DE'LONGHI · Pinguino Klimageräten auch auf natürliche Ressourcen zu-rück. Das in zahlreichen...

DE'LONGHIKLIMABERATER

WOHLFÜHLKLIMA SCHAFFEN 2

LUFTBEHANDLUNG 3 DIE VIELFALT DER DE‘LONGHI-GERÄTE

MARKTFÜHRER DE‘LONGHI 4UND DIE BESONDEREN GERÄTEMERKMALE

KLIMAVERORDNUNG 2013 6

KLIMAGERÄTE 8FUNKTIONSWEISEN UND PRODUKTE

LUFTBEHANDLUNG 28FUNKTIONSWEISEN UND PRODUKTE

LUFTREINIGER 30FUNKTIONSWEISEN UND PRODUKTE

LUFTENTFEUCHTER 38FUNKTIONSWEISEN UND PRODUKTE

LUFTBEFEUCHTER 50FUNKTIONSWEISEN UND PRODUKTE

INHALT

KLIMAGERÄTE MIT HÖCHSTER ENERGIEEFFIZIENZ

Energieeffizienz & Ökologie – Ihr Vorteil• Effizient arbeitende Geräte• Ökologische Geräte ohne schädliches Kühlmittel

Erleben sie die moderne Technologie der neuen Pinguino-Klima geräte. Sie werden schnell feststellen, dass De’Longhi-Klimageräte sehr sparsam und gleichzeitig umweltfreundlich sind.

3

WOHLFÜHLKLIMA SCHAFFEN

Nur bei einem vernünftig angepassten Raumklima kann sich der Mensch auf Dauer wohlfühlen. Viele Faktoren stören allerdings dieses Klima, wie z.B. an-steigende Hitzeperioden, eine starke Luftverschmutzung durch Abgase, Staub oder Pollen oder auch eine zu hohe bzw. zu niedrige Luftfeuchtigkeit.

Diese Faktoren führen dazu, dass der Mensch sich unwohl fühlt. Seine Pro-duktivität und Leistung kann dadurch beeinträchtigt werden sowie auch seine Gesundheit. Auch die Gefahr der Schimmelbildung an Hauswänden oder Mö-belstücken ist durch ein falsches Wohnklima umso höher.

Für all diese Probleme hat De‘Longhi die passenden Geräte entwickelt. Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen.

KLIMAGERÄTEAlle De‘Longhi Klima-geräte erzielen eine hohe Energieeffizienz und haben gleichzei-tig einen sehr gerin-gen Geräuschpegel. In kürzester Zeit wird die Raumtemperatur heruntergekühlt und kann je nach Wunsch auf bis zu 18 °C eingestellt werden.

LUFTENTFEUCHTERZu feuchte Luft kann zu Schimmelbil-dung an den Wänden führen oder empfindliche Dokumente und Antiqui-täten beschädigen. Die Luftentfeuchter von De‘Longhi arbeiten effizi-ent und sind mit einem großen Wassertank aus-gestattet, um die gefilterte Feuchtig-keit aufzunehmen.

LUFTBEFEUCHTERAuch zu trockene Luft kann zu Atem-wegserkrankungen, wie Asthma oder Bronchitis-Beschwer-den führen. Die Luftbefeuchter verringern eine zu trockene Heizungsluft und fördern eine ausreichende Luftfeuchtigkeit.

LUFTREINIGERDie zunehmende Luftverschmutzung hat zur Folge, dass viele Schad-stoffe aus der Luft unsere Gesund-heit gefährden. Um die Luftquali-tät zu verbessern, entwickelt De‘Longhi leistungsstarke Luftreiniger, die Fremdstoffe, wie Fasern, Staub, Pollen oder Mikro-organismen aus der Raumluft heraus-filtern.

DIE VIELFALT DER DE‘LONGHI LUFTBEHANDLUNG

Ob zu warme, trockene, feuchte oder auch verunreinigte Luft: De‘Longhi bietet für jeden das passende Luftbehandlungsgerät.

4 5

Mit Hilfe der Inverter-Technologie sowie der pa-tentierten Wasser-Luft-Technologie erzielen die Klimageräte von De‘Longhi optimale Ergebnisse in kürzester Zeit.

Zahlreiche Klimageräte sind mit einem großen blauen LCD-Display ausgestattet. Dies verleiht dem Klimagerät einen Hauch von Eleganz und macht die Bedienung gleichzeitig so einfach wie möglich.

Die Klimageräte von De‘Longhi werden alle mit einem umfangreichen Zubehör-Set ausge-liefert. So kann die warme Luft, optimal an Ihre Gegeben heiten angepasst, leicht nach Außen abgeführt werden.

BESONDERE GERÄTEMERKMALEMARKTFÜHRER

Zuverlässig bringen die innovativen und formvollendeten mobilen Klimageräte von De‘Longhi ein angenehmes Wohlfühlklima in Ihren Alltag.

Dank fortschrittlicher Technologien, einem progressivem Produktdesign sowie maßgebenden Neuentwicklungen haben wir uns zum deutlichen Marktführer entwickelt.

Besuchen Sie auch unsere Klima-Homepage unter www.klimageraete.delonghi.de und erfahren Sie mit nur wenigen Mausklicks, welches Klimagerät für Ihre Ansprüche das richtige ist.Quelle: GfK Marktzahlen Januar-September 2012 Gesamtmarkt Deutschland

DE‘LONGHI IST MARKTFÜHRER IM BEREICH DER MOBILEN KLIMAGERÄTE

De‘Longhi36,8 %

1

2

3

WASSER-LUFT-TECHNOLOGIE

6 7

NEUE KLIMAREGULARIEN AB 2013

Seit dem 1. Januar 2013 gibt es in Europa eine neue Kennzeichnungsverord-nung für Klimageräte.

DIE NEUEN ENERGIELABELS:

Gleiches Label innerhalb der gesamten EU Nur noch ein einheitliches Gesamtlabel Inkl. Angabe des Geräuschpegels des Gerätes Zusätzliche Klasseneinteilung in A+, A++, A+++ zur bisherigen Klassifizierung Neutrale Sprache Wasser-Luft-Geräte werden zukünftig auch klassifiziert

EER-Wert = Energieeffizienz-Verhältnis zwischen Eingangs- und Ausgangs-leistung

ALT NEU

Energieeffizienz-klasse

EER-Wert

A+++ · 4,10

A++ 3,60 · EER < 4,10

A+ 3,10 · EER < 3,60

A 2,60 · EER < 3,10

B 2,40 · EER < 2,60

C 2,10 · EER < 2,40

D 1,80 · EER < 2,10

E 1,60 · EER < 1,80

F 1,40 · EER < 1,60

G < 1,40

MOBILE KLIMAGERÄTE

NEUE KLIMAREGULARIEN AB 2013

EINTEILUNG IN ENERGIE EFFIZIENZKLASSEN

8 9

MOBILE MONOBLOCK-KLIMAGERÄTE

DAS LUFT-LUFT-SYSTEM

Hierbei handelt es sich um das Funktionsprinzip aller am Markt er-hältlichen Monoblock-Geräte. Die De‘Longhi Geräte mit sogenannter Luft-Luft Kühlung unterscheiden sich zu den herkömmlichen Geräten in-sofern, dass sie zusätzlich mit einem Kondenswasser-Recycling-System ausgestattet sind.

Herkömmliche Klima geräte führen das entstehende Kondenswasser nach außen ab oder sammeln es ungenutzt in einem Behälter. Die De‘Longhi Geräte hingegen führen das Kondensat zurück und nutzen es zum Kühlen des Verflüssigers. Der restliche Wasserdampf wird über den Abluftschlauch nach außen ab-geführt.

