DE - fkgindia.com · obenstehenden QR-Code, um sich den Videoclip zur Firmenpräsentation...

FKG Dentaire SACrêt-du-Locle 4

CH-2304 La Chaux-de-FondsSwitzerland

T +41 32 924 22 44F +41 32 924 22 55

[email protected]

DE

Katalog

FKG

RE

F. 9

9.0

00

.00

.05A

.DE_

RE

V2_

2018

-02

- © F

KG

Den

taire

SA

- Die

Abb

ildun

gen

unse

rer P

rodu

kte

sind

nic

ht v

erbi

ndlic

h.

Sehr geehrte Kunden,

Ich freue mich, Ihnen den neuen Katalog von FKG Dentaire vorstellen zu können. Er zeigt Ihnen alle unsere Produkte in genau der Reihenfolge, in der sie im Rahmen einer endodontischen Behandlung verwendet würden. Gleich am Anfang finden Sie unsere Innovationen, die wir erst kürzlich der Produktpalette hinzugefügt haben. Ihre Anwendung können Sie in unseren modernen Schulungszentren in La-Chaux-de-Fonds, Oslo und Dubai erlernen.

Unsere Weltneuheit heißt XP-endo® Shaper. Er ist das jüngste Wunderkind der 3D-Instrumentenreihe XP-endo®. Dank seiner Fähigkeit zur Ausdehnung und seiner Booster-Tip-Spitze mit sechs schneidenden Kanten revolutioniert er das Prinzip der Wurzelkanalaufbereitung, denn es genügt ein einziges Instrument.

Aus derselben Reihe ist die Reinigungsfeile XP-endo® Finisher, welche die Formgedächtnis-Eigenschaften der NiTi-Legierung nutzt. Dadurch können auch die am schwierigsten zu erreichenden Bereiche komplexer Wurzelkanalsysteme gereinigt werden, stets unter Respektierung der Morphologie und Schonung des Dentins. Der etwas starrere XP-endo® Finisher R ist für die Entfernung von Füllungsmaterial ausgelegt.

Eine perfekte Obturation des Zahnes wird durch den TotalFill® BC Sealer™ gewährleistet, ein biokeramisches Material, das mittels einer Spritze gebrauchsfertig appliziert wird. Zu den Hauptvorteilen, die es im Vergleich mit herkömmlichen Wurzelkanalfüllmethoden bietet, gehören ein hoher pH-Wert während der Abbindephase, Biokompatibilität und Beständigkeit.

Um unseren Kunden die besten Lösungen bieten zu können, müssen wir zunächst wissen, was Sie wirklich benötigen, was Sie sich wünschen und was Sie vielleicht noch vermissen. Deshalb hat das Gespräch mit unseren Kunden im Unternehmen einen sehr hohen Stellenwert. Ich freue mich darauf, Sie bald in einem unserer Schulungszentren oder auf einer Fachmesse begrüßen zu können.

Mit freundlichem Gruß,

Thierry RouillerPräsident

Vorwort

FKG Dentaire,

In der Schweiz im Jahr 1931 gegründet, nahm die FKG Dentaire SA im Jahr 1994 neuen Schwung auf, als Jean-Claude Rouiller die Führung des Unternehmens übernahm. Er brachte FKG nach vorn bei der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von Produkten für Zahnärzte, Endodontie-Spezialisten und zahntechnische Labors. Flexibilität und Innovationskraft des Unternehmens haben seither zu stetig wachsenden Marktanteilen geführt. Hilfreich dabei ist der enge Kontakt zur Forschung: FKG kooperiert mit namhaften Universitäten in der ganzen Welt. Im Jahr 2012 hat der Sohn von Jean-Claude Rouiller, Thierry, die Leitung der Firma übernommen.

Die nötigen Kenntnisse über die optimale Anwendung seiner hoch entwickelten Instrumente vermittelt FKG sowohl in Vorführungen als auch in Schulungen für Zahnärzte, insbesondere in den firmeneigenen Schulungszentren in La-Chaux-de-Fonds (2014 eröffnet), Oslo und Dubai (2013 eröffnet).

Ein sorgfältig ausgewähltes Netzwerk von Vertriebspartnern macht FKG-Instrumente weltweit verfügbar.

Seit der Einrichtung des Reinraums im Jahr 2013 entwickelt FKG eine Palette steriler Produkte, die für noch größere Sicherheit und einfache Anwendung sorgen. Das Unternehmen ist gemäß internationaler Industrie-Normen und Verordnungen zertifiziert.

Für weitere Informationen besuchen Sie www.fkg.ch und/oder scannen Sie den obenstehenden QR-Code, um sich den Videoclip zur Firmenpräsentation anzusehen.

Swiss Endo Academy - Schulungszentrum in La Chaux-de-Fonds

Inhaltsverzeichnis

A Die Innovationen 4 01. XP-endo® Shaper 7

02. XP-endo® Finisher 9

03. XP-endo® Finisher R 11

04. TotalFill® 12

B Produktspezifikationen und -verpackung 14 01. Spezifikationen 15

02. Verpackung 17

C Endodontie 18 01. Endodontiemotor und Apex-Locator 20

02. Koronale Eröffnung der Kanäle 24

03. Aufbereitung des Gleitpfades 28

04. Wurzelkanalaufbereitung und -reinigung 36

05. Revision 44

06. Obturation 48

07. Zubehör 54

D Rekonstruktion und Labor 58

01. Rekonstruktion 59

02. Labor 60

Vollständige Dokumentation der Produkte auf www.fkg.ch/deProdukthinweise: www.fkg.ch/de/media-center

A. Die Innovationen

Auch die neuesten Produkte der Marke FKG folgen der Unternehmensstrategie, ein Komplettsortiment von ergonomischen Hochleistungsinstrumenten anzubieten, die gleichzeitig das Wohlbefinden und die Sicherheit der Patienten während einer endodontischen Behandlung maximieren.

In den letzten Jahren waren unsere Ingenieure und Produktentwickler mit der Entwicklung eines biokompatiblen Wurzelkanalfüllmaterials und neuer steriler Instrumente für Zahnärzte beschäftigt, die noch wirkungsvoller bei der Behandlung komplizierter Wurzelkanäle sind.

FKG Die Innovationen

4

FKG Die Innovationen A

Entwicklungen / Tendenzen

Zahlreiche Entwicklungen haben die Geschichte der Endodontie in den letzten Jahrzehnten geprägt. Neue Technologien ebneten den Weg zum Erreichen der biologischen Ziele bei endodontischen Behandlungen.

Heute wird weniger invasiven Behandlungen, der 3D- Reinigung des Wurzelkanals und der dreidimensionalen Röntgendiagnostik immer größere Bedeutung beigemessen. Misserfolge aufgrund von Transportationen des Kanals, Überinstrumentierung, Extrusion oder Überpressen von Debris, Mikrorissen oder übermäßiger Ablation von Dentin sind jedoch nach wie vor häufig.

Die Verwendung von feineren, flexibleren und weniger aggressiven rotierenden Nickel-Titan-Instrumenten ist unerlässlich geworden, um die Handhabung zu erleichtern und die Behandlungszeit zu verkürzen und gleichzeitig die natürliche Anatomie der Wurzel möglichst gut zu bewahren. Auch die Verwendung einer geringeren Anzahl Instrumente pro Sequenz trägt dazu bei, diesen Ansprüchen gerecht zu werden.

Dreidimensionale Darstellungender Komplexität der Wurzelstruktur.

© FKG Dentaire SA

5

Technologien

MaxWire®. FKG hat in diesem Bereich laufend Innovationen und Optimierungen hervorgebracht, um Instrumente für die Praxis zu entwickeln, die alle diese Anforderungen erfüllen.

Mit der Entwicklung der einzigartigen Legierung MaxWire® setzt FKG vor allem auf die beiden grundlegenden Eigenschaften der Superelastizität und des Formgedächtnisses, um eine ganz neue Generation an Instrumenten zu schaffen.Diese Instrumente weisen die Besonderheit auf, dass sie auf Temperaturveränderungen reagieren und bei Körpertemperatur eine bestimmte Form innerhalb des Wurzelkanals annehmen.

