DE ENcdn.billiger.com/dynimg/2vK_WmDlBzqIUaO9dUixTft4H9... · 1Inhal 1 Inhalt -----3...

DE EN

49 VLE 8570 WL

1DEUTSCH

Inhalt-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 aUFStEllEnUnDSIChERhEIt3 HinweisezumEnergiesparen4 ServicehinweisefürdenFachhandel4 NetzwerkInterface4 HinweiszurProduktverpackung5 Umwelthinweis5 Lizensen5 GRUNDIGKundenberatungszentrum

6 anSChlIESSEn/VORBEREItEn6 Antenneanschließen(BuchsenA)6 ExterneDatenträgeranschließen(BuchsenB)7 BluRay-PlayeroderSpielekonsoleanschließen

(BuchsenC)7 CA-Moduleinsetzen(SteckplatzD)7 Netzkabelanschließen7 BatterienindieFernbedienungeinlegen

8 aUFEInEnBlICK8 DieFernbedienung–Hauptfunktionen9 DieNavigationindenMenüs

10 EInStEllUnGEn10 Erstinstallation11 DieErstinstallation–Übersicht14 ProgrammtabellefürdiedigitalenProgrammeändern

16 FERnSEh-BEtRIEB16 Grundfunktionen16 Zoomfunktion17 Zapp-Funktion17 3D-Funktion17 DerElektronischeProgrammführerRoviGuideTM

18 WasistHbbTV18 HbbTVBetrieb18 WeitereFunktionenfürVideosequenzen

19 nEtZWERKInStallatIOn19 FernsehgerätamHeimnetzwerkanschließenund

anmelden19 LAN-VerbindungzumHeimnetzwerk20 BetriebüberWLAN20 Voraussetzungen

23 SMaRtInter@activetV3.0FUnKtIOnEn23 [email protected] USBTastaturundMaus25 DerGRUNDIGOnlineStore

27 DERWEBBROWSER27 DasHauptmenüdesWEBBrowsers

28 BEtRIEBMItMUltIMEDIaSERVER28 WiedergabevonVideo-/Musik-/undBilddatenvom

Heimnetz

29 USB-RECORDInG29 InformationenzurAufnahmeundWiedergabevon

Fernsehsendungen29 MöglicheEinschränkungenbeidemBetriebmit

externenDatenträger29 Timeshift–Sendungen„anhalten″30 Sendungenaufnehmen30 SendungenfürdieAufnahmeprogrammieren...31 Wiedergabe31 SendungeninderAufnahmelistelöschen

32 USB-BEtRIEB32 Dateiformate32 DerDateimanager33 Wiedergabe–Grundfunktionen

34 lIVEShaRE-BEtRIEB34 DieLiveshare-Funktion34 Liveshare-Funktionanwählen

35 InFORMatIOnEn35 Produktdatenblatt35 WeitereInformationen

SehrgeehrteKunden,indieserKurz-Bedienungsanleitung sinddiewichtigstenAn-schlüsse,EinstellungenundFunktionenfürIhrneuesFernseh-gerätbeschrieben.DieausführlicheBedienungsanleitungfindenSieunterwww.grundig.deimBereich„Downloads“.

DEUtSCh

DEUTSCH2

aUFStEllEnUnDSIChERhEIt----------------------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehgerätesbittediefol-gendenHinweise:7 DiesesFernsehgerät ist fürdenEmpfangunddieWieder-

gabevonBild-undTonsignalenbestimmt. JedeandereVerwendungistausdrücklichaus-geschlossen.7 DeridealeBetrachtungsabstandbeträgtdasFünffacheder

Bildschirmdiagonale.7 FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigtdieBildqualität.7 DamitdasGerätstetsausreichendbelüftetwird,achtenSie

aufgenügendgroßeAbständezwischenFernsehgerätundangrenzendenMöbeln.

7 DasFernsehgerät ist fürdenBetrieb in trockenenRäumenbestimmt.SolltenSieesdennochimFreienbetreiben,sor-genSieunbedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.

7 SetzenSiedasFernsehgerätkeinerleiFeuchtigkeitaus.7 StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenGefäße(Vasen

oderÄhnliches)aufdasFernsehgerät.DasGefäßkannum-kippenunddieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheitbeeinträchtigen.

7 StellenSiedasFernsehgerätaufeineebeneundharteUn-terlage.

7 LegenSiekeineGegenstände(zumBeispielZeitungen)aufdasFernsehgerätundkeineDeckchenoderÄhnlichesda-runter.

7 StellenSiedasFernsehgerätnichtinunmittelbareNähederHeizungoder indiepralleSonne,dadurchwirddieKüh-lungbeeinträchtigt.

7HoheUmgebungstemperaturenverkürzendieLebensdauerdesFernsehgerätes.

7 SiedürfendasFernsehgerätaufkeinenFallöffnen.BeiSchä-den,diedurchunsachgemäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruchaufGewährleistungverloren.

7 AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder(wennvorhan-den)derNetzadapternichtbeschädigtwird.

7 DasFernsehgerätdarfnurmitdembeiliegendenNetzka-bel/Netzadapterbetriebenwerden.

7 WennderNetzsteckerdesFernsehgerätesgeerdetist,ver-wendenSienureinegeerdeteSteckdose.

7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntenneangeschlossenhaben!

7 SorgenSiedafür,dassderNetzsteckerfreizugänglichist!7 SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGeräteingeschal-

tetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7 Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerätdar.AuchwenndasFernsehgerätausgeschaltetist,kannesdurcheinenBlitzschlagindasStromnetzund/oderdieAn-tennenleitungbeschädigtwerden.BeieinemGewittermüs-senSieimmerdenNetz-unddenAntennensteckerziehen.

7 ReinigenSiedenBildschirmnurmiteinemfeuchten,weichenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7 BittebeachtenSiebeimAufstellendesGerätes,dassOberflä-chenvonMöbelnmitdenverschiedenstenLackenundKunst-stoffen beschichtet sind. Sie enthalten meistens chemischeZusätzedieu.a.dasMaterialderGerätefüßeangreifenkön-nen.DadurchkönnenRückständeaufderMöbeloberflächeentstehen,diesichnurschwerodernichtmehrentfernenlassen.

7 DerBildschirmIhresLCD/LED-FernsehgerätesentsprichtdenhöchstenQualitätsanforderungenundwurdeaufPixelfehlerüberprüft.

AustechnologischenGründenistes–trotzgrößterSorgfaltbeiderHerstellung–nicht100%igauszuschließen,dasseinigeBildpunkteDefekteaufweisen.

DerartigePixelfehlerkönnen–wennsieindenspezifizier-tenGrenzenderDIN-Normliegen–nichtalsGerätedefektimSinnederGewährleistungbetrachtetwerden.

7 HaltenSieKerzenundandereoffeneFlam-menvomGerätfern,damitesnichtzuBrän-denkommt.

7 HaltenSiedenFernsehersoweitwiemöglichvonfolgendenGerätenfern:Mobiltelefone,MikrowellenöfenundandereGeräte,diehochfrequenteFunkwellenverwenden.Andern-falls kanneine Fehlfunktiondes FernsehersaufgrundvonFunkwellenstörungenauftreten.

7 SetzenSiedieBatterienkeinerextremenHitzeaus,wiez.B.Sonneneinstrahlung,Feuer,etc.

7 WennSiedieBatterienderFernbedienungwechseln,ver-wendenSienichtgebrauchteundneueBatterienzusammen.

7 VerwendenSienurBatteriendesgleichenTypes (Marke,Größe,Eigenschaften).

7 EntsorgenSiedieBatteriennichtimHausmüll.VerbrauchteBatterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße beiHandel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern ge-gebenwerden.DamitschonenSiedieUmwelt.

7HinweisezurVerpackung Verpackungsmaterialien Ihres Produktes sind recyclingfä-

hig.BitteachtenSiedarauf,VerpackungsmaterialienIhresProduktes separat entsprechend den Richtlinien örtlicherBehördenzuentsorgen,damitsieumweltfreundlichenRecy-clingverfahrenzugeführtwerdenkönnen.

achtung:7 WennSiefürIhrFernsehgeräteineWandhalterungvorse-

hen, beachten Sie unbedingt die Montageanleitung zurWandhalterungoder lassenSiedieMontagedurchIhrenFachhändlerdurchführen.

7 BeimKaufderWandhalterungachtenSiebittedarauf,dassalleamFernsehgerätvorgesehenenBefestigungspunkteanderWandhalterungvorhandensindundbeiderMontageverwendetwerden.

7 WennSiedasFernsehgerätnichtanderWandbefestigen,verwendenSienurdenmitgeliefertenStandfuß.WenndasFernsehgerätohneStandfußaufgestelltwird,kannesumkip-penundSieverletzen.

hinweisezumEnergiesparen7 WennSieihrFernsehgerätkurzzeitignichtbenutzen,schal-

tenSieesinStand-by. WennSiedas Fernsehgerät längereZeit nichtbenutzen,

schaltenSieesmitdemNetzschalterausoderziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

7 Reduzieren Sie Umgebungsgeräusche im Wohnraum, indemdasFernsehgerätaufgestelltist.WählenSieeinemo-derateZimmerlautstärke,dasreduziertdenStromverbrauch

7 WählenSiedenAufstellort fürdasFernsehgerät so,dasskeindirektesSonnenlichtaufdenBildschimfällt.DadurchkeineingeringererKontrastwertgewähltwerden,dasspartEnergie.

3DEUTSCH


ServicehinweisefürdenFachhandelDieses Produkt erfüllt diefolgendenEU-Richtlinien:2006/95/EC: Richt l i -nie zur Angleichung derRechtsvorschriftenderMit-

gliedstaatenbetreffendelektrischeBetriebsmittelzurVerwen-dunginnerhalbbestimmterSpannungsgrenzen.2004/108/EC:RichtlinieüberdieelektromagnetischeVer-träglichkeit.2009/125/EC:Ökodesign-Anforderungenfürenergiebetrie-beneProdukte;VerordnungNr.624/2009:Anforderungandieumweltge-rechteGestaltungvonFernsehgeräten;VerordnungNr.278/2009:AnforderungandieLeistungsauf-nahmeexternerNetzteilebeiNulllastsowieihredurchschnittli-cheEffizienzimBetrieb(nurfürGerätemitexternemNetzteil).2010/30/EU:RichtlinieüberdieAngabedesVerbrauchsanEnergieundandereRessourcendurchenergieverbrauchsrele-vanteProduktemittelseinheitlicherEtikettenundProduktinfor-mationen.2011/65/EU:BeschränkungderVerwendungbestimmterge-fährlicherStoffeinElektro-undElektronikgeräten.1999/5/EC: Grundig erklärt, dass dieses Produkt die EU-Richtlinie.DengenauenWortlautderKonformitätserklärung(DOC)fin-denSieaufderGRUNDIGHomepagewww.grundig.com/download/docKundenhinweise:Folgende InformationenbeziehensichnuraufGeräte,dieinLändernverkauftwerden,indenenEU-Re-gulariengelten.DasDrahtlossystemdesFernseherskannnurindenLänderngenutztwerden,dieindernachstehendenTabelleaufgeführtsind.

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Dieses Gerät kann auch Ländern ausserhalb Europasbetriebenwerden.BeachtenSiedieEinschränkungenfürdiefolgendenLänder:

FürKundenindertürkei:DieWLAN-(Wi-Fi)FunktiondiesesGerätesdarfnurinInnen-räumen verwendetwerden. Inder Türkei ist der Einsatz imFreiennichterlaubt.StellenSiesicher,dassdieWLAN-(Wi-Fi)FunktionbeimEinsatzimFreienabgeschaltetist.

FürKundeninItalienFürdenPrivatgebrauchaußerhalbvoneigenenGebäudenbe-stehteineallgemeineGenehmigungspflichtwieauchbeiderNutzungfüröffentlicheZwecke.

FürKundeninnorwegenDieserUnterabschnittgiltnichtfürdengeographischenBereichineinemUmkreisvon20kmumdasZentrumvonNyÅlesund.

FürKundeninRussland1.SRDmitFhSSModulation7Maximum2,5mWEIRP.7Maximum100mWEIRP.ErlaubtfürdieBenutzungimAus-

senbereichohneEinschränkungenandenAufstellort(Höhe)desGerätes,zumSammelnundÜberwachenvonTelemet-riedatenundBerechnungssysteme.

Beianderen,wieobenaufgeführtenAnwendungen,darfderAufstellort(Höhe)desGerätes10mnichtüberschreiten.

7Maximum100mWEIRPimInnenbereich.

2.SRDmitDSSSundanderenBreitband-Modulati-onssystemenalsFhSS7MaximalerMittelwertEIRP,Signaldichtebei2mW/MHz.

Maximum100mWEIRP.7Maximum100mWEIRP.ErlaubtfürdieBenutzungimAus-

senbereichohneEinschränkungenandenAufstellort(Höhe)desGerätes,zumSammelnundÜberwachenvonTelemet-riedaten,BerechnungssystemeundSicherheitseinrichtungen.

7MaximalerMittelwertEIRP,Signaldichtebei10mW/MHz.Maximum100mWEIRP.ImInnenbereich.

FürKundeninderUkraineEIRP≤100mWmiteingebauterAntenneundeinemVerstär-kungsfaktorbiszu6dBi.

netzwerkInterfaceDasProdukt ist zurAnbindunganeinADSLHeimnetzwerkvorgesehen.

hinweiszurProduktverpackungDasVerpackungsmaterialIhresProdukteskannrecyceltwer-den.EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialIhresGerätesnichtmitdemHausmüll.BringenSieeszurlokalenSammelstellefürVerpackungsmate-rialien.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadt-oderGemeindeverwaltung.

DEUTSCH4

MontagbisFreitagvon8.00bis18.00UhrDeutschland:0911/59059730Österreich: 0820/2203322** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk:max.0,20€/Min.)


