Der Landanzeiger 28/16

Offizielles Amtliches Publikationsorgan

mit Stadtausgabe Aarau

107. Jahrgang AZ 5036 Oberentfelden Tel. 062 737 90 00 19092016 www.landanzeiger.ch Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2016

G

r

u

b

A

u

t

o

C

e

n

t

e

r

a

a

r

a

u

w

e

s

t

Tausende feiern ihrenLehrabschluss

Tausende junger Menschen schlies-

sen jeweils im Sommer eine Berufs-

lehre ab. Das muss gefeiert werden

mit den Freunden, den Eltern, den

Berufsbildnerinnenundmit denLehr-

personen.Der Landanzeiger feiertmit

und verffentlicht seit ein paar Wo-

chen die zahlreichen Gratulationen

auf Diplomabschluss-Sonderseiten.

brigens: Die zuknftigen Auszubil-

denden drfen sich freuen. Weil die

Zahl der Schulabgnger stark zurck

geht, sind aktuell so viele Lehrstellen

noch frei, wie seit Jahren nicht. KF

Dorfstrasse 8 5036 Oberentfelden

Telefon 062 723 57 58 www.aebyoptik.ch

P hinter Post/Gemeindehaus

Jolanda Neff Special Edition

47068

Besuchen Sie unsere Badezimmer-Ausstellung

5053 Staffelbach

Tel. 062 739 16 16

www.hauriag.ch

47395

Romys Babyworld

Kirchstrasse 13, 5742 Klliken,Telefon 079 379 52 38

ffnungszeiten:

Di bis Fr 10.0012.00 / 14.0018.00 Uhr, Sa 9.0016.00 Uhr, So und Mo Ruhetag

Alles muss weg!

Wegen Geschftsaufgabe hat es noch tolle Sachen

wie Geschenke, Babyartikel,Tische, Korpus, Lampen,

Spiegel, Sideboard, Vorhnge.

Der KunDe BeSTimmT

Den PreiS miT!

51

76

5

10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWNPvNsYVmFRQVW-pArO_VHbsIL_0dv3Whqu7tvjtT2LoGT6PlEeo5EVGi2ThY50MFfKF0Uf_OPmN5CI-TOGbshJmYdpzAy18318AFSzxUVxAAAA

10CAsNsjY0MDQx0TUBkmYGAPrGBUoPAAAA

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.chInfos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

EE

SSSSSSSS

AA

SSSSSS

EEEE

AAAA

EE

AA

LL

AA

EE

AAAA

EE

AAAAAA

%

AAAAAA

%

S

LL

%

LLLL

EE

%

EEE

%%

%%

Waschmaschine

WA 714 E

Einfachste Bedienung

mit Direktwahltasten

Art. Nr. 103017

nur

349.

statt599.

-

2

5

0

.

nur

899.

statt1299.

-

4

0

0

.

Exclusivit

Wschetrockner

TW 748 E

EasyClean-Filter:

Nur noch ein Filter zum

Reinigen Art. Nr. 103077

nur

649.

statt1499.

-

5

6

%

Waschtrockner-

Kombi WT 14107 E

7 kgWaschen und

Trocknen nonstop in 59

Minuten Kurzprogramme

14/30/44 Minuten

Art. Nr. 146180

5-Tage-Tiefpreisgarantie

30-Tage-Umtauschrecht

Schneller Liefer- und

Installationsservice

Garantieverlngerungen

Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice

Testen vor dem Kaufen

Haben wir nicht, gibts nicht

Kompetente Bedarfsanalyse

und Top-Beratung

Alle Gerte im direkten Vergleich

Rundum-Vollservice

mit Zufriedenheits-

garantie

51790

Caf Flamingo

Im Monat Juli Freitag ab 18.30

und am Sonntag geschlossen

heisser Stein mit Filet+Steak

italienische Spezialitten

ab 5. August wieder offen

Wochenhit: 18. 22.7.

Entenbrust an Orangensauce,

Trockenreis, Gemse Fr. 21.50

Tglich 5 Mens ab Fr. 12.50

5036 Oberentfelden

Telefon 079 544 93 71

47

31

1

47390

Brunner Zimmerei

Holzbau GmbH

Picardiestrasse 25

5040 Schftland

Telefon 062 739 30 50

www.brunner-gmbh.ch

Gebudehlle modernisieren

Wrmedmmungen

Dcher

Fassaden

Kellerdecken

Estrichbden

ENERGIE SPAREN!

