KONFERENZBERICHT DER 7. DEPOTECH FACHTAGUNG

LEOBEN / ÖSTERREICH / 24. - 26. NOVEMBER 2004

DEPOTECH 2004

Abfall- und DeponietechnikAltlasten

Abfallwirtschaft

Herausgeber

Karl E. Lorber, Wolfgang Staber,

Johannes Novak, Michael Prochaska,

Jürgen Maier, Isabel KastlMontanuniversität Leoben, Osterreich

TECHNISCHE

INFORMATIONSBIBLIOTHEK

UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEKHANNOVER

VERLAG GLÜCKAUF GMBH • ESSEN • 2004

Inhalt

Vorwort des Bundesministers DI J. Pröll XVII

Vorwort des Sektionschefs Dr. L. Zahrer XDC

Vorwort des Präsidenten Ing. P. J. Kneissl XXI

Editoral Prof. K. E. Lorber XXII

Organisation XXIII

Ehrenschutz XXTV

Sponsoren XXIV

Ausstellerliste XXV

Abfallwirtschaft und Internationale Märkte

Abfallvermeidung und -Verwertung: der Weg Österreichs im Rahmen Europas 3

H. Reisinger & HJ. Krammer

AbfallWirtschaft bis 2020 in Deutschland 11

KJ. Thome-Kozmiensky

Abfallwirtschaft in der VR China -

Stand und Perspektiven am Beispiel der Provinz Anhui 19

M. Neues, T. Fritz, P.M. Stöver & K. Wu

Abfallwirtschaft und Recht

Deponieverordnung - Neu 29

C. Holzer

Erfahrungen bei den Deponiekontrollen in der Steiermark durch die FA19D 35

W. Himmel & J. Mitterwallner

Abfallrecht in Österreich 39

W.List

V

Abfall- und Deponietechnik

Deponietechnik und -betrieb

eco-landfill: Innovatives Verfahren zurnachhaltigen Immobilisierungvon Abfällen und zur Altlastensanierung 45

K. Glotz & J. Ringhofer

Entwicklung eines Bewertungssystems zur Auswahl alternativer

Deponieoberflächenabdichtung 51

M. Kriech & M. Karad

Die Wasserhaushalts-/Rekultivierungsschicht als „Ewigkeitskomponente"bei Oberflächenabdichtungen für Deponien 57

T.A. Egloffstein & G. Burkhardt

Aktueller Erkennmisstand zur Niederdruck-in-situ-Belüftung von Deponien 65

M. Ritzkowski, R. Stegmann & K.-U. Heyer

Abschätzung von Nachsorgezeiträumen mit dem Modell „LaNDy" 73

P. Mostbauer & R. Prantl

Biologische Verfahren

Simulation biologischer Prozesse in Rottetunneln unter Verwendungder Simulationssoftware SimuRec 81

H. Schiernann & T. Pretz

Verbesserung der Energieeffizienz von Kompostierungsanlagen durch Einsatz

eines Anaerobverfahrens 87

S. Prechtl, T. Anzer, R. Schneider, M. Faulstich, 0. Rühl & U. Kausch

3A-biogas; Trockenfermentation zur Erzeugung von Biogas und Kompost

bei gleichzeitiger Hygienisierung 95

A. Daxl & O. Schmidt

„Trockenfermentation schüttfähiger Biomassen nach dem BEKON-Verfahren":

Praxiserfahrungen mit Bioabfällen 101

P. Lutz & M. Wittmaier

Verbesserte energetische Deponieentgasung -

Aerobe biologische Stabilisierung eines Deponiekörpers - A3 - Verfahren 105

/. Kanitz & J. Forsting

Biogas

Praxisbericht: Gezielte Infiltration von Sickerwasser 113

U. EM, M. Rochmes & S. Schreiber

VI

Behandlung von Deponierestgasen durch passiv betriebene Biofilter

A. Siems, A. Quentin, S. Prechtl, M. Faulstich & W. Huber

119

Entsorgung von heizwertarmen Deponie-Restgasenmit einer Wirbelschichtfeuerung 125