UmwelthinweisDiesesProduktwurdeaushochwertigenMaterialien und Teilen hergestellt, diefürdasRecyclingtauglichsindundwie-derverwendetwerdenkönnen.DasProduktdarfdaheramEndeseinerLebensdauer nicht über den normalen

Hausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinemSammel-punktzumRecyclingvonelektrischenundelektronischenGe-rätenabgegebenwerden.LassenSiedasAltgerätübereineSammelstellefürelektrischeundelektronischeGeräteentsorgen.NebenstehendesSymbolamProdukt,inderBedienungsanleitungoderaufderVerpa-ckungweistdaraufhin.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadtver-waltung.MitderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzeunsererUmwelt.

lizensenDivXCertified®–zurWieder-gabevonDivX®- und DivX Plus™ -HD-Videos(H.264/MKV)miteinerhohenAuflösungvonbiszu1080pinklusivePremium-Inhalt.

ÜberDivXVideo:DivX® isteindigitalesVideoformat,dasvonderDivX,Inc.,einemTochterunternehmenderRoviCorporationentwickeltwurde.Dies isteineoffiziellDivX-zertifiziertes (DivXCertified®)Gerät,dasDivX-Videosabspielt.WeitereEinzelheitenundSoftwarewerkzeugezurKonvertierungIhrerDateieninDivX-VideosfindenSieunterdivx.com.Über DivX-Video-on-Demand: Dieses DivX-zertifizierte (DivXCertified®)Gerätmussregistriertwerden,damitSieerworbeneDivX-Video-on-Demand-(VoD-)Filmewiedergebenkönnen.IhrenRegistrierungscodeerhaltenSieüberdenDivX-VOD-BereichimUSB-EinrichtungsmenüIhresGerätes.WeitereEinzelheitenzumAbschlussIhrerRegistrierungfindenSieuntervod.divx.com.DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD und die Logos sindMarkenzeichenderRoviCorporationoderihrerTochtergesell-schaftenundstehenunterLizenz.DiesumfasstbyeineodermehrereU.S.Patente:7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274.

InformationenzuDTS-PatentenfindenSieunterhttp://patents.dts.com.Hergestelltunter LizenzvonDTSLicensingLimited.DTS,dasSymbolundDTSunddasSymbolgemeinsamsindeingetrageneMarkenundDTSStudioSoundisteineMarkederDTS,Inc.©DTS,Inc.AlleRechtevorbehalten.

„Dolby“unddasDoppel-D-Symbol sindMarkenderDolbyLaboratories.

HergestelltunterLizenzderDolbyLaboratories.

hinweisezurlCD/lEDtechnologie

WenneinStandbildlängereZeitaufdemBildschirmbetrach-tetwird,kanndies–beidarauffolgendenbewegtenBildern–schwachimHintergrundsichtbarbleiben.DergleicheEffektkannauftreten,wennübereinelängereZeiteinFernseh-Pro-grammbetrachtetwird,dasnichtformatfüllendist,z.B.Format4:3.DieseEffekte sindbedingtdurchdie LCD/LEDTechnologieundbietenkeinenAnspruchaufGewährleistung.UmdieseEffektezuvermeiden/minimieren,beachtenSiebittediefolgendenHinweise:7 VermeidenSie,einStandbildvoneinemFernseh-Programm

für längere Zeit anzuzeigen. Speziell die Logos der Pro-grammanbieterkönnendiesenEffektverursachen.

7 BeimBetrachteneinesFernseh-Programmes,dasnicht„For-matfüllend“ist(z.B.4:3),ändernSiedasBildformat.

7Hohe Helligkeit-/und/oder Kontrastwerte verstärken denEffekt.Wirempfehlen,HelligkeitundKontrastzureduzieren.

GRUnDIGKundenberatungszentrumHabenSieFragen?UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVerfügung.

5DEUtSCh

anSChlIESSEn/VORBEREItEn--------------------------------------------------------------

antenneanschließen(Buchsena)1 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme(DVB-S)

dasKabelderSatellitenantenneandieAntennenbuchse»SatEllItE«anschließen.

Und/oder2a ZumEmpfangterrestrischerDigitalsender(DVB-T)das

KabelderHaus-oderZimmerantenne(passiveoderaktiveZimmerantennemiteigenerStromversorgung)andieAntennenbuchse»antIn«anschließen;

oder2b ZumEmpfangdigitalerKabelprogramme(DVB-C)das

KabelderHausantenneandieAntennenbuches»antIn«anschließen;

oder2c ZumEmpfanganalogerFernseh-ProgrammedasKabel

derHausantenneandieAntennenbuches»antIn«anschließen.

hinweis:7 BeimAnschlusseinerZimmerantennemussdieseevtl.ab-

wechselndanverschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

ExterneDatenträgeranschließen(BuchsenB)1 Buchse»USB3.0«desFernsehgerätesundentspre-

chendeBuchsedesDatenträgers(externeFestplatte)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder USB-SteckerdesUSB-MemorySticksineinederBuchsen

»USB1«oder»USB2(hDD)«desFernsehgerätesstecken.

hinweise:7 DieBuchsen»USB1«oder»USB2(hDD)«desFernseh-

geräteslieferngemäßUSB-Spezifikationenmaximal500mAStrom.ExterneFestplatten,diemehrStrombenötigen,dürfendahernurandieBuchse»USB3.0«desFernseh-gerätesangeschlossenwerden.

7 ExternenDatenträgerdürfennichtvomFernsehgerätge-trennt werden, während auf Dateien des Datenträgerszugegriffenwird.

7 AndenBuchsen»USB«kannaucheineUSB-TastaturmitMausfürdieBedienungdesWebBrowsersangeschlossenwerden.

C DBA

1 2

DEUTSCH6

anSChlIESSEn/VORBEREItEn--------------------------------------------------------------

BluRay-PlayeroderSpielekonsoleanschließen(BuchsenC)1 Buchsen»hDMI1(Mhl)«,»hDMI2«,»hDMI3«,

oder»hDMI4(aRC)«desFernsehgerätesunddieent-sprechendenHDMI-BuchsedesBluRay-PlayersoderderSpielekonsolemiteinemhandelsüblichenHDMI-Kabelverbinden.

Ca-Moduleinsetzen(SteckplatzD)hinweis:7SchaltenSiedasGerätaus,bevorSieeinCA-Modul in

denSteckplatz»CI1«oder»CI2«einsetzen.1 EntsprechendeSmartcardindasCA-Modulschieben2 CA-ModulmitSmartcardindenSchacht»CI1«oder

»CI2«desFernsehgerätesstecken.

hinweis:7Das»CA-Modul«-UntermenüinformiertSie,welchesCA-

ModulimCI-Steckplatzeingesetztist.7WennSieeinCA-ModulzumerstenMalindenCI-Steck-

platzdesFernsehgeräteseinsetzen,müssenSieeinenMo-mentwarten,bisdasCA-Modulerkanntwurde.

netzkabelanschließen1 SteckerdesNetzkabelsineineSteckdosestecken.

hinweis:7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdannindie

Steckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAnten-neangeschlossenhaben!

7VerwendenSiekeineAdaptersteckerundVerlängerungs-kabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen ent-sprechen und nehmen Sie auch keinen Eingriff an demNetzkabelvor.

BatterienindieFernbedienungeinlegen1 Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.2 Batterieneinlegen(2xTypMicro,bzw.R03oderAAA,

1,5V).DabeiPolungbeachten,imBatteriefachbodenmarkiert.

3 Batteriefachschließen.hinweis:7WenndasFernsehgerätaufdieFernbedienbefehlenicht

mehr richtig reagiert, können die Batterien verbrauchtsein.VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatterienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7 DiesesSymbolaufAkkus/Batterienoderan

derVerpackungweistdaraufhin,dassderAkku/die Batterie nicht mit dem regulärenHausmüll entsorgt werden darf. Bei be-

stimmten Akku/Batterien kann dieses Symbol durch einchemischesSymbolergänztwerden.SymbolefürQueck-silber(Hg)oderBlei(Pb)werdenangegeben,wennAk-kus/Batterienmehrals0,0005%Quecksilberodermehrals0,004%Bleienthalten.

Die Akkus/Batterien – auch schwermetallfreie – dür-fen nicht im Hausmüll entsorgt werden. VerbrauchteBatterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße beiHandelundöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgernge-gebenwerden.ErkundigenSiesichnachdenjeweiligenEntsorgungsvorschriftenanIhremWohnort.

7DEUTSCH

aUFEInEnBlICK-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienung–hauptfunktionen

navigierenindenMenüs

BewegendenCursorindenMenüsnachobenundunten.

BewegendenCursorindenMenüsnachlinksundrechts.

AktiviertverschiedeneFunktionenundspei-chertFunktionen/Einstellungen.

Ein-undAusschalten(Stand-by).

MenüfürAV-Programmplätze.Anschließendmit»<«oder»>«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

Toneinundausschalten.

3DMenüaufrufen.

Zapp-Funktion;indenMenüseineMenüebenezu-rückschalten.

Hauptmenüaufrufen.

TOOLSMenüaufrufen.

UmschaltenzwischenVideotext-undTV-Betrieb.

QuickAppsMenüaufrufenundwiederabschalten.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–schrittweise.

Lautstärkeändern.

Informationeneinblenden.

MenüsundApplikationenbeenden.

Programmlisteaufrufen.

ElektronischenProgrammführerauf-rufen.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–direkt.

ProgrammtabelleundFavoritenlisten(1bis4)aufrufen.

Aufnahme,Wiedergabe,PauseundBeendeneinerSendung(nurdigitaleFernseh-Programme)auf/voneinemexternenDatenträger.

LiveShareaufrufen.

Menü»Medienplayer«aufrufen.

DEUtSCh8

aUFEInEnBlICK-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DienavigationindenMenüsMit dem Haupt- und den Untermenüs Ihres FernsehgeräteskönnenSievieleFunktionenwählenundallenotwendigenEin-stellungdurchführen.AufgerufenwirddasHauptmenümit»MEnU«,dieverschie-denenMenüpunktewählenSiemit»>«oder»<«,mit»OK«wirdderjeweiligeMenüpunktaktiviert.DienotwendigenEinstellungenwählenSiemit»V«oder»Λ«,mit»OK«wirddiejeweiligeEinstellungaktiviert.EineMenüebenezurückschaltenSiemit»BaCK<«,dasMenüoderdieFunktionschaltenSiemit»EXIt«ab.

Beispiel,Bildmoduseinstellen1 Menümit»MENU«aufrufen. –DasHauptmenüwirdeingeblendet.

Zurück Beenden

TV

Kein Programm Kein Programm Kein ProgrammKein Programm Kein Programm Kein Programm

Einstellungen

APP WEB

2 Menüpunkt»Einstellungen«mit»OK«aktivieren.3 Menüpunkt»Bildeinstellungen«mit»OK«aktivieren. –DasMenü»Bildeinstellungen«wirdeingeblendet.

Bildeinstellungen< TV-Einstellungen Toneinstellungen >

Zurück BeendenWählen

3D-Einstellungen

Bildformat 16:9

Bildmodus Natürlich

Hintergrundbeleuchtung Eco

Erweitert

Bild-Standardeinstellungen wählen

OK

4 BenötigteZeile»Bildmodus«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 Bildmodusmit»<«oder»>«einstellen.

Zurück

Bildmodus Scharf

6 EineMenüebenezurückschaltenmit»BaCK<«oderEinstellungmit»EXIt«beenden.

DieBedienelementedesFernsehgerätesOn•OFF Netzschalter,schaltetdasFernsehgerätin

Bereitschaft(Stand-by)oderaus.MultifunktionsschalterMitdemMultifunktionsschalter»8/I/SEl«amFernsehgerätkönnenSieverschiedeneEinstellungendurchführen.EsdürfenkeineMenüeinblendungenamBildschirmsichtbarsein. Schaltereindrücken,schaltetdasFernsehgerätaus

Stand-byein. ImBetrieb:Schaltereindrücken,blendetdasNavigati-

onsmenüein. Schalternachoben/untenbewegen,wähltdiege-

wünschteMenüzeile: –Lautstärkeeinstellung. –Programmewählen. –AV-Programmplätzewählen. –InStand-byschalten. Funktion/EinstellungdurchEindrückenaufrufen. Schalternachoben/untenbewegen,wähltdieFunktion/

Einstellung.

9DEUTSCH

EInStEllUnGEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ErstinstallationDasFernsehgerätistmiteinem„Installationsassistenten“ausge-stattet,derSieSchrittfürSchrittdurchdieGrundeinstellungenführt.DieBenutzerführungmittelsBildschirmdialogerlaubtvermeint-lich komplexe Einstellungen und Dateneingaben für jedenleichtundverständlichdarzustellen.AmBildschirmerscheinenSeitenundDialogzeilen,aufdenenSiedienächstenundmöglichenBedienschrittefinden.UnterstützenddazusehenSieauchdienotwendigenTasten-symbolederFernbedienung.DieGrundeinstellungenimEinzelnen:–Sprachauswahl;–Landauswahl;–WahldesBetriebsmodus;–Netzwerkeinstellungen(wenngewünscht);–Programmeinstellungen(DVB-S,DVB-T,DVB-Cundanaloge

Programme).DiedetailliertenEinstellungenfindenSieaufdenSeiten11bis12.

Einstellungenfürdieanmeldungamheim-netzwerkAbhängigvonderVerbindungzumHeimnetzwerkmeldenSieIhrFernsehgerätamHeimnetzwerkan:–übereineLAN-Verbindungoder–ohneKabelüberWLANBeiderlan-VerbindunggibteszweiMöglichkeiten:

Dieautomatischeanmeldung, dabeiwerdenallenotwendigenEinstellungen(»IPAd-

resse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«)vomRou-terautomatischvergeben.

Diemanuelleanmeldung, hier müssen alle notwendigen Einstellungen (»IP Ad-

resse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«)vonHandeingegebenwerden.

ÜberWlangibtesverschiedeneMöglichkeiten:

Dieautomatischeanmeldung, dabeiwerdenallenotwendigenEinstellungen(»IPAd-


AbhängigvomRouterverwendenSie: –dieOption„PBC“(PushButtonConfiguration); –dieAnmeldungmittelsPIN; –dieAnmeldungmitEingabedesNetzwerk-Kennwortes.

