Der Boxsport Im Schulturnen Von Gerhard Voigt(1934)

8/6/2019 Der Boxsport Im Schulturnen Von Gerhard Voigt(1934)

1/41

1"II' IHllLU I~HI.l[IIIlintlin1111n~l'IIJJI' uit .. 11111II II till Uj IUjIII~' 111.111~IInIIUI ~II1I ~~

~er ~o~ fvo r tim 6 d ) u l t u r n e n(fin meJl jo .b i fd)et : X u f b l l u bel ' R 3 o . r i i b u n g ~ n

fiir ben rohf f enuntet ' r id,l tW on

GERH RD V01GT"\t'1ti:tl- u : n h Sp.riJ.~ttr~11J[t.nl~"t~.flllllt tn . IMlidlibuna~n b....l!uio,,(Mt!lid

4 li(/.It.,VEllLAG Q -ELLE & MEYER IN LEIPZIG

711~nn'''II'II'IIIIII~I'JIIII~UI''lllllll'' "linll.ull'UIII.iij lilt!UIUn,iIlIIUUii iI'~''lIIii

1 3


2/41

ID lld )C ru d'm i P ~rb 'l lb I6c(l1n iM ~Ij..m. h .. J).~dp5i9

Biblioteka Gl6wnaAWFiS GdanskB G 0 2 3 1 3 0 - 0 0 - 0 0 / 1 0I I I I 1 1 1 I1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i..t'g 03'3130

at')(H1 g ef 1 :e r n n o c l } u c r a cf ; t e t u u b filt D i e E l cf : u fe n ,j;1Im e i [~fogorbe.rboten IllOI, i f t f eu te n iti m crt 'O oH ee i l J f i t t e f imI ii ln fl : b er f O lp er fid je nu n b d jo ra ft etf id )e 1l ~ 1', i,i e6u n !l . u n f e r t :. :s u g e n i :l ( l t 1 e rf a n n t: ba e !8o,rel l , l ) . \ f l i c 6 n n t i 1 3 i g e r l l jUO) im f fio ~~m en ben } L u m . u n t e r d c f } t s \ tIirh ea werDen , f o o ( l i b b ie l !o t(genmo r nu li e1 2u l 1gcl l b a ft it gege6e!1 f i n o . )Xl i e l l 'i i: : fi t ig l le IDorallafeiJtlllg i f t l 1 . \ O ~ L b aa ID od )a ll Oe nf em

1>011 e(lr~uf tenl b i. c a u f b e t @ i :r .U l 1 M a g ee i n er g e ll a u en J f e nn t n i ei : l e s lBo ,en~ u nb jefn er ~ Jld !)o Mf 'im jla nb e fin ,ben lBo,runtet :r id j t be t fl ftemotifdjem e.toffaufllau o J ; ) l u c c 9 i h m g e . r e i c 6 unbu i e t f e i t i - g ,3-U g e f t a l t e n u n o i g n non jllgehbfic!)er ~rl c f ; e 1m b.R:antpfer l fu j l Bel)etrfcf: t re in S U foffen. : r n o i ~ f e l 1 1 @'5inn t o~mXUt' l1fe~ret u nb Olld} be rn metein6~1611ngt l (ei te t ~!l ' I resung Ull02Jnl t i tuTlgl l g e 6e l1 , f oH ~ hlf gn b e b ee i lo t(i egm b en U J t i c f , l t c i n 6[e in . . f ! - t 1 i~~ fji: m l l u ~ t t m ~ i d ,J td morcen 0 + t f a( fes , \ 1 . \ 0 6 H u tf ur (5 p d ar 6o ~ er 0 itm u nb ..IDet:tfia t . .I n !'l cg en f ,a t f in s, Illatlfu r b e n Un tmid j t S ! u g e : n b f l c f ) e l ' unb 1 2 f n f d l l g C t o l'u uO jb ac u no'I 1o tr oe n ti g i ft , c i n e befonie .r .e !BetOlHlTIg etfafirert . 1 ) a ! 1 t l )eo:tetifci) m l l f f e n 6 1 u e d c i f T [ o fiw m ie m o gT ie r, & e6("m b dt, b el'. f , l n U l . 1 h b e r . t ift a u f o ie p o f t f f i : f ) e ~[t&fitl n u f o i e a f ! 1 @ l w n b 6e ltlcg illl!) tn . ... ... .. ... ... ... ... .. .. .. " . . . . . .29a) m& lve~b tr tlt9 u n f len .. ... ... ... .. ... ... ... .. - " . . 321) I D l i i l < lInb \Itildjjloe, IS to fi fo {g C1 l, f te ie .r el im p fe 36g , m al'S i 'lb en b el'S & nao en im 6d )n tfen f!lm pf un b !lIT b en

@ eraten " .. .. ... ... ..... " .. 3 9< ! il l 1 1 6u n g b e tf J i(lfe t 'l1~ . .. . . . .. . .... . .. .. . . . . 40

1 1 , ) , tt . r~ n tcn ( Iu e b e r - dt gt d tf ci "> = u.no ! ao ;r jt~ lIu n g 6 et Clu l! 40b) !)J!eili& ertlcgun gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44c) ~ rtJ l1)e~ f& nve9 u ng!l11 _ ... .. . 4f

5


4/41

d ) !Dlit< u n b M at U j1 o{ ie , 5 djl Q 9f o1gfn ...... ......... 490 ) . l i 'om(l inn t ion l iouf{lo l1en 3 u m li 6e n m i t u -r rte iT te n } )to lh ll ,

an b en ~o;r9ct{Htn u n b im Sdjllttt!tfoltlj.lf . . . . .. . . . . . 50f) 2 I'6a ttd l b ee s ta len " 52l ! inMung be e lJ1o f;fam pfetii . .. . .. .. . . . . . . . 5r

a) lllHgcmdn.nS it6uTlijlnn!" unb 1)1Q~falnpf - 55b) : ;n o ~ pe lb e cfl ln g e :n - , . . . . . . . . . . )5Q ) 1l6ul1g~n [rn lJ lo ljfam pf .. .. .... 58d ) IDe f -6 in b u l Ig t l1 n o n ;Dij1al1i\-< linn IJ lIlf ) f ih rw fe ll 60

IDefo l l be t t 18o;rl"tbu tlge t1 .. " ..... ... .... . . ... ... .. 62a) _;net !$djtllingft .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6zb) ;n1l9 Ij-in tim n .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

~~i ld) t~n6" ,e~ tu~ filt b ie Ubung6. un1 )~e t t fQmpf~Vt'4.ri ................... .......... ' , . . . . . . . . . 61XtoiningsMmpfeim f f i a l jmen her Q ;u tn flu nbe.. . . . . . . . . 65~eitg.eballf t!l1 f i t t b ie ;D ur tf : f ii~tul1g eo n ~dtl(tmpf!)eu~t tn f ta !t lln gen - - .. . 66rrauofe- u n b ber '&otcne I 6 c f, td - g e. l ,m b il..reffer........... 6;U bun9~ t4um unb Jtllm pfgeriite - . . . . 69mo;rr ing, mo, l ja t1b fc~t lT}e unb mO l1bagen . . . . . . . . . . . 6 918o ,tSetiit.e - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

~ l { g e m e t n e u n b m e t f o N f d )e < ; l ) o r t 'e m e c t u n g e n[: l) 4 rl lh e rf id ) e t ln b t o r p e d i ! f } e , ( f : t~ i e~ung5" ,e t t t

b e6 Q 3 o .r tn s~ellll a:u~ ~e-u te.llO d ) M e ubfic(jell Ut te i re~UDt t ba G )Boxe l l~legafi'Oef~h:t f ino, t u en n b ct g r H lj lf (\m p f nt 6 roij be e id} l ldu no a{ij"Wlittef oet 6(~ll[et ief jung nnge(e f) l l t , u i~o , [o ij l n emnu l' b aG e in e e . n t g e g e n ~ l I f ; ) ( l f 1 e n , ba l i (:itr~,d e : b C c I l~(luj ' f f_ornpfl>ftnehten , nu t een enta t tden , !:ler Senfatio nafu jlu lIll O emdg( \n t n tV e fb b eu te l b ie n e nb e t \ mo , f po r t be l ' u fdmapige r IIllCt~:ldtnli o o ~ l I :fn{)tTTln~tGDO~et ' J/fenl lcn o u r f t e n , 1:1115 f d } u r :gemd~e , m e t . 6 o b i f c ( J nufgcDCUlte 1 8 0 p e n nbe r illet lUne gcm~ (tllbe:te a j e(!oerfjdft f i e f ~l L bern erj1cn n icf ,t a nb e} :5 (\(6 b ne 6a)u1.t umen 'U be n od i f ti f d ;l en J l 'un j f fl :C td ' cl l b eter) Me .0 0 .' o n (e be n.

