Dell Smart-UPS 1500 bis 3000 VA 230 V Modernster interaktiver Schutz bei Stromausfällen für Server und Netzwerksysteme

Zuverlässig. Intelligent. Effizient. Einfach zu managen.

Die von APCTM by Schneider Electric entwickelte Dell Smart-UPSTM basiert auf der weltweit beliebtesten USV für Server, Speicher und Netzwerke. Smart-UPS schützt kritische Daten und IT-Systeme durch Bereitstellung einer zuverlässigen Stromversorgung. Sie bietet höchste Effizienz bei niedrigen bis hohen Workloads, was sie zur idealen Lösung für den flexiblen Verbrauch von Multicore- oder virtualisierten Servern macht. Die Auswahl umfasst Modelle im herkömmlichen Towergehäuse oder im rackfähigen Format für jede Anwendung und jedes Budget.

Als intelligenter und effizienter Schutz von Netzwerken ist die Smart-UPS die ideale Wahl für Server, POS-Systeme, Router, Switches, Hubs und andere Netzwerksysteme.

Standardausstattung

Dell Smart-UPS als Tower- und Rackversion 1500 bis 3000 VAAnwendungsoptimierte Standardmodelle speziell für Server, Speicher, POS-Systeme und andere Netzwerksysteme

[ DLT1500I ]

[ DLT1500RMI2U ]

[ DLT1500RMI2U ]

[ DLT1500I ]

Hocheffizienter Sparmodus:Optimale Leistung bei geringeren Betriebs- und Kühlungskosten

Not-aus-Funktion (EPO):Zur Remote-Abschaltung der USV im Falle eines Feuers oder eines anderen Notfalls (ab 2.200 VA)

Alphanumerisches LCD-Display:Ein intuitives Interface bietet detaillierte und präzise Informationen, die lokal konfiguriert werden können

Batterie-Trennschalter: Bequeme Möglichkeit zum Trennen der Batterie während eines Transports

Netzwerkenergieversorgung: Höchst zuverlässige Stromversorgung durch Entstörfilter, automatische Spannungsregelung (AVR) und Überspannungsschutz

Kommunikations-Schnittstellen: Serielle Schnittstelle, USB-Anschluss und SmartSlotTM für zusätzliche Karten

Intelligentes Batteriemanagement: Höhere Lebensdauer durch temperaturkompensierte Aufladung und empfohlene Wechseltermine durch fortschrittliche Algorithmen

2www.DellUPS.com

Dell Smart-UPS DisplayIntuitives, benutzerfreundliches LCD-Interface

Produktservice und ZubehörAPC bietet Garantieleistungen und Support für die Dell Smart-UPS. Zusätzlich bietet APC ein breites Sortiment an Zubehör für die Dell Smart-UPS einschließlich der nachfolgend aufgelisteten Artikel:KommunikationskartenAP9630: USV-Netzwerkmanagement-Karte

AP9631: USV-Netzwerkmanagementkarte mit Raumüberwachung

AP9635: USV-Netzwerkmanagementkarte mit Raumüberwachung, Out of Band Access und Modbus

AP9620: Legacy Communications SmartSlot-Karte

Weiteres ZubehörAP9625: APC Smart-UPS Montagezubehör für doppelte Tragschienen

Service Bypass-Panel SBP1500RM: APC Service-Bypass PDU, 120 V; 15 AMP mit (8) NEMA® 5-15R

SBP3000RMI: APC Service-Bypass PDU, 230 V; 16 AMP mit IEC C20-Eingang; (6) IEC C13- und (1) IEC C19-Ausgänge

SBP3000: APC Service-Bypass Panel, 100 – 240 V; 30 A; BBM; I/O fest verdrahtet

SBP3000RMHW: APC Service-Bypass Panel, 100 – 240 V; 30 A; BBM; I/O fest verdrahtet

AP9635

StandardausstattungLCD-Display:Klare, einheitliche und detaillierte Darstellung von Informationen, wahlweise mit Standard- oder erweiterter Menüführung

Statusanzeige:• Betriebsmodus und Effizienz • Last in Ampere/Volt-Ampere/Watt • Eingangs-/Ausgangsspannung und Frequenz • Batteriekapazität und Laufzeit • Lastanzeige uvm.