Diemanuelleanmeldung, hier müssen alle notwendigen Einstellungen (»IP Ad-


EinstellungenfürFernseh-ProgrammeAbhängigvonderangeschlossenenAntennekönnenSieent-scheiden,nachwelchenProgrammenSiedasGerätsuchenlassenwollen.DVB-S–DigitaleFernseh-Programmevom Satelliteneinstellen,aufSeite12. BeidieserSuchehabenSiewiederumzweiMöglichkei-

ten: – dieBasisinstallation,hieristeineStandardauswahl

voreingestellt,z.B.derSatellitAstra19,2°Ost,SiemüssennurnochdenSuchlaufstarten;

– dieProfiinstallation,hierkönnenSieallenotwendigenEinstellungenundParameterfürIhreEmpfangsanlageeinstellen.

DVB-C–DigitaleFernseh-ProgrammevomKabelanschluss einstellen,aufSeite12.DVB-t–DigitaleterrestrischeFernseh-Programmeeinstellen, aufSeite12.analogeFernseh-Programmeeinstellen. DasEinstellenvonanalogenFernseh-Programmenist in

der„Langanleitung”beschrieben.hinweis:7Weitere Einstellungen für digitale Fernseh-Programme

nachderErstinstallationfindenSieebenfallsinder„Lang-anleitung”.

DEUTSCH10

Menüsprachewählen(Seite11,Pkt.3)

EInStEllUnGEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieErstinstallation–Übersicht

landwählen(Seite11,Pkt.5)

Benutzermoduswählen(Seite11,Pkt.6)

heimnetzwerkanmeldung(Seite11,Pkt.8)

Kabel(Seite11,Pkt.8)

Kabellos(Seite11,Pkt.13)

KabellosWPS(KapitelSeite19)

autom.(Seite11,Pkt.8)

Manuell(Langanlei-tung)



taste(KapitelSeite19)

PIn(KapitelSeite20)

Programmtabelle(Seite13)

Fernseh-Programmeeinstellen(Seite12,Pkt.22)

DVB-t(Seite12,Pkt.32)

DVB-C(Seite12,Pkt.27)

DVB-S(Seite12,Pkt.22)

Komplett(Seite12,Pkt.27)


astra(Seite12,Pkt.22)

Sky(Langanlei-tung)




11DEUTSCH

EInStEllUnGEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Erstinstallationdurchführen1 FernsehgerätmitdemNetzschalter»On•OFF«in

Bereitschaft(Stand-by)schalten.2 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«oder»P-«aus

Stand-byeinschalten. – BeidererstenInbetriebnahmewirddasMenü»Grund-

einstellungen«eingeblendet.

Grundeinstell.

Menüsprache Netzwerkeinstellungen

BestätigenOK

Hallo, meine Name ist Grundig Inter@ctive TV. In welcher

Sprache möchten Sie kommunizieren?

Bitte wählen Sie Ihre gewünschte Menüsprache aus

Česky

Français

Polski

Suomi

Deutsch

Italiano

Pyccкий

Бългaрски

Espanol

Nederlands

Slovenščina

Lietuviᶙ

Dansk

Hrvatski

Português

Svenska

English

Magyar

Româneşte

Slovenčina

Eλληvıκά

Norsk

Eesti

Türkçe

hilfe:7WirddiesesMenünichtangezeigt,setzenSiedasFern-

sehgerät auf seine Werkseinstellungen zurück (siehe„Langanleitung”).

3 GewünschteMenüsprachemit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

– EinHinweiszudenGrundeinstellungenwirdeinge-blendet.

4 Grundeinstellungenmit»OK«starten.5 DasLand,indemdasFernsehgerätbetriebenwird,mit

»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestäti-gen.

–DasMenü»Benutzermodus«wirdeingeblendet,dieOption»HomeModus«istmarkiert.

6 DieOption»HomeModus«mit»OK«bestätigen; oder dieOption»Brilliant«mit»<«oder»>«wählenundmit

»OK«bestätigen –DiebeiderOption»HomeModus«verwendeten

EinstellungensparenEnergie. – DieOption»Brilliant«dientzuDemon-strationszwe-

ckenderGerätefunktionenimFachhandelundbietetoptimaleBild-undTonqualität.

7 DieSchaltfläche»Weiter«mit»OK«bestätigen. –DasMenü»Netzwerkseinstellungen«wirdein-

geblendet.hinweis:7WennSie IhrFernsehgerätamHeimnetzwerkanmelden

wollen, –weiter bei Punkt 8 für eine automatische LAN-Verbin-

dung,oder –weiterbeiPunkt13 füreineautomatischeWLANVer-

bindung.

hinweis:7Wird keine Anmeldung am Heimnetzwerk benötigt, mit

»« (blau) die Einstellung überspringen. EinstellungbeiPkt.22,27oder32fortsetzen.

anmeldungamheimnetzwerk–miteinemlan-Kabel8 »V«drückenunddieOption»Kabel«mit»<«oder»>«

wählenundmit»OK«bestätigen.9 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wäh-

lenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.hinweis:7DieEinstellungen füreinemanuelleLAN-Verbindung fin-

denSieinder„Langanleitung“.10 AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»«(rot)starten. –DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«wirdeinge-

blendet.11 WenndieMeldungerlischt,mit»«(grün)dieVerbin-

dungzumNetzwerkprüfen. –Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolgreicher

Anmeldung:»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetverbindung:Erfolgreich«.

12 DennächstenBedienschrittmit»«(blau)anwählen.hinweis:7DieSuchenachFernseh-ProgrammensetztenSiefortbei: –Punkt22fürDVB-SEmpfang; –Punkt27fürDVB-CEmpfang; –Punkt32fürDVB-TEmpfang.

anmeldungamheimnetzwerk–überWlan–automatisch,mitEingabedesnetzwerk-Kennwortes13 »V«drückenunddieOption»Kabellos«mit»<«oder

»>«wählenundmit»OK«bestätigen.14 DieMeldung»MöchtenSieWLANeinschalten«mit

»«(grün)bestätigen.15 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wäh-

lenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.16 Zeile»Netzwerkauswählen«mit»V«oder»Λ«wählen

undmit»OK«bestätigen. –DasMenü»Netzwerkauswählen«wirdeingeblendet,

dievorhandenenNetzwerkewerdengesuchtundangezeigt.

17 DasgewünschteNetzwerkmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Das»Kennwort«Menüwirdeingeblendet.18 DasersteZeichen/ZifferdesbenötigtenKennwortsmit

»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEingabestelleschalten.

–Mit»Shift«➡ »OK«kannzwischenGroßbuchsta-ben/NummernundKleinbuchstaben/Sonderzeichenumgeschaltetwerden.

–ZumLöschenvonZeichen/ZifferndieSchaltfläche» «wählenundmit»OK«bestätigen.

DEUTSCH12

EInStEllUnGEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19 Kennwortmit»«(grün)bestätigen. –DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«wird

eingeblendet,danach»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«.

20 WenndieMeldungerlischt,mit»«(grün)dieVerbin-dungzumNetzwerkprüfen.

–Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolgreicherAnmeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetverbindung:Erfolgreich«.

21 DennächstenBedienschrittmit»«(blau)anwählen.hinweis:7DieSuchenachFernseh-ProgrammensetztenSiefortbei: –Punkt22fürDVB-SEmpfang; –Punkt27fürDVB-CEmpfang; –Punkt32fürDVB-TEmpfang.

Fernseh-Programme(DVB-S)einstellenhinweis:7Wennbei»Menüsprachewählen«dieOption»Deutsch«

undbei »Land«dieOption »Deutschland«oder »Öster-reich«gewähltwurde,habenSieimMenü»Betreiberaus-wahl«mehrereMöglichkeiten:

–»Astra Schnell«: Schnelle Programmsuche (ca. 30 Se-kunden) nach vorsortieren Fernseh-Programmen (ca.800 Fernseh-Programme), empfohlen für DeutschlandundÖsterreich.

–»Komplett«:VollständigerProgrammsuchlauf(biszu10Minuten) nach vordefinierten Transponderfrequenzendes Satelliten Astra mit vorsortierter Programmtabelle(ca.1300Fernseh-Programme),empfohlenfüralleLän-der.

–»Sky«:dieseOptionistnurfürBenutzergeeignet,dieKundebeimPayTVAnbieter„Sky“sind.(nichtvorhan-denfürÖsterreichunddieSchweiz.)

22 DieOption»Satellit«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

23 DieOption»AstraSchnell«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DerSatellitAstra19,2°Ostistvoreingestellt.24 DieSchaltfläche»Weiter«mit»OK«bestätigen.

hinweise:7Auswahl treffen,obnurnachFernseh-Programmen (TV),

nurnachRadio-Programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.Dazumit»<«oder»>«die Option »Digital« oder »Radio« anwählen und mit»OK«das„Häkchen“entfernenodersetzten.

7Auswahltreffen,obnurnachunverschlüsseltenProgram-menodernurnachverschlüsseltenProgrammengesuchtwerden soll. Dazu mit »<« oder »>« die Option »Frei«oder»Verschlüsselt«anwählenundmit»OK«das„Häk-chen“entfernenodersetzten.

25 Suchlaufmit»«(rot)starten. –DasMenü»AutomatischerSuchlauf«wirdein-

geblendet,dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.

–DerSuchlaufistbeendet,wenndieMeldung»Sucheabgeschlossen«erscheint.

26 ZurProgrammtabellemit»«(rot)schalten.

Fernseh-Programme(DVB-C)einstellen27 DieOption»Kabel«mit»<«oder»>«wählenundmit

»OK«bestätigen.28 DieZeile»Suchlaufnach«mit»V«oder»Λ«wählen.

DiegewünschteOption(»Schnell«oder»Komplett«)mit»<«oder»>«wählen.

–DieSuchfunktion»Schnell«stelltdieProgrammenachdenInformationenihresKabelbetreibersimÜbertra-gungssignalein.

–WirddieOption»Komplett«gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurchsucht.DieSuchekannmitdieserOptionsehrlangedauern.DieseOptionwirdempfohlen,wennihrKabelbetreiberdenSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

29 DieSchaltfläche»Weiter«mit»V«wählenundmit»OK«bestätigen.

hinweis:7Auswahl treffen,obnachdigitalenodernachanalogen

Fernseh-Programmengesuchtwerdensoll.Dazumit»<«oder»>«dieOption»Digital«oder»Analog«anwählenundmit»OK«das„Häkchen“entfernenodersetzten.





Fernseh-Programme(DVB-t)einstellen32 DieOption»Terr.«mit»<«oder»>«wählenundmit

»OK«bestätigen.achtung:7 Die Antennenspannung (5V ) darf nur eingeschaltet

werden, wenn die angeschlossene Antenne eine aktiveZimmerantenne mit Signalverstärker ist und diese nichtschonselbstübereinSteckernetzteil(oderähnliches)mitSpannung versorgt wird. Ansonsten kann es zu einemKurzschlussoderzurZerstörungIhrerAntennekommen!

33 Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wählen. AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«

einschalten(»Ein«).34 Zeile»Weiter«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«

bestätigen.hinweis:7Auswahl treffen,obnachdigitalenodernachanalogen

Fernseh-Programmengesuchtwerdensoll.Dazumit»<«oder»>«dieOption»Digital«oder»Analog«anwählenundmit»OK«das„Häkchen“entfernenodersetzten.





13DEUTSCH

ProgrammeinderProgrammtabellesuchenMitdieserSuchewerdenProgrammeschnellgefunden.Such-begriffeingeben(min.3Stellen)unddieProgrammewerdenangezeigt.1 ImMenü»Programmtabelle«denSuchmodusmit»«(rot)

aktivieren.2 DasersteZeichen/ZifferdesProgrammesmit»V«,

»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEingabestelleschalten.

EingabefürweitereZeichen/Ziffernwiederholen. –DiegefundenenProgrammewerdenangezeigt.3 ZurListedergefundenenProgrammemit»>«schalten,

dasProgrammmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«markieren.

hinweis:7 InderProgrammtabellekanndasProgrammindieFavo-

ritenliste„verschoben“werden,derProgrammplatzgeän-dertwerdenoderdasProgrammgelöschtwerden.

4 Suchmodusmit»BaCK<«beenden.5 Programmtabellemit»EXIt«abschalten.

ProgrammeinderProgrammtabellelöschen1 ImMenü»Programmtabelle«diezulöschendenPro-

grammemit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.

–DieProgrammewerdenmit»✔«markiert.2 DenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.3 DieZeile»Entfernen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit

»OK«bestätigen.4 Löschvorgangmit»«(grün)bestätigen; oder Löschvorgangmit»«(rot)abbrechen.5 Programmtabellemit»EXIt«abschalten.

ReihenfolgederProgrammeinderPro-grammtabelleändern1 ImMenü»Programmtabelle«dieProgrammedie

verschobenwerdensollenmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.

–DieProgrammewerdenmit»✔«markiert.2 DenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.3 DieZeile»Verschieben«mit»V«oder»Λ«wählenund

mit»OK«bestätigen.hinweise:7 Bei dem Verschieben der Programme werden die Pro-

grammnummernmitdenendieProgrammevomProgram-manbieterversehensindverändert.

7 Werden mehrere Programme markiert, dann werdendiese Programme an der neuen Position hintereinanderangeordnet.

4 DieProgrammemit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anihreneuePositionschiebenundmit»OK«bestätigen.

5 Programmtabellemit»EXIt«abschalten.

EInStEllUnGEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ProgrammtabellefürdiedigitalenPro-grammeändernProgrammedieüberdenSuchlaufgefundenwurden,werdeninder»Programmtabelle«gespeichert.InderProgrammtabellekönnenSienichtbenötigteProgrammelöschen, die Reihenfolge der Programme innerhalb der Pro-grammtabelleändernundeinzelneProgrammplätze sperren(Kindersicherung).SiekönnenProgrammeauchzuFavoritenlistenhinzufügen;zu-sätzlichkönnenSiedieReihenfolgederProgrammeinnerhalbderFavoritenlisteändern.Innerhalb der Programmtabelle schalten Sie mit »P+« zurnächsten,mit»P-«zurvorherigenSeiteum.ZumschnellenFindenvonProgrammen»«(rot)drückenundNamedesFernseh-Programmeseingeben.Mit»«(grün)unddanach»OK«könnenSieProgrammenachderÜbertragungsart (Terrestrisch,KabeloderSatellit)anzeigen.Mit»«(gelb)rufenSieeinMenüfürweiterOptionenzumBearbeitenderProgrammtabelleauf.