Steckerfertig – ohne Installations-aufwand sofort betriebsbereit

Abluftschlauch zum Abführen der warmen und feuchten Luft

Kompakte Abmessung und Trans-portrollen

Die verschiedenen Technologien

LUFT-LUFT-TECHNOLOGIE

10 11

LUFT-LUFT-SYSTEM

Die Kühlflüssigkeit wird durch das Ex-pansionsventil in den Verdampfer ge-spritzt, wodurch dieser gekühlt wird. Der einströmenden Luft wird dadurch die Wärme entzogen. Als gekühlte Luft wird sie durch das Gebläse wie-der im Raum verteilt.Der Verdichter saugt den entstande-nen Dampf an und komprimiert die-

sen, sodass erneut eine Flüssigkeit entsteht. Durch den hohen Druck muss die nun heiße Flüssigkeit runter gekühlt werden.Der Kondensator wird mittels entstande-nem Kondenswasser (Kondenswasser- Recycling-System), sowie mit einem Teil der abgeführten kühlen Luft, heruntergekühlt.

DAS WASSER-LUFT-SYSTEM

WASSER-LUFT-SYSTEM

FUNKTIONSWEISE DES LUFT-LUFT-SYSTEMS

KONDENSATOR

VERDAMPFER

VERDICHTER

ANSAUGUNG

EXPANSIONSVENTIL

KONDENSATOR

VERDAMPFER

VERDICHTER

EXPANSIONSVENTILWARME, FEUCHTERAUMLUFT

GEKÜHLTE LUFT

WASSERTANK

ANSAUGUNG

GEBLÄSE GEBLÄSE

WARME, FEUCHTERAUMLUFT

GEKÜHLTE LUFT

KONDENSATOR

VERDAMPFER

VERDICHTER

ANSAUGUNG

EXPANSIONSVENTIL

KONDENSATOR

VERDAMPFER

VERDICHTER

EXPANSIONSVENTILWARME, FEUCHTERAUMLUFT

GEKÜHLTE LUFT

WASSERTANK

ANSAUGUNG

GEBLÄSE GEBLÄSE

WARME, FEUCHTERAUMLUFT

GEKÜHLTE LUFT

Als einziger An bieter auf dem Markt hat De‘Longhi das paten-tierte Wasser-Luft-System im

Programm. Die Wasser-Luft Geräte sind mit einem zusätzlichen Wasser-

tank ausgestattet, der sich im Gehäu-se des Gerätes befindet. Ein zweiter Kondensator sorgt somit für eine schnellere Kühlung des heißen Kälte-mittels.Durch dieses patentierte Kühlsystem erreichen die Klimageräte bis zu 30 % höhere Leistungswerte bei spürbar geringerem Stromverbrauch.

WASSER-LUFT-TECHNOLOGIE

12 13

KLIMATISIERUNG

ENERGIE-EFFIZIENZKLASSE A+Eine gesteigerte Leistung bei geringerem Strombedarf – dank technischer Weiterentwicklungen sind einige De‘Longhi Klima geräte nun auch mit der Energieeffizienz-klasse A+ ausgestattet.

NATÜRLICHES KÜHLMITTEL R 290De‘Longhi ist Vorreiter im Umweltschutz und greift bei den Pinguino Klimageräten auch auf natürliche Ressourcen zu-rück. Das in zahlreichen Klimageräten verwendete Kältemit-tel R290 ist ein natürliches, ungiftiges Gas, das weder der Ozonschicht schadet, noch den Treibhauseffekt fördert.

REAL FEEL TECHNOLOGIEGefühlte Temperaturen können oft von den tatsächlich ge-messenen Temperaturen abweichen. Dabei spielt die ent-sprechende Luftfeuchtigkeit eine entscheidende Rolle. Mit Hilfe der innovativen Real Feel Technologie von De’Longhi, wird durch eine automatische Temperatur- und Feuchtigkeits-Regulierung ein optimales Wohlfühlklima geschaffen.

SILENT TECHNOLOGIEDank der verringerten Ventilationsgeschwindigkeit wird die Lautstärke des Gerätes auf ein Minimum reduziert. Zusätz-lich wird das Geräusch der aus dem Luftaustrittsgitter aus-strömenden Luft gemindert. Damit liegen die Geräte bis zu 20% unter dem maximal erlaubten Geräuschpegel.

EFFICIENCYENERGY CLASS

14 15

DIE EINZELNEN FUNKTIONEN IM ÜBERBLICK

KONDENSWASSER-RECYCLING-SYSTEMDie meisten herkömmlichen mobilen Klimageräte führen entstandenes Kondenswasser nach außen ab oder sammeln es ungenutzt in einem Be-hälter. Bei den De‘Longhi Geräten wird das Kondenswasser zur erneu-ten Kühlung des Verflüssigers in den Kühlkreislauf zurückgeführt.

LUFTREINIGUNGSFILTERZahlreiche Klimageräte sind mit einem Staubfilter ausgestattet, der Pollen, Staub und kleine Schmutzpartikel aus der Luft entfernt.

AUTOMATISCHES FEHLER-DIAGNOSE-SYSTEMTreten wider Erwartung Störungen am Gerät auf, werden diese dem Techniker über das Display ange-zeigt. So kann eine schnelle Fehler-behebung garantiert werden.

LCD-FERNBEDIENUNGDer Großteil der De‘Longhi Klima-geräte besitzt eine LCD- oder Infrarot-fernbedienung. Alle Funktionen des Gerätes können somit einfach und bequem bedient werden.

TURBO-FUNKTIONErreichen Sie schnellstmöglich ein an-genehmes Klima. Die Turbo Funktion generiert dank komfortabler Wasser-kühlung die effizientesten Ergebnisse in kürzester Zeit.

SLEEP-FUNKTIONWährend des Nachtbetriebs kann die Sleep Funktion des Klimagerätes aktiviert werden. Die aktiven Funkti-onen des Gerätes werden innerhalb von acht Stunden langsam herunter gefahren, bis sich das Gerät schließ-lich abschaltet.

AUTO-FAN-FUNKTIONDer Anwender wählt selbst zwischen Kühlen, Entfeuchten oder reiner Ven-tilation. Die Auto-Fan Funktion be-stimmt dann automatisch die ideale Ventilationsgeschwindigkeit für das Erreichen der gewünschten Bedin-gungen in kürzester Zeit.

SEPARATE ENTFEUCHTUNGS-FUNKTIONDurch die separate Entfeuchtungs-funktion kann Ihr Klimagerät auch als vollwertiger Luftentfeuchter eingesetzt werden. Der eingebaute Hygrostat sowie die eingebaute Kondenswasser-pumpe ermöglichen den Dauerbetrieb auch in den feuchten Jahreszeiten.

KLIMAGERÄTE

16 17

WELCHES IST DAS PASSENDE KLIMAGERÄT?

In 3 Schritten zum richtigen Klimagerät

1. SCHRITTBestimmen Sie das Raumvolumen des zu kühlenden Raumes.Raumvolumen: Grundfläche (m2) x Raumhöhe (m)

2. SCHRITTOrdnen Sie dem zu klimatisierenden Raum einen Faktor zu.Beispiel: Ihr Raum liegt auf der Südseite, hat eine große Fensterfront und es sind normale Elektrogeräte vorhanden (Lampen, Fernseher, Computer, etc.)

Es ergibt sich nun beispielsweise der Faktor 35.

3. SCHRITTMultiplizieren Sie Ihr Raumvolumen mit dem ermittelten Faktor. Nun erhalten Sie die benötigte Kühlleistung. In der Tabelle können Sie nun ablesen, welches für Sie das optimale Klimagerät ist.

ALLGEMEINE HINWEISEUm Ihnen die Berechnung der benö-tigten Kühlleistung Ihres Klimagerätes so einfach wie möglich zu machen, haben wir Schritt für Schritt beschrie-ben, wie Sie ohne weitere Hilfsmittel die benötigte Kühlleistung ermitteln können.

Wir haben in der folgenden Tabelle alle gängigen Raumvolumen aufge-führt. Sollten die Maße Ihrer Räum-lichkeiten zwischen den Angaben in der Tabelle liegen, so orientieren Sie sich bitte am nächsthöheren Wert, der in der Tabelle aufgeführt ist. So können Sie sichergehen, dass die Kühlleistung für Ihren Bedarf richtig dimensioniert ist.

Neben dem Raumvolumen (in m3) sind Faktoren wie Nord- oder Süd-lage, Isoliereigenschaften, Anzahl und Größe der Fenster für die Berech-nung der Kühlleistung maßgebend. Es ist naheliegend, dass für einen Keller-raum mit einem Volumen von 60 m3 eine wesentlich geringere Leistung be-nötigt wird als für ein Dachgeschoss-zimmer mit voller Sonneneinstrahlung. Unsere Tabelle berücksichtigt dies durch 4 Faktorengruppen (Faktor 15, 20, 35 und 70).