46629

Fachwerkstatt fr Holz- und

Blechblasinstrumente

www.musik-bruhin.ch

Miete Kauf Reparaturen

Mittlere Dorfstrasse 2, 5034 Suhr

Tel. 062 842 74 30, Fax 062 842 74 31

[email protected]

47050

Region unteres

Suhren-

und Wynental

16. 23. Juli 2016

Apotheke Zentrum

U. Egloff

Hauptstrasse 38, 5037 Muhen

Telefon 062 723 07 37

Tel. Voranmeldung notwendig

Sonntags gefffffnet 10.00 12.00 Uhr

+ 17.00 18.30 Uhr (ohne Zuschlag)

Ausserhalb der regulren fffffnungszeiten

an Sonn- und Feiertagen sowie werktags

nach 19.00 UUUhhhr bitten wir um telefonische

Voranmeldung, wobei ein Nachtdienst-

Zuschlag erhoben wird. 47364

Dienst-Apotheke

Tel. 062 723 23 10

www.kepplerag.ch

innendekorationen

Keppler

setzt Akzente

Parkett

47375

Kanalsanierung ist

Vertrauenssache.

Kanaltechnik | www.geiger-kanaltechnik.ch

Geiger Kanaltechnik AG

Untere Grubenstr. 3, 5070 Frick

Tel. 062 865 40 00

[email protected]

48

35

9

M

e

t

z

g

e

r

e

i

T

r

a

i

t

e

u

r

P

a

r

t

y

-

S

e

r

v

i

c

e

5

0

3

4

S

u

h

r

T

r

a

m

s

t

r

.

3

1

0

6

2

8

5

5

9

0

8

0

w

w

w

.

m

e

t

z

g

e

r

e

i

-

s

t

r

a

e

s

s

l

e

.

c

h

47067

Aktion der Woche

bis 16. Juli 2016

Lammracks 100g Fr. 4.90

Grill Spare Ribs mariniert 100g Fr. 1.90

Cervelats 1Paar Fr. 1.90

Emmentaler Wurst-Ksesalat 100g Fr. 2.20

Wir verraten Ihnen die

besten Tipps fr Ihre

nchste Grillparty.

Tore und Antriebe

5036 Oberentfelden

Tel. 062 723 36 63

www.tftortechnik.ch

E

r

s

e

t

z

e

n

S

i

e

I

h

r

a

l

t

e

s

T

o

r

d

u

r

c

h

u

n

s

e

r

e

a

u

t

o

-

m

a

t

i

s

i

e

r

t

e

n

S

e

k

t

i

o

n

a

l

t

o

r

e

u

n

d

e

r

h

a

l

t

e

n

S

i

e

d

a

f

r

F

r

.

5

0

0

.

.

A

k

t

i

o

n

g

l

t

i

g

b

i

s

3

0

.

0

9

.

2

0

1

6

.

EINTAUSCHAKTION!

51118

49018

51822

Revisionen von

Wanduhren und Pendulen

in eigener Werksttte

UHREN UND BIJOUTERIE

Untere Grabenstrasse 16

4800 Zofingen

Telefon 062 751 21 34

47488

2 Der Landanzeiger Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2016

DieArbeitslosenquote sinkt auf

aktuell 3,0 Prozent

Die Zahl der Arbeitslosen und Stellensuchenden nimmt weiter ab

ARBEITSLOSE Anzahl

9HUlQGHUXQJ JHJHQEHU

Quote


Vormonat Vorjahr Vormonat Vorjahr

0lQQHU $* 6'136 -185 +444 3.1 % -0.1 % +0.2 %

Frauen AG 4'834 -119 +177 2.9 % -0.1 % +0.1 %

Total AG 10'970 -304 +621 3.0 % -0.1 % +0.2 %

Total CH 139'127 -5'651 +5'871 3.1 % -0.1 % +0.1 %

STELLENSUCHENDE Anzahl


Quote


Vormonat Vorjahr Vormonat Vorjahr

0lQQHU $* 8'651 -127 +705 4.3 % -0.1 % +0.3 %

Frauen AG 6'942 -40 +375 4.2 % +0.0 % +0.2 %

Total AG 15'593 -167 +1'080 4.3 % +0.0 % +0.3 %

Total CH 201'131 -5'108 +10'041 4.5 % -0.1 % +0.2 %

OFFENE STELLEN Anzahl


Vormonat Vorjahr

Total AG 1'036 +95 -226

Arbeitsmarktstatistik

Berichtsmonat: Juni 2016

DieArbeitslosenquote frdenMonat

Juni liegtbei3,0Prozent.DasStaats-

sekretariat frWirtschaft (SECO)be-

rechnetdieArbeitslosenquoteaufei-

nerneuenErwerbspersonenbasis.Der

Rckgang imVergleichzumVormonat

betrgt auf dieser neuen Berech-

nungsbasis 0,1 Prozentpunkte.

l Aargau Bei den sechs Regionalen

Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und

bei der PforteArbeitsmarkt waren Ende

Juni 10970 Personen arbeitslos gemel-

det. Das sind 304 weniger als im

Vormonat. Davon sind 6136 Personen

Mnner (56 Prozent) und 4834 Frauen

(44 Prozent). Der Rckgang derArbeits-

losenzahlen betrifft alle Altersklassen.

