1

StallwangerGemeindeblatt

Informations- u. Mitteilungsblattder Gemeinde Stallwang, Landkreis Straubing-Bogen

UnsereHeimatgemeindeStallwang

Schönstein

WetzelsbergLandorf

Stallwang

www.stallwang.de

StallwangergemeindeblattLandorf • Schönstein • Stallwang • Wetzelsberg

Jahrgang 19 Ausgabe April 2016 Auflage:700St.

www.stallwang.de

Schnell wird aus dem Fremden etwas Bekanntes, Vertrautes!

Ibou – ein senegalesischer Märchenerzähler zu Gast in StallwangBericht auf Seite 3

RedaktionsschlussfürdieMaiAusgabeistder20. 05. 2016!

Liebe Leserinnen und Leser,derFrühlingkommtmitgroßenSchrittenaufunszu.WirhoffendasauchSiedielängerwerdendenTagege-nießenundZeitfinden,dieNaturzuerleben.

Frühlingsgrüße vom Redaktionsteam

RedaktionsteamMaxDietlMichaelEislerAndrea Kraus

Ursula Poiger

Andrea VölklHerbertZanklKontakt:09964 6402 0redaktion@stallwang.de

Impressum:HerausgeberundVerlag:GemeindeStallwang, StraubingerStr.18,94375Stallwang,Tel.09964/6402-0

Auflage:700St.

SatzundDruck:DruckereiBaumgartner,Haselquanten15, 94336Hunderdorf,Tel.09961/910131

DerGemeindeboteerscheintmonatlichundistfürjedenHaushaltinStallwangkostenlos.

ff. Fleisch- und WurstwarenChamer Str. 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64/96 08

METZGEREI Piendl

Besuchen Sie den Frühjahrsmarkt in Stallwang!HeuerjährtsichdertraditionelleFrühjahrsmarktinStallwangzum10.Mal.Dazubauenmehrals30MarkthändlerihreStändeauf.Gartendeko,BlumenundPflanzensindebensovertretenwieSchmuck,SpielwarenundKeramik.GenießenSieFeinesvomGrill(MetzgereiPiendl),PizzaundEis((Pizzeria„Salento“/Pizzeria„LapiccolaTermoli“)undKaffeeundGebäckbeidenLandfrauen.AuchimGasthaus„ZurPost“kannmansichkulinarischverwöhnenlas-sen.ImBürgersaalfindenwiederAusstellungenstatt.AußerdemhabenvieleGeschäftegeöffnetundladenzueinemEinkaufsbummelein.DerFrühjahrsmarktfindetjedesJahramletztenSonntagimAprilstatt.

Christi an SeignerWetzelsberg 1894375 Stallwang

Tel.: 0 99 64 / 60 13 44Mobil: 01 51 / 28 29 35 35Mail: christi an_seigner@t-online.de

24 h – Service24 h – Service

kompetent – zuverlässig

preisgünsti g – schnell

Global 3000 GmbH Höhenstadl 2 94359 Loitzendorf

Photovoltaik Beratung Planung Montage Wartung LeistungscheckSpeichernutzung

Beleuchtung LED Truelight Leuchtmittel

09974 - 903782 info@global3000.de

kälte knottKühl- und KlimaanlagenGetränke- und SchanktechnikFahrzeugkühlungBeratung-PlanungAusführung-Service

94315 Straubing-Ittling · Tel. 09421/702020 · Fax 7020230

w w w. k a e l t e - k n o t t . d e

Herstellungsbeiträge, Grundstücks- und GeschossflächenveränderungenLeiderkommtesimmerwiedervor,dassvonbeitragspflichtigenGemeindebürgernAn-oderAusbauten(z.B.Unter-kellerungen,(Teil-)AusbautenvonDachgeschossen,einerGarageoderdesWohnhauses,AnbaueinesWintergartens,ZukaufvonGrundstücksteilflächen,Nutzungsänderungen,etc.)erfolgen,dienichtderGemeindeverwaltungmitge-teiltwerden,obwohlnachden§§15dergemeindlichenBeitrags-undGebührensatzungenzurWasser-bzw.Entwäs-serungssatzungeineVerpflichtungdazubesteht!EineVerletzungdieserMitteilungspflichterfülltdenTatbestandderAbgabehinterziehung.Diesebegehtnämlichder-jenige,derineigeneroderfremderSachevorsätzlichüberabgaberechtlicheTatsachenkeineoderfalscheAngabenmacht,mitderFolge,dassdadurchAbgabenverkürztoderungerechtfertigteAbgabevorteileerlangtwerden.Wirbittendaher,etwaigeGrundstücks-undGeschossflächenveränderungen immerumgehendderFinanzverwal-tungderGemeinde,HerrnWanningermitzuteilen.