In der Tabelle können Sie unter dem jeweiligen Faktor nachlesen, welche Kühlleistung (W) benötigt wird und welches De‘Longhi Klimagerät diese Leistung liefert.

KLIMAGERÄTE

18 19

WELCHES IST DAS PASSENDE KLIMAGERÄT?

SCHRITT 2:Jeder Raum hat unterschiedliche Gegebenheiten, die entscheidend für die Wahl Ihres Klimagerätes sind. Welcher Faktor trifft für Ihren Raum zu?Faktor 15: Kellerräume oder Räume mit guter Isolierung, ohne Sonnenein-

strahlung, mit wenigen Elektrogeräten.Faktor 20: mittlere Isolierung, mittlere Sonneneinstrahlung, durchschnittl.

Einsatz von Elektrogeräten.Faktor 35: volle Sonneneinstrahlung, viele Fenster zur Südseite, Dachwoh-

nungen, normaler Einsatz von Elektrogeräten.Faktor 70: EDV-Räume, Wintergärten.

Raumvolumen in m3 X Faktor „X“

= min. Kühlleistung

SCHRITT 3:Jetzt können Sie in der Tabelle ablesen, welche De‘Longhi Klimageräte für Ihren Faktor und Ihr Raumvolumen optimal im Einsatz sind.Raumvolumen 137,20 m3, Faktor 20: ergibt eine benötigte Leistung von mind. 2744 Watt – Sie können die Klimageräte PAC AN 96, PAC AN 112 Silent, PAC WE 112 Öko oder PAC WE 127 Öko auswählen.

SCHRITT 1:Zur Feststellung der benötigten Kühlleistung muss das Volumen des Raumes bestimmt werden, für den Sie ein Klimagerät einsetzen wollen.

Mit Kenntnis der ungefähren Quadratmeterzahl und der Deckenhöhe können Sie in der Tabelle ganz einfach das Raumvolumen ablesen.

Bestimmen Sie das Raumvolumen: m3

Raumhöhe (m)

Fläche (m2) 2,40 2,60 2,80 3,00 3,50

4,00 9,60 10,40 11,20 12,00 14,00

7,50 18,00 19,50 21,00 22,50 26,25

9,00 21,60 23,40 25,20 27,00 31,50

10,50 25,20 27,30 29,40 31,50 36,75

12,25 29,40 31,85 34,30 36,75 42,88

14,00 33,60 36,40 39,20 42,00 49,00

16,00 38,40 41,60 44,80 48,00 56,00

18,00 43,20 46,80 50,40 54,00 63,00

20,25 48,60 52,65 56,70 60,75 70,88

22,50 54,00 58,50 63,00 67,50 78,75

25,00 60,00 65,00 70,00 75,00 87,50

27,50 66,00 71,50 77,00 82,50 96,25

30,25 72,60 78,65 84,70 90,75 105,88

33,00 79,20 85,80 92,40 99,00 115,00

36,00 86,40 93,60 100,80 108,00 126,00

39,00 93,60 101,40 109,20 117,00 136,50

42,25 101,40 109,85 118,30 126,75 147,88

49,00 117,60 127,40 137,20 147,00 171,50

64,00 153,60 166,40 179,20 192,00 224,00

81,00 194,40 210,60 226,80 243,00 283,50

100,00 240,00 260,00 280,00 300,00 350,00

DE‘LONGHI KLIMAGERÄTE Max. Kühlleistung in Watt*

Hier kreuzen Sie an, welches Gerät für Ihre Berechnung das richtige ist

LUFT-LUFT-SYSTEMPAC N 76 2.100PAC N 81 2.400PAC N 86 2.500

PAC CN 92 Silent 2.500PAC CN 91 2.600PAC AN 96 2.700

PAC AN 112 Silent 2.900 WASSER-LUFT-SYSTEM

PAC WE 112 Öko 3.000PAC WE 127 Öko 3.200

KLIMAGERÄTE

Die Geräte dürfen nicht in Räumen mit einem Raumvolumen geringer als 12 m3 eingesetzt werden. *gemessen nach DIN EN 14511, bei 35 °C und 40 % Luftfeuchtigkeit20 21

EAN: 8004399512023 UVP: 1.199,00 €

EAN: 8004399512016 UVP: 999,00 €

| *gemessen bei 35°C / 40% Luftfeuchtigkeit (nach DIN EN 14511)

KLIMAGERÄTE – WASSER-LUFT-TECHNOLOGIE KLIMAGERÄTE – LUFT-LUFT-TECHNOLOGIE

KLIMAGERÄT PAC WE 127 ÖKO

Max. Kühlleistung*: 3.200 Watt Ökologisches Kühlmittel R290 Energy-Efficient-Ratio (EER): 3,1 Energieeffizienzklasse: A+ Verbrauch: 1,0 kWh/h Luftumwälzung bis max. 340 m³/h Geeignet für Räume bis max. 110 m³ Wasser-Luft-Technologie Separate Entfeuchtungsfunktion bis zu 37 l/Tag LCD Display Digitaler 24h Timer Staubfilter

KLIMAGERÄT PAC WE 112 ÖKO

Max. Kühlleistung*: 3.000 Watt Ökologisches Kühlmittel R290 Energy-Efficient-Ratio (EER): 3,1 Energieeffizienzklasse: A+ Verbrauch: 1,0 kWh/h Luftumwälzung bis max. 340 m³/h Geeignet für Räume bis max. 100 m³ Wasser-Luft-Technologie Separate Entfeuchtungsfunktion bis zu 31 l/Tag LCD Display Digitaler 24h Timer

PAC WE127ECO

626/2011

DIMENSION 100X200 mm• MATERIALE ELETTROSTATICO• STAMPA QUADRICROMIA

• ELECTROSTATIC MATERIAL• 4-COLOUR PRINTING

3,1EER

ENERGIA · енергия · ενεργεια · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · energi* Минута · perc · Λεπτά

65dB

1,0kWh/60min*

3,2kW

A++++

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

A++

A+

A-80%

A-60%

A-40%

A-20%

A+++

A++

A

A+ B C D E F G

A A+

B C D E F G

5415113371_0

0/1

013

EER

PAC WE112ECO

626/2011



3,1EER


65dB

1,0kWh/60min*

3,0kW

A++++

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

A++

A+

A-80%

A-60%

A-40%

A-20%

A+++

A++

A

A+ B C D E F G

A A+

B C D E F G

5415113361_0

0/1

013

EER

PAC AN112 SILENT

626/2011



3,1EER


63dB

0,9kWh/60min*

2,9kW

A++++

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

A++

A+

A-80%

A-60%

A-40%

A-20%

A+++

A++

A

A+ B C D E F G

A A+

B C D E F G

5415113351_0

0/1

013

EER

PAC CN92 SILENT

626/2011



3,1EER

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI* Минута · perc · Λεπτά

62dB

0,8kWh/60min*

2,5kW

A++++

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

A++

A+

A-80%

A-60%

A-40%

A-20%

A+++

A++

A

A+ B C D E F G

A A+

B C D E F G

5415113331_0

0/1

013

EER

KLIMAGERÄT PAC AN 112 SILENT

Max. Kühlleistung*: 2.900 Watt Ökologisches Kühlmittel R290 Energy-Efficient-Ratio (EER): 3,1 Energieeffizienzklasse: A+ Verbrauch: 0,9 kWh/h „Real Feel“- Technologie und „Silent“-Technologie Luftumwälzung bis max. 350 m³/h Geeignet für Räume bis max. 110 m³ Luft-Luft-Technologie Separate Entfeuchtungs funktion bis zu 41 l/Tag

Digitaler 12h Timer

KLIMAGERÄT CN 92 SILENT

Max. Kühlleistung*: 2.500 Watt Ökologisches Kühlmittel R290 Energy-Efficient-Ratio (EER): 3,1 Energieeffizienzklasse: A+ Verbrauch: 0,8 kWh/h „Silent“-Technologie Luftumwälzung bis max. 350 m³/h Geeignet für Räume bis max. 85 m³ Luft-Luft-Technologie Separate Entfeuchtungs funktion bis zu 32 l/Tag

