DER BECHERSPEZIALIST - Scandist Hasen â€‍Weiأںt Du eigentlich, wie lieb ich Dich hab?“...

download DER BECHERSPEZIALIST - Scandist Hasen â€‍Weiأںt Du eigentlich, wie lieb ich Dich hab?“ ist in verschiedenen

of 112

  • date post

    16-Jul-2021
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of DER BECHERSPEZIALIST - Scandist Hasen â€‍Weiأںt Du eigentlich, wie lieb ich Dich hab?“...

WWW.KOENITZ.COM
KÖNITZ
DER BECHERSPEZIALIST SEIT 1909 Könitz Porzellan steht für hochwertige Becher aus Porzellan. Mit einer
über 100-jährigen Erfahrung bieten wir ein umfassendes Sortiment für
den Kaffee-, Tee- und Schokoladengenuss.
Wir möchten Sie mit exzellenter Qualität und einer Vielzahl außer-
gewöhnlicher Designs überzeugen. Dafür lassen wir uns von den
neusten Trends aus Mode, Design und Wohnen inspirieren und präsen-
tieren Ihnen mit dem vorliegenden Katalog ein topaktuelles Sortiment,
dass für jeden Geschmack und jeden Anlass den Lieblingsbecher
bereithält.
Kunden und Händler gern auch bei der Produktplatzierung vor Ort.
Unser Team ist gern persönlich für Sie da.
Turpin Rosenthal,
Managing Director Konitz Porzellan Gmbh
THE MUG MAKERS SINCE 1909
Konitz has been making highest quality mugs for more than 100 years. The Konitz brand is a synonym for excellent design and beautiful fi nishes. Konitz tea and coffee mugs are known for their quality and style around the whole world.
The Konitz mug range is as varied as daily life itself with over 700 different designs. Our catalogue range provides you with an impressive variety.
We offer our customers and retailers a large spectrum of sales concepts. We support you in positioning and marketing our products. We are happy to be at your service.
2 | 3WWW.KOENITZ.COM
der Erfahrung, dem Feinsinn und
der Kreativität unserer Mitarbeiter.
Becher so wertvoll.
QUALITY THROUGH RIGOROUS CRAFTSMANSHIP Konitz quality products are animated by experience, subtlety, and creativity. The craftsmen’s instinct and sense of proportion is what makes Könitz mugs so valuable.
INDIVIDUELLE LÖSUNGEN Rund um den Becher bieten wir
nicht nur exzellente Qualität und
ansprechende Designs, sondern
INDIVIDUAL SOLUTIONS
We offer excellent quality and appealing designs and also implement special individual requirements for our customers creativity in high quality.
INNOVATIVE FORMEN & DESIGNS Unverwechselbare Produkte für verschiedene Ansprüche und Geschmäcker zu
kreieren und dabei die Wünsche unserer Kunden zu erfüllen, ist unser tag-
tägliches Bestreben. Das Ergebnis sind einzigartige Becher, die dem Zeitgeist
entsprechen und neuartige Möglichkeiten in der Gestaltung integrieren.
INNOVATIVE SHAPES & DESIGNS
Our daily aspiration is to create distinctive products for different requirements and tastes. We aim to fulfi ll the wishes of our customers. The result: distinctive mugs which correspond to the spirit of the times and integrate unprecedented possibilities in their design.
WWW.KOENITZ.COM
PREISGRUPPEN Wir haben unsere Artikel im Katalog
mit Preisgruppen gekennzeichnet.
in der beiliegenden Preisliste.
PRICEPOINTS For your convenience, all mugs have been marked with designated pricepoints. The matching prices can be found in the pricelist.
GRIP MUG Being double-walled the Grip Mugs are comfortably and securely held ever when fi lled with hot liquids. This special product is a mug that needs no handle.
GRIP MUG Der doppelwandige GRIP MUG
schützt vor Hitze und liegt durch
seine spezielle Form gut in der Hand
und verspricht sicheren Halt.
TEA FOR YOU Wahrer Teegenuss will zelebriert
werden. Besonders auf die Tee-
zubereitung abgestimmt sind die mit
diesem Symbol gekennzeichneten
Deckel erhältlich.
