DE - European Parliament · –Nach dem Rücktritt von HerrnCarlos Jimenez Villarejosei FrauTania...

PV\1035732DE.doc PE539.576v01-00

DE In Vielfalt geeint DE

EUROPÄISCHES PARLAMENT 2014 - 2019

Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

EMPL_PV (2014)0929_1

PROTOKOLLSitzung vom 30. September 2014, 10.00 Uhr – 12.30 Uhr

BRÜSSEL

Die Sitzung wird am Dienstag, 30. September 2014, um 10.13 Uhr unter dem Vorsitz von Marita Ulvskog (erste stellvertretende Vorsitzende) eröffnet.

1. Annahme der Tagesordnung EMPL_OJ (2014)0929_1v01-00

Die Tagesordnung wird in der diesem Protokoll entsprechenden Form angenommen.

2. Mitteilungen des Vorsitzes

Der Vorsitz teilt mit, dass

– Dolmetscher für alle Sprachen außer für Finnisch, Kroatisch und Maltesisch zur Verfügung stünden;(Hinweis: Kroatisch ist nicht Bestandteil des Sprachenprofils des EMPL-Ausschusses)

– Herr Tomáš ZDECHOVSKÝ (PPE) sei kein Stellvertreter im EMPL-Ausschuss mehr;

– Nach dem Rücktritt von Herrn Carlos Jimenez Villarejo sei Frau Tania González Penas Mitglied des Europäischen Parlaments geworden und zur Stellvertreterin im EMPL-Ausschuss ernannt worden;

– Verwendung der digitalen Unterschrift zur Unterzeichnung von Änderungsanträgen(Anwendung DISP):Die Mitglieder werden darauf hingewiesen, dass ihnen die Anwendung „Digital Signature“ zur Verfügung stehe, mit der Änderungsanträge über AT4AM mit einer PIN oder einer Chipkarte elektronisch unterzeichnet werden könnten.

Protokoll der Sitzung der Koordinatoren vom 17. und 24. September: Siehe Anlage I und Anlage II.

PE539.576v01-00 2/60 PV\1035732DE.doc

DE

3. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 3. September 2014 PV – PE537.358v01-00

Das Protokoll wird genehmigt.

4. Beschäftigungsbezogene und soziale Aspekte der Strategie Europa 2020EMPL/8/00910

2014/2779(RSP)

Berichterstatter: Vorsitz (im Namen des EMPL-Ausschusses)

Prüfung eines Entwurfs eines Entschließungsantrags und einer mündlichen Anfrage an Kommission und Rat

Es sprechen: Marita Ulvskog, Jutta Steinruck, David Casa, Marian Harkin, Gabriele Zimmer, Jean Lambert, Siôn Simon, Georgi Pirinski, Anne Sander, Guillaume Balas und Arne Gericke.

Beschluss: Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen: 7. Oktober 2014,12.00 Uhr. Änderungsanträge können nur von den Koordinatoren im Namen der Fraktionen eingereicht werden.

Bemerkungen: Einige Mitglieder erheben Einwände, was den richtigen Zeitplan betrifft. Der Vorsitz erklärt, dass der Standpunkt des EP vor der bevorstehenden Überprüfung durch die Kommission angenommen werden müsse.

*** Elektronische Abstimmung ***

5. Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik: Umsetzung der Prioritäten für 2014EMPL/8/00850

2014/2059(INI)

Verfasser der

Stellungnahme: Sergio Gutiérrez Prieto (S&D) PA – PE537.203v01-00

AM – PE537.373v02-00

Federführend: ECON –Philippe De Backer (ADLE) PR – PE537.268v01-00

AM – PE537.316v01-00

Es sprechen: Sergio Gutiérrez Prieto, Verónica Lope Fontagné, Martina Dlabajova und Thomas Mann.

Beschluss: (siehe die Abstimmungsergebnisse in Anlage III)

Der Entwurf einer Stellungnahme wird angenommen (Ja-Stimmen: 41, Nein-Stimmen: 5, Enthaltungen: 4).

PV\1035732DE.doc 3/60 PE539.576v01-00

DE

6. Durchführung der von der Europäischen Binnenschifffahrts-Union (EBU), der Europäischen Schifferorganisation (ESO) und der Europäischen Transportarbeiter-Föderation (ETF) geschlossenen Europäischen Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der BinnenschifffahrtEMPL/8/01241

RE – PE537.534v01-00

Berichterstatter Vorsitz (im Namen des EMPL-Ausschusses)

Prüfung und Annahme eines Entschließungsantrags

Beschluss: (siehe die Abstimmungsergebnisse in Anlage IV)

Der Entschließungsantrag wird angenommen (Ja-Stimmen: 39, Nein-Stimmen: 6, Enthaltungen: 2).

7. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014006 FR/PSAEMPL/8/01134

2014/2076(BUD) COM(2014)0560 – C8-0141/2014

Verfasser der Stellungnahme: Vorsitz (im Namen des EMPL-Ausschusses)Federführend: BUDG –Isabelle Thomas

Beschluss: (siehe die Abstimmungsergebnisse in Anlage V) Der Entwurf einer Stellungnahme in Form eines Schreibens wird zusammen mit einem mündlichen Änderungsantrag von Maria Arena angenommen (Ja-Stimmen: 41, Nein-Stimmen: 2, Enthaltungen: 2).

8. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2013/002 BE/Carsid, BelgienEMPL/8/01075

2014/2071(BUD) COM(2014)0553 – C8-0136/2014

Verfasser der Stellungnahme: Vorsitz (im Namen des EMPL-Ausschusses)Federführend: BUDG – Petri Sarvamaa

Beschluss: (siehe die Abstimmungsergebnisse in Anlage VI) Der Entwurf einer Stellungnahme in Form eines Schreibens wird angenommen (Ja-Stimmen: 40, Nein-Stimmen: 4, Enthaltungen: 1).

9. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/0004 ES/Comunidad Valenciana/MetallerzeugnisseEMPL/8/00997

2014/2064(BUD) COM(2014)0515 – C8-0125/2014

PE539.576v01-00 4/60 PV\1035732DE.doc

DE

Verfasser der Stellungnahme: Vorsitz (im Namen des EMPL-Ausschusses)Federführend: BUDG – Patricija Šulin (PPE) PR – PE537.331v01-00

Beschluss: (siehe die Abstimmungsergebnisse in Anlage VII) Der Entwurf einer Stellungnahme in Form eines Schreibens wird angenommen (Ja-Stimmen: 43, Nein-Stimmen: 3, Enthaltungen: 2).

10. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2013/012 BE/Ford Genk, BelgienEMPL/8/01021

2014/2065(BUD) COM(2014)0532 – C8-0126/2014

Verfasser der Stellungnahme: Vorsitz (im Namen des EMPL-Ausschusses)Federführend: BUDG – Paul Rübig (PPE) PR – PE537.329v01-00

Beschluss: (siehe die Abstimmungsergebnisse in Anlage VIII) Der Entwurf einer Stellungnahme in Form eines Schreibens wird angenommen (Ja-Stimmen: 44, Nein-Stimmen: 3, Enthaltungen: 2).

*** Ende der elektronischen Abstimmung ***

11. Nächste Sitzung 16. Oktober 2014 (Brüssel)

Schluss der Sitzung: 11.45 Uhr.

PV\1035732DE.doc 5/60 PE539.576v01-00

DE

Annex I

EUROPEAN PARLIAMENT 2014 - 2019

Committee on Employment and Social Affairs

EMPL Coordinators' meeting17 September 2014, 15:00 - 17:00 hrsStrasbourg, LOW S 4.4 (in camera)

RESULTS

17.9.2014

The meeting started at 15:00 hrs and closed at 17:00 hrs. In the Chair: Ms Marita Ulvskog, 1st Vice-Chair, Acting Chair in the absence of Mr Thomas Händel.