D. Steinbrecht, H.-J. Wolff, R. Matzmohr & A. Nassour

MBA

Stoffflussanalysen an MBA und MA zur Restabfallbehandlung 133

S. Skutan

MBA Frohnleiten - Erfahrungen des ersten Betriebsjahres 139

K. Harather, R. Trampusch & W. Thomann

MBA - .A.S.A. - Halbenrain

Verfahrenstechnik und Betriebserfahrungen MBA 145

R. Rothschedl, G. Ganster & W. Kremsl

Umsetzung der Deponieverordnung am Beispiel des Abfallwirtschaftsverbandes 151

K. Schippinger, P. Pichler & L. Bretterebner

Thermische Verfahren I

Thermische Verwertung von Abfallstoffen in der zirkulierenden Wirbelschicht 157

H. Ander! & E. Offenbacher

Chlorverhalten im Verbrennungsprozess 165

M. Schirmer, B. Bilitewski & G. Hoffmann

Dampferzeugerkorrosion - Ursachen und Möglichkeiten ihrer Begrenzung 173

M.Born & E.Fritz

Thermische VerfahrenH

Kann in Müllverbrennungsanlagen eine schadstoffärmere Schlacke

produziert werden? 181

H.Belevi

Die Verwertung von Biertrebern im Brauereiverbund 189

W. Kepplinger & G. Zanker

Pyrometallurgische Aufarbeitung von Reststoffen in einem Flash-Reaktor 197

H. Antrekowitsch, J. Antrekowitsch & R. Hepberger

VII

Altlasten

Erkundung & Bewertung

Progress in Geochemical Hazardous Waste Detection 207

H.-P.Bodmer

Entwicklung eines Monitoringsystems zur Beurteilung von Altablagerungen 213

M. Tesar, R. Prantl, C. Heiß-Ziegler, E. Luschützky & J. Fritz

Modifizierte Risikobewertung von kleineren Altablagerungen unter

Berücksichtigung langfristiger klimatischer Einflüsse 221

G. Allgaier & R. Stegmann

Sanierung von Altdeponien; Bewertungsmodell und Sanierungsvorschlägein Bezug aufdie Europäische Wasserrahmenrichtlinie 229

B.Hudec

Environmental Due Diligence - Bodenkontamination in der Immobilienbewertung 235

S. Estermann

Innovative Sanierungs-/SicherungsverfahrenI

Erkundung und Sicherung einer Verarbeitungsanläge der Kohlenwasserstoffindustrie 241

R.Bacher

Neue Entwicklungen in der In-Situ Sanierung mineralölkontaminierter Standorte 249

H. Aichberger, K. Aichberger, D. Todorovic, R. Braun, A.P. Loibner & W. Wesner

Sauerstoffeintrag mittels Grundwasserzirkulationsbrunnen zum biologischenin-situ-Abbau von Kohlenwasserstoffen 255

R. Philipp & M. Nahold

In-Situ Aerobisierung von Altablagerungen - Ergebnisse aus Labor- und Feldversuchen 263

R. Prantl, M. Tesar & C. Heiß-Ziegler

Elektrokinetische in-situ Sanierung in der ungesättigten Zone 271

S. Wieczorek, H. Weigand & C. Marb

Innovative Sanierungs-/Sicherungsverfahren II

Chemische Immobilisierung von Arsen und Chrom in kontaminierten Böden 279

C. Gemeinhardt, H. Weigand & C. Marb

Anwendungen von Verfahren des Spezialtiefbaus in der Umwelttechnik 287

T. Schmidt-Modrow & P. Amier

Selektiver Aushub und Materialstromdokumentationam Beispiel der

Altlastensanierung Urstein 295

A. Schindlmayr, S. Reinsdorff& A. Brunner

VIII

Fallbeispiele Sicherung & Sanierung

Hydraulische Sicherung der SMD Kölliken/Schweiz 303

R.M. Conrad

Sanierungsprojekt zur Totalsanierung der SMD Kölliken/Schweiz 311

J.L. Tardent

Sanierung der Fischer Deponie 319

M.Zorzi & P.Reinberger

Sanierung der Verdachtsfläche „Gußwerkstrasse" Steyr in Oberösterreich 327

A. Begert

Nachnutzung & Flächenrecycling I

Brachflächennutzung als Motivation zur Altlastensanierung 335

M. Wepner & M. Schamann

From brown to green - Entscheidung zur Wiedernutzung von Industriebrachflächen 343

