DELF

WAS IST DELF?

DELF (Diplôme d’ Études en Langue Française) ist ein international anerkanntes, staatliches Sprachzertifikat, das im Auftrag des französischen Erziehungsministeriums entwickelt wurde und Sprachkenntnisse bescheinigt, vor allem den Gebrauch der französischen Sprache in vielfältigen realistischen Situationen des alltäglichen Lebens. Teilnehmen können alle Französischlernenden, die nicht französischer Nationalität sind. Insgesamt gibt es vier Niveaustufen (A1, A2, B1, B2), die den Stufen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GeR) entsprechen:

Die Diplome des DELF, die von französischen Muttersprachlern abgenommen werden, sind unabhängig voneinander. So ist beispielsweise eine bestandene A1-Prüfung keine Voraussetzung, um im 9. Schuljahr an der A2-Prüfung teilnehmen zu können.

In allen DELF-Prüfungen von A1 bis B2 werden jeweils die vier Teilbereiche geprüft und bewertet, die auch im Lehrplan Französisch verankert sind: compréhension orale (Hörverstehen), compréhension écrite (Leseverstehen), production écrite (Schreiben) und production orale (Sprechen). In jedem Teilbereich können maximal 25 Punkte erzielt werden, insgesamt also 100 Punkte. Zum Bestehen müssen mindestens 50 Punkte erreicht werden, wobei jedoch kein Teilbereich mit weniger als 5 Punkten bewertet sein darf! Aufgabenformen und Anforderungen am Beispiel der B1-Prüfung:

Art der Prüfungen: B1 Dauer Note auf

Hörverstehen Beantwortung von Fragebögen über drei Hörtexte vom Tonträger (zweimaliges Hören). Höchstdauer der Hörtexte: 6 Minuten

Ca. 25 Minuten / 25

Leseverstehen Beantwortung von Fragebögen über zwei Texte: - wichtige Informationen in Bezug auf die Aufgabenstellung herausfinden - Analyse eines Textes von allgemeinem Interesse.

35 Minuten / 25

Schriftlicher Ausdruck Verfassen einer persönlichen Stellungnahme zu einem allgemeinen Thema (Essai, Brief, Artikel...)

45 Minuten / 25

Mündlicher Ausdruck Prüfung in drei Teilen: - gelenkte Unterhaltung - Gespräch/Rollenspiel - Meinungsäußerung/Stellungnahme zu einem Thema, das in einem Text dargelegt ist.

Ca. 15 Minuten Vorbereitung: 10 Minuten

(betrifft nur den 3. Teil der Prüfung)

/ 25

Quelle: http://www.ciep.fr/de/delfdalf/epreuves.php#B1

DELF A1 DELF A2

elementare Sprachverwendung

DELF B1

DELF B2 selbstständige

Sprachverwendung

DELF am Lessing-Gymnasium

Das Lessing-Gymnasium bietet allen interessierten Schülerinnen und Schülern, die Französisch als 2. oder 3. Fremdsprache lernen, zweimal im Jahr die Möglichkeit, an einer der DELF-Prüfungen teilzunehmen, die vom Centre Culturel Français de Kiel abgenommen werden. Haben sich in Norderstedt und Umgebung mindestens 50 Kandidaten angemeldet, nehmen die Prüfer die DELF-Prüfung auch vor Ort ab. Seit einem halben Jahr arbeiten deshalb die Norderstedter Schulen eng zusammen, sodass bereits zweimal der lange Anfahrtsweg nach Kiel vermieden werden konnte! Welche Vorteile bietet das DELF?

DELF ist eine kostenpflichtige Prüfung. Umso wichtiger ist es also zu wissen, welche Vorteile das DELF bietet, das übrigens unbegrenzt gültig ist:

• Im Unterricht erworbene Sprachkenntnisse können im Austausch mit französischen Muttersprachlern angewendet werden. Eine Gelegenheit, die sich gerade in Norddeutschland nicht allzu häufig bietet...

• Die Erfahrungen haben gezeigt, dass die DELF-Prüfung motivierenden Charakter hat. Viele Schülerinnen und Schüler haben nach der Prüfung wieder mehr Spaß und Freude daran, die französische Sprache zu erlernen.