\U m t l l c- n ig f l en 1f t u n f e t m.o , ren tof, b e n n bet (Qilln O l : t i "$a rn .p f e s H e gt -tl ia }t b n~ in :f b en I tI lbeten niebct,tufcfJ(ngell, fOi l :bern b ie cig\ l l le t1 s t c n f t e [el len im J t m n v f mit b e rn I) }a :r tn e rg1neffefl u nb ge ftd ~H mett le-n . mid}tlge ,;s ll l1gen - lm li o ief:lraudjcn lnit - tu otf en 0 1115 ,f ie t uoUen f omp en 1Jtlb 6nr tr o e r o e - n . ISo t ingen , ~ n'u en tlI10 i l o ) : c . n f ie f ic~, m e n n nid;t in,f o n .UUe t{H1l b b er id }u fe u no berm ill I !o rmen , bi f g e ro b e r ti t6 ta (( I II fo ix " 'U !w eidjnel1 fino. (5o((te cd be niCf)t ben er fein ,b le .R'ampfen(uil be t . id ) .u (cr t t l u r -O e il l rict)tige IDnl)nen getenf tr u e r i : l e n , es I U ( l r D e b en ~ ut 1g en M e I!rfcnn:tlli5 u n o }Bencf t ungf ;l cf ie n ('m a 0911, 1\1(\$ ro ~ UI1:O lmge60r i g l inn tUlle coe1 lUWctl(luUt Ill?U nb m etter! :n et ..Itno -6e fo ft 'u einem [)limn,'U einern

. r eompfer Ct ', i 'OHer tu lexb11j et fo n T e r n en , b , e r efn~r .\1 tee en ,U n oi(o el1 'II e rt r: a,g en , b em I5tih:fmn m it u n b e ll!] fam1n ~ f e~


5/41

g l '. s l'UH~en en tgegen u t t e . t e l l , De n \ 5 C 6 r o d c f eren /If aLl !" , u : b e :~anbdn . :Dex C ! r . . r e i c b u n g af t b i e f e . r S ide om i b as mo, te f lb ie t l tn . ; : ) 0 . 6 @ietatcturnen & . m . i f l 1m roefen t ! id>en e ine r o l l d " ,b ie ~ etcl )ta t~ {e .till! itH ~ @ :n ~e fd )u le . 1S e.lm 'mo~en a ue t tlJ er~ enI D l n t u l lb < ! n : e r g i e in g(eicf)u e i f e ~ tp t o b t u n ! l gefhi fj t t~;net r eo te r t an n f i e f n id jt tu ie be r Jo !anb~obe t %,ugo~f1:tfpiereta uf [e in e ID lit fp ie te t D et(a ffe n. m a e r o 1 . ! I 1 0 au f f id , fdb ft an"BetlJ ie fen ftefj et! [ein em @ Jegner gegen llb er, trno be~ i f f leln"totee ~ ij15ern i5 ", lu ie "~ ' bet @ le #ite tu rn er e a tl o,: f i d ) l )a t ,f Ol1b etn e in ill fe -in en 6tdten I l n o t . 5 C f ; m ) ( i d ) e n r r r , l ' o e r o e r e t i } e n "ocrter me - n r c { ) ro il'. e~ fd bft. Do . gitt es oenn ,fefn uno beG @ itS"n m . J tQnllen ~tl cf1,ll 'Obelt . , b e n gunftiget1 9Romen t eigeuen1)tau fgefjlU 1s u et:faffen , f t c ! ) n otige:llfo ((o ab et f lu g m b ieIDerteibigung ' u t ' u c I I uaf tf jen , m en n atlef) b et o b et ft e @ l ru n bf (r t}bel;!.m o , r e t a m ie be s t S c f , l o :c { l fp id e t a u (f tu ten~nt: 1/2rngtlffi f ! : b i e o e ft e ~ e t t iMgung .{ / eQ te rn t im IDo r r t 6Me . r fe ine i i n n eu g eo ro :u d }e llt u b en fe lt, A tl t t lorfen unb u G A l t h e r n . 5ein on be t .Q lltm (o fig feH f o Y e r met(e1 tmgen ~ l l i t b e: sb el f acfjg em d pe r .\leitu llg b et! U 1ltm icf,lttl m ug ticf} fe ill, fie a uftill M in im 1 Jm 'u l iU d " ! l I b l O : l 1 g e n . ~ t 1 i f t e m f f e t ; i 1 e c , m . a l betJ )a ~f ig E ei t b o n ID :Q , tl .l er .r tl 2't ln ge n , o te f l d ) . 6e tm l 'I&e t tc ie 6e n en.ita m pf f:p od e no a~ f) re ne r m e 4 ' U f t 1 & o m ' etgt6en, c! 2r ~ff e ~ uiefje n au b i e @ i ef a t) r. f ic 6 te l t odm f e l i u fg em iijen m o,ren . . f , ? t e ti l 1 b ie ed)(agfrc(t oe t ' Sd ) l tCe t n icf ) f [ o gelMltig u rr b b ie (5cf f a g re~~tnbe .~or t !e t l l ten u fm . U oerbe i fem. (gill forc~eeto(s f t , 1 l 1 t ~ e f i r ( ~ !l! a e ic~n e Jl te 6 . e~ r! Je tf a~ re n l 1 > 0 1 . 1 bet fie::f f immten tlo llT lgm - beim ou f, 6.pt1I1lg, !mutf , @CtQtc : :t l1 1 1 1l lt 1 u fn 1 . - feine bl)Den,fot1111 U ubet::Oieten~en 1llie~te bat,m u . g t t t b oa ~ Q f e n . ot ~ mC lf fe n u nt et ri d) .t 0 6g d e6 nt I ' v e r o e 1 l ;b e r m -1 1 g r ( l ~ ill b ie @ e fa f ) r , 1 10 13 M e a n fu 1 'I g C i c .6 en 1 U l lU 1 g tn~l~t u e t [ i n n l o e n S~h:ugetei ([l!~Q1rtet)1 u n b 'II g e t i n g Di e W c 6 s ::l~ cfU i t, o T fe n - r.5 n "M eJ n i n fl tJt igem ~lJlo~e 3'l t l } d f e n .(t in e A mci te IDlogr idfcit fage t lndn , b e l l '5 toff i n [ e in e @in :e(tei{e~u !ergrielletJl, fl'jt aH e f5{oj3c, - Q 'a 't et l , ( :1 d ;, ru i l ll lc x , ( lH eW ? e ib : : UlTh m l m , l c f ) I : D e r o e l \ l m g e n llftv.'l! l 1 & en u no ~ft O a f titb ie ~eUe a U T n @ 3 < . f l 1 e n , AlJm , * omp f u r a m n w . n < \ : l J f l l g e 1 1 . 1)kfe0110(1 t i fd">e f f i l e t 1 ) o b e Q at ab e t b en i l : to~el1 ! ) l ! l~ f ) t e i (, ba l i b ief5 djiH er u te! ;1 1 f p o t um J t q r n p f e n Pornrnen U11 b 1He l la6 lnQ n E bea I I T o l 1 g t l . l e i t i g e . n ~etde6et l l / orte lu jl am ! B o t c n l.ler;Io ren b ab el1.

1 .5 0 f o H t e jleta ber o t i t i c m3.eg . e { n g ef (~ r a g el l \ 'D e rD e n , oe t O l el ) 1' ac f )t t if e ~e l 6 e ib cn erj1cn Wld~oDen Uc tl ll e :t te t o r tb u i cf ), b o jb i t ' :~emegung60bl e n e et er nt Itl et be n( a n q f 9 t i f c f ) c f f i id j tung)1 6 0 1 3 ao t l ! M e . ~ )l 6 g l i d jf e it & t lm '&albi~i;l11 1 6 e n unb i j ' l lm J \ 'o l1 w f ~ It ,ttllefen b a Ou t c( ) g e ge b en r o ir b , O ( ' l ! 3'u etl111U t em 'Xeirgcfi . iet , b et $ampf tinter 2: tml l t ' l1bung b e s@Jeraben , a 1 5 gt:fc6toffenes @lanca oe6anbd t I l ) i ' r iS (r9nt~e::t i fe!)c 9t id}t tmg) . : n cr I >o lf fi :&nb ! ne n fSe6e~tfcf.)\. ltHllle5 @letabm( l o t f id ) b on n o tg an ifd ) b ie @ : i n t' t6 U 1 I j b e~ . l ' t o m p f e t l o mit .Qo f en ,i m f fi 'n f l am pf , m it k V \ 1 : ) i n g e r l t Ilfro. en ufcl)1iejen. 1)iefe ().tlIl::r l )t i fc~ ;f l )r d6et i fc !) e ~J1e tf o b c g em a ~ t ' r e if le ~ einet fe i td e i.n c f \l fl e : :m a t i f d e @:avbei tlmg btl' 21llgriffs:: uno IDerte . ib igungeI1ct ll egun: :geH , l t n b e t e t f e i t t l d . f j t f ie b ie I ll ro e i t t l on gdfcfe u n b ~t 'o f [jc~feitbe~e.l :t f c f t f e i l T , nef.l1lIflete bo nn " m errn iie etgdn t I uwb t H t td )/ S p i d e , . c r a n (!f o t '! l f te c c b e m 1 8 o :r fo m p , f 6f ,ne ln , U 11b b u r e b . I D o , r c nil l j u g en b t i c ( e n ip ie tf orm e n .. (mgt Ole entfprec l jenben j tapi tc l .)10

; J e b e l ' Il J u f go o C l 1 E t e i a lieg in ul o lf., m it Del: m O r b e l : e i t u ' n 9 betn e .u a rt tg e n m e l l1 e g l l t1 9 5f u g . r u n g u n b . Il 'O i !v era rb eit b U T e ) ilIlt~fprt 'd)cnDe Sru~ifg1)l11naftir o~TJe un t mit @le lta t , iJ1%t'eiilbllr~gd"u no i n e p i e l f o f m . ID em f 4) ti ef jt f i c ~ ( I n b ie fyjtema.tifd)f (h", ferntli19 t e t @ ' i 1 13 ef L fm n g e n . @ f l' ! m e in fa il l , a uf ~ o l) icn , s tom: :m cnbo ooer Seicfien m ero ell b ie t1&lmgen (lLI5gcfti~~t u n b o ie6d ;II11et u n l 1I }t i g e l 1 @ i lT : < llIW U n tct'o tb nu ng e r~ og en . ;sngki: et' mng~iff i 1 1 bdiebig, bie1Berteibiglltig be:grent .4. Ilrngtiff unb ~llet teibiBlJl lg fino in : gcge6enem !R!)tnenf te i u n b ) l t l e C ~ f e f l 1 b .