W. Erhart-Schippek, J. Novak & K.E. Lorber

Solarpark Fürth - Der Wandel einer Deponie vom Müllberg zum Energieberg 351

J. Gerdenitsch

Nachnutzung & Flächenrecycling II

Projektmanagement zur Revitalisierung von Altstandorten 359

M. Eisenberger

Revitalisierung eines Raffineriestandortes 363

K.-D. Braul

Flächenrecycling am Beispiel der Altlast N34 „Neunkirchner Schraubenwerke" 369

S. Kiss & W. Martinelli

Abfallwirtschaft

C02/Kyoto-Protokoll

Möglichkeiten und Bedeutung flexibler Mechanismen des Kyoto-Protokolls

für die Realisierung abfallwirtschaftlicher Maßnahmen 375

AM. Ragoßnig & C. Plöchl

Auswirkungen des Kyoto-Protokolls und den damit verbundenen Regelungen

auf die Abfallwirtschaft 381

S. Hackel

IX

Welche Auswirkungen haben die Klimaschutzinstrumente auf die energetischeEntsorgung von Abfällen 385

M. Treder

Energiepotential und C02-Bilanz der thermischen Behandlung von Abfällen

in der Bundesrepublik Deutschland 393

H. Müller & G. Weißbach

Projekte zur Reduktion von Treibhausgasen im Ausland - Chancen und Risken 401

M. Kapfer

Industrielle Mitverbrennung

Abfallverwertung in der österreichischen Zementindustrie und ihre Auswirkungen 409

A.E. Hackl & G. Mauschitz

Erfahrungen mit Produktion und Einsatz von BPG® und SBS® 415

T. Glorius

Kriterien und Ausnützungspotential der alternativen Brennstoffe 429

D. Juchelkovä, H. Raclavskä, R. Derka, F. Winter & K. Koppe

Leitfaden zur Verwertung von Abfällen in Zement-, Kalk- und Kraftwerken 435

G. Both

Umsetzung der Deponie-VO - Kombination von Anlagen für

Splitting, Ersatzbrennstoffproduktion und thermische Verwertung 443

R. Pomberger

Sekundärbrennstoffe

Einfluss der getrennten Wertstofferfassung auf die Restabfalleigenschaften 451

A. Heilmann

Standardisierte Ersatzbrennstoffe - Flucht aus dem Abfallregime? 459

E.H. Reil & T. Angerer

Qualitätssicherung von Ersatzbrennstoffen -

Stand bei der europäischen Normenentwicklung und der ÖG-SET 467

M. Prochaska, M. Bachhiesl, H. Grech & M. Scheich

Stoffflusswirtschaft/-analyse

Der Zusatznutzen mathematisch-statistischer Methoden für die Stoffflussanalyse 475

H. Rechberger & O. Cencic

Zwischenbetriebliches Stoffstrommanagement-

Stoffflussanlayse und Visualisierung von (Abfall)Stoffströmen 483

W. Staber &B.Jeitler

X

Vergleich thermischer Entsorgungswege am Beispiel der Autoshredderrückstände 491

U. Richers, T. Reinhardt & R. Braun

Vier Jahre routinemäßiges Stoffflussmonitoring an der MVA Spittelau -

Resultate und Erfahrungen aus der Praxis 497

L. Morf, E. Reil & E. Ritter

Abfallvermeidung/-verwertung I

Die Bedeutung der Post-Shredder-Technologie für die ökologische undökonomische Verwertung von Altfahrzeugen 505

