1

Klettersteig2012

2

UniqUE & REliablE

innovation

Cable Vario: Das Begehen von Klettersteigen wird immer beliebter. Auch bei Familien mit Kindern. Um im Ernstfall einen Absturz zu verhindern und die Ge-fahr von Verletzungen zu minimieren sind Kletter-steigsets mit einem Falldämpfer ausgestattet. Durch das gezielte Abbremsen der fallenden Person über einen bestimmten Bremsweg wird die Sturzenergie abgebaut und so die Kraftspitze auf Körper und Si-cherung reduziert.Die bestehende Norm (EN 958) für Klettersteigsets lässt bei einem Sturz mit 5 m Fallhöhe und einem Fallgewicht von 80 kg einen maximalen Fangstoß von 6 kN zu. Der dabei zurückgelegte Bremsweg darf 1,20 m nicht überschreiten.Untersuchungen mit Dummies aus dem Automobil-bereich haben nun gezeigt, dass die nach Norm aus-

OneTouch Karabiner: Öffnet sich kinderleicht lediglich durch Druck auf die Handballensiche-rung und vermeidet dadurch das Einklemmen der Finger.

gelegten Falldämpfer bei Stürzen von 30 kg leichten Personen nur wenige Zentimeter Bremsweg errei-chen. Somit wirken die Klettersteigsets fast statisch und es entstehen hohe Beschleunigungen, die gera-de für Kinder und leichtgewichtige Personen gefähr-lich sein können.Mit dem Cable Vario schließt EDELRID diese Sicher-heitslücke. Das Cable Vario ist das weltweit erste Klettersteigset bei dem sich der Bremswiderstand auf das Gewicht des Benutzers einstellen lässt. Kernbaustein des Cable Vario ist die neu entwickelte und patentierte Variobrake. Sie ermöglicht die stu-fenlose Einstellung des Bremswiderstandes auf das Körpergewicht des Benutzers, ähnlich dem Z-Wert bei einer Skibindung.Die Vorteile liegen klar auf der Hand: Ein Kletter-

3

Patentierte Variobrake: Weltweit er-stes Klettersteigset bei dem sich der Brems widerstand auf das Gewicht des Benutzers einstellen lässt.

Elastische Enden: Ermöglichen ein körpernahes Handling der Karabiner.

Weg [cm]

Weg [cm]

Weg [cm]

Kraft [kN]

Kraft [kN]

Beschleunigung [g]

steigset, dass für alle Benutzergruppen geeignet ist und spezifisch auf das eigene Körpergewicht einge-stellt werden kann. Dadurch wird auch bei Kindern und leichtgewichtigen Personen immer ein Brems-weg von 1,2 m erreicht und der Fangstoß ist gerade noch so hoch wie unbedingt nötig. Schwerwiegende Verletzungen durch Nichtauslösen des Falldämpfers werden somit vermieden. Natürlich muss auch beim Cable Vario nicht auf die gewohnten EDELRID Features, wie die patentierten OneTouch Karabiner, verzichtet werden. In Kombina-tion mit den elastischen Enden sorgen sie für einen unübertroffenen Handlingskomfort beim Ein- und Aushängen. Das Cable Vario ist ein kompaktes Klet-tersteigset, das in puncto Sicherheit und Komfort den “state of the art“ am Markt darstellt.

Abb. 3: Unterschiedliche Bremskraftverläufe beim EDELRID Cable Vario mit 30 kg, 50 kg und 80 kg.

Abb.1: Unterschiedliche Bremskraftverläufe bei einem herkömmlichen Klettersteigset mit 30 kg, 50 kg und 80 kg.

Abb. 2: Beschleunigungen bei herkömmlichen Klettersteigsets bei 30 kg, 50 kg und 80 kg.

4

„Das Via Ferrata Belay Kit ist das optimale Sicherungsmittel um Kinder und ungeübte Personen am Klettersteig nachsichern zu können.“

Christof Schellhammer, staatl. gepr. Berg- und Skifü-her, Leiter der Berg- und Skischule Vivalpin.

Im Gegensatz zum Sportklettern, ist ein Sturz am Klettersteig häufig mit schwerwiegenden Verlet-zungen verbunden. Aus diesem Grund gilt es Stürze am Klettersteig unbedingt zu vermeiden. Das Klet-tersteigset ist hier lediglich eine „Lebensversiche-rung“. Der deutsche Alpenverein empfiehlt daher Kinder und ungeübte Personen in senkrechten und schwierigen Passagen konsequent nachzusichern (vgl. Berg und Steigen 02/11, S.51). Dies setzt aller-dings voraus, dass der Vorsteiger einen umfang-reichen Erfahrungsschatz in Seil- und Sicherungs-technik mitbringt.

