Der Hublift - sani-trans · moderner Mobilitätslösungen ab. • Sitzlifte, Plattformlifte und...

Der HubliftUnsere Technik ebnet Ihnen den Weg.

360°

mm

BFBF

cm/s

mm

kg

2

Technische Symbole Inhalt Seite

Einleitung 4–5

Modellübersicht 6–7

sani-trans® HB 850 M / L 8–9

sani-trans® HB 930 10–11

sani-trans® HB 1100/1400/1700 12–13

sani-trans® HB 1300 14–15

sani-trans® HB Quattro 1100/1400/1700 16–17

Individuelle Ausstattungsmerkmale 18–20

Übersicht technische Daten 21

sani-trans Markenqualität 22

sani-trans Beratung und Service 23

Über 160 Servicetechniker in Deutschland 24

Sicherheitsextras

Sicherheitsbügel (oben)

Sicherheitsschranke (unten)

Edelstahltür obere Haltestelle

Elektrischer Türöffner

Steuerung abschließbar

Bedienung

Handsteuerung mit Spiralkabel am Lift

Funkbedienung

Bedientableau mit Tastern am Lift

Außenruftaster mit Rufsäule

Bluetooth-Steuerung

Barrierefreifahrt

Aufstellungsort

Innenbereich

Außenbereich

Eigenhöhe mm

Leistungsmerkmale

Tragfähigkeit

Hubhöhe

Hubgeschwindigkeit

360°-Nutzung

Übereck-Nutzung

Sicherheit

Aktivsteuerung

Notstopp

Sicherheitsakku

CE-Kennzeichen

Made in

Germany

sani-trans Hublifte

4 5

Hochwertige Hubliftlösungen

• Individuelle Planung und Beratung für einen geringen

Bauaufwand und sichere Nutzung

• Anpassung an Nutzer, Fußgänger, Architektur, Treppenverlauf,

Platzangebot und Umfeld

• Qualitätsprodukte aus deutscher Herstellung

• Individuelle Ausstattung nach Bedarf

sani-trans HublifteDie sichere Lösung für Ihre Mobilität

Für einen Rollstuhlfahrer stellt eine Treppe ein unüberwindbares Hindernis dar,

ganz unabhängig davon, ob es sich um eine Innen- oder Außentreppe handelt. Dabei ist

eine Lösung auf der Treppe oder bauseitig, z. B. mit einer Rampe, oft nicht möglich.

Mit einem sani-trans Hublift können Sie diese Hindernisse sicher und elegant überwinden.

Und das ganz an Ihre örtlichen Gegebenheiten angepasst. sani-trans Hublifte haben

sich bereits vielfach bewährt. Sie sind nicht zuletzt aufgrund ihrer Fertigung in Deutschland

ein Garant für höchste Qualität.

Made in

Germany

sani-trans Hublifte

6 7

sani-trans deckt die gesamte Bandbreite moderner Hubliftlösungen ab.

Daher haben unsere erfahrenen Techniker für fast jede Treppensituation den

optimalen Vorschlag. Als einer der führenden deutschen Anbieter bieten

wir selbstverständlich verschiedene Modelle an, sodass sich Ihr Hublift an Ihre

individuellen Anforderungen und bauseitigen Voraussetzungen anpassen

lässt. Eine exakte Vorplanung und ausführliche Beratungsgespräche bei Ihnen

vor Ort sowie der fachgerechte Einbau sind für uns eine Selbstverständlichkeit.

sani-trans HublifteFünf Modelle für jeden Bedarf

sani-trans® HB 850 M / L

sani-trans® HB 1100/1400/1700

sani-trans® HB Quattro 1100/1400/1700

sani-trans® HB 930

sani-trans® HB 1300

Ausstattungen

1.01

0

1.424

915

300

60

900

1.244

1.07

0

800

60 1.07

0

750

1.094

Made in

Germany

300

2,0 cm/s

360°

60

850

BFBF

sani-trans Hublifte

8 9

Aufgrund ihrer niedrigen Eigenhöhe von nur 60 mm können sowohl

der HB 850 M als auch L ohne großen Aufwand auf Bodenebene verbaut

werden. Die Konstruktionen beider Modelle überzeugen durch ihren

Minimalismus und die zuverlässige Funktionalität. Optional kann bei

beiden auch ein Übereck-Einstieg gewählt werden, wodurch eine Befahr-

barkeit von bis zu drei Seiten möglich ist. Die Plattform des HB 850 L

bietet mehr Platz als die des HB 850 M und kann somit auch von größeren

Elektro-Rollstühlen befahren werden.