Digitaler 12h Timer

EAN: 8004399512078 UVP: 749,00 €

EAN: 8004399512061 UVP: 699,00 €

22 23

| *gemessen bei 35°C / 40% Luftfeuchtigkeit (nach DIN EN 14511)

DE‘LONGHI MONOBLOCK KLIMAGERÄTE MIT LUFT-LUFT-SYSTEM

EAN: 8004399511842 UVP: 649,00 €

EAN: 8004399511866 UVP: 599,00 €

EAN: 8004399511835 UVP: 549,00 €

EAN: 8004399511828 UVP: 499,00 €

DE‘LONGHI MONOBLOCK KLIMAGERÄTE LUFT-LUFT-TECHNOLOGIE

PAC AN96

626/2011



2,6EER

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI* Минута · perc · Λεπτά

63dB

1,0kWh/60min*

2,7kW

A++++

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

A++

A+

A-80%

A-60%

A-40%

A-20%

A+++

A++

A

A+ B C D E F G

A A+

B C D E F G

5415112781_0

0/1

012

EER

63dB

1,0kWh/60min*

A++++

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

A++

A+

A-80%

A-60%

A-40%

A-20%

A+++

A++

A

A+ B C D E F G

A A+

B C D E F G

KLIMAGERÄT PAC AN 96

Max. Kühlleistung*: 2.700 Watt Kühlmittel R410 A Energy-Efficient-Ratio (EER): 2,6 Energieeffizienzklasse: A Verbrauch: 1,0 kWh/h Luftumwälzung bis max. 350 m³/h Geeignet für Räume bis max. 95 m³ Luft-Luft-Technologie Separate Entfeuchtungs funktion bis zu 36 l/Tag LCD Display Digitaler 12h Timer

KLIMAGERÄT PAC CN 91

Max. Kühlleistung*: 2.600 Watt Kühlmittel R410 A Energy-Efficient-Ratio (EER): 2,6 Energieeffizienzklasse: A Verbrauch: 1,0 kWh/h Luftumwälzung bis max. 350 m³/h Geeignet für Räume bis max. 90 m³ Luft-Luft-Technologie Separate Entfeuchtungs funktion bis zu 36 l/Tag Soft-Touch-Display Digitaler 12h Timer

EAN: 8004399512054 UVP: 499,00 €

PAC N76

626/2011



2,6EER


60dB

0,8kWh/60min*

2,1kW

A++++

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

A++

A+

A-80%

A-60%

A-40%

A-20%

A+++

A++

A

A+ B C D E F G

A A+

B C D E F G

5415113341_0

0/1

013

EER

63dB

0,9kWh/60min*

A++++

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

A++

A+

A-80%

A-60%

A-40%

A-20%

A+++

A++

A

A+ B C D E F G

A A+

B C D E F G

63dB

0,9kWh/60min*

A++++

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

A++

A+

A-80%

A-60%

A-40%

A-20%

A+++

A++

A

A+ B C D E F G

A A+

B C D E F G

KLIMAGERÄT PAC N 86

Max. Kühlleistung*: 2.500 Watt Kühlmittel R410 A Energy-Efficient-Ratio (EER): 2,6 Energieeffizienzklasse: A Verbrauch: 0,9 kWh/h Luftumwälzung bis max. 350 m³/h Geeignet für Räume bis max. 85 m³ Luft-Luft-Technologie Separate Entfeuchtungs-funktion bis zu 34 l/Tag Soft-Touch-Display Digitaler 12h Timer





24 25

PAC AN 112 Silent

PAC CN 92 Silent PAC AN 96 PAC CN91 PAC N86 PAC N81 PAC N76

750x449x395 750x449x395 750x449x395 750x449x395 750x449x395 750x449x395 750x449x395

30 30 30 30 30 30 30

220-240~50 220-240~50 220-240~50 220-240~50 220-240~50 220-240~50 220-240~502900 2500 2700 2600 2500 2400 210011000 10000 10700 10500 9800 9400 8200

950 940 1060 1100 940 900 9003,1 3,1 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6A+ A+ A A A A A0,9 0,8 1 1 0,9 0,9 0,8

250-350 250-350 250-350 250-350 250-350 250-350 250-35041 32 36 36 34 32 3226 20 23 23 21 20 20

47-50 47-50 50-52 50-52 50-52 50-52 47-50R290 R290 R410A R410A R410A R410A R410A

110 85 95 90 85 80 70• • • • • • • 3 3 3 3 3 3 3• •• • • • • • • •

LED Soft Touch LCD Soft Touch Soft Touch Soft Touch Soft Touch

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

24 h 12 h 24 h 12 h 12 h 12 h 12 h• • • • • • •

• • • • • • •1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200130 130 130 130 130 130 130

• • • • • • •749,00 699,00 649,00 599,00 549,00 499,00 499,00

TECHNISCHE DATEN KLIMAGERÄTE

gemessen bei *35°C / 40% Luftfeuchtigkeit (nach DIN EN 14511) – **35°C / 80 % Luftfeuchtigkeit / ***Nominaler Wert der Eingangsleistung

PAC WE 127 ÖKO PAC WE 112 ÖKO

Abmessungen (HxBxT in mm) 910x505x400 910x505x400Gewicht in kg 39 39Technische DatenSpannung/Frequenz in V ~ Hz 220-240~50 220-240~50Max. Kühlleistung (nach DIN Norm EN 14511)* in W 3200 3000Max. Kühlleistung** in BTU/h 12500 11500Max. Leistungsaufnahme in W 1000 1000EER 3,1 3,1Energieeffizienzklasse A+ A+Energieverbrauch in kWh/1h 1 1Luftumwälzung (min. - max.) in m³/h 230-340 230-340Abgeführte Feuchtigkeit in l/24h 37 31Abgeführte Feuchtigkeit im Kühlmodus in l/24h 24 20Geräuschpegel (min. - max.) in dB(A) 52-54 52-54Kältemittel R290 R290Kapazität des Wassertanks in l 10 10Ausstattung / EigenschaftenGeeignet für Räume bis zu (m³) 110 100Raumthermostat • • Ventilationsstufen 3 3Silent SystemReel Feel TechnologieKondenswasser-Recycling-System • • Display LCD LCDAUTO-FAN-Funktion • • TURBO-Funktion • • Sleep-Funktion • • Separate Ventilationsfunktion • •Separate Entfeuchtungsfunktion • •LCD-Fernbedienung • •Timer 24 h 24 hAutomatisches Fehlerdiagnosesystem • •Wasser-Kalk-Filter • •Staubfilter • •Abluftschlauch-Länge in mm 1100 1100Abluftschlauch-Durchmesser in mm 130 130Tragemulden und Rollen • •UVP inkl. MwSt. in € 1.199,00 999,00

|

LUFT-LUFT-SYSTEMWASSER-LUFT-SYSTEM

26 27

DIE HÄUFIGSTEN KUNDENFRAGEN

WIE UND WIE OFT WERDEN WASSER-LUFT-KLIMAGERÄTE ENTKALKT?Wasser-Luft-Geräte sollten mindes-tens am Anfang und Ende einer Klimasaison, idealer Weise alle 4 Wochen mit einem Spezial-Entkalker (z.B. Mantex) entkalkt werden.

MUSS DAS KLIMAGERÄT AN EINE WASSERLEITUNG ANGESCHLOSSEN WERDEN?Nein. Der Wassertank lässt sich bequem an einem üblichen Wasser-hahn in Küche oder Bad befüllen.

WAS PASSIERT, WENN DER WASSERTANK LEER IST?Das Klimagerät schaltet automatisch auf Luft-Luft-Betieb um. Dadurch wird die Kühlleistung reduziert und der Geräuschpegel erhöht sich leicht. Der Wassertank kann während des Betriebs mühelos aufgefüllt werden. Nachdem der Wassertank wieder befüllt eingesetzt wurde, schaltet das Gerät wieder automatisch in den Wasser-Luft-Betrieb um.