Dank ihrer spezifischen, vordefinierten Form und ihrer extremen Flexibilität können sich diese Instrumente innerhalb des Wurzelkanals zusammenziehen und ausdehnen, um Bereiche zu erreichen, die bisher mit herkömmlichen Instrumenten nicht zugänglich waren. Darüber hinaus verleihen ihnen der kleine ISO-Durchmesser und die geringe Konizität eine extreme Resistenz gegen zyklische Ermüdung.

Somit ermöglicht diese neue Technologie die einfache und wirksame Behandlung von Wurzelkanälen mit äußerst komplexen Kanalformen, und dies mit hervorragender Bewahrung der natürlichen Morphologie.

Die BT-Spitze. Dank ihrer einzigartigen Geometrie mit sechs schneidenden Kanten erhält die BT-Spitze (Booster Tip) den Kanalverlauf auch dann, wenn bei jedem Durchgang weiterer Debris entfernt wird. Die Booster-Tip erlaubt es, die Aufbereitung bei einem geringeren ISO-Durchmesser als dem nominalen Instrumentendurchmesser zu beginnen. So arbeitet etwa ein Instrument der ISO-Größe 35 mit BT-Spitze bei einem Durchmesser von lediglich 0,15 mm.

FKG Die Innovationen FKG Die Innovationen A

6


01. XP-endo® Shaper

One File Shaper – ein einziges Instrument für die Aufbereitung

Der XP-endo Shaper ist die jüngste Innovation der Reihe XP-endo®. Es handelt sich dabei um ein einzigartiges Instrument für die Wurzelkanalaufbereitung, das die Sequenzen endodontischer Behandlungen radikal vereinfacht.

Der XP-endo Shaper ist aus der Verbindung von zwei fortschrittlichen Technologien hervorgegangen :

Wie der XP-endo Finisher ist dieses Instrument aus der Legierung MaxWire® gefertigt und zeichnet sich durch extreme Flexibilität und höchste Ermüdungsresistenz aus. Es bewegt sich äußerst wendig durch die Wurzelkanäle, indem es sich ausdehnt und zusammenzieht, um sich der Kanalform anzupassen. Der XP-endo Shaper besitzt angfangs eine Konizität von .01, kann aber mit maximaler Ausdehnung im Innern des Wurzelkanals eine Konizität von mindestens .04 erreichen.

Dank seiner Booster-Tip (BT) verfügt der XP-endo Shaper an der Spitze über eine einzigartige Geometrie mit sechs Schneidkanten. Die BT-Spitze folgt dem Kanalverlauf und schneidet dabei bei jeder Hin- und Her- Bewegung weiter Debris. Die Booster-Tip erlaubt es, die Aufbereitung bei einem geringeren ISO-Durchmesser als dem nominalen Instrumentendurchmesser zu beginnen. Der XP-endo Shaper mit BT-Spitze kann so nach der Erstellung eines Gleitpfades mit einem ISO-Durchmesser von mindestens15 verwendet werden. So kann mit dem Instrument Schritt für Schritt die Aufbereitung bis zu ISO 30 fortgesetzt werden.

7

XP-endo Shaper

Einfache Handhabung

Mit diesem einzigartigen Instrument lässt sich die Behandlung leichter durchführen, die Behandlungszeit ist kürzer, das Fehlerrisiko ist extrem reduziert und die natürliche Struktur der Wurzel bleibt erhalten. Das Shaping wird zu einer einfachen, sicheren und schnellen Methode.

Minimales Drehmoment

Das Drehmoment ist ein entscheidender Faktor, denn je höher es ist, desto größer sind auch die auf das Instrument ausgeübte Belastung und damit das Bruchrisiko.

Die Eigenschaften des XP-endo Shaper reduzieren folglich die auf das Instrument und auf die Kanalwände ausgeübten Belastungen. Dadurch verringert sich die Gefahr eines Instrumentenbruchs und von Mikrorissen. Der Zahn ist während der Behandlung deutlich geringerem Stress ausgesetzt.

Hervorragender Abtransport von Debris und optimale Reinigung

Der XP-endo Shaper benötigt weniger Raum als ein konventionnelles Instrument und erreicht dieselbe finale Aufbereitungsgröße. Dies gewährleistet eine einfachere und effizientere Entfernung von Debris, ohne die Dentintubuli zu verstopfen.

Dieser geringe Platzbedarf stellt einen hervorragenden Abtransport von Debris sicher und verhindert das Verdichten von Debris in die Unregelmäßigkeiten des Wurzelkanals sowie die Extrusion über den Apex hinaus.

Für weitere Informationen sehen Sie bitte in der Broschüre XP-endo Shaper nach und/oder scannen Sie den QR-Code auf Seite 7 (auch auf www.fkg.ch verfügbar), um sich den Videoclip anzusehen.

Stress, der auf die Kanalwand ausgeübt wird

Debris

Im Kanallumen verfügbarer Freiraum

Konventionnelles Instrument


8

Das Wurzelkanalsystem ist höchst komplex: Es kann oval oder c-förmig sein, die Wurzelkanäle teilen sich manchmal auf, ein Isthmus kann die Wurzelkanäle miteinander verbinden (Studien mit Farbstoff und dreidimensionalem Mikro-CT). Angesichts solcher Komplexität sind Standard-NiTi-Instrumente der Aufga-be nicht immer gewachsen. Trotz ihrer Flexibilität erzeugen die Instrumente lediglich runde Formen und können dementsprechend bestimmte Anteile des Wurzelkanals während der Behandlung nicht erreichen. Verschiedene Studien unter Einsatz von Mikro-CT haben gezeigt, dass im Allgemeinen bei Anwendung von Standard-NiTi-Feilen zur Aufbereitung des Wurzelkanals lediglich 45 bis 55 Prozent der Kanalwandfläche tatsächlich berührt werden.

Das Problem: Die Komplexität des Wurzelkanals und die Erfolgsrate einer endodontischen Behandlung

3D-Mikro- CT: Wurzelkanalmorphologie vor der Instrumentierung (grün); Kanalwand-bereiche, die mit einer Standard-NiTi-Feile berührt werden (rot).

02. XP-endo® Finisher

*Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Dr. Frank Paqué (Schweiz)


9

Die Lösung: XP-endo Finisher

Ursprüngliche Wurzelkanalanatomie

Der Wurzelkanal (zu reinigende Fläche)

Gereinigte Fläche

Dentin

Wurzelkanalaufbereitung mit Standard NiTi-Instrumenten

Wurzelkanalaufbereitung mit Standard NiTi-Instrumenten + XP-endo Finisher

Teilweise gereinigter Kanal. Mikroben und Debris akkumulieren in den unberührten Zonen.

Verwendung von XP-endo Finisher nach Aufbereitung mit Standard NiTi-Instrumenten um eine verbesserte Reinigung des Kanals bei intaktem Dentin zu erzielen.

XP-endo Finisher ist unglaublich flexibel und kann bis 6 mm Durchmesser oder 100-fach im Vergleich zu einem ähnlich großen Instrument zu expandieren. Dadurch erlaubt XP-endo Finisher die mechanische Reinigung in Zonen, die bisher nicht erreicht werden konnten.

Für weitere Informationen sehen Sie bitte in der Broschüre XP-endo Finisher nach und/oder scannen Sie den QR-Code auf Seite 9 (auch auf www.fkg.ch verfügbar), um sich den Videoclip anzusehen.


10

Wie wir heute wissen, ist es sehr schwierig, bei einer Revisionsbehandlung das Füllungsmaterial restlos zu entfernen. Unabhängig von der eingesetzten Technik verbleibt nach der Reinigung Debris im Wurzelkanal – insbesondere in gekrümmten oder ovalen Kanälen.

Der XP-endo Finisher R besitzt einen Kerndurchmesser, der größer als der des XP-endo Finisher ist. Dadurch ist das Instrument etwas steifer und auch effizienter bei der Beseitigung des Wurzelfüllmaterials an den Kanalwänden. Dank seiner Fähigkeit zur Ausdehnung erreicht der XP-endo Finisher R Bereiche der Kanalwände, die für klassische Feilen unzugänglich sind, und verbessert dadurch die Kanalreinigung erheblich.