Programmtabelleanwählen1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»Einstellungen«mit»OK«aktivieren.3 DieOption»Installation«mit»>«oder»<«wählenund

mit»OK«bestätigen.4 Zeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenund

mit»OK«bestätigen.

Programmtabelle Satellite All

Das Erste 1 dd.mm.yyyy hh:mm

Das Erste

1

6

11

16

2

7

12

17

3

8

13

18

4

9

14

19

5

10

15

20

24

HD1

TV Sport

ZDF

HD Sport

Life

SAT8

SAT1

HD Test

Film

SKY

N24

SAT 3

Promo

TV6

SAT3

RTL

Sport1

TV5

1080i

Programme suchen Antennentyp Extras Programm

Wichtig:7 ProgrammtabelleundFavoritenlistenwerdennachdenun-

terschiedlichenSignalquellen(Satellit,Kabel,Terrestrisch)getrenntgespeichert.

7 BeimAufrufenderProgrammtabelleerscheintjeweilsdieProgrammtabellederaktuellenSignalquelle.

hinweise:7 WirdinderProgrammtabellezusätzlichzumNamendes

Fernseh-Programmes angezeigt,könnendieseFernseh-ProgrammenurmiteinemCI-Modulmitderendsprechen-denSmartCardangesehenwerden.

7 DadieempfangenenDatenkanälenichtinderProgramm-tabelleangezeigtwerden,kanndieAnzahlderFernseh-Programme in der Programmtabelle weniger als 6000betragen.

DEUTSCH14

EInStEllUnGEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ProgrammevonverschiedenenÜber-tra-gungsarteninderProgrammtabelleanzeigenWennSieProgrammevonunterschiedlichenÜbertragungsar-ten(Terrestrisch,KabeloderSatellit)gespeicherthaben,kön-nenSiedieProgrammtabelleumschalten.1 ImMenü»Programmtabelle«dieAuswahlfürdieÜber-

tragungsartmit»«(grün)wählen.2 DiegewünschteOption»Terr.«,»Kabel«oder»Satellit«

mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.3 Programmtabellemit»EXIt«abschalten.

ProgrammeinderProgrammtabellenach„Kriterien“sortierenSiekönnendieReihenfolgederProgrammeinderProgramm-tabellenachverschiedenenKriteriensortieren.1 ImMenü»Programmtabelle«denBearbeitungsmodus

mit»«(gelb)aktivieren.2 Sortierkriterium»Alle(s)«,»Digital«,»Radio«,»Analog«,

»Frei«oder»Verschlüsselt«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieProgrammewerdeninderProgrammtabellenachdemgewähltenKriteriumangezeigt.


FavoritenlistenerstellenIhreLieblingsprogrammekönnenSieinbiszuvierFavoritenlis-tenspeichern(FAV1bisFAV4).

hinweis:7 FavoritenlistenmüssenseparatfürsämtlicheSignalquellen

(Satellit,Kabel,Terrestrisch)angelegtwerden.7NachdemErstellenderFavoritenlistenkönnenSiediese

mit»FaV«aufrufen.1 ImMenü»Programmtabelle«diegewünschtenProgram-

memit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.

–DieProgrammewerdenmit»✔«markiert.2 DenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.3 DieZeile»FAVsetzen«mit»V«oder»Λ«wählenund

mit»OK«bestätigen.4 GewünschteFavoritenlistemit»V«oder»Λ«wählen

undmit»OK«bestätigen. –DieProgrammesindinderProgrammtabellemit»❶«,

»❷«,»❸«oder»❹«markiert. –SiekönnendasgleicheProgramminmehrereFavori-

tenlistenaufnehmen. –InjedeFavoritenlistekönnenbiszu255Programme

gespeichertwerden.

hinweise:7 Programme können wieder aus Favoritenlisten gelöscht

werden. Den Bearbeitungsmodus mit »« (gelb) ak-tivieren.Diebenötigte Favoritenlistemit »V«oder »Λ«wählen und mit »OK« bestätigen. Das zu löschendeProgramm mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« wählen undmit»OK«markieren.DenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.DieZeile»AusFAVentfernen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

7 BeimLöscheneinesProgrammsausderFavoritenlistewirddieReihenfolgeinnerhalbderFavoritenlisteaktualisiert.


ProgrammeinderFavoritenlistesortierenSiekönnendieReihenfolgederProgrammeindenFavoriten-listenändern.1 ImMenü»Programmtabelle«denBearbeitungsmodus

mit»«(gelb)aktivieren.2 DiebenötigteFavoritenlistemit»V«oder»Λ«wählen

undmit»OK«bestätigen.3 DasProgrammdasverschobenwerdensollenmit»V«,

»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren. –DasProgrammwirdmit»✔«markiert.4 DenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.5 DieZeile»Verschieben«mit»V«oder»Λ«wählenund

mit»OK«bestätigen.hinweis:7 Werden mehrere Programme markiert, dann werden

diese Programme an der neuen Position hintereinanderangeordnet.

6 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anseineneuePositionschiebenundmit»OK«bestätigen.


15DEUTSCH

FERnSEh-BEtRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grundfunktionen

Ein-undausschalten1 FernsehgerätmitdemNetzschalter»On•OFF«in

Bereitschaft(Stand-by)schalten.2 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«oder»P-«aus

Bereitschaft(Stand-by)einschalten.3 Fernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schalten4 FernsehgerätmitdemNetzschalter»On•OFF«

ausschalten.

Programmewählen1 Fernseh-Programmemit»1…0«direktwählen.2 Fernseh-Programmemit»P+«oder»P-«schrittweise

wählen.3 Programmlistemit»OK«aufrufen,dasgewünschte

Fernseh-Programmmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

Programmlistemit»EXIt«abschalten.hinweise:7 Informationen zu den nächsten Sendungen können mit

»Λ«aufgerufenwerden.7 Umschalten auf Radio-Programme, dazu die Programm-

listemit»OK«aufrufenn,»«(blau)drücken,mit»<«oder »>« die Option »Radio« wählen. Radio-Programmmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

7 Zurückschalten zur TV Programmliste, dazu wieder dieProgrammlistemit»OK«aufrufen,»«(blau)drücken,mit »<« oder »>« die Option »Digital« wählen und mit»OK«bestätigen.

7 UmEnergiezusparen,könnenSieim„Radio-Betrieb“dasBildabschalten(siehe„Langanleitung”).

ProgrammeauslistenauswählenSie können Programme aus verschiedenen Listen (z. B.ALLES(S),FAV1bisFAV4)wählen.1 ÜbersichtderProgrammlistenmit»FaV«aufrufen. –DieÜbersichtwirdangezeigt.2 GewünschteProgrammlistemit»<«oder»>«wählen

undmit»OK«aufrufen.3 GewünschtesFernseh-Programmmit»<«oder»>«

wählenundmit»OK«bestätigen.4 Programmlistemit»EXIt«abschalten.

aV-Programmplätzewählen1 Menü»Signalquelleauswählen«mit» «aufrufen.2 GewünschtenAV-Programmplatzmit»<«oder»>«

wählenundmit»OK«bestätigen.3 Mit»1…0«zumFernseh-Programmzurückschalten.

hinweis:7 Die Bezeichnung der AV-Programmplätze können geän-

dertwerden(siehe„Langanleitung”).

lautstärkeändern1 Lautstärkemit»+o–«ändern.

tonaus-undeinschalten1 Tonmit»p«stummschaltenundwiederein-schalten.

InformationeneinblendenInformationenzumFernseh-ProgrammwerdenbeijedemUm-schaltenautomatischeingeblendet.1 Informationenmanuelleinblenden,dazu»?«wiederholt

drücken. –DieEinblendungerlischtnachkurzerZeitautomatisch.

Bildeinstellungen1 Menümit»tOOlS«aufrufen.2 Zeile»Bildmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.3 GewünschteBildeinstellungmit»<«,»>«wählen.

hinweis:7 DieBildeinstellung»Spiel«kannnurindenModi»HDMI«,

»COMPONENT«und»PC«ausgewähltwerden.4 Menümit»EXIt«abschalten.

toneinstellungen1 Menümit»tOOlS«aufrufen.2 Zeile»Klangeffekt«mit»V«oder»Λ«wählen.3 GewünschteToneinstellungmit»<«oder»>«wählen.4 Menümit»EXIt«abschalten.

audiospracheBeidigitalenFernseh-ProgrammenkönnenSieunterverschie-denenSprachenauswählen.Diesistabhängigvonderjewei-ligenSendung.1 Auswahlmenümit» «aufrufen.2 GewünschteSprachemit»V«oder»Λ«wählenundmit

»OK«bestätigen.3 Menümit»EXIt«abschalten.

UntertitelBeidigitalenFernseh-ProgrammenkönnenSieunterverschie-denenUntertitelnauswählen.Diesistabhängigvonderjewei-ligenSendung.1 Auswahlmenümit» «aufrufen.2 GewünschtenUntertitelmit»V«oder»Λ«wählenund

mit»OK«bestätigen.hinweis:7 Untertitel, die von digitalen terrestrischen Fernseh-Pro-

grammenangebotenwerden,könnenim3D-Betriebnichtangezeigtwerden.

3 Menümit»EXIt«abschalten.

ZoomfunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasBildnachWunschvergrö-ßern.1 Menümit»tOOlS«aufrufen.2 Zeile»Zoom«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«

bestätigen.3 DenZoomfaktormit»<«oder»>«wählenundmit»OK«

bestätigen.4 ZumVerschiebendesBildes»«(rot)drückenunddas

Bildmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«verschieben.5 ZurückschaltenzumMenü»Zoom«mit»BaCK<«.

hinweis:7 DieZoom-Funktionwirdim3D-Betriebnichtunterstützt


DEUTSCH16

abschaltzeiteingebenImMenü»Abschalttimer«kannfürdasFernsehgeräteineAb-schaltzeiteingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufdereingestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).1 Menümit»tOOlS«aufrufen.2 Zeile»Abschalttimer«mit»V«oder»Λ«wählen.3 GewünschteAusschaltzeitmit»<«oder»>«eingeben.

hinweis:7Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeitmit»<«oder

»>«auf»Aus«stellen.4 Menümit»EXIt«abschalten.

Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-Programm,dasSieimMomentansehen,speichernundzuanderenFernseh-Programmenschalten(zappen).1 Mit»1…0«oder»P+«,»P–«dasFernseh-Programm

wählen,dasindenZappspeicherabgelegtwerdensollundmit»BaCK<«bestätigen.

2 Mit»1…0«oder»P+«,»P–«aufeinanderesFernseh-Programmumschalten.

3 Mit»BaCK<«zwischendemgespeichertenFernseh-ProgrammunddemzuletztgesehenenFernseh-Pro-grammumschalten.

4 Funktionmit»EXIt«beenden.

3D-FunktionAusführliche Erläuterungen zur 3D-Funktion entnehmen Siebitteder„Langanleitung“.

FERnSEh-BEtRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DerElektronischeProgrammführerRoviGuidetM

DerElektronischeProgrammführerbietetIhnenzweiBetriebs-Modi.OhneInternetverbindung(Offline-Modus)undmitInter-netverbindung(Online-Modus).ImOffline-ModussehenSienurProgrammdaten,diederPro-grammanbieterzurVerfügungstellt.ImOnline-ModusmitInternetverbindungstehenzusätzlichviel-fälltigeInformationenüberdasInternetzurVerfügung.

am„RoviGuidetM“anmeldenBeimErstmaligenAufrufendesProgrammführermüssenSichsichanmelden.1 Programmführermit»GUIDE«einblenden. –Die„AGBs“werdeneingeblendet.2 Die„AGBs“lesen,danachmit»V«dieSchaltfläche»Ich

stimmezu«wählenundmit»OK«bestätigen.3 IhrePostleitzahlmit»1…0«eingeben.4 Anmeldungmit»OK«bestätigen.

DerElektronischeProgrammführerim„Offline-Modus“1 Programmführermit»GUIDE«einblenden. –EinHinweiswirdeingeblendet.2 Mit»V«dieSchaltfläche»Weiter«anwählenundmit

»OK«bestätigen.hinweise:7 NichtalleFernseh-Programmebieteneinenumfassenden

TV-Guide.7 Viele Sendeanstalten senden das aktuelle Tagespro-

gramm,bietenjedochkeineDetailbeschreibung.7 Es gibt Sendeanstalten, die keinerlei Informationen an-

bieten.3 GewünschtesFernseh-Programmmit»V«oder»Λ«

wählen. –DieaktuelleSendungdesgewähltenFernseh-Program-

meswirdangezeigt.4 ZudenInformationenderaktuellenSendungmit»OK«

schalten.hinweise:7WeitereInformationenzurSendungaufrufen,dazu»V«

oder»Λ«wiederholtdrücken.7SiekönneneinKleinbildderSendungeinblenden,dazu

dieSchaltfläche»Ansehen«mit»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

7Die gewählte Sendung kann aufgezeichnet werden(wenneinexternenDatenträgerangeschlossenist).DazudieSchaltfläche»Ansehen«mit»>«wählen,mit»V«dieSchaltfläche»Aufnehmen«wählenundmit»OK«bestäti-gen.Einblendungmit»OK«bestätigen

7Die gewählte Sendung kann in den Erinnerungstimerübernommenwerden,dazudieSchaltfläche»Ansehen«mit »>« wählen, mit »V« die Schaltfläche »Erinnern«wählenundmit»OK«bestätigen.Einblendungmit»OK«bestätigen

17DEUtSCh

FERnSEh-BEtRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 ZurückschaltenzurÜbersichtderSendungenmit»BaCK<«.

6 ProgramminformationenzurnächstenSendungenmit»>«wählen,zurückzudenProgramminformationenderaktuellenSendungmit»<«.

7 ZurückschaltenzurProgrammauswahlmit»<«.hinweis:7 Sie können nach bestimmten Programmtyp filtern. Dazu

mit»<«dieOption»Alle«wählenundmit»V«oder»Λ«den gewünschten Programmtyp wählen und mit »OK«bestätigen.