Present

EPP Mr David Casa, CoordinatorS&D Ms Jutta Steinruck, CoordinatorECR Ms Anthea McIntyre, CoordinatorALDE Ms Marian Harkin, CoordinatorGUE/NGL Ms Rina Ronja Kari, Co-Coordinator

Ms Inês Zuber, Co-CoordinatorGreens/EFA Ms Jean Lambert, CoordinatorEFDD Ms Laura Agea, Coordinator

-----------

1. Chair announcements

The Chair announced the likely timing of hearings and informed the Coordinators about the practical arrangements as they were known at that point in time

THYSSEN - 1 October, 9h00 - 12h00

DOMBROVSKIS - 6 October, 14h30 - 17h30

KATINEN - 7 October, 9h00 - 12h00 - note: later starting time 10h00 requested by EMPL and ECON, to have more time for evaluation process Dombrovskis

The Chair would update coordinators as and when we further details would emerge.

PE539.576v01-00 6/60 PV\1035732DE.doc

DE

2. Proposals for decisions without debate

2.1 Method for the allocation of reports and opinions

Decision:

The method for allocation of reports and opinions was confirmed, together with the two clarifying footnotes. The Secretariat was instructed to clarify the notion 'more favourable relative usage rate' in a footnote.

3. Allocation of reports and opinions

Reports

3.1 Authorisation for Member States to ratify the Protocol of 2014 to the Forced Labour Convention of the ILO with regard to matters related to social policy –2014/0259(NLE) –COM(2014)0563 (RS)

Resp.: EMPL Opinion: LIBE

Decision: Rapporteur to be nominated by the GUE/NGL Group.

Opinions

3.2 Statute for a European Foundation (FE) - 2012/0022(APP) COM(2012)0035 (AC)

Resp.: JURI

Decision: The decision was postponed until Council position is referred to EP.

3.3 Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems –2012/0035(COD) – COM(2013)0168 (ZP)

Resp.: ENVI Opinion: EMPL, IMCO, JURI, ITRE

Decision: No opinion.

PV\1035732DE.doc 7/60 PE539.576v01-00

DE

3.4 Access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries –2012/0060(COD) – COM(2012)0124 (RS)Resp.: INTA

Decision: No (new) opinion.

3.5 Establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) –2012/0159(COD) – COM(2012)0329 (CO)

Resp.: AFET

Decision: No action needed.

3.6 Market access to port services and financial transparency of ports –2013/0157(COD) – COM(2013)0296 (ZP)

Resp.: TRAN

Decision: Postpone the decision until further procedure is clarified in TRAN Committee.

3.7 Statistics for the macroeconomic imbalances procedure – 2013/0181(COD) –COM(2013)0342 (KS)

Resp.: ECON

Decision: No decision needed at this stage.

3.8 European Long-term Investment Funds – 2013/0214(COD) – COM(2013)0462 (PR)

Resp.: ECON Opinion: BUDG, CONT, JURI, EMPL


3.9 Maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency –2013/0451(NLE) – COM(2013)0943 (MA)

Resp.: ENVI Opinion:

PE539.576v01-00 8/60 PV\1035732DE.doc

DE


3.10 Personal protective equipment – 2014/0108(COD) – COM(2014)0186 (CO)

Resp.: IMCO

Decision: Rapporteur to be nominated by the EFDD Group.

3.11 Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (recast) - COM(2014) 167; SWD(2014) 102, 103, 104; 2014/0091 (COD) (PR)

Resp: ECON Opinion: EMPL, FEMM, JURI

Decision: Rapporteur to be nominated by the EPP Group.

3.12 Draft amending budget No 3/2014: Revenue from fines and interest payments -revenue from reimbursements and repayments to FEMIP (Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership) - Redeployment of appropriations to the European Fisheries Fund - Increase in payment appropriations for commitments corresponding to previous annual budgets - Unforeseen actions in accordance with Article13 of the MFF Regulation - Staff of the European Commission, the Offices, the Committee of the Regions and the European Data Protection Supervisor (ZP)

Resp.: BUDG


3.13 Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the contingency margin in 2014 - COM (2014) 328, (MA)

Resp.: BUDG Opinion: CONT, AGRI, REGI, PECH, ITRE, AFET, EMPL

Decision: No opinion

3.14 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU, EURATOM) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union - COM(2014) 358, 2014/0180 (COD) (MA)

Resp.: BUDG Opinion: IMCO, AFET, INTA, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, REGI, JURI, LIBE, CULT, CONT


PV\1035732DE.doc 9/60 PE539.576v01-00

DE

3.15 Authorisation for Member States to ratify the Protocol of 2014 to the Forced Labour Convention of the ILO with regard to matters related to judicial cooperation in criminal matters – 2014/0258(NLE) – COM(2014)0559 (RS)

Resp.: LIBE Opinion: EMPL

Decision: No opinion, since EMPL already deals with this Protocol in the framework of a report, see item 4.1.

Documents received for information

3.16 Report from the Commission to the European Parliament and the Council Joint Report on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (‘Racial Equality Directive’) and of Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (‘Employment Equality Directive’) – COM(2014)0002 (MA)

Resp.: EMPL Opinion: ITRE, JURI, LIBE, FEMM

Decision: Oral Question in plenary. The issue could be taken into account in the context of decisions on own-initiative reports.

3.17 Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training – COM(2014)0030 (CO)

Resp.: EMPL Opinion: CULT

Decision: No report at this stage, the issue could be taken into account in the context of decisions on own-initiative reports.

3.18 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Taking stock of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth – COM(2014)0130 (KS)

Resp.: EMPL – Opinions: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

PE539.576v01-00 10/60 PV\1035732DE.doc

DE

Just for the record - decision already taken on 22 July 2014

3.19 Proposal for a Council decision on the position to be adopted on behalf of the European Union at the 103rd session of the International Labour Conference concerning amendments to the Code of the Maritime Labour Convention –COM(2014)0161 (RS)

Resp.: EMPL Opinion: TRAN

Decision: No further action, since the position was proposed in view of the 103rd session of the International Labour Conference, which already took place from 28 May - 12 June 2014.

3.20 Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application of Directive 2008/104/EC on temporary agency work –COM(2014)0176 (RS)

Resp.: EMPL Opinion: IMCO, FEMM

Decision: The Commission shall be invited to the Committee. The issue could be taken into account in the context of decisions on own-initiative reports.

3.21 Proposal for a Council decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms – COM(2014)0197 (RS)

Resp.: EMPL Opinion: INTA

Decision: Letter by the Chair to the President, asking for a statement to be made by the Commission.

3.22 Proposal for a Council decision on the position to be adopted on behalf of the European Union at the 103rd session of the International Labour Conference concerning a Recommendation to supplement the Forced Labour Convention n° 29, 1930, of the International Labour Organisation – COM(2014)0239 (RS)

Resp.: EMPL Opinion: LIBE, FEMM

Decision: No further action, since the position was proposed in view of the 103rd session of the International Labour Conference, which already took place from 28 May - 12 June 2014.

PV\1035732DE.doc 11/60 PE539.576v01-00

DE

3.23 Proposal for a Council decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms – COM(2014)0262 (RS)

Resp.: EMPL Opinion: INTA

Decision: Letter by the Chair to the President, asking for a statement to be made by the Commission.