Rcklufig ist auch die Zahl der Stellen-

suchenden. Diese liegt bei 15593

(-167).

Neue Berechnungsbasis Die Arbeits-

losenquote sank im Vergleich zum Vor-

monat um 0,1 Prozentpunkte und liegt

neu bei 3,0 Prozent. Hierzu gilt es fest-

zuhalten, dass das Staatssekretariat fr

Wirtschaft (SECO) die Berechnung der

Arbeitslosenquote an die neue, vom

Bundesamt fr Statistik (BFS) zur Ver-

fgung gestellte Erwerbspersonenbasis,

rckwirkend auf Januar 2014, ange-

passt hat. Das BFS stellt eine aktuelle

Erwerbspersonenbasis zur Verfgung,

die auf den kumulierten Strukturerhe-

bungen der Jahre 2012 bis 2014 errech-

net worden ist. Die dadurch gewonnene

grssere Stichprobenbasis fhrt zu ei-

ner deutlichen Verbesserung der statis-

tischen Aussagekraft.

Aufgrund der neuen Berechnungsbasis

ergeben sich rckwirkend fr das Jahr

2016 folgende Arbeitslosenquoten: Ja-

nuar 3,4 Prozent, Februar 3,4 Prozent,

Mrz 3,3 Prozent,April 3,2 Prozent und

Mai 3,1 Prozent.

Bei den RAV und bei der Pforte Arbeits-

markt waren Ende Juni 1036 offene

Stellen gemeldet, davon 886 Vollzeitstel-

len. Die Zahl der gemeldeten offenen

Stellen stieg im Vergleich zum Vormonat

um 95 Stellen (+10.1 Prozent) an.

Gemss den aktuellsten verfgbaren

Zahlen mussten dieArbeitslosenkassen

im Aargau im April 227 Personen aus-

steuern, das sind 56 weniger als im Vor-

monat.

Dauer der Arbeitssuche Im Durch-

schnitt allerAltersgruppen waren die im

Juni abgemeldeten Personen 243 Tage

auf Stellensuche. Das sind vier Tage

mehr als im Vormonat. Die beiden Al-

tersgruppen der 15- bis 24-Jhrigen und

die der ber 50-Jhrigen waren im Ver-

gleich zum Vormonat vier respektive 13

Tage weniger lang auf Stellensuche. Die

25- bis 49-Jhrigen waren hingegen im

Durchschnitt 21 Tage lnger auf Stel-

lensuche als im Mai. Diese Werte un-

terliegen allerdings starken Schwan-

kungen.

Die Zahl der Langzeitarbeitslosen, also

von Personen, die seit mindestens ei-

nem Jahr auf Stellensuche sind, stieg

im Vergleich zum Vormonat um 6 Per-

sonen und betrgt per Ende Juni 1922

Personen.

Kurzarbeit Im Juni haben insgesamt

25 Betriebe Kurzarbeit beantragt. Das

sind 4 mehr als im Vormonat. Bei den

im Juni neu gemeldeten Betrieben sind

265 Mitarbeitende potentiell von Kurz-

arbeit betroffen. Derzeit liegt mit den

Antrgen aus den Vormonaten fr 1490

Personen eine Bewilligung zur Einfh-

rung von Kurzarbeit vor, das sind 635

weniger als im Vormonat. Normalerwei-

se schpfen die Betriebe die erteilten

Bewilligungen nicht fr alle Mitarbei-

tenden aus.

Als Hauptgrund fr die Einfhrung von

Kurzarbeit geben die Betriebe nach wie

vor den starken Schweizer Franken an.

NeueOrganisationdes

KantonalenSozialdiensts

Schaffung einer Unterabteilung fr den Asylbereich

DerRegierungsrathataufAntragdes

Departements Gesundheit und Sozi-

ales(DGS)eineAnpassungundOpti-

mierung der Abteilungsstruktur des

Kantonalen Sozialdiensts (KSD) be-

schlossen.Demnachwirdab1. Januar

2017 eine Unterabteilung fr den

Asylbereich geschaffen.