8 Programmführermit»EXIt«abschalten.

DerElektronischeProgrammführerim„Online-Modus“Im Online-Modus stehen Ihnen ausser vielfälltigen Informa-tionen zwei weitere Suchkriterien zur Verfügung. Mit derSuchfunktion»AufAbruf« könnenSiegezielt nachdenver-schiedensten Themen suchen. Bei der Funktion »Suchen«gebenSieeinenSuchbegriffein,aufderrechtenBildschirm-seitewerdendazuVorschlägeangezeigt.

hinweis:7 DieGrundfunktionengleichendenenim„Offline-Modus“.

1 Programmführermit»GUIDE«einblenden.2 DasHauptmenüdesProgrammführeranwählen,dazu

zweimal»<«drücken. –DieOption»Alle«istmarkiert3 DieZeile»Suchen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit

»OK«bestätigen. –EinEingabefeldwirdeingeblendet.4 DasersteZeichen/ZifferdesgewünschtenSuchbegriffes

mit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEingabestelleschalten.

–MitSchaltfläche»Entfernen«wirdderSuchbegriffkomplettgelöscht,mitSchaltfläche»Zurück«wirdderSuchbegriffschrittweisegelöscht.

5 DieSchaltfläche»Suchennach«mit»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–AufderrechtenBildschirmseitewerdenSuchergebnis-seangezeigt.

hinweis:7 SiekönnenauchgezieltnachThemensuchen,dazumit

»<« die Option »Auf Abruf« wählen und mit »OK« be-stätigen.InderListemit»V«oder»Λ«dasgewünschteThemawählenundmit»OK«bestätigen.

6 Programmführermit»EXIt«abschalten.

WasisthbbtVVereinfachtgesagt,bietetHbbTVden interaktivenVideotextder nächsten Generation mit modern gestalteten Inhalten,hochauflösendenBildernundVideosequenzenundInterakti-vität.VoraussetzungzumEmpfangvonHbbTVist,dassdasFernseh-gerätmitdemInternetverbundenist.ImAngebotderARD findenSie z.B. eineausführliche Pro-grammübersicht, das gesamte Angebot der „Das Erste-1Mediathek” sowie einen grafisch völlig neu aufgebautenVideotext mit hochauflösenden Abbildungen. Das AngebotdesZDFbeinhaltetdie„ZDFmediathek”undweitereProgram-minformationen(StandJuli2012).

Das Erste Heute

03.03 Di 04.03 Gestern Heute Morgen Sa 08.03 So 09

Heute14:00-14:10

DasErste

TagesschauDasErste

(RoteRosen(1677DasErste

TagesschauDasErste

StrumderLiebe(1938)

DasErste

Tagesschau

Do.15:08

Heute14:10-15:00 Heute15:00-15:10 Heute15:10-16:00 Heute16:00-16:10

MEINTV TIPPS TVSTART ALLESENDER THEMEN SUCHE

VideotextMediathekExtrasAusblendenStartleisteRadioTV 0

hbbtVBetriebNachdemUmschaltenaufeinFernseh-ProgrammdasHbbTVunterstützt,wirdeineInformationeingeblendet,wennHbbTVvorhandenist.1 HbbTVmit»«(rot)einschalten. –AmBildschirmwerdenInformationenüberdennutzba-

renServiceeingeblendet.DesweiterensinddiefürdieNavigationnotwendigenFarbtastenzusehen.

hinweise:7DasThemenangebotunddieAnwahlderverschiedenen

ThemenistabhängigvomjeweiligenProgrammanbieter.7Für verschiedene Zusatzfunktionen oder Einstellungen

werdendieZifferntasten»1«bis»0«verwendet.2 GewünschtesThemamit»«(grün),»«(gelb)oder

»«(blau)anwählen.3 ImgewähltenThemamit»V«,»Λ«,»<«oder»>«die

gewünschteOptionwählenundmit»OK«bestätigen.4 HbbTVmit»«(rot)abschalten.

hinweis:7Wenn die Navigation im HbbTV-Betrieb nicht funktio-

niert,kanndieFunktionbeendetwerden,dazuimMenü»tOOlS«dieOption»HBBTVverlassen«anwählenundmit»OK«bestätigen

WeitereFunktionenfürVideosequenzen1 Wiedergabemit»8«starten.2 Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pause).3 Wiedergabemit»8«fortsetzen.4 Zurückspulenmit»3«odervorspulenmit»4«.5 Wiedergabemit»7«beenden.

DEUtSCh18

nEtZWERKInStallatIOn--------------------------------------------------------------------------------

UmdieFunktionen„GRUNDIGAppLICATIONstore“und„Be-triebmitDigitalenMedienServer“anzuwenden,müssenSiedasFernsehgerätanIhremHeimnetzwerkmitInternetzuganganschließenundanmelden.WennSiedasFernsehgerätamHeimnetzwerkangemeldethaben, können Sie es auch von einem Apple iPhone odereinem Android Smartphone fernbedient werden. Die Mög-lichkeitensindabhängigvomFunktionsumfangdesFernseh-gerätes. Voraussetzung dafür ist, Sie laden die kostenloseApplikation»GRUNDIGTVRemote«vomAppleAppStoreodervomGooglePlay(AndroidMarket)undinstallierendieseaufIhremAppleiPhone/Smartphone.

Fernsehgerätamheimnetzwerkan-schließenundanmeldenSiekönnenIhrFernsehgerätübereineLAN-VerbindungoderohneKabelüberWLANmitdemHeimnetzwerkverbinden.WennSieeineLAN-Verbindungverwenden,lesenSieimKa-pitel„LAN-VerbindungzumHeimnetzwerk”aufdieserSeiteweiter;wennSieWLANbenutzenwollen, folgenSiederBeschrei-bungimKapitel„BetriebüberWLAN”abSeite19.

hinweis:7Die folgenden Kapitel beschreiben die Anmeldung am

Heimnetzwerk,wennSiediesenochnichtbeider „Erst-installation“durchgeführthaben.

lan-Verbindungzumheimnetzwerk

lan-Kabelanschließen1 AusgangsbuchsedesRoutersmithandelsüblichen

LAN-KabelandieBuchse»lan«desFernsehgerätesanschließen.

hinweis:7 DasLAN-KabelistnichtimLieferumfangenthalten.

anmeldungamRouterfürdenlan-BetriebSiehabenzweiMöglichkeiten,IhrFernsehgerätamHeimnetz-werkanzumelden.a DieautomatischeAnmeldung, dabeiwerdenallenotwendigenEinstellungen (»IPAd-


B DiemanuelleAnmeldung, hier müssen alle notwendigen Einstellungen (»IP Ad-


DieautomatischeanmeldungDiemeistenHeimnetzesinddynamisch.WennSieeindynami-schesNetzwerkverwenden,benötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunterstützt.Bei dynamischen Heimnetzen werden die Daten für IP Ad-resse,NetzwerkmaskeundGatewayvomRouterautomatischzugewiesen.ManuelleEinstellungensindnichtnotwendig.1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»Einstellungen«mit»OK«aktivieren.3 Menüpunkt»Netzwerkkonfiguration«mit»>«oder»<«

wählenundmit»OK«bestätigen. –DasMenü»Netzwerkkonfiguration«wirdeingeblen-

det.

NetzwerkkonfigurationTimeranwendungen TV-Einstellungen

Zurück BeendenVerbinden Testen Wählen

Verbindungstyp ändern Kabel

Netzwerkkonfiguration Auto

Erweitert

OK

4 Zeile»Verbindungstypändern«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 DieOption»Kabel«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

6 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wäh-lenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.

7 AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»«(rot)starten. –DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«wirdeinge-



Anmeldung:»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetverbindung:Erfolgreich«.

9 Einstellungmit»EXIt«beenden.hinweis:7 Wenn die IP Adresse nicht automatisch vergeben wird,

setzenSiedieEinstellungimKapitel„DiemanuelleAnmel-dung“fort,siehe„Langanleitung“.

19DEUtSCh


BetriebüberWlan

1 DasGerätistmiteinemeingebautemWLANModulfürdieVerbindungzumHeimnetzwerkausgestattet.

hinweise:7 DasWLANModulunterstütztdasDatenübertragungspro-

tokollnachIEEE802.11B/GundN. UmVideostörungenzuvermeiden,empfehlenwir–wenn

vomRouterunterstützt–denStandardIEEE802.11Nzuverwenden.

DiebesteBildqualitätbeiHDVideowiedergabeerhaltenSienurübereineLAN-Verbindung.

7 Wenn Sie einen Router verwenden, der den StandardIEEE802.11B/Gunterstützt,kanndieQualitätderVideo-wiedergabe, verglichen zum Standard IEEE 802.11N,geringer sein.DieUrsache istdiegeringereDatentrans-ferratedesStandardsIEEE802.11B/G.

7 Die Wiedergabequalität beim Betrieb mit einer DLNA-ApplikationundmitderSmart [email protected] istdavonabhängig,wievieleBenutzerdaskabelloseHeimnetzgleichzeitignutzen.

7 Wir empfehlen, während des Betriebes mit der SmartInter@active TV 3.0 Funktion andere Geräte im Heim-netzwerk abzuschalten, um unnötigen Datenverkehr zuvermeiden.

7 StellenSiedenRouteraneinererhöhtenPositionauf,umdieEmpfangsqualitätdesWLANModulszuverbessern.

7 DieEmpfangsqualitätbeimdrahtlosenBetrieb istabhän-gig vomRouter unddemAbstandzwischenRouter undFernsehgerätsowiedemDigitalenMediaServer(DMS).

anmeldungamRouterfürdenWlan-BetriebSiehabenverschiedeneMöglichkeiten,IhrFernsehgerätamHeimnetzwerkanzumelden.a DieautomatischeAnmeldung, dabeiwerdenallenotwendigenEinstellungen(»IPAdres-

se«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«)vomRouterautomatischvergeben.

AbhängigvomRouterverwendenSie: –dieOption„WPS-PBC“(PushButtonConfiguration); –dieAnmeldungmittelsWPS-PIN; –dieAnmeldungmitEingabedesNetzwerk-Kennwortes.B DiemanuelleAnmeldung, hier müssen alle notwendigen Einstellungen (»IP Ad-


VoraussetzungenDiemeistenHeimnetzesinddynamisch,d.h.dieDatenfürIPAdresse,NetzwerkmaskeundGatewaywirdvomRouterau-tomatischzugewiesen.WennSieeindynamischesNetzwerkverwenden,benötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunterstützt.

Dieautomatischeanmeldungmit„WPS-PBC“(PushButtonConfiguration)Verwenden Sie diese Art der Anmeldung, wenn Ihr Router„WPS-PBC“unterstützt.AlleSicherheitseinstellungenwerdenautomatischübernommen.1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»Einstellungen«mit»OK«aktivieren.3 Menüpunkt»Netzwerkkonfiguration«mit»>«oder»<«


det.4 Zeile»Verbindungstypändern«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»OK«bestätigen.5 DieOption»KabellosWPS«mit»<«oder»>«wählen

undmit»OK«bestätigen. –EineAbfragewirdeingeblendet.6 DieFunktion»WLAN«mit»«(grün)aktivieren.7 Zeile»WPS-Typ«mit»V«oder»Λ«wählenunddie

Option»Taste«mit»<«oder»>«wählen.


Verbindungstyp ändern Kabellos WPS

WiFi Ein

WPS-Typ Taste

Netzwerk auswählen N/A


Erweitert


<>

8 AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»«(rot)starten. –DieMeldung»WPS-Tastean...«wirdeingeblendet.9 AmRouterdieWPS-Tastedrücken.

DEUtSCh20


10 DieMeldungmit»«(grün)bestätigen. –DieMeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«

wirdeingeblendet.11 WenndieMeldungerlischt,mit»«(grün)dieVerbin-


Anmeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetverbindung:Erfolgreich«.

12 Einstellungmit»EXIt«beenden.

DieautomatischeanmeldungmitWPS-PIn-EingabeVerwendenSiedieseArtderAnmeldung,wennIhrRouterdieWPS-PIN-Eingabe unterstützt. Alle Sicherheitseinstellungenwerdenautomatischübernommen.1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»Einstellungen«mit»OK«aktivieren.3 Menüpunkt»Netzwerkkonfiguration«mit»>«oder»<«



wählenundmit»OK«bestätigen.5 DieOption»KabellosWPS«mit»<«oder»>«wählen

undmit»OK«bestätigen. –EineAbfragewirdeingeblendet.6 DieFunktion»WLAN«mit»«(grün)aktivieren.7 Zeile»WPS-Typ«mit»V«oder»Λ«wählenunddie

Option»PIN«mit»<«oder»>«wählen.


Verbindungstyp ändern Kabellos WPS

WiFi Ein

WPS-Typ PIN



Erweitert


<>

8 Zeile»Netzwerkauswählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Netzwerkauswählen«wirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwerkewerdengesuchtundangezeigt.


–DiezurAnmeldungamRouterbenötigtePINwirdangezeigt(8Stellen).

hinweis:7 EntnehmenSiederBedienungsanleitungdesRouters,wie

diePINmittelsPCeingegebenwird.10 DiePINmitdemPCamRoutereingeben(z.B.AVM

FRITZ!Box:MenüpunktWLAN-Einstellungen…WPS)undspeichern.

hinweis:7 DiePINmussinnerhalbvon2Minuteneingegebenwer-

den.IstdiesnichtderFall,wirddieVerbindungzwischenFernsehgerätundRouterabgebrochen.

11 AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»«(grün)starten.

–DieMeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«wirdeingeblendet.

12 WenndieMeldungerlischt,mit»«(grün)dieVerbin-dungzumNetzwerkprüfen.

–Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolgreicherAnmeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetverbindung:Erfolgreich«.

13 Einstellungmit»EXIt«beenden.

DieautomatischeanmeldungmitEingabedesnetzwerk-KennwortesVerwenden Sie diese Art der Anmeldung, wenn Ihr Router„WPS-PBC“oderdieWPS-PIN-Eingabenichtunterstützt.1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»Einstellungen«mit»OK«aktivieren.3 Menüpunkt»Netzwerkkonfiguration«mit»>«oder»<«



wählenundmit»OK«bestätigen.