03. XP-endo® Finisher R

Repräsentative 3D-Mikro-CT, Rekonstruktionen eines Oberkiefer-Eckzahns mit einer ovalen Kanalform.© Dr Marco Versiani und Dr Ali Keleş, alle Rechte vorbehalten

Die nachfolgenden Bilder zeigen das Vorhandensein von Füllungsmaterialresten im Wurzelkanal nach der Revisionsbehandlung mit herkömmlichen rotierenden Instrumenten.

Nach Obturation Nach der Revisionsbehandlung

Für weitere Informationen sehen Sie bitte in der Broschüre XP-endo Finisher nach und/oder scannen Sie den QR-Code auf Seite 9 (auch auf www.fkg.ch verfügbar), um sich den Videoclip anzusehen.


11


TotalFill® ist für zwei Anwendungsbereiche verfügbar: 3-D-Wurzelkanalfüllung Wurzelreparatur-Anwendungen und retrograde Wurzelkanalfüllungen

3-D-WurzelkanalfüllungDie perfekte Lösung zur Wurzelkanalfüllung: den TotalFill® BC Sealer™, der direkt aus der Spritze zu applizierende, fertig angemischte Wurzelkanalzement.

Anders als konventionelle Sealer nutzt TotalFill® BC Sealer™ die in den Dentintubuli natürlich vorhandene Feuchtigkeit für die Aushärtung. Der hoch radiopake und hydrophile TotalFill® BC Sealer™ bildet beim Aushärten Hydroxylapatit und geht eine chemische Bindung mit dem Dentin und den biokeramisch imprägnierten Points ein (TotalFill® BC Points™). Dank seines stark basischen pH-Werts wirkt TotalFill® BC Sealer™ während des Aushärtens antibakteriell und, anders als traditionelle Sealer, weist er absolut keine Schrumpfung auf!

Anders als herkömmliche Spitzen werden TotalFill® BC Points™ einem patentierten Verfahren unterzogen, bei dem jede einzelne Spitze mit biokeramischen Nanopartikeln imprägniert wird. Die biokeramischen Partikel im TotalFill® BC Sealer™ verbinden sich mit den biokeramischen Partikeln in den TotalFill® BC Points™, so dass daraus eine wirklich spaltfreie Abdichtung resultiert.

Gebrauchsfertige biokeramische Endodontie-Materialien

04. TotalFill®

FKG Die Innovationen

12


Biokompatibel und osteoinduktiv Anwendungsfreundlich (Gebrauchsfertig angemischter, spritzbarer

Wurzelkanalzement) Keinerlei Schrumpfung von Wurzelkanalzement und -füllungsmaterial Chemischer Verbund von Wurzelkanalzement und Dentin

Chemischer Verbund von Wurzelkanalzement und Wurzelkanalfüllungsmaterial

Preiswert (Deutlich weniger kostspielig als Trägerstifte)

Stark antibakteriell wirksam (pH-Wert +12 beim Abbinden)

Deutlich röntgenopak

Hydrophil

Bildung von Hydroxylapatit

Optimale Verarbeitungs- und Aushärtungszeit

Adhäsive dreidimensionale Wurzelkanalfüllung bei Raumtemperatur

Wurzelreparatur-Anwendungen und retrograde Wurzelkanalfüllungen

TotalFill® Root Repair Material (RRM™) gibt es in drei speziell entwickelten Konsistenzen (spritzbare Paste, Putty oder modellierbares Putty)mit vielen ähnlichen Eigenschaften wie TotalFill® BC Sealer™. Die hervorragende Handhabung, erhöhte Festigkeit und kürzere Abbindezeitmachen RRM sehr resistent gegen Auswaschung und ideal zur Wurzelreparatur und Pulpaüberkappung. Die Forschung und sehr vieleklinische Fälle bestätigen, dass RRM hoch biokompatibel und osteoinduktiv ist.

Hervorragende Handhabung Vorgemischte spritzbare Paste, kompaktierbar Putty oder vorgemischtes

spritzbares Fast Set Putty Kurze Abbindezeit (nur 20 Minuten für Fast Set Putty) Hohe Widerstandfähigkeit gegen Auswaschung

Hervorragende Heilung Hoch biokompatibel Osteoinduktiv Antibakteriell (+12 pH)

13

B. Produktspezifikationen und -verpackung

14

01

Ø ISO (Breiter Ring)

1.1.1 Farbencodes

FKG Produktspezifikationen und -verpackung B

Die rotierenden Instrumente von FKG sind mit CI-Metallschaft, Längenmarkierung und Silikon-Endo-Stops ausgestattet.

1.1 CI-Metallschaft für WinkelstückDamit soll eine einfache Identifikation von ISO-Durchmesser (breiter Ring) und Konizität (schmaler Ring) erreicht werden. Die Informationen bleiben erkennbar, wenn das Instrument in den Kopf des Winkelstücks eingesteckt wird.

Schaft in der Länge 12 mm, rostfreie Beschichtung, farbige Kennzeichnung von ISO-Größe und Konizität

Spezifikationen

Kodierung ISO-Durchmesser

Kodierung Konizität

Konizität (Schmaler Ring)

15

22

20

19

21

19

19

20

21

22

20

25 mm19 mm 21 mm 31 mm


1.2 Längenmarkierung

Die Längenmarkierungen dienen zur Kennzeichnung der Arbeitslänge im Zahn, sie ergänzen den Endo stop. Die Längenmarkierungen werden auf allen Instru-menten der Produktfamilien XP-endo und Race aufgebracht.

Instrument mit einer Länge von weniger als 21 mm, ohne Längenmarkierungen.

Instrument mit einer Länge von genau 21 mm, Längenmarkierungen bei 19 und 20 mm.

Instrument mit einer Länge von 25 mm und mehr, Längenmarkierungen bei 19, 20, 21 und 22 mm.

Beispiele für Instrumente mit Längenmarkierungen :

Längenmarkierungen aufgebracht auf Instrumenten der Länge 21 mm/ 25 mm/ 31 mm

Für gewisse Referenznummern sind weiterhin CM-Metallschäfte verfügbar (bis das Lager erschöpft ist).

1.3 Silikon Endo stopZur Markierung der Arbeitslänge, röntgenopak.

Die Markierung zeigt die ursprüngliche Position des Instruments im Kanal an (Stahlinstrumente).

ISO-Farben geben die Feilenlänge an.

16

02


Verpackung

Die Gefahren einer Kreuzkontamination sind für Zahnärzte ein Thema von hoher Wichtigkeit. Im Laufe der Zeit ist die Nachfrage nach sterilen Instrumenten drängender geworden, ihre Verwendung wurde in einigen Ländern sogar verpflichtend vorgeschrieben. Um diesen Anforderungen zu entsprechen, richtete FKG einen Reinraum für die Herstellung steriler, blisterverpackter Instrumente ein.

Sterile Instrumente garantieren nicht nur perfekte Hygiene (indem sie das Risiko einer Kreuzkontamination während der Wurzelkanalbehandlung eliminieren), ihr größter Vorteil ist der deutliche Zeitgewinn, verbunden mit einfacher Anwendung, denn die Instrumente werden gebrauchsfertig geliefert – auf diese Weise besteht keine Notwendigkeit, sie in der Praxis zu handhaben, zu desinfizieren und zu sterilisieren.

Der Zahnarzt kann sofort mit der Behandlung beginnen, da die Instrumente einsatzbereit geliefert werden.

Die mit der Verwendung verbundenen Kosten sind geringer (keine Desinfektion oder Sterilisation in der Praxis) und die Lagerung ist vereinfacht.

Nur das für die Behandlung benötigte Instrument wird aus der Sterilverpackung entnommen, auf diese Weise bleiben die anderen Instrumente in geschützter Umgebung aufbewahrt.

Die Verwendung des Instruments ist vollständig hygienisch.

17

C. Endodontie

Die Wurzelkanalbehandlung läuft in vier Abschnitten ab: Eröffnung und Schaffung eines Zugangs, die Erschließung, die Wurzelkanalaufbereitung und -reinigung, und die Füllung der Kanäle. Auch eine Revisionsbehandlung kann notwendig sein, um eine frühere Behandlung zu korrigieren oder zu verbessern. Im Folgenden werden wir diese (verschiedenen) Etappen Revue passieren lassen, während wir die von FKG angebotenen Lösungen vorstellen.