TEA FOR YOU Tea Enjoyment requires a celebration. Especially created for the preparation of tea. Mugs marked with this symbol are available as set with a tea sieve and lid.
4 | 5WWW.KOENITZ.COM
06 - 21 HELDEN & GESCHICHTEN
ASTERIX, GUESS HOW MUCH I LOVE YOU , THE LITTLE PRINCE
38 - 49 GESCHENKE FÜR ALLE
GIFTS FOR EVERYONE
78 - 87 SOUVENIR & REISEN
88 - 91 WINTER & WEIHNACHTEN
SHAPES OF SPECIAL INTEREST
AUF EINEN BLICK: ESPRESSO, MEGA MUG & KCB57, KUSCHELBECHER TEA FOR YOU, KINDER SETS
AT A GLANCE: ESPRESSOS, MEGA MUGS & KCB57’S, SNUGGLE MUGS TEA FOR YOU, KID SETS
116 - 121 DISPLAYS & VERPACKUNG
FANTASIEVOLL SEIT GENERATIONEN. FANCIFUL SINCE GENERATIONS. Viele begleiten uns seit unserer Kindheit und haben bereits die Fantasie unserer Eltern angeregt: Die Helden
und ihre Geschichten, die es seit Jahren über Literatur, Film und Fernsehen zur Bekanntheit gebracht haben.
Als Traditionsunternehmen weiß Könitz, was dazu gehört, um diese Erlebniswelten von Generation zu
Generation weiterzugeben.
They have been with us since childhood and fi red the imagination of our parents before us: Those heroes and
their stories that came to fame throughout the years in literature, fi lm, and television. Konitz knows what it takes
to pass on these worlds of experience from generation to generation.
H EL
D EN
Asterix & Obelix, die Wohl bekanntesten Gallier aller Zeiten, begleiten uns
schon seit 1959. Beim Teutates! Am 19. Oktober erscheint der neue Asterix
und Obelix Band. Die beliebtesten Szenen der beiden Comic Helden fi nden
sich auf unseren Bechern und Kindergedecken wieder.
Asterix and Obelix, probably the best-known Gauls of all time, have
accompanied us since 1959. The most popular scenes of the two comic
heroes can be found on our mugs and children‘s sets.
Die bezaubernde Geschichte vom großen und kleinen Hasen „Weißt du
eigentlich, wie lieb ich dich hab?“ wurde von Iren Sam McBartney geschrieben
und von Anita Jeram illustriert. Seit 1994 gehört Sie zu den Klassikern der
Kinderbüchern.
The classic story of the big and little rabbit “Guess how much I love you?”
written by Sam McBartney and illustrated by Anita Jeram. Since 1994 belonged
the story to the bestsellers of children´s books.
Wer kennt sie nicht, die Geschichte des Franzosen Antoine de Saint- Exupéry
über den kleinen Prinzen und seiner Liebe zu seiner Rose. 1943 in New York
erschienen, erinnert uns das Kunstmärchen auch heute noch an die tiefen
Werte wie Freundschaft und Menschlichkeit. „Man sieht nur mit den Herzen
gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar“.
Who hasn’t heard the story of the little prince? The boy who tells us all about
wisdom, friendship, love, affection and grief. The best quotes from Saint
Exupéry’s best known work lovingly illustrated decorate our mugs and the
children’s sets.
rix Comic und kletterte seitdem die
Erfolgsleiter immer weiter nach oben.
Die Comics und die Filme erfreuen sich
bis heute größter Beliebtheit und die
vermittelnden Werte wie Freundschaft,
In 1961 the very fi rst Asterix comic was
published. Ever since then its fame
has grown. Today, both comics and
movies enjoy great popularity. Values
like friendship, loyalty and humor are
external.
ASTERIX SELFMADE - HUG ME IM GESCHENKKARTON MIT BUNTSTIFTEN SELFMADE MUG WITH GIFTBOX & CARYONS
11 5 002 2268
IASTERIX SELFMADE - HAPPY IM GESCHENKKARTON MIT BUNTSTIFTEN SELFMADE MUG WITH GIFTBOX & CRAYONS
11 5 002 2267
SET OF MUG, BOWL, PLATE WITH GIFT BOX
11 5 000 2182
colour with crayons and easy to clean
H EL
D EN
11 1 157 2250
11 1 157 2251
11 5 053 2044
ASTERIX A‘L ATTAQUE
11 5 053 2046
ASTERIX ABER WIR LIEBEN
11 5 053 2047
ASTERIX NOUS SOMMES AMIS
11 5 053 2049
E E E E
11 1 143 2070
11 1 143 2068
11 7 275 2044
G ASTERIX EN AVANT!
