1

Seile2012

2

„Unsere Seile sind sauber“ der Umwelt zu Liebe

Bei der Seilproduktion bilden Qualität und Sicherheit die Grundprinzipien zur Realisierung verantwor-tungsbewusster und innovativer Hochleistungspro-dukte. Diesem Kredo folgen wir bei EDELRID seit nunmehr 149 Jahren. Das Seil selbst und unser um-fangreicher Erfahrungsschatz bei dessen Herstel-lung sind seither das Herz und die Seele unserer Traditionsmarke. Um die Anspruche bei Qualität und Sicherheit weiter voranzutreiben, kooperieren wir seit 2009 mit der schweizerischen bluesign technologies ag. Als welt-weit erstem Seilhersteller ist es uns gelungen, unse-re Seile dem strengen bluesign®-Standard anzupas-sen. Der bluesign®-Standard ist der strengste Umwelt-Standard fur die Produktion von (Funktions-) Textilien. Er ist unabhängig, international anerkannt und basiert auf den funf Prinzipien der Nachhaltig-keit. Diese sind Ressourcenproduktivität, Immisions-schutz, Arbeitssicherheit, Gewässerschutz und Ver-braucherschutz. Ziel des bluesign® Standard ist die Verfolgung dieser funf Prinzipien auf allen Ebenen entlang der gesamten textilen Herstellungskette.

EDELRID setzt damit branchenweit neue Maßstäbe in Sachen innovativer und nachhaltiger Seilprodukti-on. Alle unsere - zur Seilherstellung verwendeten - Rohmaterialien besitzen das Prädikat bluesign® ap-proved fabric. Wir erreichen damit höchst mögliche Schadstoffarmut ohne Kompromisse bezuglich Funktionalität, Qualität und Design. Durch dieses Zusammenspiel der zertifizierten Ausgangsmateri-alien und unserer optimierten Seilproduktion in Isny erhalten unser Seile die Auszeichnung bluesign® product. Das Label „bluesign product“ steht dabei als Gutesiegel. Es garantiert ein schadstoffarmes Produkt, das fur die Gesundheit unbedenklich ist und zudem umweltfreundlich produziert wurde.

bluesign® zertifizierte Seile

EDELRID

3

Der inzwischen fast selbstverständliche Wunsch der Verbraucher ein sicheres, umweltfreundliches und nachhaltiges Produkt zu erhalten, kann damit unein-geschränkt erfullt werden.

Nach drei Jahren bluesign® können wir auf einen rei-chen Erfahrungsschatz in Sachen nachhaltiger Seil-produktion zuruckgreifen. Durch die Umstellung un-serer kompletten Seilkollektion auf die strengen Anforderungen des bluesign®-Standard konnten bei der Einfärbung der Mantelgarne folgende Einspa-rungen erreicht werden:

• CO2 62%

•WaSSER: 89%

•EnERgIE: 63%

•ChEmIkaLIEn: 63%

Fur EDELRID ist dies ein weiterer Schritt hin zu einer gesunden Produktzukunft. Diesen Weg haben wir konsequent eingeschlagen, damit wir weiterhin Ver-trauen in die Zukunft schaffen. Fur uns ist dies keine Tugend, sondern eine selbstverständliche Forderung der Zeit.

Als Erfinder des Kernmantelseils setzen wir immer höhere Standards und können mit gutem Gewissen sagen: „Unsere Seile sind sauber“.

herkömmliche Seilproduktion

bluesign® zertifizierte EDELRID Produktion

4

UnIqUE & RELIabLE

innovation

Thermo Shield: Thermo Shield wird von EDELRID seit uber 20 Jahren eingesetzt. Hierbei handelt es sich um einen thermischen Veredelungsprozess, bei dem die Schrumpfung der Kern- und Mantelgarne gleichmäßig und dauerhaft vorweggenommen wird. Dadurch wird ein gleichmäßiges Verhalten der ein-zelnen Garne untereinander garantiert. Das Ergebnis ist die bekannte Geschmeidigkeit der EDELRID Seile.