Standard- Ausstattung

Seitenansicht HB 850 M / L* HB 850 360-Grad-Variante

Frontansicht HB 850 L*Frontansicht HB 850 M*

Optionale Ausstattung

* einzelne Maße weichen bei der 360-Grad-Variante ab

** Bedientableau 850 L

Innenmaß 900 mm (max. Durchfahrtbreite)Außenbreite 1.250 mm

Innenmaß 750 mm (max. Durchfahrtbreite)Außenbreite 1.100 mm

Angaben in Millimeter (mm)

sani-trans® HB 850 M / LDer Minimalist

**

55

1.660

ca. 1

.070

290

800

1.00

0

1.200

Made in

Germany

300

1,5 cm/s

55

1.000

BFBF

sani-trans Hublifte

10 11

Der HB 930 ist vielseitig einsetzbar und bedarf zudem nur sehr geringer

baulicher Vorkehrungen. Alles, was benötigt wird, ist ein ausreichender

Platz mit ebenem Untergrund sowie ein 230-V-Anschluss. Dank der kom-

pletten Fertigung aus hochwertigem Edelstahl und Aluminium besitzt

dieser Hublift eine große Wetterfestigkeit.

Seitenansicht Frontansicht

Angaben in Millimeter (mm) Innenmaß 800 mm (max. Durchfahrtbreite)Außenbreite 1.200 mm

sani-trans® HB 930Der Klassiker



1.01

0

60

1.630

915

300

913

168,50

1.274

1.0

68

Made in

Germany

300

2,0 cm/s

90

bis 1.790

360°

BFBF

sani-trans Hublifte

12 13

sani-trans® HB 1100/1400/1700Die Vielfältigen

Die Modelle HB 1100/1400/1700 ermöglichen zahlreiche Varianten

rollstuhlgerechter Zugänge in und am Gebäude. Sie sind einfach zu

installieren und können als Hublift mit Durchfahrt- oder Übereck-Einstieg

genutzt werden. Die bewährte Spindel-Antriebstechnik benötigt nur

wenig Raum, weshalb die Modelle HB 1100/1400/1700 auch sehr platz-

sparend verbaut werden können. Nutzer der Modelle HB 1100/1400/1700

haben freie Rundumsicht, da weder Seitenwände noch Bügel den Blick

versperren.





70

2.010

1.30

0

355

900

1.30

0

1.310

Made in

Germany

260

1,5 cm/s

70

1.275

BFBF

sani-trans Hublifte

14 15

Der HB 1300 ist ein langjährig bewährter Hublift für den Innen- wie

Außenbereich und zeichnet sich durch erprobte und bewährte Technik

aus. Die hochwertige Verarbeitung und Bedienerfreundlichkeit sind

seine besonderen Merkmale. Praktisch: Die Auffahrrampe ist bereits in

den Lift integriert und dient gleichzeitig als Sicherung, wenn sich der

Lift an der oberen Haltestelle befindet.


sani-trans® HB 1300Der Bewährte




1.37

2

1.865

1.122918

1.500

Made in

Germany

500

2,0 cm/s

95

bis 1.790

360° BFBF

sani-trans Hublifte

16 17

Egal ob drinnen oder draußen: Der Hublift HB Quattro macht mit seinen

hochwertigen Materialien und seiner eleganten Robustheit nicht nur

eine gute Form, sondern ist gerade im Außeneinsatz absolut unemp-

findlich gegen Regen, Schnee, Kälte und Hitze. Dank der hohen Tragkraft

von bis zu 500 kg werden auch schwerere Elektro-Rollstühle oder E-Mo-

bile spielend einfach befördert und mit einer maximalen Hubhöhe von

1.790 mm erreichen Rollstuhlfahrer und Begleitpersonen locker auch

höhere Ebenen. Angaben in Millimeter (mm) Innenmaß 1.122 mm (max. Durchfahrtbreite)