Mitschnellen,langsamen,lautenundleisenTrommelschlägenempfingderKinderbuchautorundMärchenerzählerIbrahimaNdiayeamMittwoch,den06.04.2016dieKinderderGrund-schulenRattiszellundStallwanginderAuladerGrundschuleStallwang.Schnellgelanges ihmdieKindermitden fremd-ländischenRhythmen,GesängenundErzählungen inseinenBann zu ziehen. Zunächst etwas abwartend und fragend,wasdawohlaufsiezukommenkönnte,begegnetendieKin-derdemAutor.Docherverstandes,die jungenZuhörerzuMitgestalterseinerMärchenundErzählungenzumachenundfesseltesiesoandieHandlungseinerGeschichten.DieKinderwurdenzuDarstellernderMärchenfiguren.SiewarenGroß-vaterundGroßmutter,Esel,Kühe,Schlangen,Ziegen,jasogarGetreidesäcke.VerständnisundToleranzsinddieGrundvor-aussetzungenumneuenundfremdenKulturenzubegegnen.Gelingt es dannnochdasHerzderZuhörer zu erobern, siezumLachenzubringenundszenischeBildervorihreminne-renAugeaufzubauen,soverschwindenschnelldieerstenBe-rührungsängsteundeineVielzahlvonFragenüberdasLebenunddieMenschenimSenegalquellenausdenMündernderkleinenZuhörer.WoundwiewohntmanimSenegal?WelcheSprache sprechen die Menschen dort? Kommen die KinderauchsodunkelhäutigaufdieWelt?WiesiehtdieFlaggedesSenegalausundwoliegtderSenegalüberhaupt?WiebistdunachDeutschlandgekommenundseitwannlebstduhier?DieNeugierdeunddieWissbegiersindgroß.MitSpannungsau-gendieKindervieleneueInformationenauf.IbosansteckendeFröhlichkeit,seineLebendigkeit,seinHumorundseineimmerwieder überraschende Ausdruckskraft sowie seine MissiondieafrikanischeKulturerlebbarzumachen,lasseneineBegeg-nungmitihmzueinerbesonderenErfahrungwerden.Schnell wird aus dem Fremden etwas Bekanntes, Vertrautes!Mit unendlicher Geduld, mit Wortwitz und sehr gewählterSprachebeantwortetIboudieunzähligenFragen.„GrünwiedieHoffnung,gelbwiedieSavanneund rotwiedasBlut–dassinddieFarbendersenegalesischenFlagge.“SobeschreibtderMärchenerzählerundAutor IbrahimaNdiayedieFarbenseinerHeimatflagge.„DieFarbeRot“,soIbou,wieersichselbstnennt,verbindetalleMenschenaufdieserWeltmiteinander.RotwieBlut–dieMenschenmögensich in ih-remAussehen,ihrerKultur,ihrerSpracheunterscheiden,dochdasBlutallerMenschendieserErdeistrot.Unumstritten!DerSenegal liegt im äußerstenWestenAfrikas amAtlantik.DasbedeutendsteVolkdesSenegalsinddieWolof.Siegründetenmehrere Königtümer. DieWolof sind größtenteilsMuslime.ImSenegalwerden,wieindenmeistenStaatenAfrikas,eineVielzahl von Sprachen gesprochen.Wolof ist diewichtigsteSprache.IbrahimaNdiayewurde 1963 im Senegal geboren, als SohneinesbekanntensenegalesischenTheaterregisseursundeinerLehrerin.ErstudierteGermanistik,RomanistikundAnglistikinDakarundSaarbrücken.Er arbeitet alsAutor, Schauspie-ler,Musiker,TänzerundGeschichtenerzählerundlebtheutein Saarbrücken. Ibouversteht es einzigartig, sein jungesPu-blikum mit einer Mischung aus traditioneller Erzählkunst,Pantomime, Perkussion, Tanz undGesang zu begeistern. ErstehtdamitinderErzähltraditionderafrikanischenGeschich-tenerzähler,die ihr jungesundaltesPublikumimmerindas Gescheheneinbeziehen.DurchdiesesinteraktiveErzählenbe-

greifendieKinderunmittelbardenSinnderGeschichten.ZielseinerArbeit ist die Förderungdes interkulturellen LernensunddieSensibilisierungfürandereKulturen.Spielerischundgleichzeitigmit viel Fachwissen thematisiert er seine eigeneKindheitimSenegalunddenAlltagderheutedortlebendenKinder.Im Jahr 2010wurde IbouvonderDeutschenWelle inBonnalsAutorundKomponistfürdasinternationaleBildungspro-jektderReihe„LearningbyEar–icherzählDirwas“–zumThemaFriedenundKonfliktlösungaufderWelt–engagiert.Soentstanden10MärchenundMusiktitel,diein6Sprachenvon250Radiostationenafrikaweitausgestrahltwurden.2011erhielterdenAdlerAwardalsBesterafrikanischerSchriftstel-lerinEuropa.MitseineninteraktivenLesungenistIbouGastaufvielenAfrikafesten,wiedemAFRORUHR-Festival2012inDortmund,woeraufeinerAbenteuer-ReisedieBesuchernachAfrikamitnimmtund in einerMärchenrundeMärchenvomafrikanischenKontinentvorstellt.InseinerArbeitmitKindern,JugendlichenundErwachsenenmachterAfrikamitallenSinnenerlebbar.AlsAutorhaterimSchocolili-VerlagetlicheBücherundCDsveröffentlicht,inde-nenesvorwiegendumMärchengeht.DieseMärchenerzählteraugenzwinkerndundmitvielSprachwitz.SospielensiebeispielsweiseimLand„Keiner-weiß-Bescheid“undeineärgerlicheHyänebeschimpftschonmaldenvergess-lichenElefanten„DuhastsichernurWasserimKopf!“–zumgroßenVergnügender jungenLeser. InNdumbelaan–demReichderTiereundAmadoumaAmadoupräsentierterMär-chenausdemSenegal,dieihmbereitsseineGroßmutterBin-taFallunterdemafrikanischenSternenhimmelerzählte.Wastun,wennderKönigeinbrutalerDiktatorist,sogierig,dassvonderErntenichtsmehrfürdieBauernbleibtunderstRechtkeinKörnchenfürdieVögel?Allewerdenverhungern,wennsich nicht jemand findet, der denKönig in seine Schrankenweist.EsistdiekleineTaube,diedenMutdazuhat–undbaldungewöhnlicheVerbündetefindet,sodassdieGeschichtegutausgeht.MancheMärchen sindernstund sehrpolitisch, an-deredagegenlustigeGeschichtenvonAffe,ZiegeundHase.Vieleswirktvertraut.EinungerechtbehandeltesMädchen,einverzweifelterKönigssohn,einegeizigeFrau,diedemBettlerdaskleinebisschenNahrungundGesellschaftmissgönnt–dasallessindMotive,diesichauchindenMärchenderGebrüderGrimm finden, denn wo Menschen zusammenleben, tretenimmerwiederdiegleichenProblemeauf.DieWegezurLö-sungsindjedochoftandersalserwartetundsagenvielüberafrikanischeKulturenaus.NatürlichgehtesinvielenMärchenaucheinfachlustigzu.DieLeserfreuensichandemWitzderkleinenZiege,diediegierigeHyänehereinlegt,amChamäle-on,dasssichvonderTse-Tse-FliegenichtmehraufderNaseherumtanzenlässtundamWettstreitzwischenAffeundHase.WaswärenwirMenschenohnedieTiere!SelbstdieTrommelhatderMenschnur,weilersiedenAffenabgenommenhat.DenneswarendieAffen,diesichbeiTrommeln,TanzundGe-sangimWaldvergnügten,bisderneidischeMenschihnendieTrommelnstahl.Eigentlich gut für uns, denn nun können wir einen „Rie-senspaß“ habenmit Trommel-Musik, Tanz und einer gutenGeschichte,sowiesieIbrahimaNdiayeinseinerPerformanceerzählt.

