Der Beitrag der bosnischen Diaspora in Deutschland und Europa

Munir

Hodzic, Frankfurt

ein Beitrag zur Tagung:

„Bosnischer Islam“

für Europa

16.–17.11.2007 in Stuttgart-Hohenheim

http://downloads.akademie-rs.de/interreligioeser-dialog/071116_hodzicmunir_diaspora.pdf

MunirMunir Hodzic Hodzic BABAKuala Lumpur; MalaysiaKuala Lumpur; Malaysia

MBAMBAFH FurtwangenFH Furtwangen

Ich stelle mich vorIch stelle mich vor

Wie ist die bosnische Diaspora Wie ist die bosnische Diaspora entstanden?entstanden?

In drei Zeitphasen und aus drei GrIn drei Zeitphasen und aus drei Grüünden nden verlieverließßen bosnische Ben bosnische Büürger Bosnien und rger Bosnien und kamen in die westliche Lkamen in die westliche Läänder.nder.

Politische DiasporaPolitische Diaspora ab Ende 1940ab Ende 1940Wirtschaftliche DiasporaWirtschaftliche Diaspora ab Ende 1960ab Ende 1960Vertriebenen DiasporaVertriebenen Diaspora ab 1992ab 1992

AGENDAAGENDA

Aus dem WirtschaftszweigAus dem WirtschaftszweigStiftung und Stiftung und Transparenz Transparenz Dialog Dialog KunstKunstLiteraturLiteraturStudenten Studenten VIGB bzw. IGBDVIGB bzw. IGBD--Zentralrat e.V.Zentralrat e.V.

Aus dem WirtschaftsbereichAus dem WirtschaftsbereichBosanska rijec Bosanska rijec –– das bosnische Wortdas bosnische Wort(Simo Esic)(Simo Esic)

-- seit 1998 Mitglied im Deutschen Schriftstellerverband.seit 1998 Mitglied im Deutschen Schriftstellerverband.-- ist selbst Schriftsteller, selbststist selbst Schriftsteller, selbststäändiger Inhaber und Leiter des Verlagesndiger Inhaber und Leiter des Verlages-- jjäährlich 20 neue Titel fhrlich 20 neue Titel füür Kinder und Erwachsenen.r Kinder und Erwachsenen.

Bosanska riječ Das bosnische WorT

Stiftung und TransparenzStiftung und TransparenzAdil ZulfikarpasicAdil Zulfikarpasic

U.a.U.a.-- GrGrüünder und Stifter des Bosniakischen Instituts in Znder und Stifter des Bosniakischen Instituts in Züürich rich

im Jahre 1988im Jahre 1988Das mehr oder weniger unbekannte Bosnien bekommt weitere, bis daDas mehr oder weniger unbekannte Bosnien bekommt weitere, bis dato unzugto unzugäängliche, ngliche, historische historische „„GesichterGesichter““..

-- GrGrüünder und Stifter der Islamische Gemeinschaft Znder und Stifter der Islamische Gemeinschaft Züürich rich im Jahre 1976im Jahre 1976Rundschreiben vom 08.01.1976Rundschreiben vom 08.01.1976„…„…..dass die Gr..dass die Grüündung der islamischen Gemeinschaft dem Wohlergehen der in der ndung der islamischen Gemeinschaft dem Wohlergehen der in der deutschsprachigen Schweiz lebenden Muslime dienen wird, und wir deutschsprachigen Schweiz lebenden Muslime dienen wird, und wir wwüürden es rden es sehr begrsehr begrüüssen, wenn andere Gruppen und Persssen, wenn andere Gruppen und Persöönlichkeiten, auch juristische nlichkeiten, auch juristische KKöörperschaften oder weitere Interessenten mit uns Kontakt aufnehmerperschaften oder weitere Interessenten mit uns Kontakt aufnehmen wn wüürden.rden.““Adil ZulfikarpasicAdil ZulfikarpasicPrPrääsident.sident.