11 7 275 2046
11 7 275 2050
11 1 002 2057
ASTERIX KAFFEE IST FERTIG
11 1 002 2055
Hasen „Weißt Du eigentlich, wie lieb ich Dich hab?“
ist in verschiedenen Motiven eine schöne Art, Zuneigung
zu zeigen.
The classic story of the big and little rabbit in
“Guess how much I love you“ has given life to
our range. The perfect way to tell someone how
much you love them.
11 2 016 0781
11 2 016 1781
11 2 016 0780
11 2 016 1780
11 5 103 0778
11 5 103 0776
11 5 103 1776
11 1 103 0780
ICH HAB DICH LIEB BIS ZUM MOND BECHER IM GESCHENKKARTON
11 5 103 0780
11 1 103 1780
11 5 103 1780
11 5 103 0779
11 1 103 0781
RATE MAL WIE LIEB ICH DICH HAB BECHER IM GESCHENKKARTON
11 5 103 0781
11 1 103 1781
11 5 103 1781
I
VIER JAHRESZEITEN SET 4ER SET IM GESCHENKKARTON 1 BECHER FRÜHLING, SOMMER, HERBST, WINTER
11 5 057 1527
I
WWW.KOENITZ.COM
ICH HAB DICH LIEB BIS ZUM MOND SET MIT BECHER, SCHALE, TELLER IM GESCHENKKARTON
SET OF MUG, BOWL, PLATE WITH GIFT BOX
11 5 000 0780
N
N RATE MAL WIE LIEB ICH DICH HAB! SET MIT BECHER, SCHALE, TELLER IM GESCHENKKARTON
SET OF MUG, BOWL, PLATE WITH GIFT BOX
11 5 000 0781
WWW.KOENITZ.COM
I LOVE YOU TO THE MOON SET MIT BECHER, SCHALE, TELLER IM GESCHENKKARTON
SET OF MUG, BOWL, PLATE WITH GIFT BOX
11 5 000 1780
GUESS HOW MUCH I LOVE YOU SET MIT BECHER, SCHALE, TELLER IM GESCHENKKARTON
SET OF MUG, BOWL, PLATE WITH GIFT BOX
11 5 000 1781
N
N
WWW.KOENITZ.COM
Wer kennt sie nicht, die Geschichte vom kleinen Prinzen, die uns in unvergleichlicher Form so viel Weisheit über Freundschaft,
Liebe, Zuneigung und Trauer vermittelt. Die schönsten Zitate von de Saint Exupérys wohl bekanntestem Werk mit liebevoll
illustrierten Motiven schmücken unsere Becher und die dreiteiligen Kindergedecke.
Who hasn’t heard the story of the little prince? The boy who tells us all about wisdom, friendship, love, affection and grief.
The best quotes from Saint Exupéry’s best known work lovingly illustrated decorate our mugs and the children’s sets.
LE PETITE PRINCE SELFMADE MUG IM GESCHENKKARTON MIT BUNTSTIFTEN
WITH GIFTBOX AND COLOURING IN PENCIL
11 5 162 2247
G
WWW.KOENITZ.COM
SAVE YOUR PLANET – COFFEE TO GO BECHER MIT DECKEL COFFEE TO GO MUG WITH LID
11 5 162 1358
11 1 143 1362
11 1 143 1363
11 1 143 2362
11 1 143 1599
11 7 275 1796
11 7 275 1797
11 5 143 2362
11 5 053 1362
E
LITTLE PRINCE – GOOD NIGHT – SET MIT BECHER, SCHALE, TELLER IM GESCHENKKARTON SET OF MUG, BOWL, PLATE WITH GIFT BOX
11 5 000 1354
PETIT PRINCE – BONNE NUIT – SET MIT BECHER, SCHALE, TELLER IM GESCHENKKARTON SET OF MUG, BOWL, PLATE WITH GIFT BOX
11 5 000 2354
Einstiegspreis. Abnahme nur in 48er Verpackungs-
einheiten pro Motiv.