Ibou – ein senegalesicher Märchenerzähler zu Gast in StallwangWir in der Welt – die Welt bei uns

GeburtenWirgratulierenDanielaundRandolfJunker,WetzelsbergzurGeburtdeskleinenGabrielvom25.3.2016.

GeburtstageImMaikönnenrundebzw.halbrundeGeburtstagefeiern:02.05.2016 HanneloreAlt,Stallwang 75Jahre06.05.2016 JosefAumer,Stallwang 65Jahre10.05.2016 KarolinaFischer,Schleißersgrub 85Jahre16.05.2016 JosefKienberger,Ried 90JahreWir gratulieren herzlich! Außerdem wünschen wir auch Ihnen, falls Sie im April oder Mai Geburtstag haben, alles Gute und eine schöne Zeit!

Goldenes HochzeitsjubiläumFranz und Christa Hilmer, Niederkinsach können am06.05.2016diesesJubiläumfeiern.Herzlichen Glückwunsch dem Jubelpaar!

Silbernes HochzeitsjubiläumWilhelm und Monika Poiger, Landorf/Waldeck könnenam04.05.2016diesesJubiläumfeiern.Wir gratulieren von Herzen und wünschen weiterhin eine schöne Zeit in Gemeinsamkeit!

Herzlichen Glückwunsch Nicht vergessen

Förderverein „Zukunft Stallwang“/Gemeinde StallwangFrühjahrsmarktStallwangZeit:Sonntag,24.April2016,ab10:00UhrOrt:DorfplatzStallwang,GeländederFa.Sochor

Landfrauen Stallwang - LandorfInfoabendüberEffektiveMikroorganismenZeit:Mittwochden27.April2016,um19:30UhrOrt:GasthausJoglinLandorf

TSV Stallwang-RattiszellMaibaumaufstellenZeit:Samstag,30.April2016,18:30UhrOrt:Stallwang,Sportheim

FF LandorfMaibaumaufstellenZeit:Samstag,30.April2016,19.00UhrOrt.Landorf,FF-Haus

FF SchönsteinMaibaumaufstellenZeit:Sonntag,01.Mai2016,13:00Uhr

SV WetzelsbergPetanque-FreundeNiederbayern-Meisterschaft,ArcobräucupZeit:14./15.Mai2016

FF StallwangTERMINÄNDERUNG!!!Floriani-FestZeit:Samstag,21.Mai,19.00Uhr&Sonntag,22.Mai10.00UhrOrt:Stallwang,FF-Haus

Pfarreiengemeinschaft S-W-LMinistrantenfahrtzumEuropaparkRustZeit:22.–24.Mai2016Gemeindepartnerschaftsverein „deutsch-un-garische Freundschaft“FahrtnachUngarnZeit:26.–29.Mai2016

Wollen Sie auch mal verreisen,dann fragen Sie bei Renner-Reisen.Ihr zuverlässiger Reisepartnerfür In- und Auslandsreisen.

Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586

Gallnerweg 194375 StallwangTel. 0 99 64/5 17Fax 1630

SpenglereiSchlosserei

HeizungSanitär

SchreinereiBestattungen

94375 Stallwang Kirchberg 7Tel(09964)610070 Mobil: 0176/51499532

Es ist soweit - Früchtezeit!Beerenstarke Angebote:köstliche Obstschnitten mit frischenFrüchten der Saisonzarte Fruchtplunderstückeleckere Blechkuchen mit Früchten

Gasthof „Zur Post”STA L LWA N G

Öffnungszeiten: 10.00 – 24.00 Uhr – Montag Ruhetag! Täglich bayerische Küche

Auf Ihren Besuch freut sich der PostwirtTel. 09964/6016868 oder 0157/80 34 16 71, Fax: 09964/6016869

AuszugausderSitzungsniederschriftvom10.03.2016

31. Kindertagesstätte Stallwang

31.1 Information und aktueller Bericht der Kita-Leiterin Rosi Deser

Frau Deser berichtet, dass zu Beginn des Kita-Jah-res im September 2015 49 Kindergartenkinder und5Krippenkinderangemeldetwaren.Derzeitsind54Kindergartenkinder(davon2Integrativ-kinder)und8Krippenkindergemeldet.DasAngebotdesMittag-essensnehmentäglichca.18Kinderwahr.DieKin-dertagesstätte Stallwang ist für zwei Kindergarten-gruppenzuá25PlätzenundderKinderkrippemit12Plätzenausgelegt.

BGMDietlgibtdieGeburtenzahlenfürdieJahrgängebekannt,dieindennächstenJahrenfürdieBetreuunginderKitaStallwanginFragekommen.DieseZahlenzeigen,dasssichdieKinderzahlenmitdenentspre-chenden Buchungenwohl auf dem jetzigenNiveaueinpendelnwerden.

ImFolgendenstimmt1.BürgermeisterDietlmitdemGemeinderatundderKita-LeiterinRosiDeserdiefürdasHaushaltsjahr2016geplantenAnschaffungenundSanierungenab.SoistdieSanierungdessog.„blauenZimmers“imErdgeschoss,dasStreichenderWändeinderTurnhalleimUntergeschoss,dieNachrüstungeinerKamerafürdenSchlafrauminderKinderkrip-peunddieBeschaffungeinesTischesmit12StühlenfüreinenZwischenraumimErdgeschossvorgesehen.

FrauDeserergänzt,dasskürzlicheineweiteregroß-zügige Spende der Raiffeisenbank Rattiszell-Kon-zell entgegengenommen werden konnte und dieseGeldspendefürdieMitfinanzierungeinesKletterge-rüstesVerwendungfindet.

31.2 Beratung, Beschlussfassung zu einzelnen Anschaf- fungen

a) FürdieerforderlicheKameraimSchlafraumderKin-derkrippemitEinbindunginsNetzwerkwirddasAn-gebotderFa.Reith,Wiesenfeldenvom22.02.2016mitProbeinstallation der Kamera angenommen. SolltedasangeboteneModellüberzeugen, istderKaufzutätigen.AußerdemwerdenzweineueTabletslt.demAngebotderFa.Reith,Wiesenfeldenvom22.02.2016ersatzbeschafft.

b) FürdenRaumzwischendenbeidenGruppenräumenim Erdgeschoss werden ein Rechtecktisch und 12StühlenachdemAngebotNr.18606vom22.02.2016von der Fa. König, Beltheim zum Preis von brutto1.080,78€angeschafft.