3.24 COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS on an EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020 - COM(2014) 332 (MA)

Resp.: EMPL

Decision: Oral question in plenary; the issue could be taken into account in the context of decisions on own-initiative reports.

3.25 Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of the derogation provided for in Article 8(6a) of Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council (12-day rule) –COM(2014)0337 (ZP)


Decision: Invite new Commissioner to the Committee, the issue could be taken into account in the context of decisions on hearings.

3.26 COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS on a Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy - COM(2014) 0446 (AC)

Resp.: EMPL Opinion: DEVE, INTA, ECON, ENVI, ITRE

Decision: The issue could be taken into account in the context of decisions on own-initiative reports.

3.27 Proposal for a Council directive implementing the European Agreement concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) concerning certain aspects of the

PE539.576v01-00 12/60 PV\1035732DE.doc

DE

organisation of working time in inland waterway transport – COM(2014)0452 (RS)


Decision: Motion for a resolution pursuant to Rule 101(3), tabled by the Chair on behalf of the Committee, recommending the adoption of the request. Rule 50 on simplified procedure to be applied.

Possible additional decisions

3.28 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): State of Play and Outlook – COM(2014)368 (RS)

Resp: JURI Opinion: EMPL, ECON, ENVI, IMCO, TRAN

Decision: Rapporteur for opinion to be nominated by the ECR Group.

3.29 Annual Tax Report (KS)

Resp: ECON Opinion: CONT


PV\1035732DE.doc 13/60 PE539.576v01-00

DE

3.30 The review of the economic governance framework: stocktaking and challenges (KS)

Resp: ECON Opinion:

Decision: Rapporteur for opinion to be nominated by the EPP Group.

3.31 Annual report on EU Competition Policy - COM(2014) 249 final (ZP)

Resp: ECON Opinion:


3.32 Report on the application of Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (ZP)

Resp: FEMM Opinion:

Decision: Rapporteur for opinion to be nominated by the S&D Group. Request Rule 54.

3.33 Amended proposal for a Council Decision on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part -COM(2014)0104, 2006/0048 (APP) (MM)

Resp.: TRAN Opinion: EMPL


3.34 Single-member private limited liability companies – COM(2014)0212 (ZP)

Resp.: JURI Opinion: ECON, ITRE, IMCO

Decision: Rapporteur for opinion to be nominated by the S&D Group. Request Rule 54.

3.35 European Investment Bank - Annual Report 2013

Resp.: ECON Opinion: CONT


PE539.576v01-00 14/60 PV\1035732DE.doc

DE

3.36 European Central Bank Annual Report for 2013 ECON/8/00962

Resp.: ECON Opinion:


3.37 The EU Strategy for equality between women and men post 2015

Resp.: FEMM Opinion: EMPL


PV\1035732DE.doc 15/60 PE539.576v01-00

DE

4. EMPL Committee work programme for 2014-2015

A) Own-initiative reports

Decision: The Coordinators

Agreed on the principle that the two large groups would be entitled to have each two reports short-listed, and the smaller groups one report each

Agreed to take the decision at their next (possibly extraordinary) meeting.

B) Public hearings

Decision: Postponed

C) Delegation visits in 2015

Decision:

The Coordinators took the following decision:

Overall programme for 2015 - final requests which will be made on behalf of EMPL for 1st half of 2015, highlighted in yellow.

Delegations within the EU:

o Denmark (positive examples skills, youth employment) - 1st half of 2015,

week of 16-20 March 2015, +/- 8 places

o Portugal (post programme country) - second half of 2015, e.g. week of 20 July

2015, +/- 8 places

Additions Non-formal delegation to Luxembourg ahead of presidency, on a

Monday of a Strasbourg session - first half of 2015, e.g. 18 May 2015

Non-formal delegation to ECB (Frankfurt) , on a Monday of a

Strasbourg session - second half of 2015, e.g. 7 September 2015

Delegations outside the EU: 9 places for the following two:

o Washington DC (detailed programme focussing on TTIP-issues to be

elaborated in close cooperation between the political groups) - first half of

2015, week of 7-10 April 2015, up to 9 MEPs

PE539.576v01-00 16/60 PV\1035732DE.doc

DE

o Possibly, ILO (Geneva) - second half of 2015, one-day study trip meeting ILO

experts, , e.g. 24-25 September 2015, using the remaining places and taking

account of all other forms of engaging with the ILO

Agencies:

o Eurofound (Dublin, last vistited in 2013) - first half of 2015, 18-19 June 2015

// 3 places outside quota

o EU-OSHA (Bilbao, last visited in 2013) - endorsed by majority - second half

of 2015, e.g. week of 3 November 2015 // 3 places outside quota

C) Studies and workshops

Decision: Postponed

The decisions on all other issues were postponed owing to a lack of time.

5. Points for information

5.1 Timetables

None received.

5.2 Outgoing letters

The following letters sent by the Cha are annexed to the Coordinators’ notes:

Nomination of EMPL standing rapporteur to the INTA’s US Monitoring Group of the Transatlantic Trade and Investment Partnership – to the INTA Chair

Request to authorize a hearing on the “Employment and social aspects of the TTIP” –to President Schulz

Unfinished business from the 7th legislature – to Jerzy Buzek, Chair of the CCC

Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission – to Commissioner Andor

EMPL questionnaire for the Commissioner-designates – to Jerzy Buzek, Chair of the CCC

Feedback on the questionnaire for the 22nd Bi-annual Report of COSAC – to Jerzy Buzek, Chair of the CCC

5.3 Documents for information

The following documents can be found annexed to the notes:

European Trade Union Committee for Education message on Investing in Education

PV\1035732DE.doc 17/60 PE539.576v01-00

DE

6. Possible dates of next Coordinators' meeting

Extraordinary meeting on Tuesday, 23 September 2014, from 10:30 to 12:30 in Altiero Spinelli A1E1.

Tuesday, 30 September 2014, 9.00 - 10.00 a.m. (TBC)

PE539.576v01-00 18/60 PV\1035732DE.doc

DE

Annex II



EMPL Coordinators' meeting24 September 2014, 15:00 - 17:00 hrs

Brussels, P6B054 (in camera)

RESULTS

26.9.2014

The meeting started at 15:00 hrs and closed at 16:40 hrs. In the Chair: Ms Marita Ulvskog, 1st Vice-Chair, Acting Chair in the absence of Mr Thomas Händel.

Present

EPP Mrs Jazłowiecka, representative of the EPP CoordinatorS&D Ms Jutta Steinruck, CoordinatorECR Ms Anthea McIntyre, CoordinatorALDE Ms Marian Harkin, CoordinatorGreens/EFA Ms Jean Lambert, CoordinatorEFDD Ms Laura Agea, Coordinator

Apologies

Mr David Casa, EPP Coordinator, Ms Rina Ronja Kari and Ms Inês Zuber, GUE/NGL Co-Coordinators

-----------

1. Chair's announcements

The Chair announced that the timing of the hearings, and the preliminary timing of evaluation meetings would be as follows:

Marianne THYSSEN – 1 October, 9h00 - 12h00 in room JAN 4Q2, followed by

PV\1035732DE.doc 19/60 PE539.576v01-00

DE

an evaluation meeting of EMPL coordinators starting at 13h00 (TBC), with one representative of CULT and FEMM each

Valdis DOMBROVSKIS – 6 October, 14h30 - 17h30 in room JAN 2Q2, followed by

(a) an internal evaluation session of EMPL coordinators at 18h00 (TBC)

(b) the joint evaluation meeting of ECON and EMPL coordinators at 19h00 until up to 20h30 (TBC)

Jyrki KATAINEN – 7 October, 10h00 - 13h00 in room JAN 4Q2, followed by

(a) an internal evaluation session of EMPL coordinators at 13h30 (TBC)

(b) the joint evaluation meeting of ECON, EMPL and ITRE coordinators from 18h00 - 19h00 (TBC), with one representative of TRAN and REGI each.