Verbindungstyp ändern Kabellos

WLAN Aus



Erweitert

OK

Zurück BeendenWählen

5 DieOption»Kabellos«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–EineAbfragewirdeingeblendet.6 DieFunktion»WLAN«mit»«(grün)aktivieren.7 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wäh-

lenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.8 DieZeile»Netzwerkauswählen«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»OK«bestätigen. –DasMenü»Netzwerkauswählen«wirdeingeblendet,

dievorhandenenNetzwerkewerdengesuchtundangezeigt.


–Das»Kennwort«Menüwirdeingeblendet.hinweis:7 Damit sich das Fernsehgerät am Heimnetzwerk anmel-

denkann,mussderNetzwerkname(SSID)ausschließlichASCIIZeichenbeinhalten.

21DEUTSCH


10 DasersteZeichen/ZifferdesbenötigtenKennwortsmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEingabestelleschalten.

–Mit»Shift«➡»OK«kannzwischenGroßbuchsta-ben/NummernundKleinbuchstaben/Sonderzeichenumgeschaltetwerden.

–ZumLöschenvonZeichen/ZifferndieSchaltfläche» «wählenundmit»OK«bestätigen.

11 Kennwortmit»«(grün)bestätigen. –DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«wirdeinge-



Anmeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetverbindung:Erfolgreich«.

13 Einstellungmit»EXIt«beenden.hinweis:7 Wenn die IP Adresse nicht automatisch vergeben wird,

setzenSiedieEinstellungimKapitel„DiemanuelleAnmel-dung“fort,siehe„Langanleitung“.

DEUTSCH22

SMaRtIntER@aCtIVEtV3.0FUnKtIOnEn----------------------

SmartInter@activetV3.0applikationenDieOption„[email protected]”IhresFernsehgerätesbietetIhnendenZugangzumInternet,wenndasFernsehgerätanIhremHeimnetzwerkmitInternetzugangangeschlossenist.SiekönnendieverschiedenstenApplikationenausdemInter-netoderdemGRUNDIGAppLICATIONstoreabrufen,überdas Internet telefonieren,Videosbetrachten,BilderansehenundsozialeNetzwerkebesuchen.DesWeiterenkönnenSiez.B.nachSportmeldungensuchen,denWetterberichtabrufenundnachÄrztenundApothekensuchen.

hinweise:7 DieVerfügbarkeit derApplikationenund ihr Inhalt kann

vonLandzuLandunterschiedlichsein.7 Mit „Smart Inter@active TV 3.0” können keine Dateien

heruntergeladenundgespeichertwerden.Ein„Upload“vonDateienaufeineWeb-Seitewirdnichtunterstützt.

„Add-ons“ können nachträglich nicht installiert werden,mitAusnahmederApplikationenausdemGRUNDIGAp-pLICATIONstore.

7 GrundigistnichtfürdenInhaltunddieQualitätdesInhal-tes der Applikationen verantwortlich. Dies unterliegt derVerantwortungdesjeweiligenAnbieters.

7 LokaleundGlobaleApplikationenunterliegeneinembe-grenztenAnwendungszeitraumdurchdieDiensteanbieter.Die Diensteanbieter können Ihre Applikationen uneinge-schränktändern,einschränken,erweiternundentfernen.

GrundighataufdieseÄnderungenkeinenEinfluss.7 GrundigbehältsichalleRechtezumÄndern,Einschränken,

ErweiternundEntfernenderInternetApplikationenvor.7 BeiverschiedenenApplikationenkannesnotwendigsein,

überdieHomepagederApplikationeneinen separatenZugangscodeanzufordern.WennSiemitIhremFernseh-gerätdieseHomepageanwählen,kannessein,dassderInhaltnichtdurchdasFernsehgerätunterstütztwird.

DasMenü»SMaRtIntER@CtIVEtV«anwählen1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»ApplicationsStore«mit»>«oder»<«

wählenundmit»OK«bestätigen. –DasAnmeldemenüwirdeingeblendet.

hinweise:7 Im „normalen“ Fernseh-Betrieb kann das Menü »Meine

Apps«mit»@«aufgerufenundwiederabgeschaltetwerden.7 WennSieeineApplikationstartenunddasFernsehgerät

istnichtmitdemInternetverbunden,wirdeineMeldungeingeblendet.

IsteineInternetverbindungeingerichtet, jedochkeine»IPAdresse«vergeben,kanndieApplikationauchnichtange-zeigtwerden.

ÜberprüfenSie indiesemFalldieNetzwerkverbindung,sieheKapitelaufdenSeiten18oder19.

7 DasNavigierenindenMenüsundwieSiedenZugangzudenApplikationeneinrichten,findenSieindennächstenKapitel.

USBtastaturundMausAnbeidenBuchsen»USB«undanBuchse»USB3.0«kanneineUSB-TastaturmitMausfürdieBedienungdesWebBrow-sersangeschlossenwerden.DieTastaturmussdemUSB-Standardentsprechen.EineTasta-tur,dieeinenTreiberbenötigt,kannnichtverwendetwerden.

navigierenundtexteingabebeideranmeldung1 Menü»MeineApps«mit»@«aufrufen. –DasAnmeldemenüwirdeingeblendet.

Überspringen Anmelden Registrieren

Willkommen bei

Um Smart Apps vollständig nutzen zukönnen, müssen Sie sich registrieren.

2 Registrierungmit»OK«starten.3 BenötigtesTextfeldmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählen

undmit»OK«bestätigen. –DievirtuelleTastaturwirdeingeblendet.

hinweisezurDateneingabe:7BenötigteTastenbelegung(Sprache)derTastaturmit»«

(grün)wählen.7 Die Daten werden mit der virtuellen Tastatur eingeben.

Den benötigten Buchstaben/die Ziffer jeweils mit »V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

7 Zum Umschalten von Großbuchstaben auf Kleinbuch-staben die Schaltfläche »Shift« wählen und mit »OK«bestätigen.

7 Mit »« (rot) kann eine „Handytastatur“ eingeblendetwerden.

7 Das letzte Zeichen/die letzte Ziffer kann mit »«(blau)gelöschtwerden.Mit»«(gelb)wirddergesam-teEintraggelöscht.

7 IstdieEingabefürdieZeilekomplett,musssie„gesendet“werden,dazumit»V«,»Λ«,»<«und»>«dieSchaltflä-che»<«wählenundmit»OK«bestätigen.

DieTastaturwirdausgeblendet.

23DEUTSCH


ZugangzuGRUnDIGapplICatIOnstoreeinrichtenWennSiedieFunction»GRUNDIGappLICATIONstore«zumerstenMalebenutzen,solltenSieeinenpersönlichenZugangeinrichten.DurchdieseRegistrierungerhaltenSievielfältigeIn-formationenzudenGrundigApplikationen.1 Menü»MeineApps«mit»@«aufrufen. –DasAnmeldemenüwirdeingeblendet.2 Registrierungmit»OK«starten.3 NameundVornameeingeben: Textfeldmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit

»OK«bestätigen.Dateneingeben,nachderEingabemit»V«,»Λ«,»<«und»>«dieSchaltfläche»<«wählenundmit»OK«bestätigen.

ZurnächstenEingabezeileimgleichen„Reiter“mit»V«schaltenundTastaturmit»OK«einblenden.

Zumnächsten„Reiter“mit»«(blau)schaltenundTastaturmit»OK«einblenden.

hinweis:7Zum vorherigen „Reiter“ kann mit »« (rot) geschaltet

werden.4 E-MailAdresseeingeben: Dateneingeben,nachderEingabemit»V«,»Λ«,»<«

und»>«dieSchaltfläche»<«wählenundmit»OK«bestätigen.


5 KennworteingebenundKennwortbestätigen: Dateneingeben,nachderEingabemit»V«,»Λ«,»<«


ZurnächstenEingabezeileimgleichen„Reiter“mit»V«schaltenundTastaturmit»OK«einblenden.


6 Aufstellorteingeben: Dateneingeben,nachderEingabemit»V«,»Λ«,»<«


–DieMeldung»Siewurden....«wirdeingeblendet,dieAnmeldungwarerfolgreich.

7 Telefonnummereingeben(optional): Dateneingeben,nachderEingabemit»V«,»Λ«,»<«


8 Eingabenmit»«(blau)bestätigen.9 Nutzungsbedingungenlesenundmit»OK«akzeptieren. –DasMenü»GRUNDIGappLICATIONstore«wird

eingeblendetunddieStandardapplikationenwerdengeladen.

BeiGRUnDIGapplICatIOnstoreanmeldenWenn Sie das Fernsehgerät auf die Werkseinstellung zu-rückgesetzenundbeidiesemResetdas„Häkchen“ imFeld»Installierte Anwendungen speichern« nicht gesetzt haben,werdenalleApplikationendiezuvorinstalliertwurdenwiedergelöscht.BeiderAnwahldesMenüs»GRUNDIGappLICATIONstore«wirddas„Anmeldemenü“eingeblendet.MeldenSiesichbittemitIhrerE-MailAdresseundIhremPasswortwiederan.1 Menü»GRUNDIGappLICATIONstore«mit»@«aufrufen. –DasAnmeldemenüwirdeingeblendet.2 Anmeldevorgangmit»«(blau)starten.3 E-MailAdresseeingeben: DateneingebenundTastaturmit»<«.schließen. ZurnächstenEingabezeilemit»V«schaltenundTastatur

mit»OK«einblenden.4 Kennworteingeben: DateneingebenundTastaturmit»<«.schließen.

hinweis:7 Wurde das Kennwort vergessen »« (gelb) drücken.

EinneuesKennwortwirdnachkurzerZeitanIhreE-MailAdressegesendet.DiesesKennworteingeben.

5 Eingabenmit»«(blau)bestätigen.6 Nutzungsbedingungenlesenundmit»OK«akzeptieren. –EineInformationwirdeingeblendet.WählenSie,ob

IhreApplikationenwiederhergestelltwerdensollenodernurdievorgegebenenApplikationengeladenwerdensollen.

7 DiegewünschteZeilemit»V«oder»Λ«,wählenundmit»OK«bestätigen

–DasMenü»GRUNDIGappLICATIONstore«wirdeingeblendetunddieStandardapplikationenwerdengeladen.

8 NachkurzerZeitwirdeineInformationangezeigt,diesemit»OK«bestätigen.

DEUtSCh24


applikationenauswählen1 Menü»MeineApps«mit»@«anwählen.

Kategorien Werkzeuge Beenden

Online StoreMeine Apps

2 GewünschteApplikationmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasHauptmenüdergewähltenApplikationwirdnachkurzerZeiteingeblendet.

hinweise:7 WirddieFunktion»GRUNDIGappLICATIONstore«ge-

wählt und das Fernsehgerät hat keine Verbindung zumInternet,wirdeinHinweiseingeblendet.

7 BestehteineNetzwerkverbindungüberLANoderWLAN,eswirdjedochkeineIP-AdresseempfangenoderdieIn-ternetverbindungwirdnichthergestellt,kanndieFunktion»GRUNDIGappLICATIONstore«nichtgestartetweren.BittedieNetzwerkanschlüsseüberprüfen,sieheSeite18oder19.

DerGRUnDIGOnlineStore Im GRUNDIG Online Store, der Ihnen Online angebotenwird,findenSiezahlreicheApplikationen,dieSieaufIhremFernsehgerätinstallierenkönnen.ImMenü»GRUNDIGappLICATIONStore«sindabWerkei-nigeApplikationeninstalliert.ImGRUNDIGOnlineStore findenSieeinegroßeAuswahlweitererApplikationen,dieSieherunterladenkönnen.1 Menü»MeineApps«mit»@«anwählen.2 DenGrundigOnlineStoreanwählen,dazudieSchaltflä-

che»OnlineStore«mit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Der»GrundigOnlineStore«wirdeingeblendet.

applikationenherunterladenundinstallieren1 ImMenü»OnlineApplikationen«diegewünschteKate-

goriederApplikationenmit»V«oder»Λ«wählenundmit»>«zudenApplikationenschalten;

oder gewünschteApplikationmitdenZiffertastenwählen: –»1«–»Sehrbeliebt«, –»2«–»Höchstbewertet«, –»3«–»Veröffentlichungsdatum«; oder wenngezieltnacheinerApplikationgesuchtwerdensoll,

»«(grün)drückenundSuchbegriffüberdievirtuelleTastatureingeben.

2 GewünschteApplikationmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–InformationenzurApplikationwerdeneingeblendet.3 Downloadmit»«(blau)starten. –DieApplikationwirdheruntergeladenundinstalliert.4 DieApplikationmit»OK«starten; oder zumDownloadweitererApplikationen»BaCK<«

drücken.

25DEUtSCh

navigationimhauptmenü1 Mit»«(rot)dieÜbersichtderKategorieneinblenden.

GewünschteKategoriemit»<«oder»>«wählen.2 GewünschteApplikationmit»V«,»Λ«,»<«und»>«

wählenundmit»OK«bestätigen. –DasHauptmenüdergewähltenApplikationwirdnach

kurzerZeiteingeblendet.3 DieweitereBedienungundmöglicheAnwendungen

sindabhängigvonderStrukturindenUntermenüsderjeweiligenApplikation.BeachtenSieauchdieHinweiseindenMenüs.

WiedergabeundZusatzfunktionenbeimabspielenderapplikationen

hinweis:7 EinigeApplikationenunterstützennichtalleWiedergabe-

Funktionen,dieAnwahlderWiedergabe-Funktionenkannvoneinanderabweichen.

1 Wiedergabemit»8«starten.2 Wiedergabe-Pausemit»!«wählen.3 Wiedergabemit»7«beenden.4 WährendderWiedergabeBildsuchlaufmit»3«und

»4«wählen.5 WährendderWiedergabedasvorherige/nächste

Themamit»5«oder»6«wählen.6 BildinhaltanwählenoderSchreibmarke(Cursor)inder

virtuellenTastaturmit»V«,»Λ«,»<«und»>«verschie-ben.

7 Anwahl/EingabeindenApplikationenoderindervirtuellenTastaturmit»OK«bestätigen.

8 VerschiedeneUntermenüsundFunktionenindenApplikationenkönnenmit»1…0«,»«(rot),»«(grün),»«(gelb)und»«(blau)gewähltwerden.

9 DiejeweiligeApplikationmit»@«abschalten.10 DieFunktion„[email protected]”mit»EXIt«

abschalten.