Steuerung:Management für USV und Anschlussgruppen

Konfiguration:• Sprache • Anpassung an die Netzqualität • Alarm-, Verzögerungs- und Schwellwerteinstellungen

Test und Diagnose:Prüfung der Batterie- und Laufzeiteinstellungen

Protokolle:Anzeige der letzten 10 Umschaltungen auf Batteriebetrieb und Netzfehler

Über:Teilenummern der USV und der Ersatzbatterie, Seriennummern, Datum der Batterieinstallation und empfohlener Batterieaustausch

Statusanzeigen:Online, Batteriebetrieb, Netzfehler und Batteriewechsel LEDs zur Statusanzeige

Escape-Taste: Zurück zum vorherigen Menü

Return-Taste:Eingabe oder Bestätigung von Einstellungen

Pfeiltasten:Zur schnellen Änderung der Einstellungen

SBP3000RMI

3www.DellUPS.com

Dell Smart-UPS: Modellübersicht

USV-Modell DLT1500I DLT2200I DLT1500RMI2U DLT3000RMI2U

USV-Ausgang

Leistung 1000 W/1500 VA 1980 W/2200 VA 1000 W/1500 VA 2700 W/3000 VA

Nennausgangsspannung 230 V (konfigurierbare Nennspannung von 220 V oder 240 V)

Ausgangsfrequenz 47 – 53 Hz, Nennfrequenz: 50 Hz; 57 – 63 Hz, Nennfrequenz: 60 Hz

Sinusform Sinuswelle

Ausgangsanschlüsse (8) IEC-320 C13(8) IEC-320 C13, (1) IEC-320 C19

(4) IEC-320 C13(8) IEC-320 C13, (1) IEC-320 C19

USV-Eingang

Nennspannung 230 V230 V (konfigurierbar zu 220 V,

230 V oder 240 V)

Eingangsspannungsbereich für Nennbetrieb (Maximal einstellbarer Bereich)

160 – 286 V (150 – 300 V)

Eingangsfrequenz 50/60 Hz +/- 3 Hz (automatische Erkennung)

Eingangsanschlüsse IEC-320 C14 IEC-320 C20 IEC-320 C14 IEC-320 C20

Batterie und Laufzeit (h:mm)

Batterietyp Wartungsfrei abgedichtete Bleisäurebatterie mit schwebendem Elektrolyt: verschlossen

Ersatzbatterie RBC7 RBC55 APCRBC133 RBC43

Geschätzte Laufzeit

200 W 1:24 2:17 :27 1:26

500 W :23 :51 :12 :38

700 W :12 :34 :07 :26

1000 W :07 :21 :04 :17

1400 W :13 :11

1600 W :10 :09

Vollständig geladen :07 :07 :04 :03

Kommunikationsfunktionen

Schnittstellen Serielle Schnittstelle (RJ45), USB-Anschluss und SmartSlot

Bedienpult mit akustischem AlarmAlphanumerisches LCD-Display mit LED-Statusanzeigen, Batteriealarm, besonderem

Alarm bei schwacher Batterie und konfigurierbarer Verzögerung

Not-aus-Funktion (EPO) Optional Ja Optional Ja

Abmessungen und Gewichte

Maximale Höhe in cm (Zoll) 21,9 (8,6) 43,5 (17,1) 8,9 (3,5) 8,6 (3,39)

Maximale Breite in cm (Zoll) 17,1 (6,7) 19,7 (7,8) 43,2 (17,0) 48,0 (18,9)

Maximale Tiefe in cm (Zoll) 43,9 (17,3) 54,4 (21,4) 45,7 (18,0) 68,3 (26,9)

Nettogewicht in kg (lbs) 18,86 (42) 48,8 (108) 28,64 (63.0) 44,28 (97.4)

Konformität

Normen C-tick, CE®, EN62040-1, EN62040-2, EN60950-1, GOST, VDE

Garantie 3 Jahre: USV und Batterie

4www.DellUPS.com

Dell Smart-UPS On-Line 230 V Einphasen-USV-System mit Online-Doppelwandler-Technologie, branchenführendem Leistungsfaktor und umfassenden Management-Funktionen.

Eine vielseitig einsetzbare USV, die sich für den weltweiten Einsatz unter schwierigsten Bedingungen eignet.

Das Dell Smart-UPS On-Line USV-System von APC bietet eine Versorgungssicherheit mit hoher Leistungsdichte und Online-Doppelwandler-Technologie für Server, Sprach- und Datennetzwerke, Medizinlabore sowie Anwendungen der Beleuchtungsindustrie. Die Dell Smart-UPS On-Line ist als Rack- oder Towerversion einsetzbar und eignet sich für Lasten von 3 kVA bis 8 kVA. Das 8-kVA-Modell erreicht den Leistungsfaktor 1 und ist damit ideal geeignet für leistungsstarke Blade-Server oder voll bestückte Racks. Wenn unternehmenskritische Systeme eine Laufzeit von Stunden und nicht nur Minuten erfordern, kann die Dell Smart-UPS On-Line mit zusätzlichen Batteriemodulen konfiguriert werden, um auch diese extremen Autonomiezeitanforderungen zu erfüllen.