DuoTec: Speziell von EDELRID entwickeltes und patentiertes Verfahren zur Herstellung von Bicolor-seilen. Dabei werden die beiden Seilhälften durch den Farbwechsel eines im Seilmantel eingefloch-tenen zweifarbigen Bandes markiert. Das Ergebnis ist eine dauerhafte Mittenmarkierung und ein unver-wechselbares Design. Die Seilhälften sind jederzeit klar zu unterscheiden, was besonders beim Absei-len, beim Seilaufnehmen oder bei der Einschätzung der Restseillänge von Vorteil ist.

Bei der Seilproduktion bilden Qualität und Sicherheit die Grundprinzipien zur Realisierung verantwortungsbe-wusster und innovativer Hochleistungsprodukte. EDELRID fertigt seit nunmehr 149 Jahren innovative Bergseile „Made in Germany“. Als Erfinder des Kernmantelseils setzen wir uns dabei immer höhere Standards. Unser umfangreicher Erfahrungsschatz, gepaart mit den neusten Produktionstechnologien und den hochwertigsten Veredelungsprozessen machen unsere Seile zum „State of the Art“.

5

Pro Shield: Im Pro Shield-Prozess werden die ein-zelnen Kern- und Mantelgarne mit einer Teflon (Flu-or- Carbon) Beschichtung veredelt. Die mikrosko-pisch kleinen Teflonpartikel (10-9 m) werden durch elektrochemische Eigenschaften an die Fasern ge-bunden und bilden so eine undurchlässige Schutz-schicht um jede einzelne Faser. Dadurch wird die Reibung zwischen den Fasern minimiert und ihr Gleitverhalten verbessert. Die Belastung wird gleich-mäßiger auf alle Fasern verteilt und das Seil kann höheren Belastungen standhalten. Zusatznutzen ist hohe Schmutz- und Wasserresistenz.

Sports Braid: Sports Braid: Eine speziell von EDELRID entwickelte Mantelkonstruktion bei der ein Faden von zwei Fäden gekreuzt wird. Das Ergebnis ist eine besonders kompakte und glatte Mantel-struktur, die fur die beruhmte Geschmeidigkeit und die außergewöhnliche Verschleißfestigkeit dieser EDELRID Seile verantwortlich ist

Dry Shield: Dry Shield stellt eine chemisch hoch-wertige Ausrustung der Seil und Mantelgarne dar. Sie ist auswaschbeständig und erzielt eine langfri-stige hydrophobe und oleophobe Wirkung. Somit weist sie Wasser, ölhaltige Substanzen und Schmutz dauerhaft von den Garnen ab. Gemeinsam mit dem Thermo Shield optimiert sie Handling, Abriebsfestig-keit und Lebensdauer der Seile.

alpine SportS ClimbingLESS IS mORE

6

Swift 8,9 mm: Ein Seil - drei Normen. Das Swift ist Einfach-, Halb- und Zwillingsseil in einem. Mit gera-de mal 8,9 mm Durchmesser gehört es zu den dunnsten Einfachseilen am Markt. € 210.–

Smith: Laminierter High-End Klettergurt. Er vereint maximalen Tragekomfort mit minimalen Gewicht. In-klusive Hytrel®-Protektor zur Verlängerung der Le-bensdauer im Einbindepunkt. € 70.–

Shield II: Leichter und robuster Softshellhelm. Dank des innovativen Verschlusssystems lässt sich der Shield II an jede Kopfform anpassen und garan-tiert bestmöglichen Halt bei maximalem Tragekom-fort. Inklusive großen Beluftungsöffnungen und Stirnlampenhalterungen. € 75.–

Mission Set: Ultraleichte Expressschlinge fur al-pine Begehungen. Als 60 cm Variante ideal fur die Begradigung des Seilverlaufs bei verzwickter Rou-tenfuhrung. € 20.–