18

01

FKG EndodontieEndodontiemotor und Apex-Locator C

Rooter® S - Kompakter, kabelloser EndodontiemotorS-Apex™ - Design trifft Präzision

Endodontiemotor und Apex-Locator

20


1.1 Rooter S*. Der Endodontiemotor Rooter S mit seinem ausgereiften, kompakten Design ist sehr leicht und besitzt einen kleinen Instrumentenkopf. Mit Rooter S arbeitet der Behandler genauso gefühlvoll wie beim manuellen Aufbereiten, wobei zahlreiche automatische Funktionen dafür sorgen, dass die Feilen nicht blockieren und abbrechen. In Verbindung mit dem Apex-Lokator S-Apex von FKG Dentaire wird die Feilenposition während der Behandlung überwacht und die Aktivierung vieler automatischer Funktionen, wie z. B. Auto Apical Reverse (Zurückdrehen der Feile, sobald sie den vorab eingestellten Referenzpunkt zum Apex erreicht), ist möglich.

Ausgezeichnete Sicht durch den kleinen InstrumentenkopfKopfdurchmesser von nur 9 mm. Darüber hinaus ist die Feilenelektrode direkt in der Kopf integriert.

Kompakt und leichtRooter S liegt mit seinen kompakten Abmessungen und seinem geringen Gewicht perfekt in der Hand. Durch seine schlanke Form erreicht er besonders gut den Präparationsbereich

Automatische Funktionen / EinstellungenRotationsrichtung: Vorwärts und rückwärts Drehmomente: Elf verschiedene Einstellmöglichkeiten Automatische Funktionen: Auto Torque Reverse / Auto Torque Slow-down

Großer DrehzahlbereichElf verschiedene Einstellmöglichkeiten, 50, 100, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 800 und 1.000 1/min sind möglich. Das ist für verschiedene Feilentypen und unterschiedliche Anforderungen der Behandlung besonders vorteilhaft.

* Gesetzlicher Hersteller: J. MORITA MFG. CORP. - CE 019721


Anzeige für Rechtshänder

Anzeige für Linkshänder

Hintergrundfarbe für Hinweise zur BehandlungDie Hintergrundfarbe ändert sich, um den Zahnarzt darauf hinzuweisen, wenn das Drehmoment den voreingestellten Grenzwert erreicht hat. In Verbindung mit S-Apex zeigt Rooter S auch an, wenn sich die Feilenspitze dem Apex annähert.

Programmierbare EinstellungenEinfache Programmierung und Auswahl verschiedener Einstellungsmöglichkeiten.

Modulares SystemIn Verbindung mit dem Apex-Lokator S-Apex über das Datentransferkabel (wird separat angeboten) stehen weitere automatische Funktionen zur sicheren und noch effektiveren Wurzelkanalaufbereitung zur Verfügung.

Leicht ablesbares LCD-Display Skalen, Zahlen und Buchstaben sind leicht abzulesen. Für Linkshänder kann das Display auch umgedreht werden.

22


1.2 S-Apex*. Hochwertige Technik soll sich auch in modernem Design widerspiegeln. Dieser Anspruch wurde im neuen S-Apex verwirklicht. Er ermöglicht Kanalmessungen in trockenem oder nassem Milieu mit Präzisions-Output. S-Apex ist kompakt und leicht – wie gemacht also für die Hand. Der elegante High Performer im Miniformat hat überall Platz, wo es für Sie komfortabel ist.

Präzise endodontische MessungIn punkto Präzision ist S-Apex ein Endometriegerät höchster Messqualität, die auf der Quotientenmethode beruht. Flüssigkeiten beeinträchtigen die Präzision der Messung nicht.

Kein Null-AbgleichPraktisch: Das Gerät muss nicht für die Messung jedes einzelnen Kanals zurückgesetzt werden.

Automatisches KalibrierenDie Auto-Funktion ermöglicht größtmögliche Präzision und schließt eine Beeinträchtigung, z. B. durch Temperaturwechsel oder Feuchtigkeit im Kanal, aus – auch während der Behandlung.

Großes FarbdisplayS-Apex besticht durch ein großes, einfach lesbares Farb-LCD – mit klarer Balkenanzeige und hohem Bildkontrast.

* Gesetzlicher Hersteller: J. MORITA MFG. CORP. - CE 0197

23

02

FKG EndodontieKoronale Eröffnung der Kanäle C

Die Phase der koronalen Eröffnung der Kanäle ist entscheidend. Dieser Arbeitsschritt sollte möglichst wenig invasiv sein, um das Zahnhartgewebe zu schonen und die Zahnkrone nicht zu schwächen. Gleichzeitig ist eine gute koronale Aufbereitung die Basis einer schnellen und sicheren Aufbereitung der anderen Kanalabschnitte.

Koronale Eröffnung der Kanäle

24

Ø ISO 016, 25 mm Ø ISO 012, 25 mm Ø ISO 012, 19 mm

Ø ISO 017, 25 mmØ ISO 012, 25 mm

2.1 Bohrer*

2.1.1 Eröffnung der Zugangskavität

Runder Diamantbohrer 016. Zur initialen Präparation. Runder Carbide Bohrer 012. Zum Bearbeiten von

metallischer Prothetik. Zylindrischer Carbide Bohrer 012. Zur Trennung von

Amalgamfüllungen oder metallischen Kronen.

2.1.2 Präparation der Pulpakammer

Konische Diamantbohrer 012/017. Zur Begradigung der Wände und zum Abschluss der Präparation. Beide bieten die Sicherheit einer nicht schneidenden Sicherheitsspitze (Safe end) und der Längenmarkierung, um die Gefahr der Pulpabeteiligung zu vermeiden.

2.1.3 Cavity Access Kit. Dieses Set umfasst die 5 obenstehenden Bohrer und eignet sich ideal für die Präparation endodontischer Zugangskavitäten.

Empfohlene Drehzahl: 60'000 - 120'000 1/min


* Gesetzlicher Hersteller: Intensiv SA - CE 012025

2.2 Gates und Peeso

Gates und Peeso sind Instrumente zur Aufbereitung des korona-len Anteils der Wurzelkanäle. Dadurch soll ein besserer Zugang für Aufbereitungsinstrumente erreicht werden. Die Instrumente dürfen nur im geraden Anteil der Kanäle eingesetzt werden.

Werden Gates und Peeso in einer Kanalkrümmung oder seitlich schneidend eingesetzt, besteht ein erhebliches Risiko einer Perforation.

2.2.1 Gates. Die Gates-Instrumente haben eine ovale Form und eine inaktive Führungsspitze.

Ø ISO 50, 70, 90, 110, 130, 150 Länge: 19 mm Empfohlene Drehzahl: 1200 1/min

2.2.2 Gates XS ultrakurz. Durch ihre kompakte Form bieten die ultrakurzen Gates XS-Instrumente besseren Zugang zu den Seitenzähnen, auch bei geringer Mundöffnung. Ihr kurzer Schaft (10 mm) ist besonders gut für Winkelstücke mit kleinem Kopf geeignet.



26


2.2.3 Peeso. Die Peeso-Erweiterer haben parallele Schneidkanten, sie sind starrer und aggressiver als die Gates-Instrumente. Sie weisen eine inaktive Führungsspitze auf.


2.3 PreRace

Die PreRace-Instrumente dienen dem gleichen Zweck wie die Gates- und Peeso-Erweiterer, sind aber sicherer, da ihre Gestaltung ein Einschrauben verhindert, die Sicherheitsspitze abgerundet ist und sie eine stärkere Konizität aufweisen.

2.3.1 PreRace. Die PreRace-Instrumente erlauben eine sichere Aufbereitung – auch mit seitlichem Druck, ohne allzu invasiv zu sein. Sie werden im koronalen, geraden Anteil des Kanals eingesetzt, um den Zugang nachfolgender Instrumente in den Kanal zu erleichtern. Sie sind aus NiTi oder Stahl erhältlich.