DasAmtfürErnährung,LandwirtschaftundForstenStraubingteiltimSchreibenvom24.02.2016mit,dassein Antrag auf Erteilung einer Erstaufforstungser-

Gemeinderatssitzung vom 10. März 2016

32. Stellungnahme zum Antrag auf Erteilung einer Erstaufforstungserlaubnis für das Grundstück Fl. Nr. 1715, Gemarkung Stall-wang mit Mischwald

laubnisfürdasGrundstückFl.Nr.1715,GemarkungStallwangmitMischwaldeingereichtwurde.DieGe-meindeStallwangwirdalsTrägeröffentlicherBelan-geundalsAnliegerumStellungnahmegebeten.Vorallem sind die Vorgaben des rechtskräftigen Land-schaftsplansderGemeindezuprüfenundzubewer-ten.DasGrundstückwirdderzeitlandwirtschaftlichgenutztundsollaufeinerFlächevon2,15HektarmitMischwald aufgeforstet werden. Die angrenzendenNachbarnhaben,bisaufdennördlichangrenzendenNachbarn,alledenAntragunterschrieben.

Von Seiten der Gemeinde Stallwang sind auf dembesagten Grundstück keine Ver- oder Entsorgungs-leitungenbekannt.DerLandschaftsplanderGemein-de Stallwanghat für diesenBereich eine Fläche fürdieLandwirtschaftmitErhaltungundFörderungderGrünlandwirtschaft in Tal- und Hanglagen festge-setzt.DieMöglichkeiteinerAufforstungistnichtaus-geschlossen.

TrotzdemzeigenMitgliederdesGemeinderatesVer-ständnis für den nördlich angrenzendenNachbarn,weildurchdieAufforstungmitMischwaldaufdembeantragten Grundstück Fl. Nr. 1715, GemarkungStallwangeineBeschattungmitetwaigerWertminde-rungdesGrundstücksFl.Nr.1713,GemarkungStall-wangeintretenkann.

Dem Antrag wurde mehrheitlich die Zustimmungverweigert.

33. Unterhalt Gewässer 3. Ordnung - Information, Beratung, ggf. erneute Beschlussfassung zur mög-lichen freiwilligen Teilnahme an der Aufstellung von gemeinsamen Umsetzungskonzepten

ZudiesemSitzungsgegenstandwurdebereitsinderletztenSitzunginformiertundBeschlussgefasst.EineerneuteRückfrageimWasserwirtschaftsamtDeggen-dorfergab,dassderKostenanteilfürdieBeteiligunganderErstellungeinesUmsetzungskonzeptesfürdievollständige Länge von 16,9 km Gewässer 3. Ord-nungbei rund3.800€ liegtundnichtwie zunächstinformiert bei rund 950 €. Die Beteiligung ist zwarfreiwillig für die Gemeinden, jedoch könnte durcheinegemeinsameUmsetzung–zumindesteinesTei-labschnittes der 16,9 km – ein vergleichbar kosten-günstigesUmsetzungskonzepterstelltwerden.

Die Mitglieder des Gemeinderates diskutieren dieskritisch, zumal auchderHaushalt 2016mit Finanz-planungfürdieFolgejahrewenigSpielraumfürder-artigeProjektebietet.DadieGemeindenAschaundRattiszelljeweilseinerBeteiligungfürderenBereichederKinsachzugestimmthaben,könntesichdieGe-meinde Stallwang zumindest auch für den BereichderKinsachamUmsetzungskonzeptbeteiligen.

a)BeiderErstellungeinesUmsetzungskonzeptesfürdenFlusswasserkörperFWK1_F363beteiligtsichdieGe-meinde Stallwangmit der vollständigenLänge von16,9 kmGewässer 3.Ordnungundmit einemKos-tenanteilvonrund3.800€.

Dieser Vorschlag wurde mehrheitlich abgelehnt

Mo. & Di von 17.30 - 22.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Do. - Sa. von 17.00 - 22.00 UhrSo. & Feiertage von 11.30 - 14.00

& 17.00 - 22.00 Uhr

Straubinger Str. 14 · 94375 StallwangTel. 09964/611575

b) Bei der Erstellung eines Umsetzungskonzeptes fürdenFlusswasserkörperFWK1_F363beteiligtsichdieGemeindeStallwangmitderdurchdasGemeindege-bietlaufendenKinsach(Längerund9kmundeinemKostenanteilrund2.000€).

Diesem Vorschlag wurde mehrheitlich zugestimmt

34. Bauangelegenheiten - Feststellung zum gemeindlichen Einvernehmen

DemvorliegendenAntragaufBaugenehmigungaufdemGrundstückErlenweg5,94375Stallwang(Fl.Nr.1483,GemarkungStallwang)mitBefreiungvondenFestsetzungen des Bebauungsplans hinsichtlich derBaugrenzen wird das gemeindliche Einvernehmenerteilt.

Für die vorliegende Bauvoranfrage, zur Errichtungeines Senioren-Wohnens aufdemGrundstückFehl-burgerWeg, 94375 Stallwang (Fl. Nr. 1916, Gemar-kung Stallwang)wird das gemeindliche Einverneh-meneinstimmigerteilt.

35. Breitbandausbau in der Gemeinde

35.1 Bundesförderprogramm - Information, Beratung, Beschlussfassung

Das1.AuswahlverfahrennachderBayerischenBreit-bandrichtlinie konnte mittlerweile erfolgreich zuEndegeführtwerden.DerKooperationsvertragzwi-schendemNetzbetreiberTelekomundderGemeindeStallwangwurdebereitsunterzeichnet.DerBreitbandZuwendungsbescheidwurdeamMontag,07.03.2016durchStaatsministerSöderanBGMDietlübergeben.

Der Landkreis Straubing-Bogen will nun für dieLandkreisgemeinden, die ihren flächendeckendenBreitbandausbau(mind.30Mbit/s)nichtgänzlichmitMitteln aus dem Bayerischen Breitbandförderpro-grammrealisierenkönnen,eineBeteiligungandemBundesbreitbandförderprogrammkoordinieren.Ent-scheidend hierbei ist, ob für den flächendeckendenBreitbandausbau die Fördermittel nach der Bayeri-schenBreitbandrichtlinieausreichen.