7

1x Swift 60 m 3120 g1x Rapline 60 m 1500 g1x Smith 370 g1x Shield ii 280 g1x thyphoon 540 g1x helix 25 780 g1x Kilo Jul 80 g1x StRiKe SlideR 62 g10x miSSion Set 590 g1x Rope tooth

47 gkOmPLEtt: 7369 g

8

DREamS Of YOUth

lukaS binder

Ein Lemur müsste man sein! Mit den beeindruckenden Bildern von Daniel und

Ari Gebels Expedition im Jahr 2005 ins Tsaranoro Massiv im Andringitra Nationalpark fing alles an. 2007 kam Toni Lamprecht mit wunderschönen Klet-teraufnahmen aus dieser Region zuruck. Lukas und Wusel waren richtig fasziniert und beschlossen dort auch zu klettern. Irgendwann. Diesen Sommer war es soweit. Nachdem die Kollegen Gebel/Lamprecht bereitwillig Auskunft erteilten und wertvolle Informa-tionen schickten, ging es Anfang August von Mun-chen uber Dubai und Mauritius nach Antananarivo, der Hauptstadt Madagaskars. Mit im Flieger die bei-den Teamkollegen Philipp Hofmann und Tobias Baur.

Als sie in der Abendsonne erstmals vor der 700 Meter hohen, rötlich schimmernden Wand stehen, sind sie sprachlos. Senkrecht ragt sie in den Him-mel. Ein paar Risse sind zu sehen. Wie gemalt. Eine Filmkulisse. Wunderschön, fast surreal. Und die Landschaft erst! Dschungelähnliche Grunstreifen durchwandern sie täglich beim einstundigen Zustieg zur Wand. Sternenhimmel werden sie sehen, wie nie zuvor in ihrem Leben. Sonnenauf- und Untergänge vom Allerfeinsten.

Die kuhne Route, die sich Lukas, Wusel, Philipp und Tobias fur ihre Erstbegehung ausgespäht haben, entwickelt sich zu einem Sisyphosprojekt. Schwerst-arbeit ist angesagt. Ganze acht Tage plagen sie sich in der Wand, verlegen 500 Meter Fixseile, setzen 170 Bohrhaken, bis die Makita Bohrmaschine gluht und am Gipfeltag endgultig der dritte und somit letz-te Bohrer bricht. Im Vergleich zu den anderen Rou-ten in diesem Gebiet, welche uber deutlich bessere Griffe, kleine, bombenfeste Schuppen verfugen,

weist ihre Linie viele Sloper, winzige Wölbungen mit Minileisten, auf. Im unteren Teil sind die Seillängen athletisch, senkrecht bis uberhängend. Im leicht ge-neigten bis senkrechten Mittelteil, der sehr tech-nisch ist, haben sie mordsmäßig zu kämpfen. Alleine das Einbohren der Haken bedeutet pure Schinderei. Im oberen Teil schließlich erwarten sie kleine Auf-schwunge, uber welche dann sehr schwere Einzelzu-ge zu meistern sind. Die letzten vier Seillängen sind zwar etwas leichter, aber immer noch sehr an-spruchsvoll. Wer diese Route punkten will, muss den Bereich 10+/11 – draufhaben.

Obwohl sie sich vom Traum eines freien Durchs-tiegs durch die Route relativ rasch verabschieden, bleibt die Stimmung bestens. Das Team funktioniert uber vier Wochen uberaus harmonisch. Nicht zuletzt deshalb, weil Wusel fur Partystimmung sorgt. Kurz vor der Abreise hat er noch eine kleine Pocket-Mu-sikbox besorgt, aus der zur Belustigung aller, Einhei-mischen inklusive, gelegentlich auch zunftige Volks-musik schallt. Im Portaledge und zum täglichen Aufwärmen gibt’s naturlich auch Musik. Ebenfalls immer mit dabei, eh klar, eine bayerische Flagge. Auf den Gipfelfotos allerdings vermisst man sie. Eine Schande, sie wurde im Summitfieber doch glatt ver-gessen! Dafur packt Tobias ganz oben uberraschend zwei Tafeln Schokolade aus. Sie zu horten fiel ihm schwer, doch er blieb standhaft. Nach der endlosen Plackerei und unfreiwilligen Trennkost uber Wochen, ist die Freude grenzenlos. Auch uber den Erfolg der Erstbegehung. Die Route wird „Dreams of Youth“ getauft und soll starke Kletterer nach Madagaskar locken, um sie zu befreien. Es ist angerichtet.