Aus diesem Grund hat EDELRID das Via Ferrata Be-lay Kit entwickelt. Das Via Ferrata Belay Kit ist das optimale Sicherungsset, um Kinder und ungeübte

experttips & tRicks

Via FERRata bElay kit

Personen an steilen oder technisch anspruchsvollen Stellen im Klettersteig nachsichern zu können. Es besteht aus einer Sicherungsplatte mit automa-tischer Rücklaufsperre und einem 15 m Einfachseil mit vernähten Endverbindungen. Verpackt in einem praktischen Transportbeutel sollte dieses Set in kei-nem Rucksack fehlen.

5

Anwendung des Via Ferrata Belay Kit

1. Vorbereitung: Am Beginn der Steilstufe klippt sich der Nachsteiger mit einem Karabiner seines Klettersteigsets in die vernähte Schlaufe des Seiles ein. Die Seilenden sind zur besseren Übersichtlich-keit farblich gekennzeichnet. Der andere Karabiner bleibt im Drahtseil. Nun hängt sich der Vorsteiger die Bremsplatte mit der grünen Schlaufe (Nachstei-ger befindet sich am blauen Seilende) bzw. der blau-en Schlaufe (Nachsteiger befindet sich am grünen Seilende) an seinen Klettergurt und beginnt mit dem Aufstieg. Das Seil läuft dabei aus dem Transportbeu-tel, den der Vorsteiger mit einem Materialkarabiner an seinem Gurt befestigt hat.

2. Selbstsicherung: Am Ende der Steilstufe, oder wenn das Seil aus dem Transportbeutel aufge-braucht ist, nimmt der Vorsteiger eine Selbstsiche-rung vor. Dies geschieht, indem sich der Vorsteiger an einer Sprosse oder Drahtseilverankerung in sein Klettersteigset setzt und langsam Zug auf die Arme des Klettersteigsets aufbaut (Achtung: es müssen immer beide Äste eingehängt sein). Alternativ kann auch die Rastschlinge (soweit vorhanden) verwendet werden.

3. Aufbau der Nachsicherung: Der Vorsteiger klinkt nun die Bremsplatte mit der blauen Schlinge (Nachsteiger befindet sich am blauen Ende des Si-cherungsseils) bzw. grünen Schlinge (Nachsteiger befindet sich am grünen Ende des Sicherungsseils) in den Karabiner des unbelasteten Armes seines Klettersteigsets ein.

4. Nachsichern: Auf Zuruf des Vorsteigers begin-nt der Nachsteiger mit dem Aufstieg. Gleichzeitig beginnt der Vorsteiger das Seil durch die Siche-rungsplatte einzuziehen. Das Restseil wird dabei in den Packbeutel zurückgeführt. Der Vorsteiger hat akribisch darauf zu achten, dass das Seil immer straff gespannt ist. Im Falle eines Sturzes blockiert die Rücklaufsperre der Bremsplatte das Seil. Ernst-hafte Stürze mit einem hohen Verletzungsrisiko sind dadurch ausgeschlossen. Hat der Nachsteiger zum Vorsteiger aufgeschlossen, kann der Vorgang belie-big oft wiederholt werden, bis die Steilstufe über-wunden wurde.

Tipp: Die Seilsicherungsmethode dient in erster Li-nie der Überwindung von Steilstufen oder technisch anspruchsvollen Passagen. Sie sollte im Klettersteig nicht dauerhaft zum Einsatz kommen, da sie mit einem relativ hohen Zeitaufwand verbunden ist (Staugefahr). Vielmehr gilt es, durch eine dem per-sönlichen Leistungsniveau angepasste Tourenaus-wahl den Einsatz der Seilsicherungsmethode mög-lichst gering zu halten.

6

cable vario

Patentierte Variobrake: Weltweit erstes Klettersteigset bei

dem sich der Bremswiderstand

auf das Gewicht des Benutzers

einstellen lässt.Elastische Enden: Ermöglichen ein körpernahes

Handling der Karabiner.