WAS KOSTET DER EINSATZ EINES KLIMAGERÄTES?Für eine durchschnittliche Berech-nung benötigen Sie die maximale Energieaufnahme (Leistungsaufnah-me), den durchschnittlichen Strom-preis (vom Stromanbieter abhängig) und die Tageslaufzeit.

RECHENBEISPIEL PAC WE 112 ÖKO: Max. Leistungsaufnahme: 1.000 W (1kW/h) durchschnittlicher Strompreis: 0,24 € pro kW/h Tageslaufzeit: 6 Stunden 6 x 1 kW x 0,24 € = 1,44 € / Tag

GIBT ES KLIMAGERÄTE OHNE ABLUFTSCHLAUCH?Nein. Es gibt kein Klimagerät, das ohne Abluftschlauch arbeitet. Die im Raum entstehende warme und feuchte Luft muss durch einen Abluft-schlauch nach außen abgeführt wer-den. Es gibt Hersteller, die sogenann-te „Spot-Cooler“ ohne Abluftschlauch anbieten. Die warme und feuchte Luft wird allerdings wieder in den Raum abgegeben, wobei eine wirkliche Klimatisierung ausgeschlossen ist.

KANN DIE RAUMTEMPERATUR AUF 18 °C HERUNTER GEKÜHLT WERDEN?Theoretisch ja. Allerdings hängt die Temperatur, die bei der Klimatisie-rung erreicht werden kann, von vie-len weiteren Faktoren, wie z.B. von der Außentemperatur, der Personen-anzahl im Raum oder der Anzahl der eingeschalteten Elektrogeräte, ab.

Durchschnittlich kann die Raumtem-peratur um ca. 3 - 5 °C abgekühlt werden. Das räumliche „Wohlfühl-klima“ im Sommer liegt zwischen 24 °C und 27 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von ca. 45 - 65 %.

KANN DER ABLUFTSCHLAUCH VERLÄNGERT WERDEN?Nein. Je länger der Abluftschlauch ist, desto mehr Wärme gibt er in den Raum ab. In diesem Fall kann das Klimagerät nicht effizient arbei-ten. Zusätzlich besteht die Gefahr, dass durch eine Verlängerung des Schlauches das in der warmen Luft enthaltene Kondenswasser nicht nach außen abgeführt werden kann, zurück in das Gerät fließt und somit einen Defekt verursacht.

KLIMAGERÄTE SIND DOCH SICHER SEHR LAUT?Nein. Der Geräuschpegel eines Kli-magerätes wird in Dezibel (dB(A)) gemessen und liegt je nach Modell und Leistungsstufe zwischen 40 und 54 dB(A).

Zum Vergleich ist es interessant zu wissen, dass der Geräuschpegel in einer Bibliothek bei ca. 40 dB(A) und bei dem Start eines Flugzeuges bei ca. 120 dB(A) liegt.

KLIMAGERÄTE

28 29

BESSERE LUFT – ZU HAUSE UND IM BÜRO

Befreit atmen können, im Büro und zu Hause – wer möchte das nicht?

Oft ist die Raumluft zu Hause und im Büro entweder zu trocken oder zu feucht oder sie ist durch die typischen Großstadtluft- Verschmutzungen be-lastet. Dann reizt sie Lunge und Atemwege und das nicht nur bei Menschen mit allergischen Beschwerden:

So manches schöne Möbelstück zeigt böse Risse im Holz, weil ihm die trockene Luft nicht bekommt.

Zu feuchte Luft hingegen schafft nasse Ecken und Winkel, fördert die Schimmel bildung, Möbel quellen auf und Tapeten lösen sich ab.

Auch für die Gesundheit ist zu feuchte Luft schädlich, was bis zur Ent-stehung von Rheuma leiden führen kann.

De‘Longhi, der Spezialist für Luftbehandlung, hat für alle diese Probleme die richtigen Geräte.

DE‘LONGHI – DER SPEZIALIST FÜR LUFTBEHANDLUNG.

30 31

LUFTREINIGER

Besonders in Großstädten und in Großstadtnähe ist die Verschmutzung der Luft sehr stark angestiegen. Abgase der Kraftfahrzeuge und solche der Industrie belasten die Luft, die man atmet. Auch zahlreiche Staubarten, die aus festen, winzigen Partikeln bestehen gelangen bei jedem Atemzug in unsere Lungen. Diese Partikel bestehen hauptsächlich aus

Mineralien (Sand, Metalle), pflanzlichen Stoffen (Pollen, Holzfasern, Baum-wolle) und Partikeln tierischer Herkunft (Wolle, Flaum).

Vor allem Pollen können bei vielen Menschen Allergien auslösen und ihre Atemwege stark belasten. Ebenfalls unangenehmer Tabakrauch verunreinigt die Luft und erschwert auch Nichtrauchern das Atmen.

Um diesen Problemen Abhilfe zu schaffen, hat De‘Longhi Geräte zur Luft-reinigung entwickelt, die mit einem professionellen Filtersystem die Raumluft von jeglichen Schadstoffen befreien.

Luftreiniger zeichnen sich hauptsächlich durch das Filtersystem sowie die Luft-umwälzleistung aus. Für eine optimale Luftreinigung sollte die Raumluft 2-3 mal pro Stunde gefiltert werden. Für Allergiker und Asthmatiker ist es empfehlens-wert die Luft bis zu 6 mal zu filtern und ein Gerät mit höherer Umwälzleistung in Betrieb zu nehmen.

32 33

LUFTREINIGER

Eine höhere Geräteleistung ist auch dann nötig, wenn sich in einem Raum regelmäßig mehrere Personen aufhalten und besonders, wenn Raucher unter ihnen sind.

Einige Luftreiniger von De‘Longhi besitzen zudem eine Filterwechselanzeige, durch dieses zu erkennen ist, wann der HEPA-Filter gewechselt werden muss.

Wie funktioniert ein Luftreiniger?

Die De‘Longhi Geräte zur Luftreinigung sind mit verschiedenen, sorgfältig auf-einander abgestimmten Filtern ausgestattet. Nachdem die Raumluft das pro-fessionelle Filtersystem durchlaufen hat, wird sie als 99,97% reine Luft wieder in den Raum abgegeben. Je nach Geräte-Typ sind die Reiniger mit folgenden Filtern bestückt:

WASCHBARER VORFILTERIm waschbaren Vorfilter werden größere Partikel, Haare oder Tierhaare ge-sammelt. Aus diesem Grund muss der Filter regelmäßig gereinigt werden. Es genügt, den Filter regelmäßig abzusaugen und ihn mit Seife und warmen Was-ser von Hand auszuwaschen.

HEPA-FILTERDie Abkürzung HEPA-Filter steht für „High Efficiency Particulate Air“-Filter und bezeichnet die höchste Absorbtionskraft von Teilchen: Sie ist 3-4 mal höher als die Leistung herkömmlicher Filter und filtert selbst Partikel bis zu einer Größe von 0,3 µm. Darunter fallen u.a. Rauch, Hausstaub und Pollen.Der HEPA Filter darf nicht gewaschen werden. Er wird ausgewechselt, sobald er verbraucht ist. Durchschnittlich wird der Filterwechsel je nach Begebenheit und Nutzung nach ca. 6 Monaten empfohlen. Die Luftreiniger von De‘Longhi sind mit einem HEPA-Filter der Klasse 13 ausge-stattet, was eine sehr effiziente Reinigung garantiert.

AKTIVKOHLEFILTERDank Kohlenstoffverbindungen werden organische Moleküle, wie Rauch, Fein-staub oder Metan aus der Luft gefiltert und schlechte Gerüche gebunden. Der Aktivkohlefilter der De‘Longhi Luftreiniger bildet zusammen mit dem HEPA-Filter einen „2 in 1“-Filter und sollte ebenfalls regelmäßig ausgewechselt werden.

NANO SILVER FILTERDurch ein mit Silber-Ionen besetztes Gitter eliminiert der Nano Silver Filter eine Vielzahl an Bakterien und Viren. Als Dauerfilter muss er nicht gewechselt werden, ein regelmäßig Absaugen wird allerdings empfohlen. Zusätzlich ist er durch den HEPA Filter geschützt.