. I D r i b e n 1 1 11 U t1 ! J5 ! j l 'U p p en I~ 3 l 1 ) o : b iebe:c 5 J ! n g t t f f 'untid)11ouloigefi l~t t o uf e in .reom m lln bo be a \le~rtI:5, e tf ! o n fW ( fe ti . e n bb a rf b el' ~(hgre i f ln :n a el ) e ig e nem I D e 1 i t i l e n b ie e in , } ' e fn e l l e ; tp~eo b e1 ' e ;~ W i g e onu rmgen . I D e m ~ !l m pf be bu :t fl1 i5 be t e 5c~ (i fe l:m id ) au f b ief e l W e \ fe il l gen(\genbem ~ (lfie en tj p xo djell, LIn Db o c a gtunaf)t{dj1ef o e t 11let~ob ifd )c Q f U f& a u e in e e in l1 :) l 1 n b f r e it : t emu n g bet! ~ au l1f iu np fe tl e 6cn fo , l1)ie e x b ie U n te .r o rb n un gorfer i5w(~iet un r e r ! :l ie oo r n i \e~t r g ef le ir te 2tufgnoc BeNde l .

@ > tu n b e n " . u n b ni 'lffentu~ifc IDerteirung beg @ > t o ff d~t ' i t Die o b er an J tf rt ff en I ' o i t ! ) ed o rteiff a ft r e m (ocf onbexs

im ID3illfet ' l iaf6jllf i~ l 1 ' o d } e t r t r i c f ) [--2 bcfHmrntc r i 5 t u l i b e n f u r1'U6 !8o;r;en l t l l ufeeen. ~ei einer ( tbl l1lB90G,Uet non 45 W lil1l l tenm i .t~ ! la ll 6tu n f:'le nb iO : o n nn eil1m f o (gC1 to e e ~ !U5r e~ e n 6a'6en:


7/41

1. 10 W lin u ten : m ngem ein e u nb be fo nben [ lDt 'b t l lei tung'bet UuLtllgetlbulld', I l u f ~ un b . ! t o t p e r f c 9 u f t :o ~n e Q oe:m it @iera t

2. [0 r o z f l T u l e r n G E i ) l ~ e . t i ' i b . u n g e n , il1 t imen !tiled) ~UtJel' [ l3feber~6 0 t u n g n eu e ~ n m pf tl rt en ' e'det t l t l 'U e t b en . ($!e~ret !ltli~f c ! }enQ! l !m~1 J l 6t p e r~ u n f !Beif lndJe i t0

3 . 20' \minuten! S P n t t i ' r e l d i l 1 u u g , e l l - infe~ en u nt> fl'e{~l~otll,en.4. 5 W li1'lu ten : e io )e unb fut!t .re 6n wf ~; q ue (! in Spier" ,

f ormen ,W? : i t b 'u ne ljm m bein Jeo nn en fan n c t U . f M e e t f i ' e n oeil 'lm 1 1 6 u l l ~ge n I 'l .1 tu is e t ~ d t un b O f e f l e if e r fp n r n ia b U . : f f i " u l l t n berJ t 'nmJ;*l !Du l l' ll en b e ; 3 .unD 4. tuppe !,}etro au ot l1.1ellO tn .. .3 m 1 ! t J l g e tl e J,: Ef a r f e n l ' D eif e n I D e r t i ? i f t U l g o e l ' l ~ o } ! fi 'o f c ! l l IJr6~

f d )He f ietWe l3 uno2 rngeme i r lgun ige~ f e f la u fe '6 e ll ; m a n e t l e : t f e61 t . ,ben ll b ie 1j)16g1iajfeiten bet I D l J . r c l i f u ~ n 1 U g beet!m:6. tun te~rid) t t lunb :bet: ' inctteifuJ19 naf m e 6 t e t e , ,1 t( Jl ff e np e n fe n f io t > 1u bet"f c l) je l len , i s 'l h t n u T ! F I c . f fi g t~ '0 6 er e J tf l! : t " D en fWl I(e n ! l1 oq ,i e i e p -tl l gcoj3e1t ~ l i : g e n - foIgenben 6foff t l e t te ihmge:p,(nn em!,"fe i j l en ID c utel ,:!iu (im ma~m t > n be6 Xu~nu. t i ie td t i}t!3) l

! a l . l < . t t n in epi~tfllrrn.ell,b ie b tc 6d;u{\!~ in , l in t ! ! l !l e jenbed gnuibl tt m .p f eo e jt lf i1 ~ ~ et l. 2lng tiffii"i:. l in t ) \ l ;kr lc lb igung i : lmogl id jb i ten'to~bm ballci i n f {J r~ n& t ll "n b a it g en ctfflitt 1 m b g e(l 'b t, ~ n t.fp teq"cl ib& 6 p! de b e te il er !$6;~ullnb fdmp;fe~ i f{~e l $ i n !1 : ~Uung)U~.

U nte tfe!u noo (\'t1b d)en tH r~ I ~tUltbe):l l l ( l i !c :m~t l ig9ml lnf t i fd}c IDDtJltrllil1UlS ' but t ) j fo rl l't tf d Ju l ul lg u n b ,t5pi.el.(h{ctmmg bell s r ~ m p f { l l:rrtt nCfnbcn I S ti it ! tt n . . jtnmpftUllbc!ltl011 %-1 % . ~ J JU I 1 . . : ;D!llItr .

DbufeEllll01l (roba;en . t t id) 1-2 e'):6d)'tolnlgc.te . ! tom6innt i J )Tl t lO l ! fBnTic l1 .2}~r l .1nbe~t ! . ! !hr fen tlOlt, rea TTq)ff)lmblim !len . !B :etonu ng bClU uU h:r ul lbf~~emil t i fC( lc lJ i1 n in p f{ lr o ti t. ~( 'U ; ti lf l' ll io l ie n ,m u n bm b id 5 'U1 x z 'I Dl i' n. /DOIIU,

teGen flh b i~ !irT,ttllullgi:ie6 ~tiu jrfnmpfe t l n i cf J, t f u nf lfonbeml m i t .:ll. In O tt r o o r r i 3 ~ c b e ! ' i l ) l i t t d fc f? u 1 e , n u tjme i o o m : b t- ei 3 a lj i'c 3l1t ! U e r f U g u l 1 g , fo iflb er 6 t o f f ine l l t fp t t6 enbful1:ttel' a e i t u I I 1 ) in I D ' l t t i j e tl ; b ie i : ! e '1 1 t \ . ~p e r . . .n d j ~ n liM geijttgl!!l.l i ; d ~ 6 i g e e t t l ! J t b tu W a ;fiht ent f~tcd)el l , a u&e6anbern .

\ iD . o r b cr e it e n b e t lbungel l@ J ~m n t l ll if d ) e l l Q u n g e n o~nel lnb mit @el t4 t

IDli t ~l lu~f id j t Ollt l ' lU't , Mfioie'Ool!fi .egtll l le.n2Iu6fU~tUi1geliIn'r t l . 1 e f e n t { i d ) e n f l 't l b en . ) tu f t lf ad ) tI1I lTTl l ger~tk6eil f inb , ttl'n " 6 t f g J f iw eine in [e~ te @illAef~ei ten g.e6cli1:le~eGoftbiutlg . b e t~!ofoeteilCJlbell l .l6u n g el t, b e ae n ~llled { lo rin (ieg en m ufi , b enJ t O . l ! p c t : f~ t . b i e n ~ " f e f j 1 e t t b e I D ofClt6eH , ; u o e f 6 6 t s . e n un i l i : 6 n anD i . e @:tgetlOtt{),e~ f p d t e t e T f !B cltlcgu ngs fli ~ i'u ng en JU g n l . 1 0 6 n & n ..~11l o c f onbe t en m U f r en fie of j 0 l )il lj ie .f en a u f mel 'Deg l i ~ma~unsO et it6I!ffd:u!c, oc t ! e a ) uUe t ~ , J g : i \ f t " ' , ,fuli~ u nb ~u~ger en !e t lu no a uf ~ tn fti9 ul19 ~a Wluafu f l l ; tu t b ee (5t(l1tit,:. u nb .Qilft~g l 1 r te H , b e t ' 2I~le I Il lb ' f S e i n e ~r u n ~tl)eI me i r~ i er e n fQ nOie 2 Itto er s t) m na rn fct) Cll !l3 or6e te i:::t l l n g g C be i 9 t 11 1 e t b e n :

13


8/41

l lb l l r tg1. 6fltg~(itf c f ~dl ung,

jBcllg~~(I(te btfl ! f rme.

2. ~fne l l j ic t (unn ru l~6cfm, la01l11, 2Il\jn~In Zkf~1l1te.

1 1 . ) ~ll :l. o be~ 3 sd tig em 9 .lkd )f l li bie -9anbc.Iu ~ntlj1&n U !lH en u nb ro i ebu energi fd)&ffne:l l . (v inge r g efte ~cft u nb g efp rciJ t)

b ) iDa.l!,fd6e m i tB l 1~ r e n l ) t dUrme Ut ese-it , ;,mor. une ~l2ocr,~altt.