T. Bürgler & G. Perchtold

Umsetzung der Altfahrzeuge-Verordnung in Österreich 511

E. Janda

Schrittweise zur abfallfreien Walzengießerei 519

/. Girardi

Abfallvermeidung/-verwertung II

Verwertungsmöglichkeiten von Kunststofffraktionen aus der EAG-Aufbereitung 525

F. Prior & W. Spruzina

Wirtschaftliches Recycling von Altreifen 531

A. Bartl, A. Hackl, B. Mihalyi & I. Marini

Innovatives Recycling von Farbrestpulvern in einem Beschichtungsunternehmen 539

A. Hasler

Posterpräsentationen

Abfallwirtschaft und Internationale Märkte/Recht

Künftige Rahmenbedingungen der EU -

Maßnahmen zur Förderung nachhaltiger Lösungsansätze? 549

R. Hübner

Europäisierung des Entsorgungsfachbetriebes aus österreichischer Sicht 553

R. Piller & M. Gangoly

40 years of Waste Management in Austria -

Conclusions and Recommendations for Developing Countries 557

P. Ernst, L. Zwittnig & F. Neubacher

The Role of the Cement Industry in the Municipal Waste Managementof Developing Countries 561

A. Bezama, C. Sepülveda, K.E. Lorber & R. Navia

XI

Abfall- und Deponietechnik

Deponietechnik und -betrieb

Oberflächensicherung von Altdeponien nach der Hydrostab®-Technologie 567

P. Belouschek & J.U. Kügler

Reinigung von Deponiesickerwasser nach dem Stand der Technik -

Ein Überblick 571

S. Wenzke

Was Hochschwab und Rautenweg gemeinsam haben -

Zur Hydrogeologie von Hausmülldeponien 575

G. Döberl & J. Fellner

An Active Landfill Site Management - Demonstration Project 579

M.Z. Justin, T.G. Buk, D. Vrhovsek & N. Ferfila

Effiziente Deponieabdichtungen am Beispiel der Deponien Koppelwaldund Dillinger Hütte 583

/. Sobolewski, D. Brokemper & 0. Syllwasschy

Biologische Verfahren

Senkung der statistischen Entropie der Siedlungsabfälle durch biologischen Abbau 587

H. Eschkötter, A. Körtel & P. Spillmann

M-U-T Anlagenbau: Mechanische Aufbereitung und biologische Behandlungvon Biomüll, Restmüll und Klärschlamm 591

H.Löffler& A.Schuh

Thermische Verfahren

Chemisch-hydraulische Wechselwirkungen bei der Karbonatisierungvon MV-Schlacke 595

H. Weigand & C. Marb

Zwei nachgewiesene Möglichkeiten zur Verwertung der Schlacken und

Aschen aus Wärmekraftwerken 599

L. Draganov, P. Pavlov & N. Halatschev

'harakterisierung des Schwefels in Müllschlacke 603

. Müller & H. Belevi

ezielle Sonstige Themen

: Kero-Verfahren zur emissionsarmen Tankreinigung 607

Kepplinger, M. Read & F. Kittinger

XII

Reduktion von Klärschlämmen und organischen Abfällen durch das Verfahren

der Thermodruckhydrolyse 611

R. Jung, S. Prechtl, R. Schneider & M. Faulstich

Life Cycle Assessment of Municipal Solid Waste:

A Case Study in a Spanish Landfill 615

B. Rivela, G. Feijoo, M.T. Moreira & R. Mendez

Stoffliches Recycling von ausgeschiedenen Azetylengasflaschen 619

M. Read & F. Kittinger

Ermittlung der Ursachen zur Selbstentzündung von Kunststoffmonodeponien 623

G. Ballin, P. Hartmann & P. Spillmann

Problems in the Management of Wastes from Metallurgy, Power and

Chemical Industry in Bulgaria 627

M.G. Milchev, E.D. Krusteva & B. Michailov

Altlasten

Erkundung & Bewertung

Die Bewertung einer Kohlenwasserstoffkontamination an einem Industriestandort 633

M. Poell & F. Wurst

Altlastenerkundung für einen ehemaligen Arsenbergbau, der Arsentrioxid- und

der Reinst-Arsen-Produktion in Georgien 635

TA. Egloffstein & G. Burkhardt

Innovative S anierungs-/Sicherungsverfahren

PCB in offenen Systemen - Sanierung am Beispiel von Schulgebäuden 639

U.K. Wagner & U. Schneider

Fallbeispiele Sicherung & Sanierung

Environmental Aspects of the Mine-inundation of the Recsk Deep Copper Mine,Hungary 643