The Chair informed the Coordinators that the format of the hearings had been confirmed as

follows:

The Conference of Presidents decided the following "The distribution of speaking time

should be done by the Political Groups on the basis of Rule 162 of Parliament's Rules of

Procedure. "

The political groups decided that questions should have the following 3-minute format

Question: 1 minute - Answer: 2 minutes (total 3 minutes)

The political groups have decided that there would be 45 questions at each hearing.

The political groups have decided that the allocation of Q/A slots shall be as follows:

PE539.576v01-00 20/60 PV\1035732DE.doc

DE

2. EMPL Committee work programme for 2014-2015

A) Own-initiative reports

Decision:

The Coordinators

held an extensive exchange of views

noted that no more than 6 non-legislative own-initiative reports may be drawn up simultaneously1

agreed on the following short-list of topics for non-legislative own-initiative reports (list according to the order in which the proposals were collected, without prejudice to the final order of precedence)

o The impact of the economic crisis on the labour market with respect to force and skills shortages (EPP) / Creating a competitive EU labour market for the 21 century: matching skills and qualifications with demand and job opportunities (ALDE) - common title to be proposed jointly by EPP and ALDE

o Reform of educational systems in Europe as a way to fight youth unemployment (EPP)

o Social dumping in Europe (S&D)

o Reducing inequalities with a special focus on child poverty (S&D, endorsed by EFDD)

o How best to harness the potential of small and medium sized enterprises (SMEs), which are an important contributor to growth and employment in the EU? (ECR)

o Workers representation on board level in Europe (GUE/NGL)

o The labour and social dimension of TTIP (Greens/EFA)

o Social entrepreneurship - common title to be proposed jointly by ECR and ALDE; subject also endorsed by the EPP

agreed that the short-list should stand without prejudice to the possibility to react to time-critical Commission documents and other urgencies; noted that the following item fell under this category:

o Commission Communication on a Green Employment Initiative: Tapping into the job creation potential of the green economy - COM(2014)0446 - In line with rules on own-initiative reports, "the request for authorisation must be submitted no later than four months after the date on which the document in

1 Article 1(2) of the rules:http://www.sib.ep.parl.union.eu/SIB/download.do?file=/Documents/10_Recueil/1/1.3/1.3.1/1025459_1_en.pdf

PV\1035732DE.doc 21/60 PE539.576v01-00

DE

question was forwarded to Parliament"1 [The communication was forwarded to Parliament on 7 July 2014].

noted the general reservations of the ECR Group as to the procedure

instructed the Chair to finalise the short-list by means of a written procedure so that the authorisation of those 6 own-initiative reports which would be indicated by the political groups as being the most urgent may be sought

noted that the short-list would be subject to further updates as may be decided by the Coordinators at a later stage

held over the decision on legislative own-initiative reports and on implementation reports.

B) Public hearings

Decision:

The Coordinators

held an extensive exchange of views

noted that the deadline for the submission of requests for public hearings to be held in the first half of 2015 had been set for 10 October 2014

agreed that 2 hearings should be held during the first half of 2015 and another 2 hearings during the second half of 2015

agreed on the following short-list of topics for public hearings (list according to the order in which the proposals were collected, without prejudice to the final order of precedence)

o Reform of educational systems in Europe as a way to fight youthunemployment (if possible combined with a hearing together with CULT Committee) (EPP)

o Revision of the EU2020 strategy (S&D)

o Re-shoring Europe - bringing jobs back to Europe (ECR)

o Creating a competitive EU labour market for the 21 century: matching skills and qualifications with demand and job opportunities (ALDE)

o Social dumping in the aviation industry (GUE/NGL) - on the understanding that the title might be broadened, subject to submission of a revised wording by GUE/NGL

1 Article 2(3) of the rules:http://www.sib.ep.parl.union.eu/SIB/download.do?file=/Documents/10_Recueil/1/1.3/1.3.1/1025459_1_en.pdf

PE539.576v01-00 22/60 PV\1035732DE.doc

DE

o Member States' active labour market policies – good practices with regard to the 3 parts of the Active Inclusion Strategy (adequate income, labour market activation, high-quality public services) (Greens/EFA)

instructed the Chair to finalise the short-list by means of a written procedure so that the authorisation of those 2 hearings which would be indicated by the political groups as being the most urgent may be sought

noted that the short-list would be subject to further updates as may be decided by the Coordinators at a later stage.

C) Studies and workshops

Decision:

The decision was postponed

-----------

3. A) Joint public hearing on "Employment and social aspects of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)": EMPL-INTA

B) Exchange of views on CETA

[MK]

Decisions:

A) Joint public hearing on "Employment and social aspects of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)": EMPL-INTA

The Coordinators

approved in principle the joint EMPL-INTA Hearing on Employment and Social Aspects of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).

noted that the exact date of and arrangements for the hearing as well as the draft programme would be proposed to the political groups and to the coordinators for approval, following further discussions at EMPL-INTA secretariat level.

B) Exchange of views on CETA

The Coordinators

decided to invite the Commission, represented at the most appropriate level, to explain (in an EMPL meeting in October/November) the consequences of the CETA draft agreement on employment and social policies of the EU and of the Member States. This shall be done by means of a letter from the Acting Chair to

PV\1035732DE.doc 23/60 PE539.576v01-00

DE

a) Commissioner DE GUCHT and

b) Commissioner ANDOR

4. EP involvement in Tripartite Social Summit on 24 October 2014[CO]

Decision:

The Coordinators mandated the Chair to invite the President of the European Parliament to write to the Chairs of the Tripartite Social Summit (President of the Council, President of the European Commission) to invite an EP representative (who could be the Chair of EMPL or any other MEP deemed to be the most appropriate) as an observer.

5. Invitation of Mr Morten Kjaerum, Director of the EU Agency for Fundamental Rights (FRA) to an EMPL meeting

[MM]

Decision:

The Coordinators decided to invite Mr Kjaerum to a future EMPL meeting, ideally in November and mandated the Chair to write to him accordingly.

6. 'Cost of Non-Europe' Study from the European Parliamentary Research Service: Unemployment insurance scheme for the Euro Area: The Cost of Non-Europe

[KS, RS]

Decision:

The Coordinators

took a decision of principle to hold a debate in Committee on the 'Cost of Non-Europe' Study from the European Parliamentary Research Service: Unemployment insurance scheme for the Euro Area: The Cost of Non-Europe in November 2014 in the presence of the authors (EPRS, CEPS, ZEW) and, possibly, other non-reimbursable experts.

instructed the Secretariat to circulate a draft programme for approval by a written procedure.

PE539.576v01-00 24/60 PV\1035732DE.doc

DE

7. Appointment of representatives of EMPL to the STOA (Science and Technology Options Assessment) Panel

[ZP]

Decision:

The Coordinators

noted that EMPL was asked to appoint two committee Members to the STOA Panel for two and a half years;

invited the two biggest groups to nominate one candidate each in the coming days;

decided that a decision on the procedure for the final confirmation of the two candidates should be taken at their next meeting.

8. EP participation under the framework required by the Article 33.2 of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)

[MM]

Decision:

The Coordinators

decided that a joint letter from the EMPL and LIBE Chairs should be resent, taking the same line which had been agreed between both committees before the elections and

agreed that following the sending of that joint letter practical arrangements of the EMPL involvement would be considered at a later Coordinators' meeting.