OneTouch Karabiner: Öffnet sich kinderleicht lediglich durch Druck

auf die Handballensicherung und vermeidet

dadurch das Einklemmen der Finger.

bEcaUsE WEight mattERs

7

Cable Vario: Weltweit erstes Klettersteigset bei dem sich der Bremswiderstand auf das Gewicht des Benutzers einstellen lässt, ähnlich dem Z-Wert bei einer Skibindung. OneTouch Karabiner; elastische Enden; Variobrake. € 175.–

Creed: Vorbei sind die Zeiten, in denen sich Alpi-nisten zwischen Gewicht und Komfort entscheiden müssen. Der Creed ist ein laminierter Allround-Klet-tergurt mit verstellbaren Beinschlaufen und Protek-tor im Einbindepunkt. € 80.–

Via Ferrata Belay Kit: Optimales Sicherungsset um Kinder und ungeübte Personen am Klettersteig nachsichern zu können. Es besteht aus einer Siche-rungsplatte mit automatischer Rücklaufsperre und einem 15 m Einfachseil mit vernähten Endverbin-dungen. € 80.–

Shield II: Leichter und robuster Softshellhelm. Dank des innovativen Verschlusssystems lässt sich der Shield II an jede Kompform anpassen und garan-tiert bestmöglichen Halt bei maximalem Tragekom-fort. Inklusive großen Belüftungsöffnungen und Stirnlampenhalterungen. € 75.–

Cable Vario 560 g

Via Ferrata belay Kit 1000 g

Creed 380 g

Shield ii 280 g

Mirage 25 920 g

b-lay open 86 g

VaCuuM bottle 0,5l 320 g

komplEtt: 3546 g

Adventurestodays

8

via ferrata

Neulich am Jubiläumsgrat Am 17.08.2011 hat sich eine kleine Gruppe von 9

motivierten Bergsteigern zusammengefunden um bei schönstem Bergwetter die wohl spektakulärste Gratüberschreitung der Ostalpen zu begehen: Den Jubiläumsgrat. Auf dem ca. 8 km langen Grat zwi-schen Zugspitze und Alpspitze bieten sich dem Klet-terer immer wieder reizvolle Weitblicke in die Berg-welt des Wettersteingebirges.

Die Tour startete erstmal sehr entspannt. Wir fah-ren bequem mit der ersten Seilbahn von Eibsee auf 2963 m. Auf dem Dach Deutschlands geht es über die Absperrung hinüber zum goldenem Kreuz. Ab hier ist Konzentration gefragt. Der teilweise sehr ausgesetzte Grat führt uns in einem ständigen Auf und Ab in Richtung Alpspitze. Dabei gilt es Kletter-stellen bis zum unteren dritten Schwierigkeitsgrat zu überwinden. An der neuen Biwakschachtel ange-kommen wird erstmal Brotzeit gemacht. Auf Grund des besonders guten Wetters und der guten Verfas-sung unsere Bergsteiger denkt keiner daran den Ab-stieg zur Knorrhütte einzuschlagen.

Die Vorhut erreicht um 14:45 Uhr bereits die Alpspitz-Seilbahn. Sie erfüllen die ihnen aufgetra-gene Aufgabe, die beiden Autos von der Seilbahn Eibsee an die Talstation Osterfelderkopf zu überfüh-ren. Während dessen stehen die restlichen Bergstei-ger noch Model für unsere Fotografen. Pünktlich um 16 Uhr erreicht auch der Rest unserer Gruppe die Alpspitz-Seilbahn, gerade noch rechtzeitig um nicht zu Fuß ins Tal abzusteigen müssen.

Gemeinsam verlassen wir um 18 Uhr das Zug-spitzgebiet. Sitzen von der Sonne gemartert im Auto und hoffen keinen Muskelkater zu bekommen. Wobei diese Hoffnung bei 90 % unseres Teams umsonst war. Dafür hatten wir einen unvergesslichen Tag im Herzen des Wettersteingebirges.

99 Christian Pfanzelt Photography

10

cable comfort

OneTouch Karabiner: Öffnet sich kinderleicht lediglich durch Druck

auf die Handballensicherung und vermeidet

dadurch das Einklemmen der Finger.

noblEssE obligE

Integrierter Wirbel: Probleme durch verdrehen der Äste

gehören der Vergangenheit an.

Elastische Enden: Ermöglichen ein körpernahes

Handling der Karabiner.