Ø ISO 30/.06, 40/.06 (NiTi), 35/.08, 40/.10 (NiTi/Stahl) Länge: 19 mm Optimale Drehzahl: 600 1/min (minimum 400 1/min) Drehmoment: 1.5 Ncm

27

03

FKG EndodontieAufbereitung des Gleitpfades C

Nachdem die Zugangskavität eröffnet, die Kanaleingänge gefunden und koronal erweitert wurden, kann man mit Hand- oder rotierenden Feilen aus Stahl oder NiTi in den Kanal vordringen, um ihn zu erschließen und den Gleitpfad aufzubereiten. Abhängig von der Morphologie des Wurzelkanals wird dieser Schritt des Arbeitsablaufs mit einem oder mehreren der folgenden Instrumente durchgeführt.

Aufbereitung des Gleitpfades

28


3.1 Handinstrumente

Exklusiv und nur bei FKG: Handinstrumente aus Stahl oder NiTi weisen bei den ISO-Größen 06 bis 40 standardmäßig eine abgerundete Sicherheitsspitze auf. Der große Vorteil hiervon ist das verringerte Risiko der Stufenbildung. Die Instrumente sind mit einem ergonomischen SafetyMemoGrip (SMG) Handgriff versehen. Der SMG-Griff ist außerdem am Griffrücken mit einem Gebrauchsindikator mit acht Segmenten ausgestattet. Nach jeder Verwendung wird ein Segment entfernt. Auf diese Weise werden die Informationen über die Anwendungs-und Sterilisationszyklen bis zur Entsorgung des Instruments dokumentiert.

Erhältlich sind auch sogenannte „Flex“-Stahlhandfeilen, die eine noch höhere Flexibilität aufweisen. Analog zu den NiTi-Handfeilen sind sie anhand des Buchstabens „F“ auf dem Schaft als solche erkennbar.

Die Instrumente zum Handgebrauch sind auch mit Ergoflex-Griff erhältlich. Seine besondere ergonomische Gestaltung mit einem abgerundeten Bereich übergehend in eine abgeflachte Seite erleichtert die Handhabung bei der Aufbereitung und verhindert eine Rotation der Instrumente um mehr als 180°.

Handinstrumente aus Stahl, in den ISO 6, 8 und 10 sollen nur einmal verwendet werden.

29

3.1.1 Feilen K (Kerr). K-Feilen eignen sich besonders gut zur Sondierung und Herstellung der Durchgängigkeit im Rahmen der Kanalaufbereitung. Sie sind in Edelstahl- und NiTi-Ausführung verfügbar. Die K-Feilen sind starrer als die Bohrer und penetrieren den Kanal dadurch effizienter.

Ø ISO 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80 (Stahl) Ø ISO 15, 20, 25, 30, 35, 40 (NiTi) Länge: 21, 25, 31 mm Konizität: 2%

Detaillierte Informationen zu den verfügbaren Grössen finden Sie im Appendix des Katalogs (www.fkg.ch).

3.1.2 Feilen H (Hedström). H-Feilen werden zum Sondieren, zum Erreichen der Durchgängigkeit oder zur Entfernung von Debris eingesetzt und wirken stark abtragend. Sie bestehen aus rostfreiem Stahl oder Nickel-Titan. Aufgrund ihrer Spiralform dürfen sie nur ziehend verwendet werden. Infolgedessen dienen sie vor allem zur Erweiterung nach der Verwendung einer K-Feile gleicher Größe.

Ø ISO 8, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80 (Stahl) Ø ISO 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 (NiTi) Länge: 21, 25, 31 mm Konizität: 2%



30

3.1.3 Bohrer. Die Bohrer sind Instrumente, die zum Sondieren und Erreichen der Durchgängigkeit bei der Erschließung und zur Entfernung von abgetragenem mineralischem und organischem Material am Ende der Aufbereitungsphase eingesetzt werden. Die Bohrer bestehen aus rostfreiem Stahl oder Nickel-Titan.

Ø ISO 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80 (Stahl) Ø ISO 15, 20, 25, 30, 35, 40 (NiTi) Länge: 21, 25, 31 mm Konizität: 2%


3.1.4 Exstirpationsnadeln. Wird verwendet zur Entfernung von Pulpengewebe bei der Wurzelkanalbehandlung.

Ø ISO 25, 30, 35, 40, 50, 60 Länge: 20 mm


31

3.2.1 ScoutRace. ScoutRace ist eine Sequenz von drei Race-Instrumenten der Konizität .02 in den ISO-Größen 10, 15 und 20. Sie dienen zur maschinellen Aufbereitung des Gleitpfades in Kanälen mit starken Krümmungen oder S-Form. ScoutRace werden nach der Bestimmung der AL mit K-Feilen und einem Apex-Lokalisator eingesetzt. Die Kanalaufbereitung wird mit den im Kapitel „Wurzelkanalaufbereitung und -reinigung“ aufgeführten Instrumenten abgeschlossen. Da die ScoutRace einen sehr kleinen Durchmesser haben, ist die ausreichend hohe Drehzahl besonders wichtig.

3 Instrumente: ISO 10/.02,15/.02 and 20/.02 Länge: 21, 25, 31 mm Optimale Drehzahl: 800 1/min (minimum: 600 1/min) Drehmoment: 1.5 Ncm


3.2 Rotierende NiTi-Instrumente zur maschinellen Aufbereitung des Gleitpdfades

Die rotierenden NiTi-Instrumente erlauben eine schnellere und sicherere Präparation des Gleitpfades als Instrumente für den Handgebrauch. Die Kanalanatomie im mittleren und apikalen Drittel wird besser erhalten, es treten weniger Verlagerungen oder Stufenbildungen auf. Aufgrund ihrer schwachen Konizität und ihrer großen Flexibilität folgen die rotierenden NiTi-Instrumente perfekt dem Kanalverlauf. Sie werden drucklos bis zur Erreichung der Arbeitslänge (AL) eingesetzt und sind bestens zur Einleitung der Kanalausformung geeignet.

32

3.2.2 Race ISO 10. Race ISO 10 besteht aus drei Feilen des ø ISO 10 und der Konizitäten .02, .04 und .06. Race ISO 10 werden eingesetzt, wenn K-Feilen zum Handgebrauch der ISO-Größen 6 oder 8 nicht durch kalzifizierte oder sehr enge Kanäle vordringen können. Die Kanalaufbereitung wird mit den im Kapitel „Wurzelkanalaufbereitung und -reinigung“ aufgeführten Instrumenten abgeschlossen. Da die Race ISO10 einen sehr kleinen Durchmesser haben, ist eine ausreichend hohe Drehzahl besonders wichtig.

3 Instrumente: ISO 10/.02,10/.04 and 10/.06 Länge: 21, 25, 31 mm Optimale Drehzahl: 800 1/min (minimum: 600 1/min) Drehmoment: 1.5 Ncm


33

3.2.3 BT-Apisafe. Ein rotierendes NiTi-Instrument ohne Konizität als ideale Ergänzung zu jeder Endodontie-Instrumentensequenz. Es sorgt für mehr Sicherheit beim Arbeiten in stark gekrümmten, engen oder sklerosierten Wurzelkanälen. BT-Apisafe formt den Apexbereich in der gewünschten Dimensionierung aus, wobei das koronale Drittel geschützt wird.

Mit seiner BT-Spitze ist BT-Apisafe selbst bei Durchmessern wirksam, die kleiner sind als sein Nominaldurchmesser, so arbeitet beispielsweise das Instrument der ISO-Größe 35 bei einem Durchmesser von nur 0,15 mm.

Es erleichtert die Penetration von Spül- und Desinfektionslösungen bis zum Apex, selbst in gekrümmten und engen Wurzelkanälen. Außerdem erzeugt es einen “apikalen Stopp”, der eine wirksame und zuverlässige Wurzelkanalfüllung erlaubt.

Beginnen Sie mit einer K-Feile (ISO 15) Mit einer oder mehreren BT-Apisafe-Instrumenten auf

Arbeitslänge weiter arbeiten, bis die gewünschte Größe der abschließenden Aufbereitung des Apex erreicht ist.

Die Kanalaufbereitung wird mit den im Kapitel „Wurzelkanalaufbereitung und -reinigung“ aufgeführten Instrumenten abgeschlossen.

Die Größe des ersten Instruments zur Formgebung sollte kleiner sein als die des letzten verwendeten Apisafe-Instruments.