-- Wissenschaftliche Arbeit, Begegnungen & Wissenschaftliche Arbeit, Begegnungen & ÖÖffentlichkeitffentlichkeitOrganisiert wissenschaftliche Seminare und verschiedene VeranstaOrganisiert wissenschaftliche Seminare und verschiedene Veranstaltungen.ltungen.Verfasst div. BVerfasst div. Büücher und wissenschaftliche Arbeiten in deutscher Sprache.cher und wissenschaftliche Arbeiten in deutscher Sprache.Finanziert und unterstFinanziert und unterstüützt bedeutende wissenschaftliche Projekte in der Schweiz.tzt bedeutende wissenschaftliche Projekte in der Schweiz.

DialogDialogDr. Smail Balic als Vordenker eines europDr. Smail Balic als Vordenker eines europääischen Islamsischen Islams

Studium der Turkologie, Arabistik und Slawistik in Wien, LeipzigStudium der Turkologie, Arabistik und Slawistik in Wien, Leipzig und und Breslau (1941Breslau (1941--45); Promotion in Wien (1945); Leiter der Arabischen 45); Promotion in Wien (1945); Leiter der Arabischen Handschriftensammlung in der Handschriftensammlung in der ÖÖsterreichischen Nationalbibliothek sterreichischen Nationalbibliothek (1963(1963--1984). 1984).

„„Kein anderer in Europa hat den Dialog so positiv geprKein anderer in Europa hat den Dialog so positiv gepräägt wie Dr. gt wie Dr. Smail BalicSmail Balic““ (Dr. Jan Slomp; Vorsitzender des Islamkomitees der (Dr. Jan Slomp; Vorsitzender des Islamkomitees der Konferenz EuropKonferenz Europääischer Kirchen in Holland und der Schweiz)ischer Kirchen in Holland und der Schweiz)

Dr. Smail Balic: Dr. Smail Balic: „„Der Dialog mit anderen Religionen ist ein erkennbarer Der Dialog mit anderen Religionen ist ein erkennbarer und unumgund unumgäänglicher Bestandteil des Islams. Daher ist der Dialog ein nglicher Bestandteil des Islams. Daher ist der Dialog ein wesentlicher Teil der Offenbarungwesentlicher Teil der Offenbarung““..

Werke von Dr. Werke von Dr. SmailSmail BalicBalic (u.a.):(u.a.):

Das unbekannte Bosnien, Cologne, Weimar, Wien Das unbekannte Bosnien, Cologne, Weimar, Wien (1992); (1992); Die Muslims im Donauraum. Wien, 1971 Die Muslims im Donauraum. Wien, 1971 Der Islam im Spannungsfeld von Tradition und Der Islam im Spannungsfeld von Tradition und heutiger Zeit. Wheutiger Zeit. Wüürzburg, 1993 rzburg, 1993 Der Islam Der Islam -- europakonform?. Weuropakonform?. Wüürzburg, 1994 rzburg, 1994 Islam Islam -- eine Herausforderung feine Herausforderung füür das Christentum. r das Christentum. Mainz, 1994 Mainz, 1994 Islam fIslam füür Europa: Neue Perspektiven einer r Europa: Neue Perspektiven einer alten Religion Kalten Religion Kööln ; Weimar ; Wien, 2001 ln ; Weimar ; Wien, 2001

KunstKunstNesim TahirovicNesim Tahirovic-- …….lebte und arbeitete w.lebte und arbeitete wäährend des Krieges in Deutschlandhrend des Krieges in Deutschland

Einige Ausstellungen wEinige Ausstellungen wäährend des Krieges:hrend des Krieges:

1992. RATINGEN,M1992. RATINGEN,MÜÜNCHEN,RATZEBURG, GREVENBROICHNCHEN,RATZEBURG, GREVENBROICH1993. COESFELD, HILDEN, MULHEIM/RUHR, VELBERT, 1993. COESFELD, HILDEN, MULHEIM/RUHR, VELBERT, 1994. SARAJEVO, DUISBURG, WETZLAR, ESSEN, LEVERKUSEN1994. SARAJEVO, DUISBURG, WETZLAR, ESSEN, LEVERKUSEN1995. BIBERACH, G1995. BIBERACH, GÖÖTTINGEN, ZENICA, LEIPZIGTTINGEN, ZENICA, LEIPZIG