1 1 ~o u fm n u ] b e r 6teH c m it (jOeenl Jl 'h ie a ~ ~ n l \ l u ~ f m i t muml l fb t t~ur i ! l . (1:lu 18(1U c .~Mh 6 o ,r o u l1 ! '\ n u ebiRd) D(l6 roonda~!I,l)k m~m ~ b i l. tf ~ n a t f , n id ) t Ilc f b ed t \uetbm,)

4 . 6Q jnm l ll ll 1111 tf 0 . 10 : ! tl o E l1 fl u n o f u r o e n 6f1jro in{ lu.J. 1: li ef ef lim U ['I lm g eT lR u dj i m@ ir at fd ,f iQ '6 . m0 1 f. r) l -1 'i g t, t ie" n o d) b er n g e'(j Q: lf tn en Ub" f no m Il l l lrt tre:t S ' , l I l \ e '

t uol ' f en .em !8illl !tu e!le f(i~ Jf 111~ b"n . ~ g ~! l!T e \!o m m ell f)itl'fftrl ie i n o t lg u roor( id ,l ! ' fo f t\ lt ij f I le ro b l f i t i l f ic w te o u cf ) J .! afm


10/41

@ ' t l \i g t l / o i e . l 1 1 e n i g e . r 6ef( l1lnf [ e i n Oln' f t rn/ [ e i e n 9 i e r 11 . ft"t u J l6n t .~. t ampfe 1 1 s re ei en ,1. j i e > po r tn e r - fi l lb in ti e fer ..\iolf)ldtmlgi jebu tlufllo}t o e rr @ l tl T nc r

b uu (1 fcljn tf~ .l lil!itf;t Ilcge n b ie !S tu l l UIn,rUluet fen . ! m e t be n~j)btn oU[ief mit ben ui\iicn bet i i~l"t , e:\"{)iitt einen l !3e~luflvunft .

2 . 2 'n iin ticlje r ll l id fe lll iihf c Im jJ ln ~e n n u ] elnem ' 1 l ' l t [ i . IDct lOte l ibn t , wet . m it bem onbe i : e n ~lIfj b en ' ! 8o l l e n&c r iH ld .3 . S id ru ii~ fe no d ) bun J t6r ll e:r I n I l lc i tmm 2fbfi t l l l ! ) . ;Durcl j 6nfen.

i i{ )tt tit f) 6 (jj (i ig e m i t b ex \ja u j1 : r n ll fl b t r ' !a a T I o 'l ig u ll el jt t w e tb e n.1.Bmi9r t cr jebed ) b o :be i b e ll . re6tpcr , fo nf)ij{t l ) er jUedcibigete i n en ! l3 c l' (u ' fi p u n l' t.4 ~icht"\ rfc n o cl j b er n , W t u ! p c r b ed @ egnm 1, b e r ! . lot e in tt ro Ja nbf lcllti b tt @leaner ml fU bern IDnr t Qu~rut i (~en bl lmcl j edt. ooe rl t iefbucfclIl bd hefen ! lBu t fm bu rd ) S~ocl j f .pr lngl 'n+ (@ m fl~(( l lnga u f W l d b oe m eg u ng en .)

5 .f f ! lm pf u m bell !Se f l ~ be n W lebHn6a f fc s . (< obe~f,lod{tanb obet im .Qtn.fe11 l 1 u f einern latin.

(IDgL !Si ib IJlt. 2. )3 . ~'&r(lLi l ibo~en b e l l @ e gn ett! a ut\ e l ne rn J U eie . (' U t c f . ! , l t t e ibe ! I t .en. (Wngnifen dne6 @ ie91lU ~bllr~ 2 W lmm ill ,oet(Jnte11.)

t l era.r t lgl" 6ptef fo tme:n fo nn en b et f ~ i l e m n : t : i f d " t j t ~tfe: t :nung! : l e G mo~ena 1l0t(tu9ge~m unb @ e f e g e l l ~ e it geber t 1 I g t u t l 1 > f n t : rf id ) ct ( [r & t u ng b e t 1 l tW i f f 5 ~u n o r o-e .d dMgt l 1JseJnogl id ;fei t l ! l t ,fi e f o nnen auc(l f v O t e t {j.l!t IDe(e "6un g b e t 2rr6ei t imm ee \]) iib etlnalul1nbll1lg fh lber t .

21M. 4. i8o ' , lnml l ' f m It n u t e in em ~ltm.6t )~emat t fc f )e r (u fbau b et ~o. r i ibungen

C f i n i i b t i n g b e i' Sg er a b en ( S to v esa) net gua.be I6to~ (illa bet '6ei tg~nt fcQl1ef(ut19

fletnu!3'Die 11otmHdJi ' te U11b nom J n f& u g e t o m ~ d lt fi 9f l:t n. I l ng~

r o nnMe 9 l l Q , f f e be !5 } l )o);er5 i f f t i e l ' gerobe itO~1 au w {U fO ' /~ je o c C :~ CJtit l t l~6~e) u n b b e n I t . f e f i o a (OOlagrn606e) . .~ 6i ff lIl 1b cb in gt n o n g , bo~ bie icl)u fn tetllflli Mefe I 5t l) 13~a It f n u B c E u n b ci nt va n bf te i bUtd) ' ,u f l l~ren j een n ru b;b ,gT eie(u 2 l' nf on !J o 6e tf [d d )l id ) gcod3e . i te t , fo ro b:b einerfeits ein gutermo,: jt i t n i~ eridt U l C 1 W e I T , n nb ererfe fts m itb cin e m ei~ e oo n. f. !a n !l I. Je t(e e 'u r rgm b i e i 1 0 f g e [ ei n . ..~ull@,ill i '\butlg b et! g era be n e to ije a 11e 6m e n b ie 6d)U!er a u ~n o . a ) f t bie normals ie i tg td tfd) j le l lung tin. : Di e am J t o r p e r f)et~

u llterf)an gen ben ~ ttrte m erb en im @f(f&ogenge(en! f O l 1 J e i t ge :l> eu gt, b !l~ b ie Unt~a:rtne d \1J f i f en f tec{j t \:llit b er n J tQ l! pe r li nDb ie ~ dlfj1e C . ! ? a l l b : r ( , c r e n nad ) at,~ en ) in ' iU h m b \ lo 6 -e f te f )e n .l'eicf) , e i H g mer! ) en bie @''((cn6ogen dmne Had } Inn en n o t tam~~rper gebti tcl~ (u rn b ie f po te t IlO h tl en b ig e- JN \ tp er be ct un g uo to :ku 1ie :reit lln ), ru af)re.n bJto pf u nb .R lin n De l (eitf)t ge :ru nb de m9tt iden 1 1 1 7m ru jt gefen f t roerben (~gr. m H b m t. 5 i 1 i l J . A ).lSefonberer ffi3ert m u fttn e t oatau f sehgt m etb etl, Dq,p b ie'5 4u jte f ef t g ef d,to ff en u n o b ie I:i(lumen norr n u t l e n (luf . o n eW l i tt e l g t ie ll bes 1J ]I !Ue . f fh l ge r a gdeg t r ee r ben , qrut ! b i ef er it er :l un g l )~ ra u ti ! 'UtI!>. unad)'fl : b e l 7 4 1 0 c f) f l oE l infs n uti ge f.u l) rt, inbet l l l ieife,bn~ b ie memegung eingefeilet tUttI> O t tt 'c f) e in 9 11ieid;tee- p U f . ti c l f ,i H ) r e n ber (, . l )C i f te U 1 1 0 r .5d)urter, b em f ic! ) l i n :m itte1b at b et e igm tlic!)e e,tojj gcn au n ao> \ lorn Qfll\hrteilt.1)et Stof j mU l 1 l I D u d ) t u n b ru:leite ~l1nen' 5 i f t . afro n ot ..l 'uenbig:

T. batJ e r t lu.s S d u f t = u nb S cf u (te rg etm f 6enu t l g ef uf jt f r oi dl ,2 .0013 .f)Ctfte unb r.5dju1te t m ir be tn e ltO E n oel) hO rtlg e .u lt t mUff 1. @ It u n b f a e r t i n ,. 'Oa iro en n er m it e fn em 2 Itm e an 9~ d f tf b e t I l n b e re .l U rmf i e t 6 b ie !lluf9'n~ e ' 1 : 1 e I I : D e .d e l ta 1 1 n t, (!ntfVl;ed}enb bttW ( o g T i c i ) te t ' t nen . f ; l o c i ) ~ U nb Xiefl18 ~en u nterfcile ib etl m it O l.1C~viet . Q . o c f ) ~ utfb ~iefbecfung. ~011' f~nl!n i j1 U l l D e f tt ei tb a t Di ero!d)tigfle [)ecf 'uns, i : l i . e b er l U n f & n : g e r i n ! .l J- et b in b~ n n m it ~ e b e : m@ .I er ab e n ~ f i c f ) , a n g ' e l 1 ; ) o ~ n e n f o n t e , b ie J J 0 c i) b e cf UII g .. , 3~tef fd )et l le um l ief tmogHtt f ie ~(t:t i l l " foTgenbe; tl ld61lenbbie 1.~uf f ~1 ' m . e in e n . f. Jo 4 )i lo ~ ttthifli9rfl roqbtn t. ~nnb Il11bx :. lIntero:rm in ~u 1ib 6o l)e \)o i: b ad @ efid }t g tfO l)t! u nb ~ltl(lff O i b a p 'b ei n od ) au ge n gebr:cl)ft>;t 3 nn en6 nnb ffi'nufl e ' f e i ' b i ge"fd) ioffen) bit ~ in ge l'fn ocf)e t he n: L Poetllt'm f ie d i. 6, re n . t hngJei t f , l~ ,ei t \ i Jaud}b ie u n te re n If !a tt i~ n ~ u b e d e nj bC!~ b e t t. Sllifjloti I, C t . ) mit Zi.tfbtd'llll{l r. C t . ) 5. (gntfpt>en,c l1b t $ o r n b l 1 J l t ! o m m w ie ~ . f , iQ n , l l o f j : I, (f.) 111it < ; t i e f ' _

lJe(f,ulI!_l.t . c t . ) , f o fo tt n ll ft f} 1h ~ ~l 'I b: J ; ; Io d H l o j i . r, (l.~mit J}.L}a ,~b~dLl1l0 r . (t.),

b) 1)e tgera;~e @Sto~ rUIS tie' r IDo)lfhnt~(~g ~et ' t tu9m e l j m { e f ) e n b t ' e , 6c9ille~ e i n i g e r m Q B t ' 1 l ! S t a B u n D 1)e


14/41

:D ie ~ teH u ll g be a lbertol=pe~6, b et) J t 'o pfe 6 u no b er2 !rm eif t b ie g fe i c i ) e r e l e b ie Tid O t t I E ic i t g r6 t fd } j1 e 1 h u 1 9 l )efcl)neue1\e,b b c f , 1 i f l & e i t o t t f c f j r l e i t e : t t l : e t ( ( b L I n n I 5 d rn u f ~ u o~9 ten , b a : ~ me! ) ru nO me6r bi l ' iinle o tpe tpa t t i e eo n bet! J 2 i t f t e a n \ ) o tg tnomlri) tell , bot i j eb e r lt oi jmit b oUe r . R ' t l l f t unb euter J 1) ec fu ng ( uot l1 Ji eg enb i )o ct jf )e cf u ng)

a ue ge fi \6r t I" il :.o .