B. Kovdcs, T.M. Töth & A. Somody

Grundwasserverschmutzungspotentiale durch alkalisches Wasser des

Industrieteiches „Görka" (Chrzanöw, Südpolen) 647

M. Czop, J. Motyka, M. Szuwarzyriski, B. Madej & J. Dulewski

Spezielle Sonstige Themen

Oberflächenabdeckung von Altablagerungen - Wasserhaushalt, GasentwicklungundPflanzenwachstums-Untersuchungen 651

R. Neugschwandtner, B. Wimmer & T.G. Reichenauer

XIII

Abfallwirtschaft

C02/Kyoto-ProtokoU

Kohlendioxidemissionen aus österreichischen Zementwerken 657

G. Mauschitz & A. Hackl

Sekundärbrennstoffe

Entwicklung einer standardisierten Methode zur Abfallanalyse 661

G.Moser &U.Bull

Herstellung von Ersatzbrennstoff-Pellets 665

M.Gursch&R.Bog

Stoffflusswirtschaft/-analyse

Überbetriebliches Ressourcenmanagement in Nachhaltigkeitsnetzwerken 669

E. Perl & A.Posch

Batterien im Restmüll - Untersuchungen zum Batteriefluss im System„thermische Restmüllbehandlung" 673

G.Allgaier & R. Stegmann

Österreichisches Abfallwirtschaftsmodell - Decision Support Tool 677

C. Wartha, T. Matyus, M. Peev, M. Steiner, W. Stark & W. Frühwirth

Verteilung von Stofffrachten in den österreichischen Abfällen 681

M. Eder, S. König & W. Winkler

Restmüllzusammensetzung, Schadstoffe und physikalisch-chemische Eigenschaften 685

C. Marb. I. Przybilla & H. Weigand

Simulation von Aufbereitungsprozessen in der Kreislaufwirtschaft 689

T. Pretz

prozessoptimierung durch Stoffstromcontrolling 693

'. Messner, H. Antrekowitsch, M. Hofer & J. Pesl

nchmarks in der Reststoffsammlung -itiver Effrzienzvergleich und simulierte Verbesserungspotentiale 697

(udjelka & J. Wolfbauer

i Abfall zum Produkt - Optimierte modellbasierte Fuzzy-Regelungteroben biologischen Abfallbehandlung 701:holwin

XIV

Abfallvermeidung/-Verwertung I

Mülltransportlogistik der NÖ Abfallverbände 705

K. Kalteis & H. Permoser

Alt-Pkw Verwertung in Österreich: 20 Jahre Rückblick und 10 Jahre Vorschau 709

F. Neubacher, C. Mochar & W. Kletzmayr

Abfallvermeidungspotential - Katzenstreu aus nachwachsenden Rohstoffen 713

M. Englisch, A. Rubick, H. Bach & A. Weber

Bewertung von Entsorgungsoptionen zur Behandlung von Elektro(nik)altgeräten 717

W. Walk, U. Richers & C. Hoppe

Spülgasbehandlung in der Kupfer- und Aluminiumsekundärmetallurgie 721

T. Prietl, H. Antrekowitsch, A. Filzwieser & K. Gamweger

Abfallvermeidung/-Verwertung II

Development of a Porous Ceramic Material from Natural Volcanic Soil and

RecycledPET 725

R. Navia, K.E. Lorber, K.H. Schmidt & G. Behrendt

Einflussparameter auf eine Entschwefelung nach dem Schlackenreaktions¬

verfahren bei der Herstellung von Ferronickel 729

M. Hochenhofer, H. Antrekowitsch & M. Juhart

Contaminated Soil as an Alternative Raw Material in Chilean Cement

Production Facilities 733

R. Navia, A. Bezama, K.E. Lorber, R. Valenzuela & C. Reyes

Mobiltelefone: Sammlung und Weiterverwendung von Altgerätensowie Verwertung und Entsorgung 737

W. Hauer, M. Merstallinger & E. Mattes

Unterscheidung von Siedlungs- und Gewerbeabfall -

Kriterien zur „optischen" Unterscheidung 741

W. Staber, R. Penz & K.E. Lorber

Autorenverzeichnis 745

XV