99

Lukas: Wir gingen davon aus, dass unsere Route ähnliche Schwierigkeiten aufweist wie die anderen. Da haben wir uns ein wenig getäuscht.

Dreams of Youth I 7b/A1, 18 Seillängen

10

alpine mountaineeringLIght anD StROng

11

Creed: Vorbei sind die Zeiten, in denen sich Alpi-nisten zwischen Gewicht und Komfort entscheiden mussen. Der Creed ist ein laminierter Allround-Klet-tergurt mit verstellbaren Beinschlaufen und Protek-tor im Einbindepunkt. € 80.–

Zodiac: Robuster Kletterhelm in Hybridbauweise mit innovativem Verschlussmechanismus. Inklusive großen Beluftungsöffnungen und Stirnlampenhalte-rungen. € 55.–

Mirage 25: Technischer Alpinrucksack mit heraus-nehmbarer Ruckenplatte und innovativen Detaillö-sungen: abnehmbares Deckelfach, Packing-Loop, variables Kompressionssystem mit Clip Fix Schnal-len; Eisgerätehalterungen. € 110.–

Apus 7,8 mm: Das Apus ist Halb- und Zwillingsseil in Einem. Aufgrund seines geringen Metergewichts ist es die erste Wahl fur alpine Mixedrouten, ex-tremes Bergsteigen oder immer dann, wenn es auf minimales Gewicht und hohe Sicherheitsreserven ankommt. € 160.–

2x apuS 60m 5040 g

1x CReed 380 g

1x ZodiaC 380 g

1x miRage 25 920 g

1x StandplatZSChl. deluxe 85 g

1x hmS magnum 82 g

1x KiRo ti 72 g

1x titan mug 72 g

2 x Riot 1220 g

5 x miSSion Set 360 g

kOmPLEtt: 8611 g

1212

SportS ClimbingWORkIng hERO

13

Hawk 10,0 mm: Das Hawk ist ein Einfachseil, das besonders im harten Einsatz uberzeugt. Der kom-pakte Sports Braid Mantel macht es besonders wi-derstandsfähig beim Ausbouldern von Routen und hält auch häufigen Sturzen stand. € 160.–

Loopo: Innovatives Gurtkonzept mit doppelter Ein-bindeschlaufe fur leistungsorientiertes Sportklet-tern, Indoor und Wettkämpfe. Trotz seines minimali-stischen Gewichts von gerade mal 265 g ist der Loopo erstaunlich bequem. € 60.–

Jul: Single Rope Tuber in einzigartiger Zwei-Kompo-nentenbauweise. Der Körper aus Edelstahl bietet höchste Abriebsfestigkeit und minimale Wärmelei-tung; ein Überzug aus Kunststoff schutzt die Hand vor Verbrennungen. Geeignet fur Einfachseile von 8,9 bis 10,5 mm. € 15.–

Raven: High-End Kletterschuh – prädestiniert fur alle, die beim Klettern höchste Anspruche an ihre Schuhperformance stellen. Dank des Innovativen Slide-Rail-Verschlusssystems wahlweise als Velcro® oder Slipper zu tragen; die Vibram® XS-Gripsohle sorgt fur bestmögliche Reibungswerte. € 120.–

1x hawK 60 m 3720 g1x loopo 265 g1x Raven 555 g1x CRag Bag ii 1130 g1x Jul 63 g1x hmS StRiKe fg 70 g10 x puRe dyneema Set 900 g1x BB glove 75 g1x CoSmiC twiSt 109 gkOmPLEtt: 6887 g

