Per mescolare salse, bevande e condimenti per la tua insalata preferita. D 214 Fr. 19.40

08 | 2020 ANGEBOTE / OFFRES / OFFERTE

- 30%

Exotische Früchte hauchdünn hobeln, marinieren, servieren – fertig ist ein unfassbar leckeres Sommer-Carpaccio.

Trancher finement des fruits exotiques, mariner, servir – et le délieux carpaccio estival est prêt.Affettate finemente frutti esotici, marinateli e serviteli – ecco il delizioso carpaccio estivo è pronto.

Ein Hauch von ExotikUn soupçon d’exotismeUn tocco di esotismo

SOMMER-CARPACCIODIESE BUNTEN, FRUCHTIGEN VARIANTEN SIND UNFASSBAR FRISCH, AROMATISCH UND LECKER. UND UNGLAUBLICH SCHNELL GEMACHT. EINFACH NUR DEINE LIEBLINGS-OBST-SORTEN MIT DEM MANDO JUNIOR IN HAUCHDÜNNE SCHEIBEN HOBELN UND MIT FRUCHTIGEM DRESSING BETRÄUFELN.

CARPACCIO D’ETECES VARIANTES COLOREES, FRUITEES SONT INCROYABLEMENT FRAICHES ET DELICIEUSES. FAITES EN UN TOUR DE MAIN, IL SUFFIT DE PRENDRE TES FRUITS PREFERES ET DE LES COUPER FINEMENT A L’AIDE DU MANDO JUNIOR, PUIS ASSAISONNER AVEC UN DRESSING FRUITE.

CARPACCIO ESTIVO QUESTE VARIANTI FRUTTATE E COLORATE SONO INCREDIBILMENTE FRESCHE, DELIZIOSE E FATTE IN UN BATTER D’OCCHIO. BASTA SCEGLIERE I TUOI FRUTTI PREFERITI, AFFETTARLI FINEMENTE CON IL MANDO JUNIOR ED IRRORARLI CON UNA SALSA FRUTTATA.

1 Gemüseschäler Vertikal Eplucheur vertical Pelapatate verticale D 82 Fr. 18.00

2 Mando Junior S 142 Fr. 50.00 Fr. 35.00

3 Shaker D 214 Fr. 19.40

PARTY-HIGHLIGHT

1 GarlicSmart Einmal pro Gast pro Party. Hier fühlen sich Knoblauch und Zwiebeln sehr wohl. Durch die Belüftungslöcher herrscht super Klima, so bleibt alles länger frisch. / Une fois par invité/e par Party. L’ail et les oignons seront parfaitement conservés. Grâce à l’aération, tout reste plus longtemps frais. / Una volta per ospite e per Party. L’aglio e le cipolle saranno perfettamente conservati. Grazie ai fori di aerazione, tutto rimane fresco più a lungo. S 143 Fr. 14.00

2 OnionSmart Zwiebeln können in der Küche in Reichweite und unter optimalen Lagerbedingungen gelagert werden. Stapelbar mit dem MegaSmart. / Les oignons peuvent être conservés dans la cuisine en grande quantité et de manière optimale. Empilable sur le MegaSmart. / Le cipolle possono essere conservate in cucina, in grandi quantità e in modo ottimale. Sovrapponibile al MegaSmart.3 L - für / pour / per 3,2 kg Zwiebeln / d’oignons / di cipolle S 144 Fr. 22.00

3 MicroCook rund/rond/rotondo 2,25 l Perfekt für eine schnelle und energiesparende Zubereitung deiner Kartoffeln für den Lieblingssalat. / Parfait pour la cuisson rapide et tout en économisant l’énergie, des pommes de terre pour ta salade préférée. / Perfetto per la rapida ed economica cottura delle patate, per fare la tua insalata preferita. I 32 Fr. 64.00

4 MegaSmart Kartoffeln in Reichweite und unter den besten Bedingungen gelagert. Durch die Belüftungslöcher herrscht immer gutes Klima. / Conservation des pommes de terre en grande quantité et dans les conditions idéales. Grâce à l’aération, toujours le bon climat. / Conservazione di grandi quantità di patate in condizioni ideali. Grazie ai fori di aerazione avranno sempre il clima adatto.5 L - für / pour / per 4.7 kg Kartoffeln / de pommes de terre / di patate S 145 Fr. 32.00

¡Hola Patatas!Spanischer Kartoffelsalat, griechischer Kartoffelsalat, türkischer Kartoffelsalat…

Gut, wenn man immer genug frische Knollen zuhause hat!Salade de patate espagnole, grecque, turque... Délicieuse, si l’on a toujours des pommes

de terre fraîches à la maison!Insalata di patate spagnola, greca, turca ... Deliziosa, se hai sempre patate fresche in casa!