11

Cable CoMFort 460 gJay 470 gZodiaC 380 gbb gloVe 75 gMirage 25 970 gerSte hilFe Set 100 grope tooth 47 gkomplEtt: 2502 g

Zodiac: Robuster Kletterhelm in Hybridbauweise und innovativem Verschlussmechanismus. Inklusive großen Belüftungsöffnungen und Stirnlampenhalte-rungen. € 55.–

Cable Comfort: Der Klassiker unter den EDELRID Klettersteigsets. Das Cable Comfort bietet alles, was man von einem high-end Klettersteigset erwarten darf: OneTouch Karabiner; elastische Enden; inte-grierter Wirbel; kompakter Bandfalldämpfer. € 110.–

Mirage 25: Technischer Alpinrucksack mit heraus-nehmbarer Rückenplatte und innovativen Detaillö-sungen: abnehmbares Deckelfach, Packing-Loop, variables Kompressionssystem mit Clip Fix Schnal-len; Eisgerätehalterungen. € 110.–

Jay: Der Jay ist der echte Allrounder im Sortiment. Verstellbare Beinschlaufen, die flexiblen Material-schlaufen und ein zentrierbares Hüftpolster zeich-nen diesen Gurt aus. Inklusive Hytrel®-Protektor für eine erhöhte Lebensdauer im Einbindepunkt. € 55.–

12

cable ultralight

Superlight Karabiner: Mit automatischer

Verschlusssicherung reduzieren

das Gewicht auf ein Minimum.

lEss is moRE

Bandfalldämpfer: Geschlossenes Reibungsun-

abhängiges System, das auch bei

Nässe uneingeschränkt funktioniert.

13

Cable Ultralight 2.0: Extrem leicht und kompakt. Mit gerade mal 285 g gehört das Cable Ultralight zu den leichtesten seiner Klasse. Dank seiner kom-pakten Bauweise findet es in jeder Hosentasche Platz. € 90.–

Cable ultralight 285 g

loopo light 210 g

Shield ii 280 g

b-lay 86 g

helix 25 780 g

bento 70 140 g

komplEtt: 1781 g

B-Lay: Klettersteighandschuhe aus geschmeidigem und abriebsfestem Kalbsleder. Erhältlich mit und ohne Fingerkuppen. € 20.–

Helix 25: Besonders leichter Alpinrucksack mit in-novativen Detaillösungen: herausnehmbare Rüc-kenplatte; luftdurchlässige Schulterträger; abnehm-barer Hüftgurt mit 2 Materialschlaufen und Halterung für Eisschraubenclip; abnehmbares De-ckelfach; Packingloop und Eisgerätehalterungen. € 90.–

Loopo Light: Mit nur 210 g ist der Loopo Light ei-ner der leichtesten Klettergurte am Markt. Zusam-mengefaltet findet der Loopo Light in jeder Hosentasche Platz; luftdurchlässiges Mesh für unü-bertroffene Atmungsaktivität. € 40.–

14

collectionoVERViEW

ÜBErSICHT KLETTErSTEIgSETS

Abb

.

Set

gew

ich

t [g

]

brem

Se

KA

rA

bin

er

Swiv

el

gew

ich

tSK

lASS

e [k

g]

Cable Vario 560 Variobrake One Touch --- 30 - 80

Cable Comfort 2.0 460 Bandfalldämpfer One Touch 50 - 100

Cable Kit 4.0 415 Bandfalldämpfer One Touch --- 50 - 100

Cable Ultralight 2.0 285 Bandfalldämpfer Superlight --- 50 - 100

Cable Lite 2.0 440 Bandfalldämpfer Triton --- 50 - 100

Brenta Comfort 520 Seilbremse Triton 50 - 100

Christian Pfanzelt Photography

15

EMPFOHLENE SICHErUNgSMETHODE gEMäSS KörPErgEWICHT U. LEISTUNgSNIVEAU

Cable Vario

Standard KSS

Cable Vario oder

Standard KSS+

Via Ferrata Belay Kit

+

KSS +

Via Ferrata Belay Kit

+

KSS +

Via Ferrata Belay Kit

+

gew

ich

t.

Fort

geS

ch

rit

ten

Fort

geS

ch

rit

ten

Fort

geS

ch

rit

ten

Fort

geS

ch

rit

ten

An

Fän

ger

10 kg

20 kg

30 kg

40 kg

50 kg

60 kg

70 kg

80 kg

90 kg

100 kg

110 kg

120 kg

130 kg

140 kg

16

EDElRiD I Achener Weg 66 I 88316 Isny Im Allgäu, germAny I Tel.+49 (0) 7562 981 - 0 I FAx +49 (0) 7562 981 - 100mAIl@edelrId.de I WWW.edelrId.de

Cov

er I

mag

e by

Chr

isti

an P

fan

zelt

Pho

togr

aphy