FOTOKATALYTISCHER FILTER MIT UV-LICHTDurch das UV-Licht werden Partikel wie Bakterien oder Gase aufgespalten und danach im speziellen fotokatalytischen Filter gesammelt.Dieser Filter befindet sich im Innersten des Luftreinigers und muss während der Lebensdauer des Gerätes weder gewechselt noch gereinigt werden.

IONISATORIonen sind ein natürlicher Bestandteil unserer Atemluft und haben Einfluss auf die Sauerstoffverwertung unseres Körpers. Die in der Natur produzierten negativen Ionen empfindet man besonders frisch und angenehm. Durch die verstärkte Umweltbelastung werden die negativen Ionen in unserer Atemluft jedoch neutralisiert.

Die Funktion des Ionisators besteht darin, positive Ionen in negative Ionen umzuwandeln. So werden schlechte Gerüche gebunden und zusätzlich kleins-te Staubpartikel gesammelt. Da Staub sich elektrostatisch auflädt, nutzt der Ionisator dessen Eigenschaft, um selbst kleinste Partikel von 0,01 Mikron zu größeren Partikeln zu binden und somit filtern zu können.

LUFTREINIGER

34 35

LUFTREINIGER AC 230

Luftumwälzung max. 255 m³/h Geeignet für Räume bis max. 80 m²* 5-stufiges Filtersystem: Waschbarer Vorfilter, HEPA-Filter, Aktivkohlefil-ter, Nano Silver Filter, Fotokatalyti-scher Filter mit UV-Licht Air Quality System Gas- und Geruchssensor: sobald der Sensor Rauch- oder Gaspartikel aufnimmt, beschleunigt sich die Ventilationsgeschwindigkeit, und die Luft schneller und effizienter zu reinigen

FILTERSYSTEM Das 5-Phasen-Filtersystem besteht aus einem waschbaren Vorfilter, einem HEPA Filter, einem Aktivkohlefilter, einem Nano Silver Filter und einem spe ziellen fotokatalytischen Filter mit UV-Licht.

IONISATORDank des Ionisators, der zusätzlich zugeschaltet werden kann, können auch kleinste Staubpartikel, Pollen oder Rauch neutralisiert werden.

SENSORTOUCH-BEDIENFELDÜber das elegante Bedienfeld lassen sich alle Funktionen mühelos steuern. Auch das exklusive AQS (Air Quality Sensor) System, um das gewünschte Level an Luftreinheit zu erreichen, lässt sich darüber bedienen.

50 mm

16 mm13 mm

10 mm

40 mm

26 mm

20 mm 18 mm

30 mm

| * gemessen nach einem Luftdurchlaufszyklus nach De‘Longhi-Standard

EAN: 8004399370197 UVP: 299,00 €

AQS (AIR QUALITY SENSOR) SYSTEM MIT LED-LEUCHTENDie Luftqualität wird während des Be triebs über einen speziellen Sensor regel-mäßig geprüft. Anhand der Farbe der wechselnden LED-Anzeige kann darauf-hin die Luftqualität abgelesen werden. Je nach Farbe der Anzeige ist die Luft stark verunreinigt (rot), zufriedenstellend (grün) oder sauber (blau).

LUFTREINIGER LUFTREINIGER

36 37

LUFTREINIGER AC 100

Luftumwälzung max. 130 m³/h Geeignet für Räume bis max. 40 m²* 3-stufiges Filtersystem: Waschbarer Vorfilter, HEPA-Filter, Aktivkohlefilter Ionisator 3 Ventilationsstufen Timer (1, 2, 4 oder 8 Stunden) Schmutzanzeige des Filters Sensor Touch Bedienfeld Kabelfach Geräuschpegel min. 34 dB(A) bis max. 44 dB(A) Leistung: 40 Watt

LUFTREINIGER AC 75

Luftumwälzung max. 140 m³/h Geeignet für Räume bis max. 25 m²* 3-stufiges Filtersystem: Waschbarer Vorfilter, HEPA-Filter, Aktivkohlefilter Ionisator 3 Ventilationsstufen Timer (1-3 Stunden) Soft Touch Bedienfeld Geräuschpegel min. 30 dB(A) bis max. 40 dB(A) Leistung: 35 Watt

| * gemessen nach einem Luftdurchlaufszyklus nach De‘Longhi-Standard

EAN: 8004399370166 UVP: 129,99 €

EAN: 8004399370173 UVP: 199,99 €

AUSTAUSCH-FILTER FÜR AC 230EAN: 8004399370227 UVP: 44,99 €



Welches ist das passende Luftreiniger-Modell für Sie?

RAUCHEN SIE IM HAUS? ALLE MODELLE (2 in 1 Filter HEPA + Aktivkohle)

HABEN SIE EIN KLEINES KIND? AC230 (geringe Lautstärke und NANO Silver Filter)

HABEN SIE HAARIGE HAUSTIERE? ALLE MODELLE (waschbarer Vorfilter

REAGIEREN SIE ALLERGISCH AUF POLLEN ODER STAUB?

AC230 (weiterentwickeltes Filter-system)

FRITTIEREN SIE OFT SPEISEN IN DER KÜCHE?

AC100 / AC230 (starke Luftum-wälzung für große Räume und Aktivkohlefilter)

LEIDEN SIE AN MÜDEN AUGEN? AC230 (NANO-Silver Filter)

LEGEN SIE WERT AUF EIN DEKORATIVES MÖBELSTÜCK?

ALLE MODELLE (abhängig von der Raumgröße)

HABEN SIE EIN FENSTERLOSES BADEZIMMER?

AC75/AC100 (Niederige Luftum-wälzung für kleinere Räume und Aktiv kohlefilter)

SCHLAFEN SIE MIT EINGESCHAL-TETEM LUFTREINIGER?

AC75/AC230 (geringe Lautstärke)

LUFTREINIGER LUFTREINIGER

38 39

LUFTENTFEUCHTER

DIE OPTIMALE „LUFTFEUCHTIGKEIT“Entscheidend dafür, ob man sich in einem Raum wohl fühlt oder nicht, ist der Grad der „relativen Luftfeuchtig-keit“. Der Forschung nach liegt der Idealwert der relativen Luftfeuchtig-keit zwischen 45 % und 65 %. Was versteht man jedoch unter „relativer Luftfeuchtigkeit“?

Ganz einfach: der Anteil der enthal-tenen Menge an Wasserdampf, der sich in 1 Kg Luft befindet.

DIE WAHL DER RICHTIGEN LUFTFEUCHTIGKEIT Liegt die Luftfeuchtigkeit unter 45 %, reagiert der Körper mit Atembe-schwerden oder Hautreizungen. Auch das Holz der Möbel beginnt spröde zu werden und bekommt Risse.

Bei über 65 % relativer Luftfeuchtig-keit kann die Raumluft immer we-niger zusätzlichen Wasserdampf aufnehmen. Die Verdunstung des Körperschweißes wird dadurch redu-ziert, die Haut bleibt so unangenehm

feucht und rheumatische Beschwer-den können zunehmen. Die Gefahr der Schimmelbildung an Wänden und Möbelstücken steigt ebenfalls.

LUFTENTFEUCHTERLuftentfeuchter werden in Räumen eingesetzt, in denen die Luft eine rela-tive Luftfeuchte von 65 % übersteigt. Meistens sind Kellerräume, Wasch- und Trockenräume, Küchen oder Bade zimmer davon betroffen.

WIE FUNKTIONIERT EIN LUFTENTFEUCHTER?Über einen Ventilator wird die feuch-te Raumluft an den kalten Verdampfer angesaugt. Der Verdampfer wird mit-tels eines Kältemittels runtergekühlt. Die Feuchtigkeit, die sich in der ein-strömenden Luft befindet, kondensiert und wird in einem Auffangbehälter gesammelt.

WAS GILT ES BEI DEM EINSATZ EINES LUFTENTFEUCHTERS ZU BEACHTEN?Luftentfeuchter bedürfen keinerlei Installation – einfach den Stecker in die Steckdose und das Gerät ist be-triebsbereit.