ABRoLLEn: von der ersten Sekunde an ent-scheidet sich die Zukunft des Seiles. wer es nämlich einfach aus der verpackung nimmt, aufschnürt und auf den Boden legt, wird auf ewig Krangelprobleme haben. das liegt daran, dass Seile in der produktion auf trommeln aufgerollt und so ausgeliefert werden. nur wenn man diese aufrollung rückgängig macht, bekommt man ein unverdrehtes Seil. dazu öffnet man vorsichtig die Seilverschnürung, steckt die un-terarme in die Seilpuppe und zieht sie auseinander, sodass das Seil wie ein Ring auf ihnen liegt. nun dreht man die arme langsam und bedacht umeinan-der wie beim wolle-aufwickeln, sodass das Seil von einem ende her zu Boden gleitet. achtung, dass sich keine losen Schlaufen ums handgelenk wickeln! ist das ganze Seil abgewickelt, zieht man es noch zwei- dreimal über die ganze länge hin und her, wobei man es leicht schlenkern kann, bis letzte verdre-hungen entfernt sind. danach wird das Seil aufge-schossen oder besser im Seilsack verstaut. macht man das ganze manöver in der wohnung, ist das Seil von anfang an vor Schmutz geschützt.

FaCtSabOUt CLImbIng ROPES

14

15

SEILSACk: Seit Jahren hat sich der Seilsack als optimale aufbewahrungs und transportmethode beim Sportklettern etabliert. er fasst das Seil ohne probleme, schützt es vor Schmutz und nässe und dient sogar als Sitzgelegenheit beim anziehen der Schuhe. ein ende des Seils bindet man in einer der Schlaufen des Seilsacks ein – so kann man nicht aus versehen den partner über das ende hinaus ablas-sen. dann wird das Seil locker auf die plane des Seilsacks gezogen, am freien ende bindet sich der vorsteiger ein. Zum transport wird das freie ende an der zweiten Seilschlaufe eingebunden, der Sack zu-sammengewickelt und verschnürt.

waschen: auch trotz Seilsack kann ein Seil schmut-zig werden; gelegentliches waschen hält es ge-schmeidiger und leistungsfähiger. Zum waschen verwendet man ein mildes Synthetik- waschmittel oder spezielle Seilwaschmittel aus dem fachhandel. am schonendsten ist die handwäsche in lauwarmem wasser in der Badewanne, aber auch der Schon-waschgang für wolle in der waschmaschine (30° C) ist in ordnung – nicht schleudern! Zum trocknen hängt man das Seil keinesfalls auf, sondern legt es an einem kühlen, dunklen platz locker offen auf den Boden.

LEBEnSDAUER: Auch kaum benutzte Seile al-tern und sollten spätestens nach zehn Jahren ausge-tauscht werden, da Kunststofffasern mit der Zeit al-tern. Bei nur gelegentlicher Benutzung und guter Lagerung kann ein Seil durchaus drei bis sechs Jahre gute Dienste leisten. Wer dagegen sehr regelmäßig klettert und dabei auch öfter sturzt, wird sein Seil spätestens nach einem Jahr austauschen oder zum »Topropeseil« herabstufen. Genaue Zahlenwerte kann man fur die Gebrauchsdauer nicht angeben, klar ist: Mit der Benutzung sinken die Sicherheitsre-serven. Vor allem das störrische Handling oder das abgenutzte Äußere werden aber dem sicherheitsbe-wussten Benutzer nahelegen, dass ein Austausch fällig ist. Auf jeden Fall austauschen sollte man das Seil nach extremen Belastungen oder Schädigungen: nach einem harten Sturz mit hohem Sturzfaktor, nach Kontakt mit aggressiven Chemikalien, bei ex-tremer Abnutzung oder Beschädigung des Mantels, sodass der Kern sichtbar ist, bei starker Mantelver-schiebung oder Beulenbildung, bei starken Schmelz-verbrennungen, bei massiver Verschmutzung.