Avilable in masterboxes of 48 Sets per design only.
WWW.KOENITZ.COM
DESIGN
ON COLOUR - WELL GRIP MUG DOPPELWANDIG GRIP MUG DOUBLE WALLED
11 1 136 1688
11 2 016 1694
11 5 053 1694
DESIGN
WWW.KOENITZ.COM
FORM. FARBE. STYLE. FORM. COLOUR. STYLE. Mit dem Gespür für den Zeitgeist bringt Könitz Persönlichkeit auf den Becher. Wertig anmutende Porzellanformen mit
stilvollen grafi schen Muster- und Farbspielen sprechen die Individualität der Kunden in den Bereichen Design, Mode
und Lifestyle an. Individuelle Vielfalt, die sich sehen lassen kann.
In pace with the current times, Konitz brings personality to its mugs. Quality shapes with stylish patterns and colours
appeal to the individuality of customers in the various areas of design, fashion and lifestyle.
SEEING BLUE
BONE CHINA
11 5 143 1694
11 2 016 2263
11 2 016 2264
11 5 162 1241
11 5 162 1242
11 5 002 2028
11 5 053 2028
C
PURE WHITE GRIP MUG DOPPELWANDIG DECKEL SEPARAT GRIP MUG DOUBLE WALLED LID SEPARATE
11 1 136 0001
11 5 053 0001
PURE WHITE COFFEE TO GO BECHER MIT DECKEL COFFEE TO GO WITH LID
11 5 162 0001
PURE WHITE SCHALE Ø 14,8 CM BOWL Ø 14,8 CM
11 9 048 0001
E PURE WHITE SCHALE Øs 12,5 CM BOWL Ø 12,5 CM
11 9 059 0001
KUNST & MUSIK ART & MUSIC
SANFTE TÖNE UND FEINE NOTEN. SOFT TONES AND FINE NOTES. Könitz entwickelt Becher-Designs, die in Form und Motiv auf sanft-feine Art aufeinander abgestimmt sind und
miteinander harmonieren. Die Komposition aus hochwertiger Produktionsqualität und der künstlerischen Liebe
zum Detail lassen die Augenblicke des Genießens zu etwas Besonderem werden.
Konitz develops mug designs that coordinate gently with each other in shape and motif. The combination of premium
production quality and artistic love of detail allow your moments of enjoyment to become special.
K U
N ST
11 5 314 1908
11 5 053 1907
11 5 053 1908
11 1 314 1907
ler Piet Mondrian, der als Begründer
der abstrakten Malerei gilt. Das
neoplastische Dekor erinnert an die
Gemälde des Künstlers. Bis heute
eines der bekanntesten
rian who is valid as a founder of the
abstract painting. The neoplastic
of the artist. Until today one of the
best known works of art.
VAN GOGH – IRIS
11 5 162 2213
Künstler und Wegbereiter des
Expressionismus Vincent van Gogh
gewidmet. Zwischen Genie und
und übersteigerte Farben aus.
Expressionism, Vincent van Gogh.
paintings are characterized by
exaggerated colors.
11 2 057 2107
11 2 057 1993
11 2 057 1992
GESAGT, ABER ICH HABE ALLES GEMALT.“
Pablo Picasso der berühmteste Künstler des 20. Jh.
Die Tassen Kollektion sind
EVERYTHING.“
Pablo Picasso the most famous artist of the 20th century
The cups collection displays
china and porcelain.
MINIPRESSO
Jeder einzelne Becher wird zu einem
Kunstwerk durch hochwertige
wertvollen Bone China Bechern.
dedicated to his golden period. Each
mug becomes a small piece of art
with high value metallic gold prints
in combination with fi ne Bone China.
KLIMT – DER KUSS
11 2 004 0590
11 5 004 0590
11 5 004 0589
11 5 002 1214
WWW.KOENITZ.COM
STELLEN SIE SICH IHR EIGENES SET ZUSAMMEN! ASSEMBLE YOUR OWN DISPLAY!
12ER KARTON - DISPLAY
11 1 100 2270
drei verschiedenen Sprachen (Hieroglyphen, altgriechisch und demotisch) und
legte den Grundstein für eine historische Entwicklung im Bereich der Übersetzung.