Die mitgelieferte Management-Software PowerChuteTM Network Shutdown ermöglicht einen automatischen Shutdown von Network-Betriebssystemen. Sämtliche Modelle enthalten eine integrierte Netzwerkmanagement-Karte für Remote-Management. Alle Modelle der Dell Smart-UPS On-Line Produktfamilie sind für Kunden mit hohen Leistungsanforderungen konzipiert und bieten neben einem großen Eingangsspannungsbereich eine exakte Ausgangsspannungs- und Frequenzregelung, einen internen Bypass sowie die Korrektur des Eingangsleistungsfaktors.

5www.DellUPS.com

Ausstattung

Herausragende Systemleistung:Leistungsfaktor 0,9 bei Modellen mit 3 kVA und 5 kVA, Leistungsfaktor 1,0 bei Modellen mit 8 kVA.

Hocheffizienter Sparmodus:Wirkungsgrad von 98% reduziert Kosten für Strom und Kühlung ohne Einschränkungen der Leistung und Zuverlässigkeit.

Grafisches LCD-Display mit mehrfarbiger Hintergrundbeleuchtung:Ein intuitives Interface bietet detaillierte und präzise Informationen, die lokal konfiguriert werden können.

Intelligentes Batteriemanagement:Höhere Lebensdauer durch temperaturkompensierte Aufladung und empfohlene Wechseltermine durch fortschrittliche Algorithmen. Die USV meldet, welche Batterien ausgetauscht werden müssen, und erkennt automatisch zusätzliche Batteriemodule.

Integriertes Energiemessgerät: Misst die Auslastung und zeigt den USV-Wirkungsgrad in den verschiedenen Betriebsmodi zur einfachen Erfassung des Energieverbrauchs.

Betrieb ohne Batterie: Schützt die angeschlossenen Systeme sofort nach Wiederherstellung der Stromversorgung.

Flexibel: Rack- oder Towerversion Im Lieferumfang des Dell Smart-UPS On-Line USV-Systems und der Batteriemodule sind sowohl die Rackmount-Hardware als auch die Tower-Montagefüße enthalten, wodurch eine große Flexibilität im Hinblick auf die Aufstellung gewährleistet wird. (Das 8-kVA-Modell benötigt keine Montagefüße für die Tower-Montage).

Dreijährige Garantie: Zusätzliches Jahr Garantie sorgt für Sicherheit.

Dell Smart-UPS On-LineBranchenführende Leistungsfaktor-Werte für maximale Belastbarkeit.Rackmount- und Towermodell DLRT 3 kVA bis 8 kVA

[ DLRT5KRMXLI dargestellt ]

6www.DellUPS.com

Dell Smart-UPS On-LineBewährte Leistungsfähigkeit mit der weltweit größten installierten Basis von einphasigen Doppelwandler-Systemen.Rackmount-/Towerversion DLRT 3 kVA bis 8 kVA

[ DLRT8KRMXLI dargestellt ]

Weitere Merkmale

Integrierte Netzwerkmanagementkarte mit Raumüberwachung:Remote-Monitoring und Steuerung der USV sowie Raumüberwachung über Ethernet-Verbindungen (5 kVA und 8 kVA), während ein freier SmartSlot für zusätzliche Kommunikationsoptionen genutzt werden kann.

Gruppen(n) mit schaltbaren Ausgängen:Schaltung einer Gruppe von Ausgängen unabhängig von der USV. Ermöglicht:• Reboot von abgestürzten Systemen ohne

Abschalten der gesamten USV• Ein-/Ausschalten in festgelegter Reihenfolge• Abschalten unkritischer Lasten nach

vordefinierten Kriterien (Batteriebetriebsdauer, verbleibende Autonomiezeit und Überlastung)

• Zeitgesteuerte Abschaltung für Energieeinsparungen

Not-aus-Funktion (EPO):Remote-USV-Abschaltung im Falle eines Feuers oder anderen Notfalls. Die USV kann dabei sowohl mit normal offenen (NO) als auch mit normal geschlossenen (NC) Kontakten betrieben werden.

Kommunikations-Schnittstellen:Serielle, USB- und Ethernet-Ports (optional für 3 kVA) sowie SmartSlot für Netzwerkkarten.