Außenbreite 1.500 mm




sani-trans® HB Quattro 1100/1400/1700Der Starke

sani-trans Hublifte

18 19

sani-trans HublifteAusstattungsmerkmale

Je nach örtlicher Gegebenheit, Förderhöhe oder Nutzerkreis ergeben sich selbstver-

ständlich unterschiedliche Anforderungen an die Ausstattung sowie die Nutzungs- und

Sicherheitsmerkmale eines Hublifts. Entscheidend ist vor allem, durch wen und wie

der Hublift genutzt werden soll. Denn ein Privatnutzer, der den Lift im Garten aufstellt,

hat ganz andere Ansprüche an das Gerät als beispielsweise die Nutzer in einem

öffentlichen Gebäude.

Bluetooth-Steuerung Praktisch

Absturzsicherung Sicherheitstüre

Ruftaster

Automatischer TüröffnerSicherheitsbügel

ZuverlässigSteuerung am Spiralkabel

Ist der Hublift mit einer Funkbedienung ausgestattet,

kann er über eine App per Bluetooth gesteuert werden.

Der Lift kann neben den Tastern am Lift auch über eine

Funkfernbedienung gesteuert werden.

Klappt mechanisch während der Fahrt an die obere

Haltestelle nach unten und bietet zusätzlichen Schutz.

Sichert die obere Haltestelle. Mit elektrischer Türver-

riegelung und Überwachung.

Der Ruftaster kann in die Tür integriert werden. Im öf-

fentlichen Bereich sind zusätzliche Ruftaster sinnvoll.

Der automatische Türöffner ermöglicht das Öffnen

und Schließen der Sicherheitstüre per Knopfdruck.

Sichert die obere Haltestelle im privaten Bereich ab. Der

Bügel wird fest auf der Bühne installiert und fährt mit.

Sicherheitsakkus ermöglichen auch bei Stromausfall

eine Notabsenkung.

Die benutzerfreundliche Bedienung ist direkt am Lift

angebracht und verfügt über zwei Richtungstasten.

Außenrufsäule

Säule aus Edelstahl zur Aufnahme von Außenruf-

tastern

360°

sani-trans Hublifte

20 21

sani-trans HublifteÜbersicht technische Daten

360°-NutzungBedientableau

Übereck-Nutzung

Wird der Lift entsprechend der Eigenhöhe abgesenkt,

integriert sich dieser harmonisch in den Einbauort.

Die Alternative zur Bedienung am Spiralkabel ist ein

Bedientableau am Lift.

Dieser Hublift wird an der unteren Haltestelle von

der Seite befahren. Oben wird entweder links- oder

rechtsseitig ausgestiegen.

sani-trans® HB 850 M

HB 850 L

HB 930

HB 110014001700

HB 1300

HB Quattro

110014001700

Ausstieg:

übereck X X X X

gegenüberliegend X X X X X X

Funktionen:

Hubhöhe (mm) 850 850 1.000 bis 1.790 1.275 bis 1.790

Tragkraft (kg) 300 300 300 300 260 500

Hubgeschwindigkeit 2,5 cm/s 2,0 cm/s 1,5 cm/s 2,0 cm/s 1,5 cm/s 2,0 cm/s

Maße (ohne Rampe):

Breite außen (mm) 1.100 1.250 1.190 1.274 1.310 1.500

Länge außen (mm) 1.430 1.430 1.660 1.630 2.010 1.865

maximale

Durchfahrtsbreite (mm)750 900 800 913 900 1.122

Aufbauhöhe (mm) 60 60 55 60 70 95

Auffahrrampe (außerhalb Bühne):

Breite (mm) 740 895 790 890 865 1.100

Länge (mm) 300 300 290 300 355 300

Elektrik:

Stromversorgung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

Leistung max. 300 W max. 300 W max. 300 W max. 300 W max. 300 W max. 300 W

Freiwillig geprüfte

Servicequalität*

sani-trans Hublifte

22 23

sani-trans BeratungBedarfsgerechte Betreuung vor Ort

sani-trans Markenqualität30 Jahre Spezialkompetenz

* Prüfinhalte: Servicekultur, Servicezuverlässigkeit, Beschwerdemanagement, Kundenzufriedenheit, Qualifikation der Mitarbeiter.