Ø ISO 25, 30, 40 , 50, 60 Konizität: 0% Länge: 25 mm Optimale Drehzahl: 800 1/min (minimum 600 1/min) Drehmoment: 1 Ncm


34

04

FKG EndodontieWurzelkanalaufbereitung und -reinigung C

Die Formgebung und Reinigung des Wurzelkanals dient dazu, unerwünschte organische und mineralische Substanzen möglichst vollständig zu entfernen. Sie sorgen dafür, dass Spüllösungen den apikalen Abschnitt des Wurzelkanals erreichen, so dass Mikroorganismen und Überreste des Pulpagewebes entfernt werden. Sie müssen aber auch die spätere Füllung des Wurzelkanalsystems und seinen dichten Verschluss begünstigen.

Wurzelkanalaufbereitung und -reinigung

36

30/.04


4.1 3D-Wurzelkanalaufbereitung Der dreidimensionalen Aufbereitung des Wurzelkanals und weniger invasiven Behandlung wird eine immer größere Bedeutung beigemessen. FKG erfüllt diese Anforderungen mit der Entwicklung und Markteinführung des XP-endo Shaper.

4.1.1 XP-endo® Shaper. Dank der Verbindung der Technologien MaxWire® und Booster Tip kann der XP-endo Shaper als « One File Shaper » bezeichnet werden (ein einziges Instrument für die Aufbereitung).

Das neu entwickelte Instrument besitzt die besondere Fähigkeit, die Präparation bei ISO 15 zu beginnen und ISO 30 zu erreichen, aber gleichzeitig auch den Taper von .01 auf mindestens .04 zu steigern. Mit dem XP-endo Shaper lässt sich der Wurzelkanal also mindestens auf 30/.04 final aufbereiten – und das mit nur einem Instrument.

Der XP-endo Shaper ist für die Behandlung der meisten Wurzelkanäle bestens geeignet.

Ø ISO 30 Konizität: 4% Länge: 21, 25, 31 mm Optimale Drehzahl : 1'000 1/min (minimum 800 1/min) Drehmoment : 1 Ncm Steril lieferbar. Einmalgebrauch

XP-endo® Shaper SequenzenXP-endo® Shaper sequence, Insgesamt 3 Instrumente für die Erstellung des Gleitpfades mit K-Feilen und Aufbereitung mit dem XP-endo Shaper. (Feile K 10 + Feile K 15 + XP-S)

XP-endo® Shaper Plus sequence, 4 Instrumente für eine vollständige Behandlung, von der Erstellung des Gleitpfades über eine hervorragende Aufbereitung bis hin zur Kanalreinigung. (Feile K 10 + Feile K 15 + XP-S + XP-F)

37

Race-Sequenzen zur Wurzelkanalaufbereitung

BT-Race, drei Instrumente, steril und Einmalgebrauch, für eine biologische und substanzschonende Wurzelkanalaufbereitung.iRace, drei Instrumente für eine schnelle und effiziente Wurzelkanalaufbereitung.BioRace, sechs Instrumente für eine biologische sichere Wurzelkanalaufbereitung.

Race-Sequenzen für die Revisionsbehandlung

D-Race, zwei Instrumente zur Entfernung von Wurzelkanalfüllmaterialien (Guttapercha, Trägerstifte und Materialen auf Kunststoffbasis).

4.2 Konventionelle Wurzelkanalaufbereitung

4.2.1 Race. Race-Instrumente können in Ad-Hoc-Sequenzen entsprechend des Bedarfs des Zahnarztes verwendet werden und sind auch in spezifischen Sequenzen erhältlich. Sie sind sowohl steril als auch unsteril lieferbar.

Sämtliche Instrumente der Race-Produktfamilie weisen ein exklusives Design auf, das vor dem Einschraubeffekt schützt (alternierende Schneidkanten), sowie eine elektrochemische Politur, die die Beständigkeit gegen Materialermüdung und Korrosion verbessert, hervorragende Flexibilität, die es dem Anwender ermöglicht, den Krümmungen des Wurzelkanals zu folgen, und eine abgerundete Sicherheits spitze, die für perfekte Zentrierung des Instruments im Kanal sorgt.

Race-Instrumente im Angebot

ISO (breiter Ring)

Konizität (dünner Ring)


38

4.2.2 BT-Race-Sequenz. Diese Sequenz erlaubt die Behand-lung der überwiegenden Anzahl von Wurzelkanälen mit nur drei Instrumenten. Dabei werden biologische Standards, die seit Jahren allgemein anerkannt sind, respektiert. Die Instru-mentensequenz ist so gestaltet, dass die Spitze niemals zur Gänze Wandkontakt hat; auf diese Weise ist optimale Sicherheit gewährleistet. Um die Wirksamkeit zu erhöhen, sind BT-Race-Instrumente mit der patentierten „Booster-Spitze“ (BT-Spitze) von FKG ausgestattet. Durch den Einsatz dieser Sequenz mit BT-Spitze können Zahnärzte mit großer Leichtigkeit verschiede-ne apikale Aufbereitungen in allen Arten von Wurzelkanalsyste-men erzielen.

3 Instrumente: BT1 10/.06, BT2 35/.00 und BT3 35/.04 Länge: 21, 25, 31 mm Optimale Drehzahl: 800 1/min (minimum 600 1/min) Drehmoment: 1.5 Ncm Steril lieferbar. Einmalgebrauch

BT-Race XL. Zwei Instrumente als Ergänzung zur Basissequenz, um eine Aufbereitung bis zu ISO 40 und ISO 50 im Durchmesser zu erreichen.

2 Instrumente: BT40 40/.04 und BT50 50/.04 Länge: 21, 25, 31 mm Optimale Drehzahl: 800 1/min (minimum 600 1/min) Drehmoment: 1.5 Ncm Steril lieferbar. Einmalgebrauch


39

4.2.3 iRace-Sequenz. Aufgrund des einzigartigen Race-Instruments werden nur drei rotierende Instrumente benötigt, um die Mehrzahl der Fälle zu behandeln (gerade, leicht gekrümmte oder weite Kanäle). Die iRace-Sequenz ermöglicht eine Kanalaufbereitung bis zu einem Durchmesser ISO 30/.04. Sie ist sehr leicht nachzuvollziehen und einfach anzuwenden, bei deutlichem Zeitgewinn.

3 Instrumente: R1 15/.06, R2 25/.04 und R3 30/.04 Länge: 21, 25, 31 mm Optimale Drehzahl: 600 1/min (minimum 400 1/min) Drehmoment: 1.5 Ncm

iRace Plus. Zur Ergänzung des iRace Sets stehen zwei sehr flexible Instrumente (mit Konizität .02) zur Verfügung. Sie erlauben die Behandlung schwierigerer Fälle – stark gekrümmte, enge oder kalzifizierte Kanäle.

2 Instrumente: R1a 20/.02 und R1b 25/.02 Länge: 21, 25, 31 mm Optimale Drehzahl: 600 1/min (minimum 400 1/min) Drehmoment: 1.5 Ncm


40

BR0 BR3

BR1 BR4

BR2 BR5

4.2.4 BioRace-Sequenz. Das BioRace Basic Set ist eine außerordentlich sichere Sequenz mit sechs Instrumenten. Es wird in Fällen mit starken Krümmungen oder sehr weiten Kanälen durch das BioRace Extended Set mit 2 sehr flexiblen und 2 größeren Instrumenten komplettiert. Allgemein gilt, dass für eine ausreichende Desinfizierung des Wurzelkanals das apikale Kanaldrittel in den meisten Fällen bis ISO-Größe 35 oder 40 aufbereitet werden sollte. Die BioRace-Sequenz wurde speziell dafür konzipiert, um die apikal erforderliche Größe ohne weitere Arbeitsschritte oder zusätzliche Instrumente zu erreichen. Insofern kann das biologische Ziel der Wurzelkanalbehandlung mit dem einzigartigen BioRace-System ohne Kompromisse im Hinblick auf die Effizienz erreicht werden.