Wie geht man vor, wenn die Luft zwar sehr feucht ist, die Raumtem-peratur allerdings unter 16 °C liegt, wie z.B. in einem Keller oder einer Garage?

Wie wir bereits wissen, kann kältere Luft weniger Wasserdampf aufneh-men als warme. Die Feuchtigkeit sitzt dann in diesem Fall als Kondenswas-ser an den Fenstern und Möbeln. Aus diesem Grund hat De‘Longhi das Kombi-Gerät DDS 30 Combi entwi-ckelt. Dieses Gerät heizt den Raum zunächst auf und entfeuchtet dann in gewohnter Weise.

LUFTENTFEUCHTER

40 41

WELCHER LUFTENTFEUCHTER PASST ZU IHNEN?

1. SCHRITTErmitteln Sie, wie bereits bei den Klimageräten, ihr Raumvolumen (vgl. Raum-volumen-Tabelle auf Seite 18).

2. SCHRITTDie Räume, die entfeuchtet werden sollen, unterscheiden sich vor allemim Grad der Luftfeuchtigkeit sowie in der Höhe der Temperatur. WelcherFaktor trifft auf Ihre Räumlichkeiten zu?

Faktor 0,2: Wohnräume und Badezimmer Faktor 0,3: Wäschetrockenräume mit hoher Luftfeuchtigkeit Faktor 0,4: Innen-Badezimmer und Kellerräume ab 16 °C. Sonderfaktor 0,4: Kellerräume unter 16 °C.

Berechnen Sie nun Ihre optimale Entfeuchterleistung:

Raumvolumen in m3 Faktor „X“ min. Entfeuchterleistung

3. SCHRITTJetzt können Sie in der Tabelle ablesen, welcher De‘Longhi Luftentfeuchter für Sie am geeignetsten ist.

Bitte beachten Sie, dass für den Sonderfaktor (Kellerräume unter 16 °C) aus-schließlich Geräte mit einer zusätzlich Heizfunktion in Frage kommen. Alterna-tiv können Sie auch einen normalen Entfeuchter mit entsprechender Entfeuch-terleistung wählen und diesem Gerät ein separates Heizgerät zur Seite stellen.

Beispiel: Raumvolumen 66 m³, Faktor 0,3 ergibt eine min. Entfeuchterleistung von 19,8 l. Sie können nun die Geräte DDS 25, DDS 30 Combi oder DD 30 P auswählen.

De‘Longhi Entfeuchter Max. Entfeuchterleis-tung in Litern pro Tag

Hier kreuzen Sie an, welches Gerät für Ihre

Berechnung das richtige ist

DD 30 P 30

DDS 30 Combi (mit Heizfunktion) 30

DDS 25 25

DES 16 W 16

DNC 65 16

DES 14 14

DEM 10 10

x =

LUFTENTFEUCHTER

42 43

LUFTENTFEUCHTER DDS 30 COMBI

Entfeuchterleistung im Kombi-Betrieb bis zu 30 l/Tag Kombi-Heizfunktion mit 1.000 Watt „3 in 1“: Entfeuchten, Heizen und Kombi-Funktion Wäsche-Funktion Kühlmittel R134 A Luftumwälzung max. 160 m³/h Geeignet für Räume bis max. 110 m³ Transparenter 4,5 l Wassertank Doppeltes Wasser-Drainage-System Elektronischer Frostschutz Elektronischer Hygrostat Digitaler 24-Stunden-Timer Wechselbarer, waschbarer Luftfilter Leistung: 330 Watt

LUFTENTFEUCHTER DDS 25

Entfeuchterleistung im Kombi-Betrieb bis zu 25 l/Tag Wäsche-Funktion Kühlmittel R134 A Luftumwälzung max. 160 m³/h Geeignet für Räume bis max. 90 m³ Transparenter 4,5 l Wassertank Doppeltes Wasser-Drainage-System Elektronischer Frostschutz Elektronischer Hygrostat Digitaler 24-Stunden-Timer Luftreinigung mit „Filtrete“ von 3M Leistung: 410 Watt

LUFTENTFEUCHTER DD 30 P

Entfeuchterleistung bis zu 30 l/Tag Automatische Pumpenfunktion: Mit dem 5 m langen Schlauch kann die Feuchtigkeit auch über einen Höhen-unterschied von bis zu 5 m optimal abgeführt werden Kontinuierlicher Ablauf möglich Kühlmittel R410 A Luftumwälzung max. 360 m³/h Geeignet für Räume bis max. 150 m³ Transparenter 7,0 l Wassertank mit Wasserstandsanzeige

Tank-Control-System Doppeltes Wasser-Drainage-System Elektronischer Frostschutz 2 Ventilationsstufen Hygrometer Thermometer 24-Stunden-Timer mit Countdown-Funktion Tragegriff Leistung: 540 Watt

EAN: 8004399480858 UVP: 629,00 € EAN: 8004399480995

UVP: 579,00 €

EAN: 8004399480988 UVP: 459,00 €

LUFTENTFEUCHTER LUFTENTFEUCHTER

44 45

LUFTENTFEUCHTER DES 16 W

Entfeuchterleistung bis zu 16 l/Tag Wandmontage möglich Kühlmittel R134 A Luftumwälzung max. 160 m³/h Geeignet für Räume bis max. 80 m³ Transparenter 3,0 l Wassertank mit Wasserstandsanzeige Tank-Control-System Doppeltes Wasser-Drainage-System Auswechselbarer Luftfilter Hygrostat Elektronischer Frostschutz 2 Ventilationsstufe Tragegriff Leistung: 250 Watt

LUFTENTFEUCHTER DES 14 W

Entfeuchterleistung bis zu 14 l/Tag Bio-Silver-Tech-Filtersystem Kühlmittel R134 A Luftumwälzung max. 160 m³/h Geeignet für Räume bis max. 70 m³ Transparenter 3,0 l Wassertank mit Wasserstandsanzeige Tank-Control-System Doppeltes Wasser-Drainage-System Elektronischer Frostschutz Hygrostat Leistung: 230 Watt

LUFTENTFEUCHTER DEM 10

Entfeuchterleistung bis zu 10 l/Tag Kühlmittel R134 A Luftumwälzung max. 100 m³/h Geeignet für Räume bis max. 50 m³ Transparenter 2,0 l Wassertank mit Wasserstandsanzeige Tank-Control-System Doppeltes Wasser-Drainage-System Elektronischer Frostschutz Auswechselbarer Luftfilter Hygrostat Leistung: 180 Watt

LUFTENTFEUCHTER DNC 65

Entfeuchterleistung bis zu 16 l/Tag Neue Technologie ohne Kompressor und Kühlmittel Extrem leise: nur 34 dB(A) in Leistungs stufe „Min.“ Luftumwälzung max. 160 m³/h Geeignet für Räume bis max. 75 m³ Transparenter 2,0 l Wassertank Doppeltes Wasser-Drainage-System Elektronischer Frostschutz Swing-Funktion Antibakterieller Filter Elektronischer Hygrostat Ionisator Leistung: 520 Watt

EAN: 8004399480636 UVP: 279,00 €

EAN: 8004399480711 UVP: 189,99 €

EAN: 8004399480681 UVP: 299,00 €

EAN: 8004399480797 UVP: 299,00 €

LUFTENTFEUCHTER LUFTENTFEUCHTER

46 47

DIE EINZELNEN FUNKTIONEN IM ÜBERBLICK

ELEKTRONISCHER HYGROSTAT (FEUCHTIGKEITSREGLER)Mit Hilfe dieses Reglers kann die Luftfeuchtigkeit entsprechend den ge-wünschten Bedingungen gewählt und dauerhaft gehalten werden.

WÄSCHE-FUNKTIONOhne die gewünschte Luftfeuchte ex-tra einstellen zu müssen, arbeitet das Gerät kontinuierlich und garantiert somit eine schnellere Trocknung der Wäsche.

ANTI-FROST-SYSTEMAus Sicherheitsgründen schaltet das Gerät bei einer Außentemperatur von 2° C automatisch ab.

ELEKTRONISCHE ABSCHALT-AUTOMATIKBeim Auftreten von eventuellen Fehl-funktionen schaltet sich das Gerät automatisch ab.