27


15/41

o) 23einad,eit% t t ' l . 6 eitig t j lo ie ~ ( em u n g be t ~e i n fb e i t e t n ~ u f d , i a . t t e n , bao e~ 6d)~Tet rid) o~ ' be iam 6el1en on b ie@ igenlltt be~ 2 3 " o , r a t o e i t

g emo~ l ' t . ;sm ~ er 9 f e i d ) m it bern Q l 3 e l ' f e n u n b ~angen be a ! R e b \ . u fte 6e rau 6,ot)t le Illermil i e J ; ! btrjlatfte , \ t n l e u u g e .

c) ~hl f !l ieftUe (J in: (5cf}


17/41

8. . . : 1 . : '.lief' o b u .l) 1ld ,lf l: i.I~ c I. o b e~ r, ( !ot tgf i l l11 au u meit ou r d ) 'IMieno) j B : I tn tf pr ccC) cn il e ~) l e i , obe ruegungc l1 .

9. A: 2-4 6elieoigc 6 tL )~e , !;lie ucn B 3'11mctoen flilb j botauf ~(ltB 2 -4 6eCk6ige, t il l 11A_ 'U m rib en b e 6t;;~ e u n [e fo rt ir n 1IDed fe t

10 . -I'.e id ;lcc ,l{o l11pf m it tan gfo m f1cllo fje ncn O Je ca be ll U I10 ~ Jle ib .'bclugul1 .gcn .

~lb6 . 8: A (recf} tli): .l)od jj1o ji L m il J2 od )b ed 'u n g r, H CH nftt): \6e ibreeten + ~it!;lucfcn t.

e ) I l C b \ 1 l e . b r o e . \ l l e g u l 1 ) l e n:n et I5 d) U lcc, o et o ie $un j l b e e IDMbenl3 uet f lef l t , n l i t : o (tIld,

fd )tlen Iem en , jeb en E ito ' u b ecfen ( p a "fitlc l!!fltllcft) ccer rup e ri er en (a ft il .1 f ebr).

L 1 ) e c f u l 1 g e n1. .,Q0 U ) < U . n b 'X i e f ( e c f u n g, b ie be ib en . f . > auptn rten b ee

. e c fe m ~ , f i n o ocrcitil < 5 e it e 2 4 b e fp ro q ,e n \ 1 1 0 1 : 0 e n . tunbf t i ~ nid}t u ex faged , b . ~ . n id )t in b en

(5c~Ia9 f j ine i ng e roo t f en .606alo ba l l I '}}rill~ip b e r . f . !o fen6emegung erfaflt tit, mito e1 '

, I) ,t fe n ! lu ll b e b ~o'Cflieme9ung b er ! So Ite f(u rrg ~ tra ud (r, [u ~

2 & 1 . 1 . .. .. A (iinft1)~ ' lCnfa~ b e t 1 S ; l o a , O n _ f c n e r, m(tS)afen6ort)l . 'Ie.cfung t~;13 (rnitte): _(fllbpf1l1f~ ~,'S ofenll jbllG O O c w i d t if t nod] 11icH ~ o l l n d X u r ! t i e - f : : obet 'til: no a , ~u nefd)tt!i=Deneen id te ll be cr :u n g g eg en $ahn g efU f)t t l'tl tt lO e n, m e itn 2 .[n =fe~en b e ! $ .f . lolens TIlufj D


23/41

c) s )od) f fo~ L (r. ) - l l :i r f6o te n r , (L),d) (. t ieffio~ f. C r.) - J . l oc6i jn tmt . Ct.) . IDrt~rd)ne1rnttl~bet Jjo!tn

r id) btl tog bes !lreid~"mrmt~ on fd )C ie j i e l l .Q ) .Qod)fto j j t. (f;) - D o p. pe t~ o f e n f. - 1., ~ oc9 o~er t ief.

1k~ tf l !e r a c i) te b n r tl u f, ba~ b e t Mef eu O D u r r g en b e t : @ 5 e r a b eI, ~ . ~L mit g u t e r J; lod)beCfung r. aut1gef46tt ruttb, bet t.l l f t ' : t t l bann 1 1 1 1 . 5 D i e f e r I5teHung 6 e 1 ' t l U 6 3 t 1m , Q n f e n , c m f n ( } fU !~unb f c l ) n e r r 'l m l c f g en o tm n e n u nb bet 1. ! l l r m gleidj'eitig 3 u l'J i c rfe n6 o d'; lbecl'ung g e f u C j c t \uit 'b.

b) lV le L b b em eg ung en1)tr (fr(el ' l lUlTg bet! ' Jlotmai6nfet15 fotst h ll le C fm d U 4 1 r u ie b e r

bi e @'imibungb e r IDlefboctut:gungen . &!i f i n ohn I'lle ] e n tT i C 9 e nb iefd6en ru ielidm @etQ .oeh(ol fo 6vtunS~1Sd ') ri tt. u fi bmumpfbewe< ,g ungm tud;u n!) fe i t~ O , ; - t 1 1 .\)ol'ruarltl. I D i e~:neil1oeweg urtes e n u rn @ leto .ben (I,)g[. 6. 2 9)

. _ fin bb tm en t.!1l l i l l . IS A. C te djte ): j )o d)(la fe n r, 13 (Tinff . i ) : me i b ~ t rp r e~enof l l~d) Sci:tnodlUd'en to.


24/41

m o b . 16.A ( ti n f! i) : { lo d ! ~ < tr tn 1'. B (~e~~t5):\ ?od i f t i t bed ' ung r .

r, B (ndjt~): ,~oc(l fei t fangm ~ r en . \J an ll .46

ta : u n b 06e:rn rm ' l l e f t g e ~ e r l - b gefidjed f inb .- I D . ' l e n t ! l ,r u etltp'f e 6 ( e n if ! ie f t u 6 e J : t ' t . i J f iC f , e . Il lr t, b e n 5 .! tr lt t n u r f ei tl 1l ud !$ 3 11-f(tf)ten( b ie %,Qu ft ab e t nic()t an:\t(~gell. .l;ier ii t el n ~ut(9fd)rll:~g ell o et: ;t)e du T19 ~ u Ce id ]t m 69 fic~ unb met'le~l!1l en b ft .o Qr< 'mufd )c fn roaten b ie ~ olg ~.2.6)u i tcrfn n g . :Du rd } ftu ftiges 5U tiie~ en b e \! . re b rn 5 u n b

,s . u 6 & . T a . ' (red)ttl): i:ief(lOfen L B (Hnfjj): 2: if : , fr~ i tbecflmg r.

lnw.Qoc~ie6el l be: l~ e: t1tfVfeC~11ben 6cf)u(ter r uitb b il! Sl t fnf) t :bere .ltiefetpnrtie gebeclit, De r J)OECI\ m it be t 6cf,lu(fcr llu-tge:f cn ge n, :D te ::D et ;t lm g ij 1 n o e t Ivenia (m8te icf )eJ~b un e [clfte nutgellM roetllenl urn Dell' 6d}U!e rn .bie ID ? 6 g fi d f e U b ei j ~ e cfc1I8IWd) o f )' le @ l e n ta .t ld ) b et' 2 1tm e . u e ig en , etC &etcltet UOt oHernt ii e f of ge n be '" c cf un g 5a rt uO t , b en,. J5o d)fe :i tfo 1l9 (n gt. ~ i1.b 1 : J 1 f . l~). J ) ie~ oedt n id} t RU-t

b ie l 5t f) uf te :t l ui e leun 6c f u f t e r f a .nSI fOlltl,crn e . 6 " mito, u rn Me~ e d u n g II ! l e t ' u . o ( t j f a : n b i g e n , s eg el) e m en r, . Q q _ E e n h . m . b ie

47


25/41

t:,~ cf)te , u rm ~ an a ge offn e.te .Qanb cu] ie I, 6d,u(tet sdes!.1)ief~ ;n t< fu t:lg~ "tt m it b ern 2 Crm bet: an btt-e .n 6en e l omm t! ; lo r a l lem l5 a:n n in ~ ta ge, m errn b er g{efwfei t fge 2 (t:m g cr4 bef e l o n Im 2lngrif f i f t 4. % ie fb eclu n g (m i l itie ffe ifb ed 'u n g (peL ~ilb m~.18).:n i l ' Ziefbedtl t lgi j t D fe g!e id )e m ie be im @lc l; ab en . .j 0 esobe tn id ) t tmmee

n6tig. i f t , g e - cnbungb tin gt. 6fe f i n o U cl 'mei texn bu.tcf f 'o(genbe Mungen.