1616

indoorCItY SURvIvaL

17

Jay: Der Jay ist der echte Allrounder im Sortiment. Verstellbare Beinschlaufen, die flexiblen Material-schlaufen und ein zentrierbares Huftpolster zeich-nen diesen Gurt aus. Inklusive Hytrel®-Protektor fur eine erhöhte Lebensdauer im Einbindepunkt. € 55.–

Boa DuoTec 9,8 mm: Das Boa ist das ideale Seil fur den Einstieg in die Leichtgewichtsklasse. Das neue DuoTec-Verfahren sorgt fur eine dauerhafte Mittenmarkierung und das unverwechselbare De-sign dieses EDELRID Seils. € 160.–

Caddy: Innovativer Seilsack. Aus dem flexiblen Zy-linder lässt sich das Seil sauber und krangelfrei aus-geben. Am Ende eines Klettertages einfach die Plane an den vier Ecken anheben und das Seil rutscht zu-ruck in den Zylinder. € 45.–

Blizzard: Der Blizzard ist die erste Wahl fur alle komfortorientierten Kletterer. Der gerade geschnit-tene Leisten mit einer verstärkten Zwischensohle sorgt fur die richtige Portion Kantenstabilität und unterstutzt ein kraftsparendes Stehen auf kleinen Tritten. € 75.–

1x Boa 60 m 3720 g1x Jay 470 g1x BliZZaRd 500 g1x eddy 360 g1x hmS StRiKe 65 g1x Caddy

790 g1x CoSmiC 106 g10x puRe Set 95 g

kOmPLEtt: 6106 g

18

ColleCtionOvERvIEW

Pro

Line

Dry

Lin

eSp

orts

Lin

eEn

tran

ce L

ine

ÜBERSICHT DynAMISCHE SEILE

Lin

iE

Mo

DEL

L

Du

rch

MES

SEr

[mm

]

SEiL

tyP

MEt

Erg

Ewic

ht

[g/m

]

Stu

rzz

ah

L

thEr

Mo

Sh

iELD

Dry

Sh

iELD

Pro

Sh

iELD

SPo

rtS

Br

aiD

Du

otE

c

Swift 8,9 52 5

Kite 9,2 56 5

Falcon 9,4 60 6

Eagle 9,8 63 10

Apus 7,8 42 8/20

Heron 9,8 62 8

Harrier 10,0 65 9

Kestrel 8,5 48 16

Merlin 8.0 44 13

Hawk 10,0 62 6

Osprey 10,3 68 9

Shikra 8,5 47 8

Viper 9,6 60 5

Boa 9,8 62 6

Python 10,0 64 7

Cobra 10,3 68 8

Tower 10,5 7 69 1 9

19

Pro

Line

Dry

Lin

eSp

orts

Lin

eEn

tran

ce L

ine

AnwEnDUngSBEREICHE DynAMISCHE SEILE

Lin

iE

Mo

DEL

L

Du

rch

MES

SEr

[mm

]

aLP

ink

LEtt

Ern

EiS

/M

ixED

kLE

ttEr

n

SPo

rtk

LEtt

Ern

inD

oo

r

Pro

jEk

tiEr

En

toPr

oPE

n

Big

wa

LL

aLP

inE

SPo

rtS

cLi

MBi

ng

Swift 8,9

Kite 9,2

Falcon 9,4

Eagle 9,8

Apus 7,8

Heron 9,6

Harrier 10,0

Kestrel 8,5

Merlin 8,0

Hawk 10,0

Osprey 10,3

Shikra 8,5

Viper 9,6

Boa 9,8

Python 10,0

Cobra 10,3

Tower 10,5,5

20

EDELRID I Achener Weg 66 I 88316 Isny Im Allgäu, germAny I Tel.+49 (0) 7562 981 - 0 I FAx +49 (0) 7562 981 - 100mAIl@edelrId.de I WWW.edelrId.de