08 | 2020 ANGEBOTE / OFFRES / OFFERTE

4 MegaSmart S 145 Fr. 50.80 Fr. 32.00

3 MicroCook rund/rond/rotondo 2.25 L I 32 Fr. 64.00

- 37%

- 40%

2 OnionSmart S 144 Fr. 36.70 Fr. 22.00

Vorbereitungszeit: 15 Min. Mikrowelle: ca. 15 Min. bei 600 Watt + Stehzeit 5 Min.

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN• 900 g mittelgrosse, festkochende Kartoffeln

• 300 ml Gemüsefond• 200 g Bio-Gurke, längs geviertelt in Scheiben

• 100 g Rucola• 100 g verschiedenfarbige Tomaten, geviertelt

Für die Marinade• ½ Bund glatte Petersilie, fein zerkleinert

• 2 Schalotten, fein zerkleinert• ½ Bund Schnittlauch (in Röllchen)• 4 EL Sonnenblumenöl• 4-6 EL weißer Balsamicoessig• 4 TL grober Senf• 2 TL mittelscharfer Senf • Salz, Pfeffer, Zucker

1. Die geschälten Kartoffeln mit dem Mando Junior in Scheiben hobeln (Stufe 3). Kartoffelscheiben in die MicroCook rund 2,25 L geben, Gemüsefond darüber giessen und die Kasserolle mit Deckel für 15 Minuten bei 600 Watt in die Mikrowelle stellen. Anchliessend 5 Minuten stehen lassen. Dann abgiessen, dabei ca. 200 ml vom Gemüsefond auffangen.2. Petersilie, Schalotten und Schnittlauch, Öl, Essig und beide Senfsorten zum Gemüsefond geben und alles mit dem Shaker vermischen. 3. Die Marinade mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken und unter die noch warmen Kartoffelscheiben heben. Anschliessend bei Zimmer-temperatur abkühlen lassen.4. Gurke, Rucola und Tomaten unterheben. Den Salat vor dem Servieren nochmals abschmecken und eventuell nachwürzen.

Temps de préparation : 15 min. Micro-ondes: env. 15 min. à 600 Watts + temps de repos 5 min.

INGREDIENTS POUR 4 PERSONNES• 900 g de pommes de terre moyennes, fermes à la cuisson

• 300 ml de fond de légumes• 200 g de concombre Bio, coupé en 4 dans la longueur et tranché

• 100 g de roquette• 100 g de tomates de couleurs diverses coupées en quartiers

Pour la marinade :• 1/2 bouquet de persil plat, haché fin• 2 échalotes coupées finement• 1/2 bouquet de ciboulette (en mini tronçons)

• 4 CS d’huile de tournesol• 4-6 CS de vinaigre balsamique blanc

• 4 CC de moutarde non raffinée• 2 CC de moutarde moyennement forte

• Sel, poivre, sucre

1. Peler les pommes de terre et les couper avec la Mando Junior (épaisseur 3), mettre les rondelles dans le MicroCook rond 2,25 L, ajouter le fond de légumes et cuire à couvert 15 minutes à 600 Watts dans le micro-ondes. Laisser reposer 5 minutes. Egoutter en récupérant env. 200 ml du fond de légumes.2. Mettre le persil, les échalotes et la ciboulette dans le Shaker, ajouter le fond de bouillon froid, l’huile, le vinaigre et les deux sortes de moutarde, fermer et bien mélanger.3. Assaisonner la marinade avec du sel, du poivre et du sucre et ajouter aux rondelles de pommes de terre encore chaudes. Laisser refroidir à température ambiante.4. Ajouter le concombre, la roquette et les tomates. Avant de servir, goûter la salade et éventuellement ajuster l’assaisonnement.

Tempo di preparazione: 15 min. Microonde: ca. 15 min. a 600 Watt + tempo di riposo 5 min.

INGREDIENTI PER 4 PERSONE • 900 g di patate medie, a pasta compatta

• 300 ml di brodo vegetale • 200 g di cetriolo biologico, tagliato longitudinalmente in 4 e affettato

• 100 g di rucola• 100 g di pomodori di vari colori, tagliati in quarti

Per la marinata: • 1/2 mazzetto di prezzemolo piatto, tritato finemente

• 2 scalogni tritati finemente • 1/2 mazzetto di erba cipollina (sforbiciata)