Nesim TahirovicNesim Tahirovic

LiteraturLiteraturDzevad KarahasanDzevad Karahasan-- 2004 Leipziger Buchpreis zur Europ2004 Leipziger Buchpreis zur Europääischen Verstischen Verstäändigung.ndigung.-- Ausgezeichnet fAusgezeichnet füür seine Arbeit mit dem r seine Arbeit mit dem „„CharlesCharles--VeillonVeillon--PreisPreis““ und dem und dem „„HerderHerder--PreisPreis““-- Gaststdozent an europGaststdozent an europääischen Hochschulen darunter Salzburg, Berlin und ischen Hochschulen darunter Salzburg, Berlin und GGööttingen.ttingen.

"Der "Der ööstliche Diwan", Wieser 1993stliche Diwan", Wieser 1993"Tagebuch der Aussiedlung", Wieser 1993"Tagebuch der Aussiedlung", Wieser 1993"Schahrijars Ring", Rowohlt 1997"Schahrijars Ring", Rowohlt 1997"Sara und Serafina", Rowohlt 2000"Sara und Serafina", Rowohlt 2000"Das Buch der G"Das Buch der Gäärten", Insel 2002rten", Insel 2002"Poetik der Grenze", Steirische Verlagsgesellschaft 2003"Poetik der Grenze", Steirische Verlagsgesellschaft 2003"Der n"Der näächtliche Rat", Insel 2006chtliche Rat", Insel 2006"Berichte aus der dunklen Welt", Suhrkamp 2007"Berichte aus der dunklen Welt", Suhrkamp 2007

Studentenvereinigung Studentenvereinigung ““AvangardaAvangarda””

• … ist die Vereinigung junger Menschen aus Bosnien, unabhänig von Ihrer Religions-, Geschlechts- und anderer Zugehörigkeiten.Motto lautet: In Vielfalt vereint

•• 24.03.2007 aktive Teilnahme an der katholischen Akademie in M24.03.2007 aktive Teilnahme an der katholischen Akademie in Müünchen.nchen.Bosnien: Bosnien: ““Last der Vergangenheit und Hoffnung auf eine bessere Last der Vergangenheit und Hoffnung auf eine bessere ZukunftZukunft””

•• Schulmaterial fSchulmaterial füür die r die SchSchüülerler einer einer GrundschuleGrundschule in Zavidovici in Zavidovici gespendet.gespendet.80% der Eltern sind ohne Arbeit.80% der Eltern sind ohne Arbeit.20% der Sch20% der Schüüler gehler gehöören ethnischen Minderheiten an. ren ethnischen Minderheiten an.

IGBDIGBD--ZentralratZentralrat e.V.e.V.

IGBD ist das Ergebnis des Handels der BIGBD ist das Ergebnis des Handels der Büürger die rger die seit seit üüber 30 Jahren in Deutschland leben.ber 30 Jahren in Deutschland leben.

Nicht nur am 03. Oktober sind unsere TNicht nur am 03. Oktober sind unsere Tüüren offen!ren offen!

FFüür Dialog immer offen.r Dialog immer offen.

Eigene Stiftung fEigene Stiftung füür bedr bedüürftige Schrftige Schüüler.ler.

FazitFazit

Vielen Dank Vielen Dank ffüür Ihre r Ihre

Aufmerksamkeit!Aufmerksamkeit!

Diese Präsentation ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung der Urheberin/des Urhebers bzw. der Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Alle Rechte bleiben bei der Autorin/dem Autor des Textes. Eine Stellungnahme der Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart ist durch die Veröffentlichung dieses Textes nicht ausgesprochen.

Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart

Im Schellenkönig 61

70184 Stuttgart

Telefon: +49 711 1640-600

E-Mail: info@akademie-rs.de

http://downloads.akademie-rs.de/interreligioeser-dialog/071116_hodzicmunir_diaspora.pdf