I. l5eU llo r ucfm r,C f . ) -I- < : z ;i t f ~ ll : fe n r , (1.) ills 9l( ld )f[~ l( l! l l ie im ;;ticf:pCllb rfn eo n r . (t) IIlltQ f. Ct.) .z. ee itu or .llu (le n r , (1.) -I- . I}od)l \nhl l t. (r .) 0 11 (1f ia d) fu )t ag b ei Hl r u u f :. t i c f 1 f d l auf tiu @ >egCl l fdte .

49


26/41

3. 6e i1\ l o rbuo fe~n~ . (1.) + ; t )ovpeff jo. lenr . ( 1. ) 1 i~ f beirn l t i e fpenOe ln ,ur i f L (r.) fjotl j b~illl ~uft iee~cn.

4 . .Qod)fe i tbednng o b e r i e f bec fung c .. C t . ) + .!joclj, o b e r i e . f 6 o f e n" (t) ~(.!.I 1Jlacf)rc~t~l l

5 . l In .: t. al tr ll lj 1o \> L (r.) nan i 1 1 1 1 i l e t l '1 - S ? O ( f j ' obn I t le fo.~e l1 re.(L ) all!I D l it f W t n g .

6. ilb lln Ile l l W i ~ 4 u n o ~I jln ft .rJ aten lo c" bm a be t @lul1oe , m i t~ ) .! n ~l l od )ge . ! l oHe i l .

mlc it et o e fl e u te t f a t ti cl ytmil t efl r~J l i t t er f 6 l ' p t l ' f i d , ) ( w .I.DUl:c~it~'6et.ilnlS( fon bem ClU e!)bet @erooljt lUll!3 all t l ' ie !.Bert)egiid)teit b ee.itampfeod),becfl.lllfl ' r . (L) +.Qoc{l61t 'f l rn I , (r.) mit ID Qr -a ,re iU n l .;A : J?od) fei to l \d\mg r. C r . ) .

.2. A : (Q od )fi'I)~ I. (t.); B : (5e t tbut f tnr . (I.) +l:riiefT;ofm t, (t.);A l m u d' ie ~tn bt 9 2 l an l6 t lS .

3 .&:. l t i t f i t .uf l 1. (t.) j B: ~i t fb~Cful l ! ' j 1'. (f.) + J;:II)d)6(1fen L (r .) ;A : ' 5t .r ru o rb tu f m r. (t.).

50

I

4. A: j } o c i > j l l l j , i 1. (r.)j 13: Unferarl l1ot lwe6u.( f . ) n a d ' ) Iunen +2itf;f jo, fen !. (.t.)j A : ;L i f l \~c f . un! l r . c r . ) ,5 . A : .Q o Q) lf ofj I, (r.); R ~ l ln ltr ar hlo li ll )cJ jr r . (i.) nat l ' ) (luten, ohlto bcr in nen + ~od)~afen L (~ .) . A : .f? od )fd tb ea un g.n. 1 )oppt tr c~ ta ge , f o tt ge fe ~ .t 1)011 A oba im ~ee!} fd \)(lnA

u nb B o u~ ge fu fjtt.r, A : .f ;l od )j 1o j f. (t:) - . ! j1 ld )f . l oEen r . (I.)j 11 : .f.!od)be4111l1l.1. (1.)-

i,lod)fe.itbc't' i 'Ul1.!l T . ( r, J; obe r : , ! ? o d ) l l e d ' 1 I 1 l 1 l r, (I.) - j jod )f .e i t fangr. (t); . Qb l ir : Un t t r q rm l l6YL l c~ r t. (I.) llilclj (lin e n - Unl l i a l !m 'f l o~ l. (r.) lHld; n up en

:l. A .: Iti'tf'(ict I,(r.) - i ,l o d )f ) il cf e n r , (I.); B : I1tiu f8 ie~ en - j l J :ot .nl , u t l l b u t f en . (l lJ li tf d) io gc a uf f re ie e ii :e ff en bC l! @egl l t r ' e fo nn tnbo t i e i o l l g e l l e t l t e t tu t 'eben. )

3 . A : ':ti ef 11b 'D I. (e .) - . i ' ; l o d j i }o ee . l l !. (r.) - f,lo d )f)ae im r. (!.)j1 1: Z [e fb e of ul tg r , (1 .) - .Q o d )(e [t fo Il 9 L(f.)- ee i t uo rbud rn t. c r . ) .m . :Dl:eiteW.ge . It 'Q l t1b incl t io nen mi t :Doppdje!}!ilgerl . .

.1. A : , l ?od) f}Qfcn e. (1.) tnt! l l lorf(9te i ten; B : ( 5 ei tt lD t b u ct :e l l r , (i.)+ It \e f~ DE e ll r . (f,) h im l t i e fpe l l b e i n \1llb J;l1):d)~l1ftn r . (r.)lIeim !llufti~tOl) A i mu a i e ~ e n u n b ,l?o~f)feitfollg I. C r . ) . (@t j iein~el' l1 {(ben. )2 . A; .Qod) f tof i I. (r.) - .Qo .d )~( lf~n t. ({,)- i ,lol!}1)nfl!t1 I, (t')1' B I i ,l od )b e ~u n g r. o~fei t~e:cf l ) !If l L (t.) - Untet l ' l tm ~umlceft O abu t~ , ba ti i c C , g e g n e t i f c Q e Illngtfffe fei t :l1)ath~ m e H 5 e ob e r ~ o tie te u n b im f ofort igen eg-mang r f f fb en au f 1llic6 : u i :ommenoen @ le gn et ~ um !J1(t~Eall lpf flelle.gUt (f t! al-lt et un g [e ie n 6icf ein tge U 6 t m g a b e i f p i e f e gegt l ien!

LA: S~od)fiofi L (e.)iB: ee i t buden r. (L) mit ed) taguoQ-ntenI !. - t. (L - t.) + n ef en j ftJ :f ,; ji o~ Ilb e:~ < f ) n 1 c n 1 . (1' .) a L a \ ll 'a c f > o c 9 j 1 : 6 ~ e o ber n od ) b effe r !l!u ftu Q~ ts 60 ftfl m i t. : :u ' t1 . Q n a c f > g e f ct)fagen.~et gir t e e , b ie ed}lHe~in fteiet mleife im inifi :on6" u n o

I J fbb .2S . . A . {j:ec(>te) 6(\t ihit I, J ?o djf tllf i I1llg eg tlf fe n. B (C in E S) !jotbutcl} Seitb\lCfen t. g tn ie be n tf hb g f e i r i ) & e i t i g m it fU~leln ~ icf ~a lt\l l Langeg t i f f en j ber r. lhm if t 6mli 'U crnelll fidj Ilnf(Hicitl1btl1 .Q l l f e n .I} la 6l amp f o ru e iie n 5 'u { a ff en . ~mntet obe~ o d)te m e n Oa.fOl-lf ,0 0 1 3 .r~mac6fl n f c 6 t l)att/ f ( l I l ~ e r l 1 fauber ge~c(~ragei1 uno gu tgelled i lt l iro , b o~ b ie j f .o_rp~ tn bn:uetnbtt ~}en l e9un9 f{flbu no 1) 013 .e be l: $d m pf et f i d } 'b em u H , m it i ' t .betfegtntg 11arn eiten IItlO Illn gd ffe m it b (i ~r cl jn e rr en &e g enq ng ri ff e n 'ut )eontroorten.

61


32/41

Qhf on b er e Q )o ,r iib u ug e.na) net e(~rl,li"nllu

@:ine roeit g erin ge tt' \R otf e a C s g e l l . l o f , m l i d ) im m u n o e be) :\5d) iITe~ fptelt b e t eiw ro jn ge r in b el' p rafiifd ",en IDrbeit . ttnt!roat o e l3 f a1{) l t 'l 1e if jtN ftClu fro ltllD u nO ~1io (g in einem

Uf& ' I1 .26 , A(HnE!,1 ): ! !1 rt fo ~ n u n I5 c~ n Ji n~ u r. B (ted ,lLa ):)8 cim .. Ul~f tf " ,t in g b e 5 l 5d )t ll hl i\ e.t e. (6d)ein&af if r 1 : li e ~um mfe i t e ni(~t Qe . t ro en n be t@egner o r l ! : D e d i t - m e b an llti efi eg t, IDn gt if fe ~od ) fo{gen ufit l .!ffetner g c l ) o r e n . .! u f ot c6 e: n X tl uf cf )l ll Jg em n n ol )e rn 9 {e gC lW

{id]e m 'o on beru ng en B et' n orm nfe n fn Es jleffu ng ul' I l t e c f ) t t l ed)ulen in f i o " t l iebei I > a f f e f l b e r@tl tgen{)e i t bu. td}~t i fu! j : fen f i n 1 : l . ~{I~ f i e m o C 6 t . e i e l > in !Unte c(j en b en f Se j'ti m mu n ge n { )e s 1) eit tf (~ en2Imateut~~OEl;)et :ban{lee f o rgen5ei)Uc~tHl l ien I l o ~ rc l} lo g et 1 :I.::Die jMmp f e waben auegef:tagrn in fo(genben @iewicfjta~Elaffen ;

JalUltllmll~ruid)t: IOG-I.07 S))fb.gt lm:geroid) t : T07-1 15 "~ e id )t8 I1Ju id ) t: II5 -123 11!IDe(tug .eI1 .11dJt: IZ3-,I33"

\ J T i e g m g e l l . 1 i d ; t : A 85--90 S))tb. I D I i t t e f _ g e r o i c ( J t : Q,-14i IIB 9 0-'9 5 If .Q"16f~ruee8e ruic r , t : 141-'160 /IC 95-100 /I 5d ;w fge l l . 1 i d} t : ( 1 " & r6 0 1/

((l : in fcd}t t wd r e e ' iS , in ull1(tn ~di t te . t .