Rückfragen beim Büro HPE Johanniskirchen unddem Landratsamt Straubing-Bogen, Herrn Regie-rungsrat Hölzl ergaben, dass für die Erschließungder verbleibenden, außerhalb der bisher festgesetz-tenErschließungsgebieteliegendenAnwesen/Weiler,dienochzurVerfügungstehendenMittelnachdemBayerischenBreitbandförderprogramminHöhevonrund600.000€ausreichenmüssten.Eswirddeshalbempfohlen,derzeitnichtamKooperationsprojektdesLandkreisesStraubing-Bogenteilzunehmen.

Der Gemeinderat fasst folgenden Beschluss: FürdasweitereVorgehensollnacheinemInforma-

tionsgespräch mit dem Netzbetreiber ein Erschlie-ßungskonzeptmitFestlegungderrestlichenAusbau-gebieteausgearbeitetwerden.EineInanspruchnahmedes Bundesbreitbandförderprogrammswird vorerstnochnichtbeantragt.ErstsollendieFördermitteldesBayerischenFörderprogrammsausgeschöpftwerden.

36. Bekanntgaben, Wünsche, Anträge

a) Einladung zur Teilnahme am Besuch der Partnerge-meinde

BürgermeisterDietlnimmtBezugaufdieausgeteil-teschriftlicheEinladungdesVereinsDeutsch-Unga-rischeFreundschaftzurTeilnahmeanderFahrtzurungarischen Partnergemeinde Magyarsarlós in Sü-dungarn.DieMitgliederdesGemeinderateswerdenzur Teilnahme herzlich eingeladen. AnmeldungennehmenJosefLaumerundMartinAumerentgegen.

b) Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“

Der Landkreis Straubing-Bogen ruft zur Teilnahmeam26.Wettbewerb„UnserDorfhatZukunft–UnserDorf soll schönerwerden“auf.DieGemeindeStall-wangstrebtkeineTeilnahmeandiesemWettbewerban,sodasErgebnisderGemeinderäte.

c) Thurn und Taxis Gartenschau 2016 Für die Plakatierung zur Thurn und Taxis Garten-

schau2016inRegensburgwirdeineSondernutzungs-erlaubnisbeantragt.DieVeranstaltungfindetvom23.–26.Juni2016statt.InjederGemeindesind15Plakatevorgesehen.Einwändesindnichterkennbar.

d) Beschilderung Gewerbegebiet Haidhof-Au GR Thomas Fuchs spricht nochmal die unbefriedi-

gende Situation bei der Beschilderung zumGewer-begebietHaidhof-Auan.RegelmäßigverfahrensichZulieferer zu ihremBetrieb,weilvieleNavigations-systeme aufgrund des fehlenden Eintrags „Haid-hof-Au“,dann„Haidhof“oder„Au“ansteuern.BGMDietlwirdmitGR Thomas Fuchs die Situation vorOrtbesichtigenundLösungsvorschlägefüreinebes-sereBeschilderungbringen.

Gemeinderatssitzung vom 31. März 2016

AuszugausderGemeinderatssitzungvom31.03.2016

47. Haushalt 2016

ImVorjahr2015wurdendiegemeindlichenHebesät-zewiefolgtfestgesetzt:

GrundsteuerA = 380%,GrundsteuerB = 380%,Ge-werbesteuer=380%.

DakeinBedarfaneinerNeuanpassungderHebesät-zegesehenwird,legtderGemeinderatdieHebesätzeauchfürdasHaushaltsjahr2016wiederwiefolgtfest:

• GrundsteuerA (Land- und forstwirtsch. Grundver-mögen):380%

• GrundsteuerB(sonstigesGrundvermögen):380%• Gewerbesteuer:380%

47.2 Beratung zum Haushaltsplanentwurf

DergefassteEntwurfdesHaushaltsplans2016wirddem Gemeinderats-Gremium der Gemeinde Stall-wang durch KämmererAndreasWanninger vorge-tragen.

Darüber hinaus wird den anwesenden Gemeinde-ratsmitgliedernmittels einer Präsentation einÜber-blick über die Entwicklung der Gemeindefinanzen,diewichtigstenEinnahmen-undAusgabenpostenimVerwaltungshaushalt, den Schuldendienst und dieEntwicklung der freien Finanzspanne (= dauerndeLeistungsfähigkeit)derGemeindegeboten,insbeson-derebeidenjenigenHaushaltspositionen,diegrößereVeränderungen gegenüber dem Vorjahr aufweisen.ProblematischstelltsichhierbeidieEntwicklungderfreienFinanzspanneindenFolgejahren2017ff.dar,falls die geplante Turnhallensanierung, wie gegen-wärtiginderFinanzplanungveranschlagt,umgesetztwerdensollte.

DerHaushaltsplan2016schließtimVerwaltungshaus-halt indenEinnahmenundAusgabenmit2.244.000EURundimVermögenshaushalt indenEinnahmenundAusgabenmit1.750.300EURab.DasGesamtvo-lumen beträgt somit 3.994.300 EURund liegt somitum232.900EURüberdemVorjahresniveau.

Kreditaufnahmen für Investition und Investitions-fördermaßnahmen sind i.H.v. 400.000 EUR zurkurzfristigen Zwischenfinanzierung der Erneue-rungsmaßnahmeHWL-Wetzelsbergvorgesehen.Ver-pflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushaltwerdennichtfestgesetzt.

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeiti-genLeistungvonAusgabennachdemHaushaltsplanwirdauf250.000EURfestgesetzt.

Der Gemeinderat fasst folgenden einstimmigen Beschluss:

MitdemEntwurfderHaushaltssatzungzumHaus-haltsplan2016mitStellen-,Finanz-undInvestitions-planbesteht vollinhaltlichEinverständnisundwirdzugestimmt.

48. Bekanntgaben, Wünsche, Anträge

a) Regionaler Planungsverband Donau-Wald BürgermeisterDietlnimmtBezugaufeindiesbezüg-

lichesSchreibenvom18.03.2016undbittetdieanwe-sendenGemeinderäteumKenntnisnahme.

b) Ungarnfreunde Stallwang ZweiterBürgermeisterMartinAumerinformiertüber

eineInfo-VeranstaltungzurbevorstehendenUngarn-fahrt der Ungarn-Freunde Stallwang am 03.04.2016um19:30Uhr imGasthauszurPost,StallwangundbittetumzahlreicheTeilnahme.