Kommunikationsprotokolle:Modbus Serial, USB Power Summary, HTTP, SNMP und Telnet.

Festverdrahtungsoptionen für 1:1- und 3:1-Eingang: Produkt kann für 3-PH- oder 1-PH-Anschluß verdrahtet werden.

2 Netzeingänge: Anschluss einer zweiten Stromquelle am USV-Bypass möglich (nur 230-V-8-kVA-Modell).

7www.DellUPS.com

Dell Smart-UPS On-Line-DisplayIntuitives und komfortables LCD-Display für umfassende Informationen in mehreren Sprachen.

Hintergrundbeleuchtung:

Gelb: Systemstatus, erfordert Maßnahmen.

Rot: USV-Alarm, erfordert sofortige Maßnahmen.

Standardausstattung

LCD-Display:Darstellung von aktuellen Statusinformationen, wahlweise mit Standard- oder erweiterter Menüführung.

USV-Status (mit Scrolling):• Ausgangsspannung • Eingangsspannung • Ausgangsfrequenz • Autonomiezeit • Last • Batteriestatus

Steuerung:• Management für USV und

Anschlussgruppen

• Bypass-Steuerung

Konfiguration:• Ausgangsspannung, Frequenz • Sprache, Helligkeit, Kontrast • Alarmlautstärke • IP-Adresse

Test und Diagnose:• Prüfung der Batterie- und Laufzeit-

einstellungen

Über:• USV-Seriennummer, Teilenummer der

Batterie

• Datum der Batterieinstallation und empfohlenes Batterieaustauschdatum

8www.DellUPS.com

Kommunikationskarten

AP9630: USV-Netzwerkmanagement-Karte mit PowerChute Network Shutdown

AP9631: USV-Netzwerkmanagement-Karte mit PowerChute Network Shutdown und Raumüberwachung

AP9635: USV-Netzwerkmanagementkarte mit Raumüberwachung, Out of Band Access und Modbus

AP9335TH: APC Temperatur- und Feuchtigkeitssensor

AP9810: APC Dry Contact I/O, Zubehör (potentialfreier Kontakt)

AP9624: USV-Schnittstellenerweiterung

Batteriemodule

DLRT96RMBP: Dell Smart-UPS SRT Tower-/Rackmount-Batteriemodul, 96 V, 3 kVA

DLRT192RMBP: Dell Smart-UPS SRT Tower-/Rackmount-Batteriemodul, 192 V, 5 kVA

DLRT192RMBP2: Dell Smart-UPS SRT Tower-/Rackmount-Batteriemodul, 192 V, 8 kVA

SRT010: Dell Smart-UPS SRT; Verlängerungskabel, 5 m, für externe Batteriemodule, 96 VDC, 3 kVA USV

SRT002: Dell Smart-UPS SRT; Verlängerungskabel, 5 m, für externe Batteriemodule, 192 VDC, 5 kVA USV

SRT003: Dell Smart-UPS SRT; Verlängerungskabel, 5 m, für externe Batteriemodule, 192 VDC, 8 kVA USV

Schienen-Kits

SRTRK2: APC Smart-UPS SRT; 48-cm-Schienen-Kit für Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLI und DLRT8KRMXLI

SRTRK3: APC 2-Post-Montageschienen-Kit für Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI, DLRT5KRMXLI und DLRT8KRMXLI

SRTRK4: APC Smart-UPS; 48-cm-Schienen-Kit für Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI

Backplate Kits

SRT001: Ausgangs-Hardwire-Kit für Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLI

SRT012: I/O-Hardwire-Kit für Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI

Transformatoren

SURT001: Trenntransformator für Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI

SURT002: Trenntransformator für Dell Smart-UPS DLRT5KRMXLI

APTF10KW01: Trenntransformator für Dell Smart-UPS DLRT8KRMXLI

Service Bypass-Panel

SBP5000RMI2U: APC Service-Bypass Panel, 230 V; 32 A; BBM, IEC-320 C20/Eingang festverdrahtet; (2) IEC-320 C19, (8) C13-Ausgänge, unterstützt Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI und DLRT5KRMXLI

SBP6KRMI2U: APC Service-Bypass Panel, 230 V; 50 A; MBB; Eingang festverdrahtet; (4) IEC-320 C19-Ausgänge, unterstützt Dell Smart-UPS DLRT3000RMXLI und DLRT5KRMXLI

SBP10KRMI4U: APC Service-Bypass Panel, 230 V; 100 A; MBB; Eingang festverdrahtet; IEC-320-Ausgänge, (8) C13, (2) C19, unterstützt Dell Smart-UPS DLRT8KRMXLI