Holen auch Sie sich ein Stück Geschichte mit diesem Becher nachhause.
The legendary rosetta stone is the fragment of a historical tablet of stone in three
diffrent languages and created the basis of the developement of translation.
GINKGO BILOBA Dieses Baums Blatt, der von Osten meinem Garten anvertraut,
Giebt geheimen Sinn zu kosten, wie’s den Wissenden erbaut,
Ist es Ein lebendig Wesen, das sich in sich selbst getrennt?
Sind es zwei, die sich erlesen, daß man sie als Eines kennt?
Solche Frage zu erwidern, fand ich wohl den rechten Sinn,
Fühlst du nicht an meinen Liedern, daß ich Eins und doppelt bin?
K U
N ST
E
VIVALDI LIBRETTO - BLACK COFFEE TO GO BECHER MIT DECKEL COFFEE TO GO MUG WITH LID
11 5 162 1889
H
VIVALDI LIBRETTO - WHITE COFFEE TO GO BECHER MIT DECKEL COFFEE TO GO MUG WITH LID
11 5 162 1890
GESCHENKE FÜR ALLE GIFTS FOR EVERYONE
IDEEN ZU JEDEM ANLASS. GIFT IDEAS FOR ANY OCCASION. Schenken heißt, mit kleinen Freuden den Alltag mit Glücksmomenten zu füllen. Mit einem ideenreichen Sortiment an
originellen und praktischen Bechern bieten wir für jede Gelegenheit das passende Geschenk.
Giving gifts means fi lling everyday life with moments of joy. We offer suitable gifts for any occasion with an imaginative
range of original and practical mugs.
G ES
CH EN
K E
FÜ R
A LL
WWW.KOENITZ.COM
WITH GIFTBOX AND CRAYONS
11 5 002 2196
WITH GIFTBOX AND CRAYONS
11 5 002 2198
WITH GIFTBOX AND CRAYONS
11 5 162 2244
WITH GIFTBOX AND CRAYONS
11 5 162 2243
WITH GIFTBOX AND CRAYONS
11 5 162 2242
q Peignable et lavable à nouveau (6 crayons inclus)
WWW.KOENITZ.COM
zu merken. Auf dem Teller fi nden
sich die Zahlen 0 bis 9 und einige
kleine Rechenaufgaben zum selber
probieren. Die Müslischale gibt
arten sowie Wetter und Jahreszeiten.
The mug includes the full alphabet
and simple words. Find numbers
0 – 9 on the plate and information
on animal and plants / weather and
seasons on the bowl.
G ES
CH EN
K E
FÜ R
A LL
WWW.KOENITZ.COM
SET OF MUG, BOWL, PLATE WITH GIFTBOX
11 5 035 1066
SET OF 4 MUGS
11 5 003 1837
11 5 330 1064
ob Mathematik, Physik oder Geschichte, die Wissensbecher verbinden Genuss mit wissenschaftlichen Fakten.
A collection for curious people, scientists, and those who want to be one. 14 subjects, whether mathe matics,
physics or history, the knowledge mugs combine enjoyment with scientifi c facts.
WISSENSBECHER IM GESCHENKKARTON
G ES
CH EN
K E
FÜ R
A LL
WWW.KOENITZ.COM
11 5 330 1827
WWW.KOENITZ.COM
11 5 330 1823
11 5 330 1824
11 5 330 2064
11 5 330 2323
11 5 330 1825
11 5 330 2063
11 5 330 2078
11 5 330 1909
11 5 330 2030
11 5 330 2062
11 5 330 2014
11 1 330 2013
WISSENSBECHER TABLEAU PÉRIODIQUE DES ÉLÉMENTS IM GESCHENKKARTON MUG WITH GIFT BOX
11 5 330 2013
11 5 330 2012
11 5 330 2011
BECHERN VON KÖNITZ.
G ES
CH EN
K E
FÜ R
A LL
WWW.KOENITZ.COM
PLATE Ø 19 CM
11 4 019 0088
11 5 330 2287
11 1 330 2074
11 1 002 2173
HERZ-ERWÄRMEND. HEART-WARMING. Kundenorientierte Designs mit einer breiten Auswahl verschiedenster Stile, die das Herz ansprechen und sich verkaufen.