• 4 cucchiai di olio di semi di girasole

• 4-6 cucchiai di aceto balsamico bianco

• 4 cucchiaini di senape in grani • 2 cucchiaini di senape • Pepe e sale

1. Sbucciare le patate ed affettarle con il Mando Junior (spessore 3), mettere le fette nel MicroCook rotondo da 2,25 L, aggiungere il brodo vegetale e cuocere a coperto per 15 minuti a 600 Watt nel microonde . Lasciarle poi riposare per 5 minuti. Scolarle, conservando ca. 200 ml del brodo vegetale.2. Mettere il prezzemolo, lo scalogno e l’erba cipollina nello Shaker, aggiungere il brodo freddo, olio, aceto e i due tipi di senape, chiudere e miscelare bene.3. Condire la marinata con pepe e sale ed aggiungere le fette di patate ancora calde. Lasciarle poi raffreddare a temperatura ambiente.4. Aggiungere il cetriolo, la rucola e i pomodori. Prima di servire assaggiare l’insalata e se necessario correggerne il condimento.

MEDITERRANERKARTOFFELSALAT

SALADE DE POMMES DE TERRE MEDITERRANEENNE

INSALATA DI PATATE MEDITERRANEA

1 GarlicSmartAb 1 neue vereinbarte Party und einem persönlichen Bestellwert von Fr. 55.00.A partir de 1 nouveau rendez-vous daté et un montant d’achat de Fr. 55.00 au minimum.Con 1 nuovo Party fissato e un minimo di Fr. 55.00 di acquisti.

S 143 Fr. 23.00 Fr. 14.00

GRATISGRATUIT

GRATUITO

Der kleine CheeSmart GRATIS im SetLe Petit CheeSmart GRATUIT dans le setIl piccolo CheeSmart GRATUITO nel set

WENN DOCH GERIEBENER KÄSE ÜBRIG BLEIBT - DIE AUFBEWAHRUNG IST GESICHERT.S’IL DEVAIT QUAND MEME RESTER DU FROMAGE, LA CONSERVATION EST ASSUREESE DOVESSE AVANZARE FORMAGGIO, LA CONSERVAZIONE È ASSICURATA

1 Cheese Set (2) Eine sich super ergänzende Kombination zum Aufbewahren deines Lieblingskäse und zum Zerkleinern und geniessen deines Käses. Bestehend aus : MahlChef und Kleiner CheeSmart. / Une combinaison parfaite pour la conservation et pour râper ton fromage préféré. Composé de : Moulin Magique et Petit CheeSmart. / Un’abbinamento perfetto per conservare e grattugiare il tuo formaggio preferito. Composto da: Chef Gratì e Piccolo CheeSmart. S 146 Fr. 45.00

2 MicroPro Grill Grillen, braten, kochen, schmoren und die leckersten überbackenen Auberginen - all das in der Mikrowelle mit nur einem Produkt. / Griller, rôtir, cuire, mijoter et faire les meilleures aubergines grillées - le tout au micro-ondes avec un seul produit. / Grigliare, arrostire, gratinare, cuocere a fuoco lento e preparare le migliori melanzane grigliate, tutto nel microonde con un solo prodotto. I 100 Fr. 289.00

3 Breiter Pfannenwender / Spatule large / Spatola larga Eignet sich hervorragend um das Gericht mit nur einem Griff aus dem Grill auf deinen Teller zu zaubern. / Parfaite pour servir les mets du grill directement dans l’assiette en un tour de main. / Perfetta per servire cibo alla griglia direttamente sul piatto, in un baleno. D 170 Fr. 18.70

Parmigiano? Siiiiii!Mit einer extra Portion frisch geriebenem Käse schmeckt alles gleich doppelt so gut.

Avec une portion de fromage râpé à part, tout est doublement meilleur.Con una porzione in più di formaggio grattugiato, tutto è doppiamente migliore.

08 | 2020 ANGEBOTE / OFFRES / OFFERTE

3 Breiter Pfannenwender Spatule large Spatola larga D 170 Fr. 18.70

2 MicroPro Grill I 100 Fr. 289.00

1 Cheese Set (2) S 146 Fr. 83.50 Fr. 45.00

f

08 | 2020 EXKLUSIV FÜR DIE GASTGEBER/-INNEN / EXCLUSIF POUR NOS HÔTES/ESSES / ESCLUSIVO PER LE/I PADRONE/I DI CASA

1 Verabredungs-Geschenk / Cadeau de prise de rendez-vous / Regalo di appuntamento fissato Alle GastgerInnen erhalten im August unseren Speedy Mando als Geschenk. / Tous nos Hôtes/esses reçoivent au mois d’août notre Speedy Mando en cadeau. / Tutte/i le/i Padrone/i di casa del mese di agosto riceveranno il nostro Speedy Mando.