35/41

e m tllitfticf;let $. o . n ie ma Je eint reten, 1 j 6c f .i ft e ns e in e momeneto n e ~ en om m e llf je it , b ef on be re b e i 6cfjtdgen au f b e rt ID?ag en ,o u ~ c ( J .b ie rnb itcft b ie ! l l t C 1 n t 6 t i g f e l t f t l ' ! t e t r n , l l U c t - t tn i rb .3 un grn , b ie f o lc (J e I t~ e ff e t f e rmen , ~e , f ii l ) ( f l u :b en ~ J ) , r f CU l t l > f ,a u c f ) Hj l l l1 t .b ~m in g geregen t~H e ! ) bo r f om ; :m en ee gefd ljt.n O } e GtitqeQlIffMgC11, 1m oe r Q ff o 6 e f ( ~ o f f tmerben falln, lU&b. Z7 ml l i f i u ng l;Ier ~nnbltsen (non lintslaue m an i l )n , 11.l td) t~d)t6).o m 6 e l 1 e l 1 in rut't o c r I , . s t o t t t t l f r i n g t l e r f p a m m ng " u m 2 !u f=f c f > ~ a u & e l l n u , f b en !B o be ll, IS ie o 1ig em ein b efan tli [e fn b i h f t e(@jtl}~t.: f 6 n f m a f 5 m; \ } ) t e l d a o 150 W ? , ). : D U t O ) a t l s e t f e e t111e tb en f l 'l l 1nbe r ) .B O X t il 1 ,g , I l, li e &efQ1mt , un1) D C 1 l (wrnbe l ' !ji\ei.a b et I5 c~ ute~ .U l1u mgn ng IrQ n on een ig fin ,b abex ~o~~ (t11 0 f c Ij u f e unb

~Il)(tt: in e ine t Eq~r , b(l~ a H e 6d M e r b a.m i t i .1 e : r fe l ! e r l r u e r o e nlo nn en . Q f'l'u f~ of fCl1 f i T t b . l 2 a n ie !)u~e im @3 e . n ) { d } t ! Jon12-16 Unbe11 (lln,~e= 28,5 g ), berm S J , 1 1 : e i n f i e f pro I}.\llOf,O U ' f e b u a 1 5 -1 0 W ? l 1 e t 1 t. ; n a t ' ! ergibt e m e f ia ') er [ C~ t 1 ) ex a u f~uO ~l1gen[)e & efom tfum lrte , bocfj l ) a ( t C 1 1 b ie . )2ollbff:ul1e,rcen n fie g tlt g epf!egf w er5en Im O u nte t ' i e n e n i t e i ; e i r genbe in~ a ll :i : q te r f l'B o ({ ::.ober g :Ug~ an b fc f} u ~e g cn n gcn \\l i te, fefit(oligc. !)18tl!ienfa((~ 10nnten ( t( iu ngdOnnb f d )U l ) e a u d ) i f f i !!Ber t :

6 9


36/41

u ,n te .m e f) t 6 el 'g e! te H t \t Ie t' e n, et\lJll in bet lU t It ,b l lU t i&e~fin !Plltt!ge \ l l o~nnd re t .Qll1lbrcl jul je al tt . \!:apven J mO~~llt d b e t b(.t~~ r ei er )e lt g e te g t l ln b ! lemn~ t unb b a\'! @lan'e m it e in em fe ltm~{jer It S w ie (le i e in em t!liu fj:H n g tle rfe ~e n ro irb . !:lie ~au! tt f t b am it g e n l ! g e1 l'b g~o(flnt am b fu t b e n . t1 u u . 1 1 g1 l 'b e h 'i et > if fMe llu !5reid )enb, .U r n ~ an b l.) er re ~u n ge tt n aw ID lo g Tl d) fe it Il LJ l~ d' uf d) a(t e:t t, la ff e

ID(Ul l ie i t 16ung !! tQ l11Pfen I l e t t l 18'a 110a 9 en ita ge tt. e iie rollenb efo no eti! o at! S e i lSugel lo t ic f )en ! e i d ) t l . ) e t ' T e o a x . e ; nUmel l~geren t f c t ) u e 1 t ; , m u ffe rt b en 1)aU m ell aIfo felt an b ie ~au f f~e r n n{ egm . 1)m @ lang b e t i c l ' t 1 1 1 g o e t fSanbnge, b le 2 mT o n s \lno '1 - em G re it f ei n f o r C m og ? S i ( b 'nt, 27 I .mow t r ic f }en .

Q 3 o , r g e r i i t . tlDt'! r o ? e b i ~ i n u ( f U u n o 6p .r un g fd (/ b i e t . l ) p l f d Jm J ?an ' bge r5 t e

b e s ! .B o ,t e r t i , im ! 2 3 e f i 1 2 f e b e t l5cf}ule. fe in f l l i t f~tm" 1n8cf)te ~cl )af5ll1eiterell. .f )au b gern t ~ttr tm r O le ted ,1t Drou r l } :

1 1 1 6 6 . 2 8 , ~ol1)(lntr; b o a e n IDo,r l lante(l l el l l l1t i~nen ( u g ( .2lb[i, 28 ) . l5ie f i n o im @eroic i ) t bo n

1/2-1 I J I f t l t l b ~l l i jabcn ( I } . l f e i t l O,7(}-c--1 W ? pt oI} )na t ) lIil~ j lli tf en f ef jt b o e l:t ir ~n f t ~Un: u n !1 5 ( uf:tmnutlnltQtur, e ld ) t e \ '?5(~Ur~antrn o b e een t f p t eo ) en e , ncn ben I.5 d ,i Ct (em f er of t g ef am :m elte IS te !n c fo n nm f ie etfe~en,m o n t i e T ) eigtntficf}m [lflullg5gt1t&ten, b ie bel l( e b e noen @egne r erie~en fD((m, [eien tt\tlti~t!a) 1)im o i! j 6 (: ' [11 e ( ug I. m h o . 29 j @Jero id ; t :

T 5 I ' J l f b . / I JI tc i t l : Z O - .2 4 r o ?) . 6fe { f l b a s 6 t Q . u r 1 ) "bar j1e t1InUlg9gerdt, b e fie meb a u fw ro et n od ) u ~a r l i f t . J to m bm n t io lt cn n o n Icn g en u n b Eur"e l l

! lIMi.29. @era t i en , .Qa fen u n o 6 cf )l'l 1i ng em fo n n en a n if ji 'IDIl l iShi t l l . 9 'c06t me d : lm . ' n u r d ) (tb en an b ell ~ ai9 6irn e

70

t 1 )e t : O e n b i e f5dj foge f j a U U nb b o e f ) f d ) . n e r f , b l e $iQet'llan~"Ytaft b e r . I 2 (l n b ~ u n o ffingctgefenfe 1 1 . 1 i t b e ~ r , 6 f j t .( ! . t f e f 1 , t roe~f len f ann b ie i l l la i t lo ime bm:d ) t'!tte ~ a u f l M n e ,b ie m it ~ a f a g e f u . ( ( t 11.Je1'Oettlf ; l e . c o u x c l } a r t e ,lUc id} g c \ t l o r b m e WleM~iTloi iHe, ! ; l i e a m I5dtoee t m it S ;lj(fe tin ea 5 Jl:e ~ts a m f f i e c o b cr o nfltn 2 lin ge n n uf ge GO n gt r ee rb en ,b ) 1 ) e t l5atTor",cE C t l g f . 2 t b ' & . 3 0 ) ( @ i e w i c l } t

4 G - -- -7 0 I ll fu l lQ ; \ p e ri n 25 - 4 ~ I D t it l ln d '; ! f le eUm l) uH un g a liaC5ene1feineno b e n ~ e D ' e: l : ).% ,

il)m f i nb D ef OIT::b ets fu ~e SJt t t~~lmnpf f e d en ;;e ll ,Mm . ;n it ~t l1 en ig n ae f) gi e" I b < W < .!lts i~, f M U : ecfj I)~ e 2 ! l l f o tbe~tu n gen an b i~ l!!fiti. 30 . tS lUwfad ' .~ e ff i9 le i t b e e.Qdnbgefenfe j a t f 0 a n fa ng o m o tf l c 6 t ! l U u d )b e t I5nnbfQa farUl i m l ID e t tu n : te r ri d '; ! t fef6ft~e t g e fM( t l ' l 1 e f 1 5 e 1 t .e) : t : l a Ii ! ID a nO p o H ie t fl i :Jln !e i; t ~erge~j l e !f t t l J e tb en , o ~ lB . b u tc f> ! l !uf~t in9en 1 :1 o n ebt t~m atten en ben ffiecfjtangen. :;Die W rw be o nb e t l U "r oe lt , b ie im l ll er en t ti cf }e n b e rn (l u en ano e t W la is birn e en tf.p tiO )t, ro irb e .t~t\ l ) t , l ' l lmnS i e ' ( p u r t f t e ober ~igu t e l l l b e n P6e tU r .p tt ' be~@)eguc t d bRrjtef(mb, m it $re ib e a uf b ie W l tl tte

m : & & . 31, g q e ic f ; ln e t l 'l 1m t [ l en .1)(rp~denb1i;lrr. d) 1)o ppe fe f lb~ u n f !ptattfl) rm uaH71