9. Appointment to the Gender Mainstreaming Network

[MM]

Decision:

The Coordinators

noted that EMPL had been asked to appoint a Vice-Chair as responsible for implementing gender mainstreaming in the work of the committee for two and a half years.

PV\1035732DE.doc 25/60 PE539.576v01-00

DE

agreed to ask the EMPL vice-chairs (S&D, EPP, ALDE) to agree among themselves who should carry out that task and to communicate the name of the vice-chair to the Chair in the coming days.

decided to take the final decision in the light of that proposal at their next meeting.

10. Effects on employment in Member States as a result of the Russian embargo -request from the ALDE Group

[MM]

Decision:

The Coordinators

held an exchange of views

noted that the following Oral Question by the AGRI committee had been on the Plenary agenda on Monday, 15 September: “Impact on European agriculture of the trade ban on agricultural products and foodstuffs from the EU, imposed by the Russian Federation”1.

decided that the issue of 'effects on employment in Member States as a result of the Russian embargo' (with particular attention to the fruit and vegetables sector as well as to downstream industries e.g. food/dairy processing, transport, logistics; inviting the Commission to clarify if the redundant workers of these countries could be helped through the EGF and other existing instruments) should be the subject of an exchange of views with the Commission

instructed Policy Department A to draw up a briefing on the employment situation as referred to above ahead of the exchange of views.

11. Petitions

[MM]

11.1 Petition No. 1335/2013 by Matthieu Guillaume Chatelin (French), on Freedom of movement for severely disabled (AC)

1 Text of the AGRI OQ in Plenary: “What measures have been taken, or will be taken, by the Commission in response to the crisis in EU agricultural markets caused by the Russian import ban? Is the Commission willing to widen the scope of the proposed measures in view of the market disturbance caused in other sectors?”

PE539.576v01-00 26/60 PV\1035732DE.doc

DE

Decision:

The Coordinators mandated the EMPL Chair to write back to PETI along the following lines:

EMPL could advise PETI to raise the question with LIBE as the issues at stake are within the LIBE remit (notably the residence Directive).

EMPL might address the issue of the application of the unreasonable burden criteria to severely disabled persons in the upcoming Labour Mobility Package, which is foreseen to include the review of Regulation 883/2004 on the coordination of social security systems.

11.2 Petition No. 1354/2013 by Tina Hansen (Danish) on discrimination in a pension case (ZP)

Decision:


EMPL finds that the approach of fraction pension regarding invalidity benefits and well as pension in general used in Denmark as well as in other EU-countries, has been dealt with by the European Commission as well as the European Ombudsman both questioning whether the fraction pension system applies to EU-law. EMPL might clarify the issue of invalidity benefits and fraction pension in general in the upcoming Labour Mobility Package, ensuring that the principle of subsidiarity is respected.

11.3 Petition 1082/2013 by Gredo Förster (German) concerning the setting of a minimum wage (RS)

Decision:


EMPL could inform PETI about the (limited) EU competence in the area of labour law.

11.4 Petition 0918/2013 by Anna Orzechowska (Polish) on discrimination against certain groups of unemployed persons under Polish law (MM)

Decision:The Coordinators mandated the EMPL Chair to write back to PETI along the following lines:

PV\1035732DE.doc 27/60 PE539.576v01-00

DE

The related provisions of the Employment Equality Directive (Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000) and the most recent report on its application (COM(2014) 2). According to Article 6 of the Directive Member States may provide that differences of treatment on grounds of age shall not constitute discrimination, if they are objectively and reasonably justified by a legitimate aim, including legitimate employment policy, labour market and vocational training objectives, and if the means of achieving that aim are appropriate and necessary. Such differences of treatment may include, among others the setting of special conditions on access to employment and vocational training, employment and occupation, for young people, older workers and persons with caring responsibilities in order to promote their vocational integration or ensure their protection.

12. Points for information

12.1 Timetables

None received.

12.2 Outgoing letters

The following letters sent by the Chairman were annexed to the Coordinators’ notes:

Request for authorisation to hold a joint public hearing on “Employment and social aspects of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)” – letter to Jerzy Buzek, Chairman of the Conference of Committee Chairs

Request to draw up an opinion to the report of the JURI committee on “Single-member private limited liability companies” – letter to President Schulz

12.3 Documents for information

The following documents can be found annexed to the notes:

Involvement of the European Parliament in the EU exhibition space at the World Expo 2015 in Milan – letter from DG COMM

13. Date of next Coordinators' meeting

The Coordinators

decided to hold their next ordinary meeting during the October Session in Strasbourg (date and venue TBC)

mandated the Chair to finalise the decisions on urgent matters on this day's agenda by means of written procedures.

---------------------------

PE539.576v01-00 28/60 PV\1035732DE.doc

DE

Annex III



23/10/2014 14:15

DRAFT opinion by Sergio Gutiérrez Prietoon the European Semester for economic policy coordination: implementation of 2014 priorities (2014/2059(INI))

FINAL VOTING LIST

Concerned text AM Tabled by Remarks Vote

Paragraph 1 COMP F EPP, S&D, ALDE, ECR, Greens, GUE

Replaces AM 39 +

COMP G S&D, Greens, GUE

Replaces AM 37

If adopted, to be inserted as Paragraph 1 a (new)