2 Party-Geschenk 600+ / Cadeau de Party 600+ / Regalo di Party 600+Kleines Vorrats-Set (6) / Petit Set de conservation (6) / Piccolo Set di conservazione (6)

3 Party-Angebot 750+ / Offre de Party 750+ / Offerta di Party 750+ Ab Fr. 750.- Partyumsatz + 1 neu vereinbarte Party innerhalb 5 Wochen - bekommst du 50% Rabatt auf dein Wunschpodukt aus dem Katalog. / Dès Fr. 750.- de chiffre d’affaires de Party + 1 nouveau rendez-vous daté dans les 5 semaines, tu as 50% de rabais sur le produit de ton choix. / Da Fr. 750.- di cifra d’affari al Party + 1 nuovo appuntamento fissato entro 5 settimane, riceverai 50% di sconto su un prodotto di tua scelta nel catalogo.

4 Party-Angebot Fr. 900+ / Offre de Party Fr. 900+ / Offerta di Party 900+Ab Fr. 900.- Partyumsatz + 1 neu vereinbarte Party innerhalb 5 Wochen, kannst du 1 x von diesem exklusiven Angebot profitieren. / Dès Fr. 900.- de chiffre d’affaires de Party + 1 nouveau rendez-vous daté dans les 5 semaines, tu peux profiter 1 x de cette offre exclusive. / Da Fr. 900.- di cifra d’affari al Party + 1 nuovo appunta-mento fissato entro 5 settimane, potrai approfittare di questa offerta esclusiva.Grosses Vorrats-Set (8) / Grand Set de conservation (8) / Grande Set di conservazione (8)S 147 Fr. 30.00

1 x pro GastgeberIn / 1 x par Hôte/esse / 1 x per Padrona/e di casa

Du feierst die Party. Wir feiern dich!Tu fais la Party et nous te fêtons !

Tu festeggi al Party e noi ti festeggiamo !Gastgeber/-innen bekommen von uns jede Menge Goodies:

Je mehr deine Gäste feiern, desto schöner die Geschenke.Nos hôtes/esses reçoivent de nombreux cadeaux.

Plus tu as d’invités, plus tu auras de beaux cadeaux.Le/i Padrone/i di casa saranno ricompensati con molti regali.

Più ospiti avrai più bei regali riceverai.

1 Verabredungs-Geschenk Cadeau de prise de rendez-vous Regalo di presa appuntamento Fr. 300.- + Umsatz / De vente / Di vendita

Speedy Mando

EXKLUSIVEXCLUSIF

ESCLUSIVO

EXKLUSIVEXCLUSIF

ESCLUSIVO

NEUNOUVEAU

NUOVO

NEUNOUVEAU

NUOVO

2 Party-Geschenk Cadeau de Party Regalo di Party Fr. 600.- + Umsatz / De vente / Di vendita

Kleines Vorrats-Set (6) Petit Set de conservation (6) Piccolo Set di conservazione (6)

3 Fr. 900- Umsatz / De vente / Di vendita 1 neue vereinbarte Party innerhalb 5 Wochen 1 nouveau rendez-vous daté dans les 5 semaines 1 nuovo appuntamento fissato entro 5 settimane Grosses Vorrats-Set (8) Grand Set de conservation (8) Grande Set di conservazione (8) S 147 Fr. 184.40 Fr. 30.00

+

3 Fr. 750.- Umsatz / De vente / Di vendita 1 neue Buchung innerhalb von 5 Wochen 1 nouveau RDVS dans les 5 semaines 1 nuovo appuntamento fissato entro 5 settimane

Dein Wunschprodukt Le produit de ton choix Il prodotto di tua scelta

+

Super Top (2) 2 x 940 ml S 148 Fr. 26.00 Nur solange der Vorrat reicht. Uniquement dans la limite des stocks disponibles. Entro i limiti di disponibilità dello stock.

Rundum süssTrop mignonsMolto carini

tupperware.ch

Alle Produkte ohne Inhalt und Dekoration, erhältlich solange der Vorrat reicht. Änderungen von Farben und Preis sind vorbehalten. MwSt. inkl.Tous les produits sans contenu et décoration sont livrables dans la limite des stocks disponibles. Tout changement de couleurs et de prix réservé. TVA inc.Tutti i prodotti senza contenuto e decorazione sono fornibili entro i limiti di disponibilità dello stock. I colori e i prezzi possono subire variazioni. IVA compr.

A011

118

BEI / CHEZ / DA

ADRESSE / INDIRIZZO

TEL

E-MAIL

DATUM / DATE / DATA UM/À/ALLE

Bis bald dein / A bientôt ton / A presto il tuoPartyManager

Einladung / Invitation / Invito