6 Instrumente: BR0 25/.08, BR1 15/.05, BR2 25/.04, BR3 25/.06, BR4 35 /.04 und BR5 40/.04

Länge: 21, 25, 31 mm Empfohlene Drehzahl: 600 1/min Drehmoment: 1.5 Ncm


41

BR4C BR6

BR5C BR7

Zur Ergänzung in schwierigeren Fällen steht das BioRace Extended Set mit einer Sequenz von 2 flexiblen + 2 größeren Instrumenten zur Verfügung:

a. Für Wurzelkanäle mit starker apikaler Krümmung

2 Instrumente: BR4C 35/.02 und BR5C 40/.02 Länge: 21, 25, 31 mm Empfohlene Drehzahl: 600 1/min Drehmoment: 1.5 Ncm

Für besonders komplizierte Krümmungen wird die Verwendung zusätzlicher FKG-Instrumente empfohlen (z. B. BT-Apisafe, ScoutRace oder die Handinstrumente).

b. Für weite Kanäle

2 Instrumente: BR6 50/.04 und BR7 60/.02 Länge: 21, 25, 31 mm Empfohlene Drehzahl: 600 1/min Drehmoment: 1.5 Ncm


42

4.3 3D-WurzelkanalreinigungAufgrund der Formgedächtnis-Eigenschaften der NiTi-Legierung und dank seiner außergewöhnlichen Fähigkeit sich auszudehnen, ist man mit dem XP-Wurzelkanalinstrument in der Lage, Wurzelkanäle mit sehr komplexer Morphologie zu behandeln: von den engsten zu den weitesten und von den geradesten bis zu den am stärksten gekrümmten Wurzelkanälen.

4.3.1 XP-endo® Finisher. Aufgrund seines geringen Durchmessers von ISO 25 und seiner fehlenden Konizität profitiert der XP-endo-Finisher von sehr hoher Flexibilitätund zeigt eine beispiellose Widerstandsfähigkeit gegen Materialermüdung durch zyklische Belastung. Darüber hinaus berührt und säubert das Instrument das Dentin, verändert dabei aber nicht die ursprüngliche Form des Wurzelkanals. Universalinstrument, das nach jeder Wurzelkanalaufbereitung von einem Durchmesser von mindestens ISO 25 eingesetzt werden kann.

Ø ISO 25 Konizität: 0% Länge: 21, 25, 31 mm Optimale Drehzahl : 1'000 1/min (minimum 800 1/min) Drehmoment : 1 Ncm Steril lieferbar. Einmalgebrauch


43

05Revision

Unter bestimmten Umständen muss die Wurzelkanalbehandlung revidiert werden. Der Kanal muss zunächt wieder gängig gemacht werden, indem möglichst viel Wurzelkanalfüllungs material entfernt wird, bevor die eigentliche Behandlung aufgenommen werden kann.

FKG EndodontieRevision C

44


5.1 D-Race-Sequenz

D-Race-Instrumente dienen zur Entfernung der meisten Obturationsmaterialien aus den Wurzelkanälen: Guttapercha, Trägerstifte, Materialien auf Kunststoffbasis.

Der D-Race-Satz besteht aus zwei NiTi-Feilen: DR1 und DR2. Das erste Instrument, DR1, weist eine aktiv schneidende Spitze auf, um das Eindringen in das Füllmaterial zu erleichtern. DR1 wird auf den ersten Millimetern des koronalen und geraden Abschnitts des Kanals eingesetzt.

Sobald mit dem Instrument DR1 ein Zugang geschaffen wurde, wird das zweite Instrument, DR2, bis zur Erreichung von AL eingesetzt. Da dieses Instrument sehr stark beansprucht wird, ist es nur für den Einmalgebrauch bestimmt. Die Kanalaufbereitung erfolgt mit den entsprechenden FKG-Instrumenten.

2 Instrumente: DR1 30/.10, DR2 25/.04 Länge: DR1 15 mm, DR2 25 mm Optimale Drehzahl DR1: 1'000 1/min (minimum 800 1/min) Optimale Drehzahl DR2: 600 1/min (minimum 400 1/min) Drehmoment: 1.5 Ncm DR2: Einmalgebrauch

45

5.2 XP-endo® Finisher R

Nachdem das ursprüngliche Füllungsmaterial entfernt wurde, verbleibt, unabhängig von der eingesetzten Instrumentaltechnik, Debris im Kanal – insbesondere in gekrümmten oder ovalen Kanälen.

Wie beim XP-endo Finisher verleiht die einzigartige Legierung FKG MaxWire® dem Instrument die Fähigkeit, sich auszudehnen und sich zusammenzuziehen, so dass es schwer zugängliche Bereiche erreicht.

Mit seinem ISO-Durchmesser von 30 ist der XP-endo Finisher R etwas starrer als der XP-endo Finisher, wodurch er Guttapercha und Sealer entfernen kann.

Darüber hinaus weist der XP-endo Finisher R aufgrund seiner kleinen Größe und seiner Null-Konizität eine einmalige Festigkeit gegen zyklische Ermüdung auf. Dieses einfach zu verwendende Instrument ist für alle Zahnärzte bestimmt, die den langfristigen Erfolg ihrer Revisionsbehandlung optimieren möchten.

Ø ISO 30 Konizität: 0% Länge: 21, 25, 31 mm Optimale Drehzahl : 1'000 1/min (minimum 800 1/min) Drehmoment: 1 Ncm Steril lieferbar. Einmalgebrauch

XP-endo® Retreatment sequenz

3 Instrumente für eine vollständige Revision, von der Desobturation über die Entfernung des Füllungsmaterials bis hin zur Kanalreinigung. (DR1 + XP-S + XP-FR)

30/.00


46

06

FKG EndodontieObturation

FKG EndodontieObturation C

Die Wurzelkanalfüllung soll das Kanalsystem dauerhaft dreidimensional abdichten und damit eine Rekontamination vermeiden, um das Behandlungsergebnis zu sichern. Es gibt eine Vielzahl von Obturationsverfahren. FKG bietet modernste Produkte an, die eine einfache, biologische und dichte Obturation ermöglichen.

Obturation

48


6.1 Biokeramische WurzelkanalfüllungTotalFill ist ein gebrauchsfertiges biokeramisches Wurzelkanalfüllmaterial. Zur Wurzelkanalfüllung wird es mit einer Spritze appliziert, zur Wurzelreparatur und für retrograde Füllungen entweder mit einer Spritze oder als stopfbares Putty.

6.1.1 TotalFill® BC Sealer™*. Der hoch radiopake und hydrophile TotalFill BC Sealer bildet beim Aushärten Hydroxylapatit und geht eine chemische Bindung mit dem Dentin und den biokeramisch imprägnierten Points ein (TotalFill® BC Points™**). Dank seines stark basischen pH-Werts wirkt TotalFill BC Sealer während des Aushärtens antibakteriell und, anders als traditionelle Sealer, weist er absolut keine Schrumpfung auf!

Für warme Obturationstechniken sind TotalFill® BC Sealer™

HiFlow* und TotalFill® BC Points™ HiFlow** erhältlich.

6.1.2 TotalFill® BC RRM™*. Das TotalFill BC RRM-Reparaturmaterial ist in drei speziell zusammengesetzten Rezepturen verschiedener Konsistenz erhältlich: als spritzbare Paste, als knetbares Putty oder als Fast Set Putty. Das RRM ist sehr beständig gegenüber Auswaschung und optimal für alle Arten von Maßnahmen zur Wurzelreparatur und Überkappung der Pulpa. Es ist leicht zu verarbeiten, robust und relativ schnell aushärtend (nur 20 Minuten für Fast Set Putty), dabei auch sehr biokompatibel und osteoinduktiv.

* Gesetzlicher Hersteller: Innovative BioCeramix Inc. - CE 0413 ** Gesetzlicher Hersteller: Brasseler USA Dental, LLC - CE 008649



6.2 Papier- und Guttaperchaspitzen

Die Papierspitzen werden gebraucht, um die Kanäle zu trocknen und einen besseren Verbund mit den Produkten zur Abdichtung und Wurzelkanalfüllung zu erreichen. Guttapercha ist ein aus Naturlatex gewonnenes Produkt, die chemische Zusammenset-zung wird insbesondere mit Zinkoxid oder Kunststoffen ergänzt.

6.2.1 Papierspitzen. Die Papierspitzen sind ohne Bindemittel gerollt, stark saugfähig, fest und gleichzeitig biegsam. Ein großes Spektrum an ISO-Größen und Ausführungen ist lieferbar.