-23/ 25/ 1

40 Martina Dlabajová, Philippe De Backer, Ulla Tørnæs

Falls if COMP F or COMP G is adopted

F

36 Jeroen Lenaers Falls if COMP F or COMP G is adopted

Falls if AM 40 is adopted

F

38 Heinz K. Becker

Falls if COMP F or COMP G is adopted

Falls if AM 40 or AM 36 is adopted

F

39 Verónica Lope Fontagné

Falls if COMP F is adopted

Falls if AM 40, 36 or 38 is adopted

F

37 Jean Lambert Falls if COMP F or COMP G is F

PV\1035732DE.doc 29/60 PE539.576v01-00

DE


adopted

Falls if AM 40, 36, 38 or 39 is adopted

Paragraph 1 a (new) 41 Jean Lambert +Paragraph 1 a (new) 42 Verónica Lope

Fontagné+

Paragraph 1 a (new) 43 Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric

-

Paragraph 1 b (new) 44 Jean Lambert +Paragraph 1 b (new) 45 Verónica Lope

Fontagné+

Paragraph 2 a (new) 46 Jeroen Lenaers +29/ 21/0

Paragraph 3 47 Jeroen Lenaers SEEKS TO DELETE -

COMP H EPP, S&D, ALDE, ECR, Greens


Replaces AMs 50, 51, 49, 48 and 16

+

50 Jean Lambert Falls if COMP H is adopted


F


Falls if COMP H is adopted


F


Falls if COMP H is adopted


F

48 Siôn Simon Falls if COMP H is adopted


Compatible with AM 50

F

Paragraph 3 a (new) 52 Jean Lambert +

Paragraph 4 COMP I EPP, S&D, ALDE, Greens

Replaces AMs 57, 54, 55 and 53

+

56 Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez

Falls if COMP I is adopted F

PE539.576v01-00 30/60 PV\1035732DE.doc

DE


Prieto, Evelyn Regner

57 Martina Dlabajová, Philippe De Backer, Ulla Tørnæs, Beatriz Becerra Basterrechea

Falls if COMP I is adopted


F

54 Evelyn Regner, Jutta Steinruck




F




Compatible with AM 56 and 54

F

53 Anthea McIntyre



Compatible with AM 56, 54 and 55

F

Paragraph 5 COMP J S&D, ALDE, ECR, Greens


+

COMP K EPP, S&D, ALDE, Greens

Replaces AM 62


+

60 Anthea McIntyre

Falls if COMP J is adopted F


Falls if COMP J is adopted


F




F

65 Danuta Jazlowiecka, Agnieszka Kozlowska-Rajewicz



F

PV\1035732DE.doc 31/60 PE539.576v01-00

DE


63 Heinz K. Becker



F

58 Jeroen Lenaers Falls if COMP J is adopted



F

62 Jean Lambert Falls if COMP J or COMP K is adopted

Compatible with AM 60, 66, 64, 65, 63 and 58

F

59 Jutta Steinruck Falls if COMP J is adopted

Falls if AM 60, 66, 64, 65, 63 or 58 is adopted


F

61 Siôn Simon Falls if COMP J is adopted


Compatible with AM 64, 58, 62 and 59

F

Paragraph 6 67 Verónica Lope Fontagné

+27/23/0

Paragraph 7 COMP L S&D, Greens Replaces AMs 69 and 68 +


Falls if COMP L is adopted F


Falls if COMP L is adopted


F

68 Jeroen Lenaers Falls if COMP L is adopted


Can be combined with AM 69

F

Paragraph 7 a (new) 71 Brando Benifei +

PE539.576v01-00 32/60 PV\1035732DE.doc

DE


Paragraph 8 COMP M EPP, S&D, ALDE, ECR, Greens

Replaces AMs 75 and 73 +

72 Jeroen Lenaers Fall if COMP M is adopted

Identical AMs - to be voted as one

F



Falls if COMP M is adopted

Compatible with AMs 72 and 77

F

76 Paloma López, Rina Ronja Kari, Inês Cristina Zuber



F

74 Siôn Simon Falls if COMP M is adopted


F

73 Anthea McIntyre


Falls if AM 72, 77, 75, 76 or 74 is adopted

F

Paragraph 8 a (new) 78 Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric

-23/ 26/ 0

Paragraph 8 a (new) 79 Anthea McIntyre

+

Paragraph 9 COMP N EPP, S&D, ALDE, ECR, Greens

Replaces AMs 80, 86, 82, 83 and 87

+

80 Jeroen Lenaers Falls if COMP N is adopted F

85 Zdzislaw Marek Krasnodebski

Falls if COMP N is adopted


F



Falls if AM 80 or 85 is adopted

F


Falls if COMP N is adopted F

PV\1035732DE.doc 33/60 PE539.576v01-00

DE



81 Jean Lambert Falls if COMP N is adopted



F





F

84 Brando Benifei Falls if COMP N is adopted



F

87 Anthea McIntyre




F

Paragraph 10 COMP O EPP, S&D, Greens


+

88 Jeroen Lenaers Fall if COMP O is adopted

SEEK TO DELETE


F

89 Elisabeth Morin-Chartier, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander


Falls if COMP O is adopted


F


Falls if COMP O is adopted


F

Paragraph 10 a (new)

92 Glenis Willmott

-

Paragraph 10 a 93 Elisabeth Falls if COMP O is adopted F

PE539.576v01-00 34/60 PV\1035732DE.doc

DE


(new) Morin-Chartier, Jérôme Lavrilleux, Anne Sander



+


95 Maria Arena -23/ 27/ 0


96 Rina Ronja Kari, Inês Cristina Zuber

-


97 Jean Lambert +

Paragraph 11 100 Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric

-


Falls if AM 100 is adopted -24/ 25/0

98 Jeroen Lenaers Fall if AM 100 or 101 is adopted


+25/ 24/ 0




+

Paragraph 11 b (new)