Ein nichtöffentlicher Teil schloss sich an

ANTENNENBAU

Ihr Spezialistfür Sat-Anlagen

EigeneFachwerkstätte

Fernseh . Video . HiFi

94375 Stallwang . Tel. 0 99 64/2 32

Rundholz GrafHofstetten 6 · 94354 Haselbach

Tel. 09961 7775 · Fax 09961 7757E-Mail: rundholz-graf@t-online.de

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000 Kontakt: Tel. 09964/9680

Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)

E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittaggeschlossen, Sa. 8.00 - 12.00

Karl-Heinz WittmannSteinmetz- und SteinbildhauermeisterSteintechniker und Restaurator i.H.

Dammersdorf 2 · 94353 HaibachTel. 09964 1490 · Fax 09964 601559

Pizzeria - Restaurant „La piccola Termoli“ Straubinger Str. 4, Stallwang, Tel. 09964/6010481

Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 17.00 – 23.00 Uhr, So. 12.00 – 13.30 Uhr und ab 17.00, Donnerstag 11.30 – 13.30 Uhr, Montag Ruhetag!

Alle Gerichte zum Mitnehmen und Partyservice Herzlich Willkommen bei Mimmo und Laura

Neues aus der Kindertagesstätte und der Schule

Unterrichtsgang der 4. Klasse zur Kläranlage Stallwang

Am14.Aprilmachtesichdie4.KlassederGrundschuleStallwang imRahmendesHeimat- und SachunterrichtszuFußaufdenWegzurKläranlage.Dortwurdesieauchsogleich vonHerrn Bürgermeister Dietl und dem Klär-wärter,HerrnSchmidbauer,empfangen.DieKinderwur-den nun schrittweise durch dieAnlage geführt und er-fuhren vomRechen bis hin zum Schönungsbecken,wiedasAbwasser inStallwangwieder saubergemachtwird.AnschließendnahmHerrSchmidbauerdieKlassemitinseinLabor,wodenKindernunteranderemerklärte,wieeranhandbestimmterfeststellenkann,dassmitdemge-klärtenWasseralles inOrdnung ist,oderwaserandenkompliziertaussehendenMessgerätenallesabliest.Zum Abschluss hatten die Kinder noch Gelegenheit,HerrnSchmidbauerihreFragenzurKläranlageStallwangundnatürlichauchdenBerufdesKlärwärterszustellen.Besonders erstauntwaren sie darüber, dass auch schonDinge in der Kläranlage landeten, diewirklich nicht indenAbflussgehören,wiezumBeispieleinganzesT-Shirt.VielenDankanHerrnDietlundanHerrnSchmidbauer,dassSiesichZeitgenommenhabenunddenKindernvieleinteressanteInformationenmitgeteilthaben!VanessaRudolf,LAA,GrundschuleStallwang

Nachhilfe gesucht!GesuchtwirdNachhilfe inMathematikundDeutsch(4.Klasse),inderGegendvonStallwangBitte melden unter 017624926181."MagdalenaGawlowski(Familienhelferin,"Perspektive"Straubing)

Neuanschaffungen in der KrippeSehr gefreut haben sich die Kinder über einen Bewe-gungskreisel für drinnen und draußen. Darin könnensie schaukeln, sichdrehenund sichaucheinmaldarun-terverstecken.MitgroßerBegeisterungkamengleichdieneuenRutschfahrzeugezumEinsatz.ObmitderPolizei,derFeuerwehroderderkleinenMaus,BewegungmachtSpaß!DieseAnschaffungen haben uns die Eltern durchihrefleißigenFotobestellungenmöglichgemacht.

HerzlichenDanksagendieKrippenkinder,sowieSandraundElfriede!

Der Osterhase war da

MiteinemWortgottesdienstinderTurnhallebeganndieOsterfeier der Kindertagesstätte. Gemeinsam mit ihrenErzieherinnen und Pfarrer Gallmeier legten die KinderinderKreismittedieStationenausdemLebenvonJesus.LiederundGebeterundetendiekleineösterlicheFeierab.BeimanschließendengemeinsamenOsterfrühstückstanddieFrageimMittelpunkt,obderOsterhaseschonwasver-steckthat.Die Kinder hatten die Tage zuvor dem Osterhasenschon fleißig geholfen und ihre Osternester gebasteltundEiergefärbt.Schließlichdurftensiesichendlichaufdie Suchemachen und nach einiger Zeit hatten alle ihr Osternestchengefunden.

GETRÄNKEVERTRIEB

Josef ReitmeierFehlburger Weg 9 · 94375 StallwangTelefon 0 99 64/2 96

Gasthof „Zur Post”STALLWANG

Öffnungszeiten:9.00 - 1.00 Uhr – Montag Ruhetag!

Auf Ihren Besuch freut sich Georg Greil. Tel. 09964/601113

Fahrschule FuchsStallwang · Straubinger Straße 11www.fahrschule-fuchs-sr.deAusbildung in allen Klassen!Unterricht: Di. und Do., 18.30 Uhr

Telefon0 94 24/12 42

Karl-Heinz WittmannSteinmetz- und SteinbildhauermeisterSteintechniker und Restaurator i.H.

Dammersdorf 2 · 94353 HaibachTel. 09964 1490 · Fax 09964 601559

GETRÄNKEVERTRIEB

Josef ReitmeierFehlburger Weg 9 · 94375 StallwangTelefon 0 99 64/2 96

"Kinder brauchen Wurzeln"

Bei einemgutbesuchtenElternabendhieltdieSozialpä-dagoginMarthaAltweck-Glöbl ein kurzweiligesReferatmitvielenBeispielenausderPraxiszumThema"KinderbrauchenWurzeln".Eindeutiggingdabeihervor,dassdieLiebe und Geborgenheit, die das Kind erfährt wichtigeFundamentefürdieStabilitäteinesKindessind.VonBe-deutungseiauch,dassElternihremKindnichtallesab-nehmenundihmzutrauenmitHerausforderungenfertigzuwerden.„Kinder wollen Erfahrungen selbst machen“. Ganz selten gelinge es, dass dasKind vonErfahrungenanderer profitiere. „Die Eroberung derWelt muss demKindermöglichtwerden.“WennKinderkeineSchatzkis-te anErfahrungen anlegenkönnen,müssten sie sich im ErwachsenenaltervieleDingeersterarbeiten.Abschließend überreichte die ElternbeiratsvorsitzendeMartinaFuchseinkleinesDankeschönandieReferentin.