ANTIBAKTERIELLER LUFTFILTERDieser Filter entfernt Schmutzparti-kel und Bakterien aus der Luft. Er ist einfach herauszunehmen und zu rei-nigen.

TANK CONTROL-SYSTEMBei einem vollen Wassertank schaltet sich das Gerät ebenfalls ab.

DOPPELTES WASSER-DRAINAGE-SYSTEMMit Hilfe dieses Systems wird der Luft die Feuchtigkeit entzogen und gleich-zeitig dafür gesorgt, dass das Kon-denswasser entweder im Wassertank gesammelt oder kontinuierlich über einen Ablaufschlauch im Dauerbe-trieb abgeführt wird.

KOMBI-FUNKTIONEinzelne Entfeuchter sind mit einer zu-sätzlichen Heinzfunktion ausge- stat-tet. So kann die Luft erst aufgeheizt werden, bevor sie entfeuchtet wird.

SWING FUNKTIONOszillierende Lamellen verbessern die Luftzirkulation.

WANDMONTAGEDas im Lieferumfang enthaltene Mon-tage-Set ermöglicht eine ein fache An-bringung des Gerätes an der Wand.

LUFTENTFEUCHTER

48 49

DIE HÄUFIGSTEN KUNDENFRAGEN

KANN DER KONDENSWASSER-BEHÄLTER ÜBERLAUFEN?Nein. Dank des Tank-Control-Systems schaltet das Gerät vollautomatisch ab, sobald der Wassertank voll ist. Eine rote Kontrollleuchte zeigt dem Anwender an, dass der Tank geleert werden muss.

KANN EIN LUFTENTFEUCHTER MEHRERE TAGE UNBEAUFSICHTIGT IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN (DAUERBETRIEB)?Ja. An alle Luftentfeuchter von De‘Longhi kann ein Ablaufschlauch angeschlossen werden. Diese sind ebenfalls als Zubehör erhältlich.Über diesen Schlauch kann das Kon-denswasser direkt in einen vorhan-denen Abfluss geleitet werden.

BENÖTIGT EIN LUFTENTFEUCHTER AROMATISCHE ZUSATZSTOFFE, UM GERÜCHE ZU ENTFERNEN?Nein. Ein Luftentfeuchter beseitigt unangenehme Gerüche bereits auf Grund seiner Funktion. Zusätzlich können Räume noch gelüftet werden, um Gerüche zu beseitigen.Um Bakterienbildung im Kondens-wassertank zu vermeiden, ist es emp-

fehlenswert diesen regelmäßig mit einem saften Reinigungsmittel auszu-waschen.

KANN DER FEUCHTIGKEITSGRAD REGULIERT WERDEN?Ja. Mit Hilfe des Hygrostats (Feuch-tigkeitsregler) kann die gewünschte relative Luftfeuchtigkeit bestimmt werden und auch dauerhaft gehalten werden.

MUSS EIN LUFTENTFEUCHTER ENTSPRECHEND DER RAUMGRÖSSE AUSGESUCHT WERDEN?Ja. Die Luftentfeuchter sind je nach Modell für unterschiedliche Raum- volumen geeignet. Um eine effektive Entfeuchterleistung zu erhalten, sollte das Gerät entsprechend der Raum-größe ausgewählt werden. Es ist da-her auch nicht empfehlenswert, Türen offen zu lassen, um angrenzende Räume mit zu entfeuchten.

BIS ZU WELCHER TEMPERATUR ARBEITET EIN LUFTENTFEUCHTER EFFEKTIV?Kältere Luft kann weniger Feuchtig-keit aufnehmen als warme Luft. In die-sem Fall schlägt sich die Feuchtigkeit in Form von Kondenswasser an Fens-tern, Möbeln und Wänden nieder. Bei Temperaturen unter 16 °C kann ein Luftentfeuchter daher kaum noch Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen und somit nicht effizient arbeiten.Bei Temperaturen unter 12 °C sollte der Raum mindestens auf niedrigs-ter Stufe geheizt werden, um das abgesetzte Kondenswasser wieder zu verdampfen. Erst dann kann die Feuchtigkeit vom Luftentfeuchter auf-genommen werden.Fällt die Temperatur unter 2 °C, schal-tet das Gerät automatisch ab (Frost-schutz-Funktion), da es sonst vereisen könnte.

IST HEIZEN EINE ALTERNATIVE ZUM LUFTENTFEUCHTER?Nein. Beim Heizen verdampft die in Raum befindliche Luftfeuchtigkeit undist zunächst nicht mehr spürbar. Die Feuchtigkeit bleibt allerdings im Raum und setzt sich bei einem Temperatur-

abfall erneut als Kondenswasser an Fenstern, Möbeln und Wänden ab.

KÜHLT EIN LUFTENTFEUCHTER DIE RAUMLUFT AB?Nein. Die Luft, die wieder in den Raum abgegeben wird, ist sogar 1 bis 2 °C wärmer als die Raumluft. Allerdings ist dieser Temperaturun-terschied kaum spürbar. Durch die geringere Luftfeuchtigkeit wird die Raumtemperatur als angenehmer em-pfunden.

REINIGEN LUFTENTFEUCHTER AUCH DIE LUFT?Alle Luftentfeuchter sind mit Reinigungs filtern ausgestattet, die größere Schmutzteilchen aus der Luft herausfiltern. Der Reinigungsleistung eines speziell konzipierten Luftreini-gers können sie allerdings nicht ent-sprechen.

KANN EIN LUFTENTFEUCHTER VERKALKEN?Nein. Der Luftentfeuchter kommt aus-schließlich mit Kondenswasser in Be-rührung. Dieses enthält keinen Kalk.

LUFTENTFEUCHTER

50 51

LUFTBEFEUCHTER LUFTBEFEUCHTER

LUFTBEFEUCHTER UH 800 E Leistung: 260 Watt Luftbefeuchter auf Warmwasser-basis Dampfmengenabgabe: 300 ml/h Geeignet für Räume bis max. 100 m³ Transparenter Wassertank: 6,1 Liter Wasserstandsanzeige Hygrostat 1 Füllung reicht für ca. 15-17 Stunden (Dauerbetrieb) Automatische Abschaltfunktion bei leerem Wassertank

LUFTBEFEUCHTER VH 400 Leistung: 400 Watt Luftbefeuchter auf Warmwasser-basis Dampfmengenabgabe: 300 ml/h Geeignet für Räume bis max. 100 m³ Transparenter Wassertank: 4,5 Liter Kontinuierliche Befüllung möglich Sichtfenster für den Wasserstand Nachtleuchte Einstellbare Dampfmenge Automatische Abschaltfunktion bei leerem Wassertank

Luftbefeuchter werden in Räumen eingesetzt, in denen die relative Luftfeuchtig-keit unter 45 % liegt. In den stärkeren Heizperioden im Herbst, Winter oder Frühling ist dies meistens der Fall.

Wie funktioniert ein Luftbefeuchter?

Das im Tank befindliche Wasser wird auf einer teflonbeschichteten Heiz platte zum Sieden gebracht und gleichzeitig von Bakterien, Kalk und anderen Unreinheiten befreit. Der Befeuchter gibt nun warmen, sehr feinen Wasser-dampf an sein Umfeld ab.

EAN: 8004399340169 UVP: 59,99 €

EAN: 8004399340145 UVP: 114,99 €

52 53

De’Longhi Deutschland GmbHCarl-Ulrich Str. 4D-63263 Neu-IsenburgTelefon: 06102-5999-500Telefax: 06102-5999-555E-Mail: [email protected]

De’Longhi Info-Line: 01805 – 22 55 21 (0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, ggf. höhere Kosten aus dem Mobilfunknetz)

www.delonghi.de

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur nach vorheriger Genehmigung der De‘Longhi Deutschland GmbH.

Fotos: De‘Longhi Deutschland GmbH, www.shutterstock.com

www.delonghi.de

DE'LONGHI · Pinguino Klimageräten auch auf natürliche Ressourcen zu-rück. Das in zahlreichen...

Documents

Transcript of DE'LONGHI · Pinguino Klimageräten auch auf natürliche Ressourcen zu-rück. Das in zahlreichen...