+

Paragraph 12 COMP P EPP, S&D, ALDE, Greens


106 Jean Lambert Falls if COMP P is adopted F

104 Jeroen Lenaers Falls if COMP P is adopted


F

105 Brando Benifei Falls if COMP P is adopted


F

PV\1035732DE.doc 35/60 PE539.576v01-00

DE



Falls if COMP P is adopted

Compatible with AMs 106, 104 and 105

F


108 Guillaume Balas, Edouard Martin

Falls if COMP P is adopted F

Paragraph 13 109 Jeroen Lenaers SEEK TO DELETE


+26/ 21/ 2



113 Georgi Pirinski Falls if AM 109, 110 or 111 is adopted

F




F



-



-

Paragraph 14 COMP Q EPP, S&D, Greens

Replaces AMs 119, 116 and 118

+

119 Anthea McIntyre, Zdzislaw MarekKrasnodebski

Falls if COMP Q is adopted F

116 Jeroen Lenaers Falls if COMP Q is adopted


F


Falls if COMP Q is adopted


F

120 Inês Cristina Falls if COMP Q is adopted F

PE539.576v01-00 36/60 PV\1035732DE.doc

DE


Zuber, Patrick Le Hyaric Falls if AM 116 is adopted


118 Jutta Steinruck, Evelyn Regner

Falls if COMP Q is adopted



F


121 Glenis Willmott

-24/ 26/ 0



+

Paragraph 15 COMP R EPP, S&D, Greens

Replaces AMs 126, 127, 128, 125, 129 and 123

+

124 Evelyn Regner Falls if COMP R is adopted F

126 Jutta Steinruck, Sergio Gutiérrez Prieto

Falls if COMP R is adopted


F

127 Jean Lambert Falls if COMP R is adopted


F





F

125 Siôn Simon Falls if COMP R is adopted



F

129 Martina Dlabajová, Philippe De Backer, Ulla Tørnæs, Beatriz Becerra



Compatible with AMs 124, 126, 127

F

PV\1035732DE.doc 37/60 PE539.576v01-00

DE


Basterrechea 123 Glenis

WillmottFalls if COMP R is adopted


Compatible with AMs 124, 126, 127, 125 and 129

F


130 Jean Lambert +

Paragraph 16 COMP S S&D, Greens Replaces AMs 131 and 133 +36/10/ 2

COMP T S&D, Greens Replaces AMs 134 and 136


+


Falls if COMP S is adopted F

131 Jeroen Lenaers Falls if COMP S is adopted


F


Falls if COMP S is adopted


F

132 Maria Arena Falls if COMP S is adopted


F


Falls if COMP S or COMP T is adopted



F


136 Brando Benifei Falls if COMP T is adopted F

Paragraph 17 139 Jana Žitnanská -

137 Evelyn Regner Compatible with AM 139 +

138 Siôn Simon Compatible with AMs 139 and 137

+

Paragraph 17 a 140 Vilija -

PE539.576v01-00 38/60 PV\1035732DE.doc

DE


(new) Blinkeviciute 25/ 25/ 0

Paragraph 18 141 Jane Collins SEEKS TO DELETE -

COMP U EPP, S&D, ALDE, Greens



+

142 Jane Collins Falls if COMP U is adopted


F

143 Brando Benifei Falls if COMP U is adopted


F


Falls if COMP U is adopted



F

144 Jean Lambert Falls if COMP U is adopted



F

146 Anthea McIntyre

Falls if COMP U is adopted



F

Paragraph 19 COMP V EPP, S&D, ALDE, Greens

Replaces AMs 155, 149, 156, 157, 152 and 147

+

COMP W S&D, Greens Replaces AMs 158 and 163


-21/ 24/ 1

150 Jane Collins Falls if COMP V is adopted F


Falls if COMP V is adopted


F

151 Csaba Sógor Falls if COMP V is adopted F

PV\1035732DE.doc 39/60 PE539.576v01-00

DE



148 Krisztina Morvai




F

154 Brando Benifei Falls if COMP V is adopted



F

160 Anthea McIntyre




F

149 Mircea Diaconu

Fall if COMP V is adopted

Fall if AM 150, 155, 148, 154 or 160 is adopted



F

156 Marita Ulvskog, Miapetra Kumpula-Natri, Ole Christensen


157 Ádám Kósa Falls if COMP V is adopted

Falls if AM 150, 155, 148, 160, 149, 156 or 159 is adopted


F

152 Glenis Willmott


Falls if AM 150, 155, 160, 149,

F

PE539.576v01-00 40/60 PV\1035732DE.doc

DE


156 or 159 is adopted

Compatible with AMs 151, 148, 154 and 157

147 Jeroen Lenaers Falls if COMP V is adopted

Falls if AM 150, 155, 160, 149, 156, 159 or 152 is adopted


F

158 Jean Lambert Falls if COMP V or COMP W is adopted


Compatible with AMs 151, 148, 154, 157, 152 and 147

F

153 Siôn Simon Falls if COMP V is adopted


Compatible with AM 155, 151, 148, 154, 160, 149, 156, 159, 152, 147 and 158

F


161 Jane Collins -


162 Vilija Blinkeviciute

-


163 Marita Ulvskog, Ole Christensen, Miapetra Kumpula-Natri

Falls if COMP W is adopted -22/ 25/ 0


164 Anthea McIntyre

+


165 Anthea McIntyre

+

Paragraph 19 c (new)

166 Anthea McIntyre

+

Paragraph 20 COMP X EPP, S&D, ALDE, ECR, Greens

Replaces AMs 172, 171, 170, 167, 169 and 175

+49/1/ 0

168 Mircea Diaconu

Falls if COMP X is adopted F

PV\1035732DE.doc 41/60 PE539.576v01-00

DE



Falls if COMP X is adopted


F





F

170 Siôn Simon Falls if COMP X is adopted


F

167 Jeroen Lenaers Falls if COMP X is adopted


F

169 Anthea McIntyre




Paragraph 20 a(new)

COMP Y EPP, S&D, ALDE, Greens


+

173 Jean Lambert Falls if COMP Y is adopted F


174 Heinz K. Becker

-19/29/0


175 Mircea Diaconu


+30/ 19/ 0

Paragraph 21 COMP Z S&D, Greens Replaces AMs 185, 176, 178, 177, 184, 183 and 180

OA by EPP:

"Calls on the Commission to propose a European framework introducing minimum standards for the..."

+With OA26/ 19/ 5

PE539.576v01-00 42/60 PV\1035732DE.doc

DE



Falls if COMP Z is adopted F

176 Jeroen Lenaers Falls if COMP Z is adopted


F


Falls if COMP Z is adopted


F

179 Siôn Simon Falls if COMP Y or COMP Z is adopted



F

181 Brando Benifei Falls if COMP Y or COMP Z is adopted


F

186 Anthea McIntyre




F

178 Evelyn Regner Falls if COMP Z is adopted



F

177 Jutta Steinruck Falls if COMP Z is adopted



F

184 Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric


Falls if AM 185 or 182 is

F

PV\1035732DE.doc 43/60 PE539.576v01-00

DE


adopted

Compatible with AMs 176, 179, 181, 186, 178 and 177




Compatible with AMs 179, 181, 178, 177 and 184

F

180 Javi López Falls if COMP Z is adopted


Compatible with AMs 182, 179, 181, 178, 177, 184 and 183

F


187 Anthea McIntyre

-



+



+

Paragraph 22 COMP AA

EPP, S&D, ALDE, ECR, Greens


+

196 Anthea McIntyre

Falls if COMP AA is adopted F


Falls if COMP AA is adopted


F




F




F

192 Jean Lambert Falls if COMP AA is adopted

alls if AM 196, 195, 193 or 194 is adopted

F

191 Javi López Falls if COMP AA is adopted F

PE539.576v01-00 44/60 PV\1035732DE.doc

DE



190 Siôn Simon Falls if COMP AA is adopted


F

Paragraph 23 COMP AB

EPP, S&D, ALDE, Greens


+

COMP AC

EPP, S&D, ALDE, Greens



+


Falls if COMP AB or COMP AC is adopted

F


Falls if COMP AB is adopted


F



Compatible with AM 198 and AM 200

F

197 Jean Lambert Falls if COMP AB is adopted


F





F


202 Jean Lambert Falls if COMP AC is adopted F



Falls if COMP AC is adopted F



-



+44/ 5/ 0

Paragraph 24 206 Anthea McIntyre

+25/

PV\1035732DE.doc 45/60 PE539.576v01-00

DE


23/ 0


Compatible with AM 206 -23/ 23/ 1


Fall if AM 206 or 211 is adopted


F


210 Jean Lambert Compatible with AMs 206, 211, 208 and 209

-20/ 27/ 1

207 Glenis Willmott



F


212 Heinz K. Becker

+

Paragraph 25 COMP AD

EPP, S&D, ALDE

Replaces AMs 217, 219, 214, 216 and 215

+

COMP AE

EPP, S&D, ECR, Greens



+

218 Jutta Steinruck Falls if COMP AD or COMP AE is adopted

F


Falls if COMP AD is adopted

Can be combined with AM 218

F

219 Jean Lambert Falls if COMP AD is adopted


F

213 Jeroen Lenaers Falls if COMP AD is adopted


Compatible with AMs 217 and

F

PE539.576v01-00 46/60 PV\1035732DE.doc

DE


219

214 Javi López Falls if COMP AD is adopted


F

216 Anne Sander, Elisabeth Morin-Chartier, Jérôme Lavrilleux




F

215 Anthea McIntyre




F


220 Csaba Sógor +



Falls if COMP AE is adopted F


222 Sergio Gutiérrez Prieto, Jutta Steinruck

+


223 Jean Lambert Falls if COMP AE is adopted F

Paragraph 26 COMP AF


Replaces AMs 227, 225, 226, 231, 230

+

232 Jana Žitnanská Falls if COMP AF is adopted F

224 Jeroen Lenaers Falls if COMP AF is adopted


F

227 Maria Arena Falls if COMP AF is adopted



F

225 Jutta Steinruck Falls if COMP AF is adopted


F


Falls if COMP AF is adopted F

PV\1035732DE.doc 47/60 PE539.576v01-00

DE




226 Siôn Simon Falls if COMP AF is adopted



F


Falls if COMP AF is adopted



F





F




Compatible with AMs 224, 227, 225, 229, 226, 231 and 228

F

Paragraph 27 COMP AG

EPP, S&D Replaces AMs 234, 236, 235, 233 and 237

+

234 Jean Lambert Falls if COMP AG is adopted F


Falls if COMP AG is adopted


F

235 Jutta Steinruck Falls if COMP AG is adopted


F

233 Javi López Falls if COMP AG is adopted


F

PE539.576v01-00 48/60 PV\1035732DE.doc

DE


Paragraph 27 a(new)


Falls if COMP AG is adopted F


238 Jana Žitnanská +

Paragraph 29 COMP AH



239 Anthea McIntyre

Falls if COMP AH is adopted F


Falls if COMP AH is adopted


F


Falls if COMP AH is adopted


F


242 Jean Lambert +26/ 22/ 0

Paragraph 31 243 Anthea McIntyre

+25/24/ 0


Falls if AM 243 is adopted F

244 Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric


+



If adopted, to be inserted as Paragraph 33 c (new)