Türkisch kochenDasAngebotvonÖzlemTurhaneinenVormittagindenKindergartenzukommenundmitdenKinderneintürki-schesGerichtzubackenwurdesehrgerneangenommen.BeimMorgenkreiswurdendieKinderaufdasThemaein-gestimmt.ÖzlemhatteeinetürkischeFahnedabeiundeskamen interessanteGesprächeüberandereLänderundüber dieMenschen, die dort leben zustande.Anschlie-ßend durften die Kinder in Kleingruppen mit ÖzleminderKüche türkischeTeigtaschenbacken.Unterstütztwurde sie dabei vonMelanie Schedlbauer. Die KinderhattennichtnurgroßenSpaßdabei,siemachtenauchin-teressanteErfahrungenundnichtzuletztwarendietürki-scheTeigtascheneinüberausleckeresGericht.

Ambulante Kranken- und Seniorenpfl ege dITHOAntonela DichtlLerchenring 29 A94377 SteinachTel. 09428 / 6219055Fax 09428 / 6219056Mobil 0175 / 1818007pflegedienst.dichtl@gmail.com

100%9:45 Uhr

Krankenkassenleistungen Pfl egekassenleistungen Zusätzliche Betreuungsleistungen Stundenweise Verhinderungspfl ege Palliativpfl ege – Pfl ege von Schwerstkranken und Sterbenden Pfl egeberatung Private Leistungen Außerdem versorgen wir künstlich beatmete und Menschen im Wach-koma in der häuslichen Umgebung!

Rufen Sie uns an – sehr gerne sind wir Ihnen bei der für Sie passenden Wahl der Versorgungsform beratend behilfl ich!

Wollen Sie auch mal verreisen,dann fragen Sie bei Renner-Reisen.Ihr zuverlässiger Reisepartnerfür In- und Auslandsreisen.

Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586

Reinhard RuhlandBau- und Möbelschreinerei

94375 STALLWANG · Telefon 0 9964/14 44

Gallnerweg 194375 StallwangTel. 0 99 64/5 17Fax 1630

SpenglereiSchlosserei

HeizungSanitär

Lebensmittel und mehr!Lotto - Toto - Annahmestelle

Familie AchatzStallwang - Straubinger Str. - Tel. 0 99 64/6 4010EDEKA

94375 S TA L LWA N GChamer Straße 8Telefon 0 99 64/6100 30Telefax 0 99 64/6100 31

Neues von den Vereinen

Schützenverein „Waldeslust“ Landorf„Ja freilich sag ich „Ja“!“ Landrat Josef Laumer ist Schirmherr bei den Schützen Am18.März traf sicheineAbordnungdesSchützenvereins„Waldeslust“Landorf,umbeiLandratJosefLaumerihreBit-teaufÜbernahmederSchirmherrnschaftvorzubringen.Ge-meinsammitdenMusikantenderBlaskapelleStallwangmar-schiertenderFestausschuss,dieFestmuttermitdenFestdamenundBürgermeisterMaxDietlzumWohnhausdesAuserwähl-ten.Erfreulichwar,dassauchdiebeidenEhrenschützenmeis-terHans Poiger und Josef Limmermit dabei sein konnten.FestleiterSebastianAchatzbrachteinReimformdasAnliegenvor,dassfürdas50-jährigeGründungsfestEndeJulihaltnocheinSchirmherrgebrauchtwürde,undmandaan ihn, JosefLaumer,gedachthätte.RechtvielÜberredungskunsthatteesallerdingsnichtgebraucht,dennspontankamdas„JafreilichsagichJa“.MitderÜbergabedesobligatorischenweiß-blauenRauten-SchirmsundderÜberreichungeinesBlumenstraußesanEhefrauChristinewurdedieSchirmherrnschaftbesiegelt.MitderBlaskapellevoranwurdedanngemeinsamzumBür-gersaalmarschiert,woeszünftigweiterging.

Schützenmeisterin Karin Aumer mit einer Abordnung der Waldes-lust-Schützen beim Schirmherrn Landrat Josef Laumer und dessen Ehrfrau Christine. Die Festdamen Annalena Laumer, Carina Poiger und Lisa Gürster, Festbraut Lena Bornschlegl und Festmutter Sabi-ne Stahl waren mit von der Partie. Bild und Bericht: Andrea Völkl

Der OGV informiertDerOGVStallwangbeteiligtsichauchdiesesJahrmiteinemLosstand am Frühjahrsmarkt. Um mit vielen schönen undhochwertigen Preisen aufwarten zu können, bittet der Ver-eindiegesamteBevölkerung,selbstgemachteundneuwerti-geGegenständerundumHausundGartenalsGewinnezurVerfügungzustellen.DieSachspendenkönneninStallwangbeiHansAumerundBernadetteRuhland sowie inLandorfbeiAnitaDietlabgegebenwerden.DerOGVbedanktsichbeiallenHandwerkern,BastlernundGönnernfürihreUnterstüt-zungundhofftaufvieleschöneGewinne.OGV-Mitglieder, die sich nicht mehr aktiv an Veranstal-tungendesVereinsbeteiligen,undnochSchürzenmitdemOGV-Schriftzugbesitzen,könnenihreSchürzengerneinStall-wangbeiderOGV-VorsitzendenGudrunBrunnerabgeben,umsiesomitdemVereinwiederzurVerfügungzustellen.InKooperationmitdemOGVZinzenzell besuchtderOGVStallwangamSonntag,3.Juli2016,dieLandesgartenschauinBayreuth.EswirdeinReisebuseingesetzt.Abfahrtistumca.6.45UhrinStallwang,Rückkehrgegenca.19.30Uhr.DieKos-tenfürFahrtundEintrittliegenbei25€(Erwachsene)bzw.14€(KinderundJugendlichevon7bis17Jahren).Anmeldungbis1.MaibeiGudrunBrunner,Tel.:09964/9779.