• Schülerinnen und Schüler haben in ihrem Leben noch zahlreiche Prüfungen vor sich und viele werden schon bei dem Gedanken daran nervös. Durch die DELF-Prüfung erfährt man, wie offizielle Prüfungen ablaufen, und kann lernen, sich selbst besser auf Prüfungssituationen einzustellen und mit ihnen umzugehen.

• Dank DELF können sprachliche Fähigkeiten nachgewiesen werden, die eindeutig definiert und somit international anerkannt sind. So kann das Zertifikat sehr nützlich sein, wenn es darum geht, Französischkenntnisse nachzuweisen: im Studium, bei Bewerbungen für Praktika und im Beruf.

Und: Die Erfolgsquote liegt insgesamt bei über 90%. Am Lessing-Gymnasium haben im vergangenen Jahr alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen mit oft sogar sehr guten Ergebnissen bestanden! Welches Niveau ist für mich geeignet? Um die geeignete Niveaustufe zu finden, können sich die Schülerinnen und Schüler des Lessing-Gymnasiums grundsätzlich an folgender Tabelle, die auf Erfahrungswerten basiert, orientieren:

Darüber hinaus stehen wir, die Französischlehrkräfte, natürlich jederzeit gerne beratend zur Seite!

Niveau Jahrgang Kosten: A1 ~ 2. Lernjahr (8. Klasse FII) 20 € A2 ~ 3./4. Lernjahr (9./10. Klasse FII) 36 € B1 ~ 4./5. Lernjahr (10./11. Klasse FII) 40 € B2 ~ 6./7. Lernjahr (Jahrgang 12-13 FII) 60 €

Wie bereite ich mich vor? Schülerinnen und Schüler, die an der DELF-Prüfung teilnehmen wollen, aber auch diejenigen, die „einfach nur“ Spaß an der französischen Sprache haben, sind herzlich eingeladen, an der DELF-AG teilzunehmen, die für alle Niveaustufen angeboten wird. Die Termine werden zu Beginn jedes Halbjahres vereinbart. Die DELF-AG bereitet gezielt auf die Prüfungen vor, indem verschiedene Übungen zum Hör- und Leseverstehen gemacht werden, Rollenspiele durchgeführt, mündliche Prüfungen simuliert und wichtige Tipps gegeben werden. Die DELF-AG ist sicherlich hilfreich, nicht jedoch Voraussetzung, um an der Prüfung teilzunehmen. Wer sich alleine vorbereiten möchte, findet wichtige Informationen und Aufgabenbeispiele zu allen Niveaustufen (inkl. Übungen zum Hörverstehen und Lösungen) unter

http://www.ciep.fr/de/delfdalf/ oder

http://www.schulministerium.nrw.de/BP/Unterricht/Faecher/Fremdsprachen/Zertifikate/Franzoesisch/DELFDALF/index.html Wie erfolgt die Anmeldung? Wann bekomme ich mein „diplôme“?

Nach Bekanntgabe der Prüfungstermine in den Klassen, der DELF-AG und über das Schwarze Brett gibt es Anmeldeformulare bei Frau Hetzel, die vollständig ausgefüllt wieder bei ihr abgegeben werden. Da Frau Hetzel eine Gruppenanmeldung und -überweisung vornehmen muss und das Centre Culturel Français de Kiel Ausschlussfristen festsetzt, müssen die von der Schule vorgegebenen Termine (Abgabe der Anmeldung und Überweisung) UNBEDINGT eingehalten werden. Andernfalls ist eine Teilnahme nicht mehr möglich! Die genauen Prüfungszeiten werden ca. eine Woche vor dem Prüfungstag bekannt gegeben. Wird die Prüfung in Norderstedt abgenommen, finden schriftliche und mündliche Prüfung, anders als in Kiel, möglicherweise an zwei verschiedenen Tagen statt. Eine Liste mit den Ergebnissen wird ungefähr 6-8 Wochen nach dem Prüfungstermin an die Schule geschickt – alle Teilnehmer werden umgehend informiert! Bis man stolz das Originaldiplom in den Händen halten kann, vergehen jedoch noch einige Wochen, da die Zertifikate in der DELF-Prüfungszentrale in Paris ausgestellt werden.