Sonstiges

SURT013: SURT System-Auszug

Ersatzbatterie

APCRBC140 (DLRT5KRMXLI und DLRT8KRMXLI)

APCRBC152 (DLRT3000RMXLI)

Managementkarte

Batteriemodul

Zubehör

Schienen-Kits

9www.DellUPS.com

USV-Modell DLRT3000RMXLI DLRT5KRMXLI DLRT8KRMXLI

USV-Ausgang

Leistung 2700 W/3000 VA 4500 W/5000 VA 8000 W/8000 VA

Nennausgangsspannung 230 V (220 V, 240 V einstellbar)

Ausgangsfrequenz 50/60 Hz +/- 3 Hz (automatische Erkennung) 50/60 Hz +/- 0,1 Hz (einstellbar)

Online-Wirkungsgrad bei Volllast 92% 94% 94%

Wirkungsgrad im Sparmodus 97% 98% 98%

Topologie und Ausgangswellenform

Online-Doppelwandler; Sinuswelle

Ausgangsanschlüsse(2) IEC 320 C19, (8) IEC 320 C13

(4) IEC 320 C19, (6) IEC 320 C13

(4) IEC 320 C19, (6) IEC 320 C13, HW 3-Draht (L, N, G)

Geschaltete Anschlussgruppen 2 3 3

USV-Eingang

Nennspannung 220 V, 230 V, 240 V 220 V, 230 V, 240 V220 V/380 V, 230 V/400 V,

240 V/415 V

Eingangsspannungsbereich bei Volllast (Halblast)

160 – 275 V (100 – 275 V)160/277 – 275/476 V

(100/173 – 275/476 V)

Eingangsfrequenz 40 – 70 Hz (automatische Netzfrequenzerkennung)

EingangsanschlüsseBritisch BS1363A; IEC320 C20;

Schuko CEE 7/EU1-16PFestverdrahtet,

3-Draht (1PH+N+G)Festverdrahtet, 3-Draht (1PH+N+G); Festverdrahtet, 5-Draht (3PH+N+G)

Batterien

Batterietyp Wartungsfreie, abgedichtete Bleisäurebatterie mit schwebendem Elektrolyt: auslaufsicher

Ersatzbatterie APCRBC152 APCRBC140 2 x APCRBC140

Batterie mit längerer Laufzeit DLRT96RMBP DLRT192RMBP DLRT192RMBP2

Geschätzte Laufzeit

Bei Voll- und Halblast (Min.) 1350 W2700 W 2250 W/4500 W 4000 W/8000 W

Nur interne Batterie 11,8/4,0 11,8/4,0 14,5/5,2

1 x externes Batteriemodul 46,4/20,5 46,2/20,5 34,5/14,7

2 x externes Batteriemodul 83,3/38,1 83,0/38,0 55,4/24,6

3 x externes Batteriemodul 121,6/56,3 121/56,4 77,0/34,8

4 x externes Batteriemodul 160,9/75,1 160,4/75,1 99,1/45,3

Kommunikationsfunktionen

Schnittstellen RJ-45 seriell, SmartSlot, USB RJ-45 10/100 Base-T, RJ-45 seriell, SmartSlot, USB

Konsole mit akustischem Alarm

Multifunktions-LCD-Statusanzeige und Steuerkonsole, akustische und visuelle Alarme, Priorität nach Schweregrad

Not-aus-Funktion (EPO) Ja (NO/NC-Anschlüsse)

Abmessungen und Gewichte

Rackhöhe 2 HE 3 HE 6 HE

Maximale Höhe 85 mm (8,5 cm) 130 mm (13,0 cm) 263 mm (26,3 cm)

Maximale Breite 432 mm (43,2 cm) 432 mm (43,2 cm) 432 mm (43,2 cm)

Maximale Tiefe 635 mm (63,5 cm) 719 mm (71,94 cm) 715 mm (71,5 cm)

Gewicht (netto) 31,3 kg 54,43 kg 111,82 kg

Konformität

Normen CE, CE-Zeichen, EN/IEC 62040-1, EN/IEC 62040-2, EAC, KCC, RCM, VDE

Garantie 3 Jahre Garantie für Reparatur/Ersatz

Dell Smart-UPS On-Line DLRT 3 kVA bis 8 kVA Technische Daten

©2016 Schneider Electric. Alle Rechte vorbehalten. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, PowerChute und SmartSlot sind Markenzeichen und Eigentum von Schneider Electric SE, Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen. Alle anderen Markenzeichen gehören den jeweiligen Eigentümern. • 998-19774221_DE