37/41

G l ' o S L ~ f & : { \. 3 'r u , 32) j, ( 'peeio d m o : 2 5 & ~ 1 1 > . 4 5 r o ? : . ) . r e e . i l i e et';1i'e~en bonE b e t l5d )n e lHg fd t i l ) r e t ( f j t Q l 1 1 t n g i . 1 I 1 g e n a u eimmf c Q n en~Tt u l : ] b a e n e u e n 6d)( a g , !B e re i te t f l i t l { r & eit (In I f ) n e n< t l l a > ~~ eUQe , f o f t n b fi e 1m lSd) u tb o , Fun t qt it i) :t b (l d )e n t6 el jt ~

f i e f ) u n l, . iO t e !lTnfd)llffung f o m e e t j ' i n r tr e t e t I 5 te tr : ~ J t e l ) m . 1 S e i b e ~ W n 6 t il l =gung ij1batcm f 3U ! lw t e t t , o ! l 1 3 a le 1 S 4 fJ e

'i~~~~~d o l T f ld) in ~ iJ1'110ol je bef inben. ~m i 9 t tu n b f& t b ie 6d )u lu l1g b eam -u ges u n Q

Oet reJd;l l t1gfic1}er lje i l e f ien rI) uJet'tl .1o(f 1 f te) ber,ipun'fto(ltr(q,il!ti6 , 6 1 , 1 0 Iroi.).(& 'fom mt ge~abe fu '~ b ie l 5c1) ul e in

~~(l_ge! b ll et (n g tO '~ et .e t !U l1h,n~( e r n s e ; :2[(16,32. ~(pUfofm6art f d }a ff t u no J l u f g e 1 } a . n . s t unb 1m U l l t : l g e ul .1ot!tt left ig ctfe~t f l }erben~a.TI f ! . biltd)el i t fpred)enQ a u f g e 1 } & l 1 g t e IS dj" to go iH !e .!U u fg ao e b tt 6d.inl~f o O : e t l f d n , b e r t f e G l ' 6 e ! 1 , l e g I l d ) e n . m a n 9nn . um t t ! ; e n f o s e .l l annie l1 f . ; e . ! tn5d)efn , \ ' u t t e f f e r l . : l l e $ 1 } a f & il l 'a n {em m itM o f J e n ! f & u f l e n ~ u nrbei ten~ll l i i l )~enb 6 e i o l f e n anbex ;en @ j e ~fa ten ~ u ! Je r e n U l 1f .'1b u r 16 d) 'o n U l) g h er c i g e t l l . m 'B a u ft e o X ieJ)anhfd}ul)eoberfY e i n e i 8 o , r l } n n l l f e ( l u l ) e ( i aj Y a s6 a 11 b f c (1 u l) e)r ln g e ,j og e n r ee cb e n m a r r e n .

VERLAG VON QUELI,E & MEYER IN LETPZI,G-;turnunterdcf)t

met~D8f f 8" S d J ~ in Q !tunbauaen . IDonDire f to r Dr. @ . m e u e n b (Ie ff. 3. u n o . m l lf . 1.43 .m it 2 8 ~66i tb . < Y e b e f t e t ro t 2 .7 O . ~ n ~ d n e n bQnb ID t 3 .40~' i tu !"Il d" b t. ~ n1\R he. ! < ll W " l iT rW ~ u .n t !< n . f f i t ! > ~t.. " " 4 1~ ~ " I t . T ' n ' ! < I J < . n Q I ~r ;i ll ll " "n 1 . . ~ O ! I l t I t l I I I I l ! l t ~ 1 t I i b u.1 Ij , " ,~ I ' IWIIb"I I j [ !U101 t ' . lI l t 'J l t i!" . 1 ' .'iI.tPri!~! ! j ' t i i ' 1 1 1 . 6 . , . , . ~< " " , 1 1 < n u.~n l IV i< fbJn9 bH it'U.ItIU,"UI~ l > i . ' < i !q i 1II:i.fl.r~u . ~.~r l'lIjI.h.nb .. M'"' l!"~' fU' bi . liTukftnJtG 04 lC< g . . . . CI .~ t ! o l '~ i < l i ll " l l ' I n . l lll ." o r n h Ii '""""~ufgobcn u na m ~ D a l a d RUiadjm.. u nO5tQUtnb lrn t r td m on a ; um le~tr .drt J ! l . m e in fi n g.95 el. m it 46 !!lo6. @t~ m l. 2,35. ~ n Ztin~n6b. i l l ' I . 3.10S;:tjoj[.d" slln d~. ltI ll~ ~,.rlli


38/41

V E R LAG VON QUE L L E & M E Y E-R 1N L &1 P Z [ Gt u t n f r t u a t n i n 3u ~dtnQJ1fdJ tn U t n m t l t I D o nXu!!n, : unb po tU e~m ~ . d , ! e I 6 r e . 62 Stiten t n t t33 2 l b 6 1 l b . @le~efte~ I D l . 1.45. Sn ~e inen6"nb W I. 2.15).1. l!l!'QI."ii'~$" f r i il f r f rO~ f iw em ' l :n n r ~ , . 1> < . 1m:\ I I : . i l i ~ " " ' . ~~.d~l, 5 l 'a~I ll fi dj t! in . o . t"Mg ' l I I n ~ 0 I 1 9 In , bt n :.::utnl.~'ot b . ~ 2 . " b fd lU l < t l ,J ! e i6 t s t i6 W I lJ t n o n 1 l S e r u f d t t f ) u J l n l U o n SpO t t l e1}mm : . S) 0 n i d ). 51 @ 5 e r t e n m il 9 ;:til fd n. el}eftet r o c . 1.6 s ,$ n f ei ne :n li m ib ID t 2 .3 5 , , ... . , ...~ili~iu, I'~u~ott. ';Ut i f i b ; 2,i6.~n~Il""D', o I~ I, . . n, 1IIl~ 6rg;r


39/41

VETILAG VON QUELL: & ~{EYE-R IN I.EIPZTG~l!Jot6mgtnlitunB au t f g l tf d i tn l it lhi 6 tt ft l6ungtnm o n rolebf~inllfe(ttI J : ! t o f . Dr. ;S o ~ i j ( ( e t ~ u m U b r e r t nID l. r u t n 0 1 0 . 2 . Otto. ~uf!oge . 101.l5eitel1111it80 1 2 ( 6 M l b .@le~ef te t r o c . 2.50 . : s n &f i nenbanb I D l . 3.25 ......." Um t O r. !l ~ :d . i. d J. n ~Jj!= 1 >. 'l u6 . . ~ "" , ,, ,, b &".il~ bot~a"trni!l i~. ,.idl biu ""'S''''oQ.n-:' etljnlli.trjlit ~~i1.na " la~ ma l .lUag t tIDon . ~ u t t \ ~ l f l1b @ 5 l ' o r t I -c f ~ r t t I t : f ) .e c f ) e ({ t e, 64 t5e it l'tl m it 3 0~ rre ic~ en 2 I o 6 i f b u n g e n .@ , e f ) e f te t ; J l . 1.60. ~Il 2e inen6onb i l J l . 2.35 .. , .."llJIil ~ n ~n"bcrb.j1db!~"nn i n 'Q1J~ tc," Sifl lT In , h i. 1 Il ~m o pl ll b ,~ I ! . o ' "r... u~ ",i.tler .ncO "' 1I .n < 1 II " ~ c fj ", a 6i fd j < r 'jOt,dillm tthi1 n6 oU u n 6 .ugdggmnDpi~. il6u ngen unb6pie te ! JOl tXUttt~U . 6por thbmin J). ~ a i, e t. 60 < 5 ~ l t e l lm it 31 ~I&bi lb . @ l e p . m . 1.80. ! S i t i l e i n e n 6 1 l n b r o t 250, , 'l ) !. b \j . h" ' oU " l ib "Jimf"od '~.b'lT f i J I J i~ m I ~ I' '' ' l 'S o 'l ~ 1I ll \Il.II~I' I l l w , : ~lIb~ '- '" '9ung . t t


40/41

V E R L A (; VON QUE L L E & 1 > 1 E : . . E n 1 N LEI P ZIGJ ! t i~ung_me lTungen un4 Jt iPungtfpruJUl lIJt fI C n'ti,tl: 4 d ) u l , m on ' i t 1 . t r n . ~ u.IS~~tle6~er . 1 ; 1 . W e TI>e n ~'~ a u e r , 85 (5. @IeI'. W l .. 2.-- :- . ; ;r n , f emen l la t th i J f t . 2 . 70,,'llit. r o~ .d lt lj e , l! cl jb ", u ",'~~tfo .Itl op 0 14 Qui hlolrm 0 .. 1dt, llu!lnllllll'1 It Ill,,, . ol f. . , b "I '" 8 1 1! ci g bt b w ' l d i < n 1!m t i ln .n b be~f!a f .\J. lUtif' .t~dmd) t i d m a I J u 6 a U r p it l e mol t Dr. rol. mu~ .b cru m , 9 0 15eiten m it 3 1 1 N u l d j e n mblliTblll lgetl . @ J e I~ a l " " 2dpilUtr . l ! q . ' l 3 d"'1tU


41/41

VEHLAG VON QUELLE & : lo1E"h:u IN LEIPZIG

3u~6all ;n e t m olf llfpo tl m olt (L .reoppe f;eJ , 2 . U u fL58 (5, m i t al\T,I:r.Q I 6 b , @l f ~ . IDl.- .90. ~tI ~ e i l ' l e n b b . m. l .SOSn. Ittop~", Ir .. . , ,&= ,..,61 bQ ; \ ti.dj bO l ' 2 ' ] 1 ' ,fen"," l i 'a~, bl l1 'l l1 i~d i ! l~ I Il d !l ' f tbu , lAof t b i < l lf iH Q .u lan611b~11.fi'i~ ('9m:ilfju I l 'o~"r b~rifjIt.. g . f oml , ( ) l c l l i o t b

Der Boxsport Im Schulturnen Von Gerhard Voigt(1934)

Documents

Transcript of Der Boxsport Im Schulturnen Von Gerhard Voigt(1934)