-

Title 2 a (new) 247 Jean Lambert +Paragraph 32 248 Jean Lambert -

249 Jutta Steinruck Falls if AM 248 is adopted + 250 Martina

Dlabajová, Philippe De Backer, Ulla Tørnæs


+

Paragraph 33 252 Jean Lambert +

PV\1035732DE.doc 49/60 PE539.576v01-00

DE



Compatible with AM 252 -22/ 28/ 0

251 Anthea McIntyre


-


254 Jean Lambert +


255 Jean Lambert -22/ 28/ 0

Recital -A a (new) 1 Jean Lambert -

Recital A COMP A EPP, S&D, ALDE, ECR, Greens


2 Anthea McIntyre

Falls if COMP A is adopted F


Falls if COMP A is adopted


F

Recital B 4 Jutta Steinruck +

5 Evelyn Regner Falls if AM 4 is adopted F

6 Brando Benifei Falls if AM 4 or AM 5 is adopted

F


Compatible with AMs 4,5 and 6 -23/ 25/ 0

Recital B a (new) 8 Anthea McIntyre

+

Recital B b (new) 9 Anthea McIntyre

+

Recital C 10 Jeroen Lenaers SEEKS TO DELETE -

COMP B EPP, S&D, ALDE, Greens



+


Falls if COMP B is adopted


F

12 Jean Lambert Falls if COMP B is adopted F

PE539.576v01-00 50/60 PV\1035732DE.doc

DE




Falls if COMP B is adopted



F

11 Brando Benifei Falls if COMP B is adopted



F

Recital C a (new) 15 Glenis Willmott

-

Recital C a (new) 16 Jean Lambert Falls if COMP H is adopted F

Recital C a (new) 17 Verónica Lope Fontagné

+

Recital C a (new) 18 Vilija Blinkeviciute

-

Recital C a (new) 19 Anthea McIntyre

+29/ 18/ 2

Recital C b (new) 20 Glenis Willmott

+

Recital C b (new) 21 Verónica Lope Fontagné


Recital C b (new) 22 Vilija Blinkeviciute

+25/ 24/ 0

Recital C c (new) 23 Verónica Lope Fontagné


Recital D COMP C S&D, Greens Replaces AMs 26, 27 and 25 +


Falls if COMP C is adopted F

24 Jeroen Lenaers Falls if COMP C is adopted


F


Falls if COMP C is adopted F

PV\1035732DE.doc 51/60 PE539.576v01-00

DE



27 Maria Arena Falls if COMP C is adopted



F

25 Anthea McIntyre

Falls if COMP C is adopted



F

Recital E COMP D EPP, S&D, ALDE, Greens

Replaces AMs 30, 29 and 32 +


Falls if COMP D is adopted F

29 Jeroen Lenaers Falls if COMP D is adopted


F

Recital E a (new) 31 Brando Benifei +

Recital E a (new) 32 Verónica Lope Fontagné

Falls if COMP D is adopted F

Recital E a (new) COMP E EPP, S&D,ALDE, ECR, Greens


33 Jérôme Lavrilleux, Elisabeth Morin-Chartier, Anne Sander

Falls if COMP E is adopted F

Recital E a (new) 34 Javi López +

Recital E a (new) 35 Anthea McIntyre

Falls if COMP E is adopted F

VOTE on the DRAFT OPINION as amended for against abstentions

41 5 4

PE539.576v01-00 52/60 PV\1035732DE.doc

DE

Annex IV

VOTING LIST

DRAFT MOTION FOR A RESOLUTION

pursuant to Rule 101(3) of the Rules of Procedure

on the proposal for a Council directive implementing the European Agreement concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF) concerning certain

aspects of the organisation of working time in inland waterway transport

(COM(2014)0452 – 2014/2860(RSP))

Marita ULVSKOG

Single roll-call vote For Against Abstentions

(Rule 501 in combination with Rule 208(3)2) 39 6 2

1 http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-050+DOC+XML+V0//EN&language=EN&navigationBar=YES

2 http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-208+DOC+XML+V0//EN&language=EN&navigationBar=YES

PV\1035732DE.doc 53/60 PE539.576v01-00

DE

Annex V



VOTING LIST

30/09/2014

Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2014/006 FR/PSA (COM(2014)560 final)

VOTE on the letter For against abstention(s)

41 2 2

PE539.576v01-00 54/60 PV\1035732DE.doc

DE

Annex VI



VOTING LIST

30/09/2014

Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2013/002 BE/Carsid from Belgium (COM(2014)553 final)


40 4 1

PV\1035732DE.doc 55/60 PE539.576v01-00

DE

Annex VII



VOTING LIST

30/09/2014

Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal, Spain (COM(2014)515 final)


43 3 2

PE539.576v01-00 56/60 PV\1035732DE.doc

DE

Annex VIII



VOTING LIST

30/09/2014

Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2013/012 BE/Ford Genk from Belgium (COM(2014)532 final)


44 3 2

PV\1035732DE.doc 57/60 PE539.576v01-00

DE

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/

LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Guillaume Balas, Beatriz Becerra Basterrechea, Tiziana Beghin, Vilija Blinkevičiūtė, David Casa, Ole Christensen, Corina Cretu, Martina Dlabajová, Lampros Fountoulis,Elena Gentile, Arne Gericke, Marian Harkin, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Zdzisław Krasnodębski, Ádám Kósa, Kostadinka Kuneva, Jean Lambert, Jérôme Lavrilleux, Patrick Le Hyaric, Jeroen Lenaers, Verónica Lope Fontagné, Jan Keller, Javi López, Thomas Mann, Dominique Martin, Georgi Pirinski, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Romana Tomc, Ulrike Trebesius, Marita Ulvskog, Renate Weber, Jana Žitňanská, Tatjana Ždanoka

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Daniela Aiuto, Maria Arena, Georges Bach, Heinz K. Becker, Deirdre Clune, Tania González Peñas, Nathalie Griesbeck, Sergio Gutiérrez Prieto, Richard Howitt, Eduard Kukan, António Marinho e Pinto, Dominique Martin, Tamás Meszerics, Evelyn Regner, Joachim Schuster, Helga Stevens, Csaba Sógor, Ivo Vajgl, Sotirios Zarianopoulos, Gabriele Zimmer

200 (2)

206 (3)

53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

PE539.576v01-00 58/60 PV\1035732DE.doc

DE

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Marlene Madsen

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Serge Legal, Aurimas Kisielius, Ghislaine Widera; Nicholas Costello, Loris Di Pietrantonio, Janez Vouk

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

CoR:

Pierre-Yves Noble, Andrea Form

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Yolanda Torres (Eurofound)

PV\1035732DE.doc 59/60 PE539.576v01-00

DE

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupospolíticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE

S&D

ECR

ALDE

GUE/NGL

Verts/ALE

EFDD

NI

Kellersmann Klaus, Carna Alena, Natcheva-Skaray Elina, Krempouni Spyridoula, Madlova Nina

Camilleri, Andrew

Lundberg Johana, Ahopeltu Anu

Losa Myriam, Boger Karola

Halmos Berta

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG EPRS

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG INTE

DG FINS

DG ITEC

DG SAFE

Isabel Diaz Goncalves, Silvia Gambino

PE539.576v01-00 60/60 PV\1035732DE.doc

DE

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Andreas Huber, Barbara Martinello, Artemissia Kefalopoulou, Camelia Oaida, Zoltan Petho, Pieter Rook, Kaja Seweryn,

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Isabelle Cleen, Barbara Doppelbauer, Liliya Eneva, Cristina Hellara, Jari Kristian Kuritu, Isabelle Rihani

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

DE - European Parliament · –Nach dem Rücktritt von HerrnCarlos Jimenez Villarejosei FrauTania...

Documents

Transcript of DE - European Parliament · –Nach dem Rücktritt von HerrnCarlos Jimenez Villarejosei FrauTania...