Landfrauen Landorf- Stallwang:Infoabend über Effektive Mikroorganismen.AmMittwochden27.April2016,um19:30UhrfindetimGasthausJoglinLandorfeinVortragübereffektiveMik-roorganismenstatt.Die Bedeutung der Besiedlung unseres Körpers mit Mikroorganismen, in Zusammenhang mit Vitalität undGesundheit - Der Mensch in Symbiose mit wichtigen Mikroorganismen.WassindeffektiveMikroorganismen,wiewirkensieundwokönnensieeingesetztwerden?EsgibteineMengevonpositivenErfahrungen,imGarten,inderLandwirtschaft, inderReinigung, imBauwesen, imHaushalt,inderGesundheitundimUmweltschutz.EingeladenzudiesemVortragistdiegesamteBevölkerungausStallwang,LandorfundUmgebung.DenUnkosten-beitragübernehmendieLandfrauenStallwang-Landorf.

Vorstandschaft der Blaskapelle Stallwang bestätigt

Über die Hälfte aller Mitglieder des Vereins traf sich amDienstag,den05.04.2016imVereinslokal„ZurPost“,umdieletztenbeidenJahreRevuepassierenzulassenunddieanste-hendenNeuwahlendurchzuführen.VorstandStephanAumer,derdieBlaskapelleStallwangseitFrühjahr2014leitet,begrüßtealleanwesendenGäste,darun-terauchden1.BürgermeisterderGemeinde,MaxDietlsowieden2.BürgermeisterMartinAumer.Nach demkurzenGrußwort desVorstandes begann diesermitdemJahresrückblickunderinnerteanAuftritteundVer-anstaltungen des letzten Vereinsjahres. ImAnschluss folgtesogleichderAusblickfür2016,worunteralswichtigsterTer-mindasGründungsfestderWaldesschützenLandorfimJulidiesesJahresfallenwird,beidemdieBlaskapellesowohldasEinholenderFestdamenmusikalischgestalten, als auchamFestsonntag beim Festumzug teilnehmen wird. Nach einerGedenkminute für die verstorbenenMitglieder des VereinsbedanktesichStephanAumerfürdasstetigeEngagementderaktivenMitgliederunddieregeTeilnahmeandenwöchent-lichenProben.GanzbesondererDankgaltderUnterstützungdurchdiepassivenundförderndenMitgliederdesVereins.

HierauffolgtedieBegrüßungdurchden1.BürgermeisterMaxDielt.InseinerRedegingerinsbesondereaufdengutenRufderBlaskapelleeinundsprachimNamenderGemeindeeingroßes Lob aus. Neben der musikalischen Umrandung vonkirchlichenFeiertagenwieFronleichnamoderdemVolkstrau-ertagtragederVereinauchdurcheigeneVeranstaltungenwiebeispielsweisedem„Musikantenfest“maßgeblichzurGestal-tungundBereicherungdesGemeindelebensbei.Als nächster Tagesordnungspunkt folgte der Kassenberichtdurch die Kassiererin Christina Fuchs. Die beiden Kassen-prüferSebastianAchatzundKonradPetzendorferlobtendieordentlicheundübersichtlicheFührungderVereinskasseundbedanktensichbeiderKassiererin.NachderEntlastungderVorstandschaftdurchdieMitgliederfungierteMaxDieltwährendder folgendenNeuwahlen alsWahlleiter.StephanAumerundCarolaDenglerwurdenein-stimmiginihrenÄmternals1.und2.VorstanddesVereinswiedergewähltundbedanktensichfürdasVertrauenderMit-glieder.AuchderRestderVorstandschaftwurdeeinstimmigwiedergewählt. So bleiben Christina Fuchs als Kassiererin,StefanBaueralsSchriftführer,SebastianAchatzundKonradPetzendorferalsKassenprüfer in ihrenübertragenenAufga-ben.AuchdieAusschussmitgliederReinhardRuhland, JosefKienberger,FranziskaAchatzundDirigentMatthiasKlimmerkonnten wieder für die nächsten zwei Jahre als beratendeAusschussmitgliederbestätigtwerden.

Wasserbeschaffungsverband StallwangEinladungzurVerbandsversammlungamMittwochden27.April2016um19.30UhrimGasthauszurPostinStall-wang.MitfolgenderTagesordnung:1. Begrüßungdurch1.Vorstand2. Rückblick3. RechenschaftsberichtdesKassiersmitEntlastungder

Vorstandschaft4. GenehmigungdesHaushaltsplansfür20165. GenehmigungderneuenBeitrags-undGebührensat-

zung6. VorschauüberanstehendeMaßnahmen7. Fragen,WünscheundAnträgeEswirddaraufhingewiesen,dassdieVerbandsversamm-lungmit dieser schriftlichenEinladung in jedemFall be-schlussfähigist.DieVorstandschaftbittetumzahlreichesErscheinen!

Mit freundlichen Grüßen - Ruhland Reinhard - 1. Vorstand WBV

Neuer Jakobsstein im GemeindegebietImmerwiederstehtderOstbayerischeJakobswegimFo-kus.Am15.03.2016wurdeinderGemeindeStallwangeinweiterer Jakobssteinpräsentiert, der aufderWegstreckeamFußedesGallnersaufgestelltworden ist.DieFinan-zierungdiesesSteineshatdieGemeindeStallwanginZu-sammenarbeitmitderKEBStraubingübernommen.DieIdeeunddieInitiativefürdiesenSteinkamvonFridolinWenninger, einem sehr engagierten Jakobsweg - Pilger-begleiterausderGemeindeStallwang,demwirunserengroßenDankaussprechenmöchten.Wir freuen uns alle über dieses gelungene Projekt, daßwiederum eine enormeAufwertung für den Ostbayeri-schenJakobswegist.

Foto: Der bei Stallwang errichtete Jakobstein mit (von links) Michael Neuberger (KEB Cham), Josef Altmann (Markt Eschl-kam), Max Dietl (1. Bürgermeister Gemeinde Stallwang) Bern-hard Plail (KEB Straubing), Fridolin Wenninger (Pilgerbegleiter Jakobsweg)

Mobile KrankenpflegeMarianne Maier

staatl. geprüfte Krankenschwester

Rammersberg 17 · HunderdorfTel. 09961/359

So is im Straubinger Tagblatt gstandn – von Herbert Zankl

1952 Markt in Stallwang 1967