Weitere Informationen finden Sie unter www.lifta.de/tuev

sani-trans hat den Antrieb, Sie auf dem Weg in ein barriere-

freies Leben zu begleiten. Wir sind stolz darauf, in Ihrem Auf-

trag fast jedes Hindernis überwinden zu können. sani-trans

steht in der Tradition deutscher Ingenieurs- und Handwerks-

kunst. Seit 1981 steht unser Name für hohe technische Kom-

petenz und für Hubliftlösungen, die Maßstäbe setzen.

• Persönliche Beratung und kostenfreie Analyse vor Ort

• Planung und Betreuung durch erfahrene Berater

• Hochwertige Qualitätsprodukte und individuelle

Maßanfertigungen

• Innovative Antriebstechniken und höchste

Sicherheitsstandards gemäß EU-Normen

• Einbau, Wartung und Service durch Fachpersonal

• Bundesweiter Kundendienst immer in Ihrer Nähe

• 24-Stunden-Erreichbarkeit an 365 Tagen

Markenqualität aus dem Hause LiftaLifta ist der führende Anbieter für Treppenlifte in Deutschland.

sani-trans ist der Spezialist für maßgefertigte Plattformlifte.

Gemeinsam decken Lifta und sani-trans die ganze Bandbreite

moderner Mobilitätslösungen ab.

• Sitzlifte, Plattformlifte und Hublifte für den

Innen- und Außenbereich

• Ein- und Zwei-Schienen-Systeme für gerade

Treppen und Kurventreppen

• Die größte Modellauswahl für Treppenlifte

in Deutschland

Lifta und sani-trans arbeiten eng zusammen. Dadurch können wir Ihnen eine neutrale

und objektive Beratung bieten. Sie können immer sicher sein, dass wir Ihnen genau

die Lösung empfehlen, die optimal auf Ihren Bedarf abgestimmt ist.

Ihr sani-trans Berater plant mit Ihnen die Anlage und unterstützt Sie auch bei Finan-

zierungsfragen oder dem Antrag auf staatliche Zuschüsse.

sani-trans ist Teil des bundesweiten Liftstar Servicenetzes. Dieses bietet Ihnen mit

über 160 Technikern das dichteste Servicenetz der Branche. Profitieren Sie von den

kurzen Wegen und vertrauen Sie auf unseren schnellen und fachkundigen Service.

Unser Kundenservice ist rund um die Uhr erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

sani-transÜber 160 Servicetechniker in Deutschland

Bundesweit erreichen Sie uns 24 Stunden täglich

unter der kostenfreien Servicenummer

0800 - 100 39 44

Stan

d 0

5/20

19

sani-trans GmbH Riedheimerstraße 10 89129 Langenau

www.sani-trans.de

sani-trans Fachberater oder Servicetechniker

Städte zur Orientierung

Chemnitz

Siegen

Trier

Kempten

Plauen

Cottbus

Stendal

Uelzen

Neubrandenburg

Greifswald

Lingen

Dessau-Roßlau

Kiel

Hamburg

Schwerin

Rostock

Bremen

HannoverPotsdam

Berlin

Frankfurt (Oder)

Magdeburg

Wernigerode

Göttingen

Erfurt

Gießen

Koblenz

Mainz

Frankfurt am Main

WürzburgDarmstadt

MannheimKaiserslautern

PirmasensKarlsruhe

Heilbronn

Pforzheim Stuttgart

Ludwigsburg

ReutlingenAugsburgUlm

Neu-Ulm

München

Ingolstadt

Regensburg

Nürnberg

Freiburg

Saarbrücken

Leipzig Dresden

Bielefeld

PaderbornHamm

Dortmund

Bochum

Essen

Düsseldorf

DuisburgOberhausen

WuppertalLeverkusenKölnAachen

Krefeld

BrühlBonn

Troisdorf

Kassel

Osnabrück

Münster

Oldenburg

Lübeck

Der Hublift - sani-trans · moderner Mobilitätslösungen ab. • Sitzlifte, Plattformlifte und...

Documents

Transcript of Der Hublift - sani-trans · moderner Mobilitätslösungen ab. • Sitzlifte, Plattformlifte und...