6.2.2 Guttaperchaspitzen. Präzisionsspitzen, gerollt und unter strengsten hygienischen Bedingungen hergestellt. Sie sind fest, damit sie vor ihrer Insertion nicht umknicken, und bleiben dennoch ausreichend flexibel für die Anwendung in gekrümmten Kanälen. Ihre Formbarkeit ist ideal, um eine optimale Kondensation zu erreichen. FKG Guttaperchaspitzen sind röntgenopak (frei von Cadmium). Ein großes Spektrum an ISO-Größen ist in den Konizitäten .02, .04 und .06 lieferbar.

Detaillierte Informationen zu den verfügbaren Grössen finden Sie im Appendix des Katalogs (www.fkg.ch)

Detaillierte Informationen zu den verfügbaren Grössen finden Sie im Appendix des Katalogs (www.fkg.ch)

50


Verschiedene Standard-Wurzelfüller sind verfügbar:

Lentulo-WurzelfüllerFeder-Wurzelfüller

Ø ISO 25, 30, 35, 40 Länge: 21, 25, 29 mm

IC-Füller für Zemente zur Restauration

Ø ISO 70, Länge 15 und 20 mm Ø ISO 90, Länge 15 und 20 mm

6.3 Wurzelfüller

6.3.1 Wurzelfüller: Standard. Die Wurzelfüller erlauben die Verteilung von pastenförmigen Wurzelfüllpasten und Wurzelkanalzementen im Wurzelkanal bis zum Apex oder eignen sich zum Einbringen von Calciumhydroxid als temporäre medikamentöse Einlage

* Gesetzlicher Hersteller: META BIOMED CO., LTD. - CE 012051



6.3.2 Spezial-Wurzelfüller: Sensipast. Sensipast ist der einzige Wurzelfüller mit einer automatischen Sicherheitskupplung. Auf diese Weise wird ein stressfreies Arbeiten ermöglicht. Sensipast reagiert, bevor Scherkräfte die Elastizitätsgrenzen des Metalls überschreiten.

Wenn sich der aktive Teil von Sensipast verklemmt, trennt sich die automatische Kupplung, bevor die Windungen brechen. Die Miniaturkupplung befindet sich im Sensipast-Schaft selbst: eine einzigartige Konstruktion, die eine Verwendung mit jedem beliebigen handelsüblichen Winkelstück erlaubt.

Ø ISO 25, 30, 35, 40 Länge: 21, 25, 29 mm

52


6.4 Laterale Kondensation

6.4.1 Spreader. Die Spreader sind Handinstrumente mit konisch zulaufender Spitze zur lateralen Kondensation. Sie werden in Stahl- oder NiTi-Ausführung angeboten.

Konizität 2%, Ø ISO 15, 20, 25, 30, 35, 40, Länge 21 und 25 mm

Konizität 2%, Ø ISO 20, Länge 21 und 25 mm

6.5 Vertikale Kondensation

6.5.1 Plugger. Die Plugger sind Handinstrumente mit planem Arbeitsende zur vertikalen Kondensation. Sie sind in Stahl oder NiTi verfügbar.

Ø ISO 15, 20, 25, 30, 35, 40 Konizität: 2% Länge: 21, 25 mm

53

07

FKG EndodontieZubehör C

Zubehör

54


7.1 SafetyMemoDisc (SMD)

Bestimmte FKG Instrumente sind mit SafetyMemoDiscs (SMD) ausgestattet. Die SMD sind auch separat in Beuteln oder zur zusätzlichen Vereinfachung in SMD-Spendern erhältlich. SMD sind sterilisierbar und bleiben stets auf dem Instrument. Bei Beachtung der nachfolgenden Empfehlungen erlauben SMD eine optimale Kontrolle der Verwendungshäufigkeit und Materialermüdung der Instrumente.

7.1.1 Handinstrumente. Bei Instrumenten zum Hand-gebrauch registrieren die SMD die Anzahl der Anwendungen oder Sterilisationsdurchgänge.

7.1.2 Rotierende Instrumente. Bei den rotierenden Instru-menten werden nach jeder Behandlung ein bis vier Segmente aus dem Kranz entfernt. Die Anzahl der verbleibenden Seg-mente gibt die noch mögliche weitere Verwendung an:

1 Segment bei leichten Fällen (S), geraden, leicht gekrümmte oder weiten Kanälen.

2 Segmente bei mittelschweren Fällen (M), engeren oder stark gekrümmten Kanälen.

4 Segmente bei schwierigen Fällen (D), sehr stark gekrümmten, S-förmigen, sehr engen oder kalzifizierten Kanälen.

55

7.2 Endo-Ständern

Mit den FKG-Endo-Ständern hat man die für Wurzelkanalbe-handlungen erforderlichen Instrumente in der Reihenfolge ihrer Anwendung zur Hand. Die Endo-Ständer sind aus wider-standsfähigem Material hergestellt. Für jede Arbeitssequenz von iRace und BioRace gibt es den passenden Endo-Ständer. Der Endo-Ständer Freestyle ist für die individuelle Anordnung der Instrumente gedacht.

7.3 Silikon Endo stopsDie röntgenopaken Endo stops dienen der Markierung der Arbeitslänge. Für zusätzliche Ergonomie sind auch Endostop-Spender erhältlich.

7.4 Lineal

FKG bietet auch ergänzendes Zubehör für endodontische Behandlungen wie Lineale an.


56

FKG Rekonstruktionund Labor

D. Rekonstruktion und Labor

58

01

FKG Rekonstruktionund Labor D

Rekonstruktion

1.2 SchraubenstifteSie sind in Stahl- oder Titan-Ausführung erhältlich und weisen einen Kopf mit quadratischem Querschnitt auf. Ein Drehschlüssel und ein Schraubenzieher werden mitgeliefert. Sortiment mit zehn unterschiedlichen Längen.

1.1 Matrizen

Sie sind für alle Restaurationsmaterialien geeignet. FKG bietet perforierte und nicht perforierte Matrizen verschiedener Größen und Stärken sowie Matrizenbänder an.

1.4 Ausbrennbare Stifte

Zur Abformunge, konisch, opake oder transparente Ausführung, schnelles, rückstandsfreies Ausbrennen.

Die ausbrennbaren Stifte weisen einen geringfügig kleineren ø auf als die Wurzelstifte, um die Dimensionsänderungen der meisten im Labor verwendeten Materialien auszugleichen.

1.3 Wurzelstifte

Für die Verankerung im Wurzelkanal, konisch, aus Stahl, mit Rillen zur besseren Verankerung.

59

02

1.5 Bohrer für Stifte

Erweiterungsbohrer, 32 mm, Schaft 13 mm, aus Stahl. Vier Durchmesser von 0,7 mm bis 1,3 mm.

Endo-Bohrer, 33 mm, Schaft 13 mm, aus Stahl. Vier Durchmesser von 1,2 mm bis 1,9 mm.

Ø ISO 70, 90, 110, 130 Empfohlene Drehzahl: 1200 1/min

1.6 Mooser-Bohrer für Stifte

Spiralbohrer aus Stahl mit scharfer Schneidkante für eine optimale Passform. Inaktive Spitze zur Vermeidung einer Via Falsa.

Ø ISO 120, 140, 165, 190 Empfohlene Drehzahl: 1200 1/min

FKG Rekonstruktionund Labor D

Labor

FKG bietet spezielle Materialien für das zahntechnische Labor an, so etwa Klammern mit Kugelknopfretention (Scheu-Anker, Rusch-Anker) und Halter für Polier- und Schleifscheiben.

60

FKG Dentaire SACrêt-du-Locle 4

CH-2304 La Chaux-de-FondsSwitzerland

T +41 32 924 22 44F +41 32 924 22 55

[email protected]

DE

Katalog

FKG

RE

F. 9

9.0

00

.00

.05A

.DE_

RE

V3_

2019

-04

- © F

KG

Den

taire

SA

- Die

Abb

ildun

gen

unse

rer P

rodu

kte

sind

nic

ht v

erbi

ndlic

h.

DE - fkgindia.com · obenstehenden QR-Code, um sich den Videoclip zur Firmenpräsentation...

Documents

Transcript of DE - fkgindia.com · obenstehenden QR-Code, um sich den Videoclip zur Firmenpräsentation...