Für uns bei Könitz ist es eine Herzensangelegenheit, dem Lebensbereich Liebe, Freundschaft und Partnerschaft auch in
unserem Produktsortiment einen festen Platz zu geben.
Customer-oriented designs with a wide selection of the most varied styles appeal to the heart and sell.
We at Konitz wish to give you an important role to gifts of love, friendship and partnership.
FR EU
N D
S CH
A FT
11 2 016 2180
11 2 057 2180
Mit spielerischer Vielfalt sorgt die Natur stets für Inspiration und Lebensfreude. Diese Vielfalt greifen wir in unserem
Sortiment auf und spiegeln sie mit einer großen Bandbreite an Texturen, Naturmustern und -motiven aus Flora und Fauna
wider. Motive, die auf verschiedenste Art und Weise Leichtigkeit und Frohsinn in den Alltag bringen.
Nature, with its playful diversity, is the zest for life and our imagination. We pick this up in our range and refl ect it with
a large spectrum of textures, patterns and motifs from fi elds and gardens. Motifs that bring lightness and cheerfulness
to everyday life in the most varied of ways.
SPIELE RISCHE VIELFALT. PLAYFUL DIVERSITY.
MY LOVELY CAT- RED NECKLACE
SNUGGLE MUG WITH SIEVE & LID
11 5 143 2260
SNUGGLE MUG
SNUGGLE MUG
11 5 143 2259
11 5 120 1701
TIGER STRIPED KITTEN PLATE Ø 19 CM
11 4 019 0711
G GETIGERTES KÄTZCHEN SCHALE
TIGER STRIPED KITTEN BOWL
11 9 059 0711
TIGER STRIPED KITTEN - SET MIT BECHER, SCHALE, TELLER IM GESCHENKKARTON
SET OF MUG, BOWL, PLATE WITH GIFT BOX
11 5 000 0711
11 2 016 0151
M HUND HEKTOR ESPRESSO
11 2 016 0505
M KATER CARLO ESPRESSO
CARLO THE CAT ESPRESSO
11 5 053 0505
CHAIN OF ELEPHANTS - RED MEGA MUG
11 2 016 0017
11 2 016 0018
LADYBIRD ON LEAVES SNUGGLEMUG
11 5 143 0876
11 5 143 2277
11 2 016 1204
KAFFEE-TEE-SCHOKOLADE COFFEE-TEA-CHOCOLATE
FÜR DIE HOHE KUNST DES BARISTA. FOR THE ART OF BARISTA.
Tag für Tag mit hoher Perfektion – unsere Coffee- und Tea-Sets
werden den hohen Ansprüchen auch im professionellen Einsatz
gerecht. Als lösungsorientierter Komplettanbieter unterstützt
Könitz den vollendeten Kaffee-, Tee- und Schokoladengenuss mit
speziell darauf abgestimmten Porzellanformen und -motiven.
Our tea and coffee sets live up to the highest standards of
professional use. As a solution-oriented provider, Konitz
supports perfect coffee, tea and hot chocolate enjoyment with
shapes and motifs especially adapted to the purpose.
K A
FF EE
-T EE
-S CH
O KO
LA D
11 5 053 1810
11 5 053 1811
COFFEE TO GO MUG WITH LID
11 5 162 0001
COFFEE TO GO MUG WITH LID
11 5 162 0873
WRITING ON WHITE ESPRESSO
11 5 053 0307
SCHRIFT AUF SCHWARZ „COFFEE..“ - COFFEE TO GO BECHER MIT DECKEL
WRITING COFFEE ON BLACK COFFEE TO GO MUG WITH LID
11 5 162 0306
SCHRIFT AUF WEISS „COFFEE..“ - COFFEE TO GO BECHER MIT DECKEL
WRITING COFFEE ON WHITE COFFEE TO GO MUG WITH LID
11 5 162 0307
11 5 162 2278
11 5 162 2279
17 5 004 2034
17 5 A08 2034
17 5 001 2034
COFFEE SPOT – CAFÉ AU LAIT 2ER SET + GK/2 PCS. + GIFT BOX
17 5 A11 2034
17 5 009 2034
COFFEE BAR – COFFEE 4ER SET IM GESCHENKKARTON
SET OF 4…