Dashauptmenü

1 DieApplikationen.2 SchaltflächezumOnline

Store.3 Suchleiste.4 WähltdieKategorien.5 WähltweitereFunktionen.6 BeendetdieFunktion.

Kategorien Werkzeuge Beenden

Online StoreMeine Apps

1

23

4 5 6

DEUtSCh26

DERWEBBROWSER--------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 TastenfürdieNavigationimWebBrowser.2 AufgerufeneSeite.3 EineSeitezurück.4 EineSeitevor.5 Aktualisieren.6 NeuenTaberstellen.7 Adressfeld.8 Suchfunktion.9 Favoriten.10 Startseite.11 Einstellungen12 Chronik.13 SucheimWeb.14 Zoom.15 WebBrowserschließen.16 Tabschließen.

WebBrowserapplikationDieApplikationWebBrowserbietetIhnendenbequemenZu-gangzumInternet.1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»Webbrowser«mit»>«oder»<«wählen

undmit»OK«bestätigen. –DerWebbrowserwirdeingeblendet.3 Adressfeldmit»Λ«oder»V«anwählenundmit»OK«

bestätigen. –DievirtuelleTastaturwirdeingeblendet.4 Suchbegriff/Adresseeingebenundmit»«(blau)

bestätigenhinweise:7 WeitereFunktionenundBedienmöglichkeitenwerdenun-

tenamBildschirmangezeigt.7 WirempfehlenfürdaseinfacheNavigierenimWebBrow-

serdenGebraucheinerTastaturundeinerMaus.Diesekönnen an den Buchsen »USB« oder »USB3.0« ange-schlossenwerden.TastaturendieeinenspeziellenTreiberbenötigen,werdennichtunterstützt.

DashauptmenüdesWEBBrowsers

Zoom Out Zoom In Page Up Page Down Navigation Process Menu Tool Bar

grundig.

http://www.grundig.de

2

1

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 156

16

27DEUTSCH

BEtRIEBMItMUltIMEDIaSERVER------------------------------------------------------

WiedergabevonVideo-/Musik-/undBilddatenvomheimnetz SiekönnendieVideo-/Musik-/undBilddateien,dieaufdemDigitalen Medien Server gespeichert sind im DLNA MenüIhresFernsehgerätesauswählenundwiedergeben.

hinweise:7 SiekönnenaufVideos,MusikoderFotosvonz.B.einem

PC,SmartphoneoderNAS(NetworkAttachedStorage)zugreifen,diekompatibelzumDLNA-StandardsindundalsDigitalMediaServer(DMS)dienen.

7 Wenn der Digitale Medienserver und das Fernsehgerätgleichzeitig mit dem Heimnetzwerk drahtlos verbundensind,kannesbeiderVideowiedergabezuBildstörungenkommen.

7 IhrFernsehgerätkannauchaufeinenPCzugreifen,derüberSoftwarealsDigitalMediaServereingerichtetwur-de. Ein problemloser Zugriff bei nicht DMS-zertifizierterSoftwarekannnichtgarantiertwerden.

7 WennSieeinenPCmit einemWindowsBetriebssystemverwenden, könnenSiedenWindowsMedia Player sokonfigurierern,dasseralsDigitalMediaSerververwen-detwerdenkann(abVersion11).

Die notwendigen Einstellungen sind abhängig von derjeweiligenSoftwareversion.

DigitalenMedienServeranwählen1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»DLNA«mit»>«oder»<«wählenundmit

»OK«aktivieren.hinweis:7 WennkeinDigitalerMediaServerangezeigtwird,über-

prüfenSiebittedenAnschlußunddieAnmeldungandasHeimnetzwerk.

3 DengewünschtenDigitalenMediaServermit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DerInhaltwirdangezeigt.

hinweise:7 Die Struktur der Dateien und der Ordner des Digitalen

MediaServersimMenüistabhängigvomMediaServer,denSieverwenden.

7 WerdenvomDigitalenMediaServerFilmemitUntertitelnangeboten, so können diese Untertitel nicht angezeigtwerden.

7 Nur Video-Dateiformate mit einem DLNA Zertifikat(»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU«und»MPEG_TS_EU_ISO«)werdenunterstützt.

7 BeiderWiedergabevonVideosmithoherBitratekönnenBildstörungenauftreten.

7 Ordner,dieinderDLNA-Anwendungalsunbekanntan-gezeigtwerden,könnennichtmitdemFernsehgerätwie-dergegebenwerden.DiesesProblem lässt sicheventuelldurch InstallationeinesentsprechendenCodec imCom-puterkorrigieren.

7 Nur die Audio-Dateiformate mit einem DLNA Zertifikat(»AAC_ADTS_320«,»LPCM«,»MP3«,»WMABASE«und»WMAFULL«)werdenunterstützt.

7 Nur die Bild-Dateiformate mit einem DLNA Zertifikat(»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« und »JPEG_SM«) werdenunterstützt.

Wiedergabe1 ImInhaltsverzeichnisdengewünschtenOrdnermit»V«,

»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen. –DievorhandenenTitelwerdenangezeigt.2 GewünschtenTitelmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählen.3 Wiedergabemit»8«starten.4 WiedergabePausemit»!«wählen. Wiedergabemit»8«fortsetzen.5 VorhergehendenTitelmit»5«anwählen,nächstenTitel

mit»6«anwählen.6 Wiedergabemit»7«beenden.7 ZurückschaltenzurÜbersichtmit»BaCK<«.8 DLNAFunktionmit»EXIt«beenden.

DEUTSCH28

USB-RECORDInG--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

InformationenzuraufnahmeundWie-dergabevonFernsehsendungen7DieAufnahmeunddieWiedergabevonFernsehsendungen

sindnurmitdigitalenFernseh-Programmen(DVB-S,DVB-TundDVB-C)möglich.

7Welchedigitalen Fernseh-Programme (DVB-S,DVB-T undDVB-C) Sie aufnehmen und wiedergeben können, kannauchvomjeweiligenProgrammanbieterabhängigsein.

7DieAufnahmeunddieWiedergabevonSendungensowiedieFunktionTimeShiftkönnennurmiteinemexternenDaten-träger(FestplatteoderUSB-Stick)durchgeführtwerden.

7AufnahmensindmitdenmeistenaufdemMarktverfügbarenDatenträgernmöglich.

DerBetriebkannjedochnichtfüralleDatenträgergarantiertwerden.

7WurdeeineSendungaufdemexternenDatenträgeraufge-zeichnet,kanndiesenuraufIhremFernsehgerätwiederge-gebenwerden.

DieWiedergabedieserSendungenmitanderenGerätenistnichtmöglich.

7WennSieIhrFernsehgerätzurReparaturgebenundHard-warekomponentenausgetauschtwerdenmussten, könnenmöglicherweisedieAufnahmenmitdemrepariertenGerätnichtmehrwiedergegebenwerden.

7DerEmpfangdesProgrammanbietersSKYistinDeutschlandzurZeitnurmiteinergeeignetenSettop-Boxodereinemge-eignetenCA-Modulmöglich.

7GrundigübernimmtkeineHaftungfürdeneventuellenVer-lustgespeicherterDatenaufdemexternenDatenträger.

7DaderUSBMultimediaPlayerverschiedeneaufgenomme-neSendungennichtunterstützenkann,verwendenSiezurWiedergabederaufgenommenenSendungendieFunktion“PRnP-Archiv”.

MöglicheEinschränkungenbeidemBetriebmitexternenDatenträgerAbhängigvomjeweiligenProgrammanbieterkannesbeieini-genFernseh-ProgrammenzuverschiedenenEinschränkungderFunktionenkommen.

aufdieseEinschränkungenhatGRUnDIGkeinenEinfluß!

7DieAufnahmeeinerSendungaufdenexternenDatenträ-gerkanndurchdenProgrammanbieterunterbundenwer-den.WirddieMeldung »URI*geschützt!Aufnahmeein-geschränkt«amBildschirmeingeblendet,so istdurchdenProgrammanbieterAufnahmeoderTimeshifteingeschränkt(Aufnahmeeinmalmöglich)oderunterbunden(Aufnahmenichtmöglich).

7WurdeeineSendungaufdasArchivdesex-ernenDaten-trägersaufgezeichnetundgespeichert, kanndieWieder-gabederSendungeingeschränktsein. DerProgrammanbieterkannIhnengestatten,dieseSendungeinmalodermehrmalsanzu-sehen,esistauchmöglich,dassdieSendungnurfüreinengewissenZeitraumzurVerfügungsteht.

7Sendungendiejugendgeschütztsind,verlangenunmittelbarvordemStartderAufnahmedieEingabeeinerPIN-Num-mer.ErfolgtdieseAutorisierungnicht,darfdieAufnahmenichtstarten.

7DasÜberspieleneinerSendungvoneinemdigitalenFernseh-ProgrammaufeinenVideo-/oderDVD-RecorderüberdieBuchse »aV1/S-VhS« (Analoges Bild-/Tonsignal) kannebenfalls vom Programmanbieter eingeschränkt werden.Vorausgesetzt,IhrGerätunterstütztdieseÜberspielfunktion.

timeshift–Sendungen„anhalten″DieaktuelleSendungkann„angehalten”werden.DiesisteinenützlicheFunktion,wennz.B.währendeinesSpielfilmesdasTelefonläutet,undSiedieFortsetzungdesFilmsnichtverpas-senmöchten.AmBildschirmerscheinteinStandbildderletztenSzene,dieSendungwirdim„TimeShift-Speicher”desexternenDatenträ-gersgespeichertIm„TimeShift-Speicher”könnenSiemax.60Minutenderaktu-ellenSendungaufnehmen.

hinweis:7 Verwenden Sie für störungsfreies „Permanent Timeshift“

eineexterneUSB-Festplatte.1 AktuelleSendungmit»!«anhalten. –DasBildwirdeingefroren,derZeitversatzunddie

restlicheAufnahmezeitwerdenangezeigt.2 Sendungmit»8«fortsetzen. –DieSendungwirdweiterhinaufgezeichnet.

hinweis:7 Die folgenden Funktionen sind während des Timeshift-

Betriebsmöglich: – Zurückspulen,dazu»3«jenachGeschwindigkeit

mehrmalsdrücken(dasBildistwährenddesRückspu-lenseingefroren);

– Vorwärtsspulen,dazu»4«jenachGeschwindigkeitmehrmalsdrücken;

– Pausemit»!«anwählen.3 Timeshift-Funktionmit»7«beenden. –DieMeldung»Livesendung«wirdeingeblendet,Sie

sehendieaktuelleSendungohneZeitversatz. –DieSzenenim„TimeShift-Speicher”sindgelöscht.

*URI=Userrightinformation(UrheberrechtlicheInformatio-nen).

29DEUTSCH

USB-RECORDInG--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SendungenaufnehmenSiekönnenSendungenaufnehmen.DieDatendieserSendun-genwerdenaufeinemexternenDatenträgergespeichert,dieVerwaltungdiesesArchivserfolgtdurchdasFernsehgerät.Für1MinuteAufnahmebenötigenSie–jenachFernseh-Pro-gramm–44MBbis110MBSpeicherplatzaufdemexternenDatenträger.WährendderAufnahmekönnenSievomArchiveineandereSendungwiedergeben.EinWechselndesProgrammplatzes ist nurbei Fernseh-Pro-grammenmöglich,dieaufdergleichenFrequenz(DVB-T/C)oderaufdemgleichenTransponder (DVB-S)gesendetwer-den.WennSiewährendderAufnahmeaufeineandereProgramm-quelleumschalten(mitAusnahmevonDVB-T,DVB-S,DVB-CoderUSB)wirddieAufnahmebeendet.

SofortaufnahmeeinerSendung1 Fernseh-Programmmit»1…0«oder»P+«,»P–«wählen

undAufnahmemit» «starten. –InformationenzurAufnahmewerdeneingeblendet:

DasAufnahmesymbol,derProgrammname,dieSen-dung,dieAufnahmezeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformationenabge-schaltet.

2 Aufnahmemit»7«beenden.3 Sicherheitsabfragemit»«(grün)bestätigen; oder »«(rot)drücken,dieAufnahmewirdfortgesetzt.

hinweise:7 Nach Abschluss der Aufnahme wird die Aufzeichnung

automatischaufdemexternenDatenträgergespeichert.7 Wird der externe Datenträger während der Aufnahme

vonderUSB-Buchsegetrennt,wirddieAufnahmeautoma-tischabgebrochenundnichtgespeichert.

Sendungenfürdieaufnahmeprogram-mieren......mitdemelektronischenProgrammführerSiekönnendieDatenfürdiegewünschteSendungvomElek-tronischenProgrammführer(TV-Guide)übernehmen.25SendungenkönnenfürdieTimer-AufnahmeoderalsErinne-rungprogrammiertwerden.1 Programminformationenmit»GUIDE«einblenden. –DerElektronischeProgrammführerwirdeingeblendet.2 DasgewünschteFernseh-Programmmit»V«oder»Λ«

wählen. –InformationenzuraktuellenSendungwerdenange-

zeigt.3 DiegewünschteSendungmit»>«oder»<«wählen.4 GewählteSendungmit»OK«bestätigen. –UmfassenteInformationenzuraktuellenSendung

werdenangezeigt.5 DieZeile»Aufnehmen«mit»>«wählenundmit»OK«

bestätigen. –DieAufnahmedatenwerdenangezeigt.6 Aufnahmedatenmit»OK«bestätigen. –DieDatenwurdenindenTimerübernommen.7 Menümit»EXIt«abschalten.

hinweis:7 SollendieAufnahmedatengeändertwerden,dasMenü

mit »MEnU« aufrufen, mit »>« den Menüpunkt »Timer-liste«wählenundmit»OK«bestätigen.»«(grün)drü-cken,dieDatenändernundmit»«(blau)speichern.

hinweise:7 VordemBeginnderTimeraufnahmeerscheinteineWarn-

meldungmiteinem10-SekundenCountdown.SiekönnenaufdasprogrammierteFernseh-Programmumschalten.

7 SolltederBeginnderTimeraufnahmebeilaufenderWie-dergabeerreichtwerden,wirddieWiedergabenichtun-terbrochen:DieAufnahmeerfolgtautomatischimHinter-grund,sofernSiebeiderMeldungdesTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

„Vorlauf-/nachlaufzeiteinstellen“MitdieserFunktionkönnenSiedieAufnahmezeit,diederElek-tronischeProgrammführervorgibt,verändern.WennSiebefürchten,dasseineSendungeinigeMinutenfrü-herbegonnenodereinigeMinutenspäterbeendetwird,kön-nenSiedieseZeitbiszu60Minuten„zugeben“1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»Timerliste«mit»>«oder»<«wählenund

mit»OK«aktivieren.3 DasMenü»Vorlaufzeit«mit»«(blau)aufrufen.4 Startzeitpunktmit»<«oder»>«verändern.5 DieZeile»Endzeit«mit»V«wählenundEndzeitpunkt

mit»<«oder»>«verändern.6 Einstellungmit»«(grün)bestätigen.7 Menümit»EXIt«abschalten.

DEUTSCH30

aufnahmedatenimtimermenüändernSie können die Daten von programmierten Sendungen än-dern.1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»Timerliste«mit»>«oder»<«wählenund

mit»OK«aktivieren. –DasMenü»Timerliste«wirdeingeblendet.3 TitelderSendungdiegeändertwerdensollmit»V«

oder»Λ«wählenundTimerplatzmit»«(grün)aktivie-ren.

–DasEingabemenüwirdeingeblendet.4 GewünschteOptionmit»V«oder»Λ«wählenund

Datenmit»1…0«und»<«oder»>«ändern.5 Änderungenmit»«(blau)speichern. –DerTimerwurdegeändert.6 Menümit»EXIt«abschalten.

aufnahmedatenimtimermenülöschenSie können die Daten von programmierten Sendungen lö-schen.1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»Timerliste«mit»>«oder»<«wählenund

mit»OK«aktivieren. –DasMenü»Timerliste«wirdeingeblendet.3 TitelderSendungdiegelöschtwerdensollmit»V«

oder»Λ«wählenundAufnahme-datenmit»«(gelb)löschen.

4 Sicherheitsabfragemit»«(grün)bestätigen; oder »«(rot)drücken,dieFunktionwirdabgebrochen.5 Menümit»EXIt«abschalten.

WiedergabeDie aufgezeichneten Sendungen – ob von Hand gestartetodermitderTimer-Funktion–werdenaufdemexternenDa-tenträgergespeichert.DasArchivdesexternenDatenträgersfindenSieimMenü»PRnP-Archiv«.

Sendungausdemarchivauswählen1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»PRnP-Archiv«mit»>«oder»<«wählenund

mit»OK«aktivieren. –DasMenü»Medienplayer«wirdeingeblendet.3 DieOption»PVR«mit»>«oder»<«wählenundmit

»OK«aktivieren. –DieaufgezeichnetenSendungenwerdenangezeigt.4 GewünschteSendungmit»V«,»Λ«,»>«oder»<«

wählenundWiedergabemit»8«starten.5 Wiedergabemit»7«beenden. –DasFernsehgerätblendetwiederdasMenü»Medien-

player«ein.

Bildsuchevorwärts/rückwärts1 WährendderWiedergabemit»4«dieGeschwindig-

keitvorwärts(2x,4x,8x,16xoder32x)anwählen; oder währendderWiedergabemit»3«dieGeschwindigkeit

rückwärts(2x,4x,8x,16xoder32x)anwählen.

Sendungeninderaufnahmelistelö-schenSiekönnenSendungenausderAufnahmelistelöschen.1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»PRnP-Archiv«mit»>«oder»<«wählenund

mit»OK«aktivieren. –DasMenü»Medienplayer«wirdeingeblendet.3 DieOption»PVR«mit»>«oder»<«wählenundmit

»OK«aktivieren. –DieaufgezeichnetenSendungenwerdenangezeigt.4 Sendungdiegelöschtwerdensollmit»V«,»Λ«,»>«

oder»<«wählen.5 Sendungmit»«(rot)löschen.6 Sicherheitsabfragemit»«(grün)bestätigen.

hinweis:7 Sendungen imMenü»AufgenommeneSendungen«,die

geradeaufgenommenoderwiedergegebenwerden,kön-nennichtgelöschtwerden.


USB-RECORDInG--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

31DEUtSCh

USB-BEtRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateiformateIhrFernsehgerätkannfolgendeDateiformateverarbeiten,dieüberdieUSB-Buchsenzugeführtwerden.

VideodatenSpezielleCodecszurVideokomprimierungund–dekompri-mierungsorgenfürmehrSpeicherplatz,ohnedieBildqualitätübermäßigzubeeinträchtigen.Ihr Fernsehgerät gibt Videodateien in den Formaten DIVX,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4Referenzbilder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGundMOVwieder.DabeiwerdendiefolgendenDateinamenerweiterungenunter-stützt:AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG,DAT,VOB.SolcheDateienkönnenauchperMP3,AAC,DTS2.0oderDolbyDigitalkomprimierteAudiodateienenthalten.DTS 2.0+Digital Out kennzeichnet die duale Fähigkeit zurWeitergabedesDTS-enkodiertendigitalenBitstreamsaneinenexternenDTS-DecoderzurWiedergabesowiezumDownsam-plingdesdigitalenSurround-SoundtrackszurWiedergabeineiner2-Kanal-UmgebungüberanalogeAusgänge.

audiodatenIhr Fernsehgerät spielt Audiodaten in den Formaten MP3,AACab.MP3isteineAbkürzungfürMPEG-1Level3undbasiertaufdemMPEG-1-Standard,dervonderMPEG(MotionPictureExpertGroup)entwickeltwurde.AACstehtfürAdvancedAudioCodingundwurdeebenfallsvonderMPEGentwickelt.AAClieferteinebessereTonqualitätbeiidentischerDatenrate.WMA(WindowsMediaAudio) isteinvonMicrosoftentwi-ckelterKomprimierungsstandardfürAudiodaten.SolcheFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.Unterstützte Dateinamenerweiterungen: MP3, MP2, WMA,M4A,AAC.MP3-DateienkönnenwievomComputergewohntinOrdnernundUnterordnernorganisiertwerden.

BilddatenIhrFernsehgerätgibtBilderindenFormatenJPEG,PNGundBMPwieder.JPEG isteineAbkürzung für JointPictureExpertsGroup.EsbezeichneteinVerfahrenzurKomprimierungvonBilddateien.PNGundBMPsindVerfahrenzumSpeichernvonBilddatenmitkeinenodernurgeringenVerlusten.BilddateienkönnengemeinsammitDateienandererTypenaufeinemMediumgespeichertwerden.DieseDateienlassensichinOrdnernundUnterordnernorga-nisieren.

DerDateimanagerDerDateimanagerzeigtVideo-,Audio-undBilddateienaufexternenDatenträgernan.FallseinexternerDatenträgerDateienunterschiedlicherFor-mateenthält,könnenSienichtbenötigteFormatebeiBedarfausfiltern.

DasMenüdesDateimanagers

Medienplayer

Geräteauswahl Typ: Foto

Ordner aufwärts

Urlaub 4

No Name/

Urlaub 5

Urlaub 1 Urlaub 2 Urlaub 3

Urlaub 6 Urlaub 7

ZurückDivX® EinstellungenZur Wiedergabel.Mediaoptionen

4 5 6

1 2 3

1 VorschauderausgewähltenDatei.2 AuswahldesDatenträgers.3 GewähltesDatenformat.4 NamedesDatenträgers.5 OrdnerdesDatenträgers.6 Menünavigation.

InformationenzuDTS-PatentenfindenSieunterhttp://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited.DTS,dasSymbolundDTSunddasSymbolgemeinsamsindeingetrageneMarkenundDTSStudioSoundisteineMarkederDTS,Inc.©DTS,Inc.AlleRechtevorbehalten.

DEUTSCH32

USB-BEtRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiedergabe–Grundfunktionen1 Menümit»MEnU«aufrufen.2 Menüpunkt»Medienplayer«mit»>«oder»<«wählen

undmit»OK«aktivieren. –DasMenü»Medienplayer«wirdeingeblendet.3 DieOption»USB«mit»<«oder»>«wählenundmit

»OK«bestätigen. –DerInhaltwirdangezeigt.

hinweis:7Wenn der Datenträger noch nicht angezeigt wird, mit

»«(gelb)dieÜbersichtaktualisieren.4 DieSchaltfläche»Typ«mit»Λ«und»>«wählenundmit

»OK«bestätigen.5 GewünschtenDateityp(Spielfilm,Musik,Foto)mit»<«

oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.6 GewünschtenOrdnerodergewünschteDateimit»V«,

»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«öffnen. –EineListederUnterordner(Subdirectory)wirdeinge-

blendet.hinweis:7ZurückschaltenzumHauptordnermit»BaCK<«.

7 GewünschtenTitelodergewünschtesBildmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundWiedergabemit»8«starten.

hinweise:7Informationen zu den Film-Daten können mit »?« aufge-

rufenwerden.7BeiderWiedergabevonMP3-oderWMA-Dateienwer-

denInformationenzumAlbumundTitelangezeigt.7Bei der Wiedergabe von Bilddateien kann mit »?« ein

„Bedienfeld“eingeblendetwerden.7BeiderWiedergabevonBild-DatenschaltetsichderDa-

teimanagerab.Mit»7«kannderDateimanagerwiedereingeblendetwerden.

8 Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pause).9 Wiedergabemit»8«fortsetzen.10 Wiedergabemit»7«beenden. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

hinweise:7Mit»Λ«wählenSie»Ordneraufwärts«,wennSiewieder

zumletztenOrdnerzurück-kehrenmöchten.7Eskannvorkommen,dassaucheigentlichunterstützteDa-

teienimUSB-Betriebnichtrichtigfunktionieren.Diesliegtdaran,dassbestimmteDateienmitnichtstandardisiertenKomprimierungsverfahrenaufgezeichnetwurden,obwohlsiedie„richtige“Dateiendungtragen.

7WenneineVideodatei übermehrere Tonspuren (Audio-streams)verfügt,könnenSiediesebeilaufenderWieder-gabeimVollbildmodusmit» «umschalten.

7Bei Filmen werden lediglich Untertitel im Format .SRT,.SUB,.ASS,.SSA,.SMIunterstützt.DabeimüssendieNa-menderUntertitel-undFilmdatei identisch sein.Andern-fallswerdenkeineUntertitelangezeigt.

DieUntertitel-FunktionwirdnurbeiderWiedergabevon3D-Filmenunterstützt.

33DEUtSCh

lIVEShaRE-BEtRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dieliveshare-FunktionMit LivesharekönnenFull-HDFilmebiszurBlu-rayQualitätoderOnline-InhaltedrahtlosvomMobilgerätaufIhrFernseh-gerätübertragenwerden.

liveshare-Funktionanwählen1 Mobilgeräteinschalten.2 Menümit»MEnU«aufrufen.3 Menüpunkt»Ansichtteilen«mit»>«oder»<«wählen

undmit»OK«bestätigen. –DasMenü»LiveShare«wirdeingeblendet.4 AmMobilgerätdieMedienausgabestarten. –DieVerbindungwirdhergestellt.DerDesktop-Inhalt

desMobilgeräteswirdamFernsehgerätdargestellt.hinweis:7 InformierenSiesichaufderWEBSeitedesHerstellersob

IhrMobilgerätdieLiveshareFunktionunterstützt.5 LiveSharemit»EXIt«beenden.

DEUTSCH34

InFORMatIOnEn-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRUnDIG49VlE8570Wl

ProduktdatenblattEnergieeffizienz-Klasse

A+Bildschirmgröße:

123cm/49“leistungsaufnahme:

Betrieb67W/115Wmax.Ausgeschaltet0W

JährlicherStromverbrauch:98kWh

leistungsaufnahmeinStand-by:<0,50W

Maximaleauflösung:1920x1080

WeitereInformationenBetriebsspannung:

220–240V~,50–60HzBildfläche(dm²):

65dm²RohS-Grenzwerte:Pb(Blei)/Hg(Quecksilber)

Pb-KonzentrationentsprichtdenRoHS-Grenzwerten/0mg

Spitzenluminanz-Verhältnis:65%

audioausgang:2x20WMusikleistung2x10WSinusleistung+10WSinusleistungSubwoofer

DerSubwooferistoptionalunddahernichtbeisämtlichenProduktenverfügbar.Vorgabesatelliten:

20lnB-Stromversorgung:

13/18V,14/19Voptional,maximal500mA

lnB-Schaltsignal:0/22kHz650mV+/-250mVpp

DiSEqC:1.0-Steuerung,1.1-Steuerung,1.2-Steuerung

DigitaleEmpfangsbereiche:Satellit:

Ku-Band: 10.700MHz–12.750MHzModulation: DVBSQPSK,DVBS2QPSK,8PSKIF-Band: 950MHz–2150MHzSignalpegel:-25dBmbis-65dBm

Kabel:Gesamtband: 110MHz–862MHzModulation: 16QAM,32QAM,

64QAM,128QAMund256QAM

Symbolrate: 4,0Msym/sbis7,2Msym/sterrestrisch(DVB-t):

VHF/UHFband,Bandbreite7MHzund8MHzFFT-Größe: 2k,8kModulation: 16QAM,64QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,1/8,1/16,1/32

terrestrisch(DVB-t2):VHF/UHFband,Bandbreite7MHzund8MHzFFT-Größe: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulation: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,19/256,1/8,19/128,1/16,

1/32,1/128DiesesMerkmalistoptionalunddahernichtbeisämtlichenProduktenverfügbar.analogeEmpfangsbereiche:

C02...C80,SonderkanäleS01...S41Programmplätze:

TV/Radio 6000(Satellit–DVB-S), 1000(Kabel–DVB-C)

oder99(analog) 1000(Terrestrisch–DVB-T)oder99

(analog) 8AV,3USB

Gewicht:ca.11,4kg

Maße:BxHxT110,5x67,8x6,25cm

TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten.

DE ENcdn.billiger.com/dynimg/2vK_WmDlBzqIUaO9dUixTft4H9... · 1Inhal 1 Inhalt -----3...

Documents

Transcript of DE ENcdn.billiger.com/dynimg/2vK_WmDlBzqIUaO9dUixTft4H9... · 1Inhal 1 Inhalt -----3...