Die Reorganisation ist vor dem Hinter-

grund der in den vergangenen Jahren

gewachsenen Herausforderungen im

Asylbereich zu sehen. Damit kann ei-

nerseits sichergestellt werden, dass die

strategische und operative Fhrung ge-

strkt wird.Andererseits werden mit der

neuen Abteilungsstruktur die Voraus-

setzungen geschaffen, um insbesonde-

re auch das Projekt Kantonale Gross-

unterknfte beziehungsweise die Abl-

sung des Systems von Klein- und

Kleinstunterknften erfolgreich umset-

zen zu knnen.

Neue Abteilungs- und Unterabtei-

lungsleitung Vor diesem Hintergrund

hat der Regierungsrat mit Stefan Ziegler

EndeApril 2016 eine in Reorganisation

und Change Management erfahrene,

durchsetzungsstarke und integrierende

Persnlichkeit fr die neue Leitung des

KSD gewhlt. Ziegler wird seine Stelle

Anfang Oktober 2016 antreten. Bis zum

Amtsantritt von Stefan Ziegler fhrt

Sandra Stamm, stellvertretende Abtei-

lungsleiterin, den KSD interimistisch.

Derzeit luft die Ausschreibung fr die

Leitung der neuen Unterabteilung, die

abAnfang 2017 operativ sein wird. Der

Unterabteilungsleiter oder die Unter-

abteilungsleiterin wird die neu zu schaf-

fende Sektion Betreuung sowie die un-

terschiedlichen Fachbereiche fhren.

Die Frage, ob die Betreuung der Asyl-

suchenden Kernaufgabe der neuen Un-

terabteilung bleiben wird oder ob die

Betreuung ganz oder teilweise extern

vergeben wird, wird der Regierungsrat

zu einem spteren Zeitpunkt entschei-

den. Allfllige Vernderungen, die sich

daraus ergeben, werden von der neuen

Abteilungsleitung und der neuen Un-

terabteilungsleitung mit entsprechen-

dem zeitlichem Vorlauf geplant und

umgesetzt. Fr die blichen Aufgaben-

bereiche des KSD ergeben sich keine

nderungen.

NetzlosdenGipfel entdecken

Sie ist digitalesGipfelbuch, Inspirati-

onsquelle und Netzwerk fr Natur-

freunde:DieAppPeakhunter,wel-

che Philipp Ringli und Emanuel Vin-

zent entwickelt haben, zhltweltweit

bereits45000Nutzer.Nunhabendie

Appenzeller Jungunternehmer eine

Pro-Version verffentlicht mit zu-

stzlichenFunktionenfrBergsteiger,

Wanderer, Biker und Familien.

Eine Weltneuheit fr Smartphones

kommt ausAppenzell. DieApp namens

Peakhunter Pro ist eine Weiterent-

wicklung der beliebten Peakhunter-

App. Peakhunter (Gipfeljger) ist ein

soziales Netzwerk rund um das Prinzip

Gipfelbuch. Die Plattform der beiden

Appenzeller Jungunternehmer Philipp

Ringli und Emanuel Vinzent zhlt be-

reits mehr als 45000 Nutzer und er-

freut sich immer grsserer Beliebtheit.

Der rger brachte ihn auf die Idee: Im

Sommer 2010 stand Philipp Ringli auf

dem Gipfel des Hundsteins in den Ap-

penzeller Alpen. Der Grafiker bltterte

das Gipfelbuch durch, auf der Suche

nach einem eigenen, frheren Eintrag.

Doch die entsprechende Seite war he-

rausgerissen worden. Und die Erinne-

rung damit unwiderruflich gelscht. So

kam Philipp Ringli die Idee, das Ganze

zu digitalisieren. Zusammen mit Ema-

nuel Vinzent erfand er ein digitales Gip-

felbuch.

Wie bei der kostenfreien Version kn-

nen sich Nutzer eintragen, sobald sie

bestimmte Punkte erreicht haben. Der

Clou: Eintragen kann man sich nur vor

Ort mittels App. Das Eintragen funkti-

oniert immer, auch ohne Netzabde-

ckung. Nur GPS wird bentigt.Ausser-

dem knnen die Nutzer eigene Routen-

beschriebe mit Fotos erfassen oder sich

via Nachrichtendienst mit anderen

Peakhuntern austauschen. Die App

ist also nicht nur ein Tagebuch der ei-

genen Outdoor-Aktivitten, sondern

auch ein Social-Media-Tool, das Natur-

verbundene vernetzt. Peakhunter ver-

mag sogar zu motivieren, wie man in

einigen App-Store-Bewertungen lesen

kann.

Die neue Pro-Version bietet zustzlich

topographische Karten zum Download

fr die Offline-Verwendung (ohne

Netz). Das Kartenmaterial basiert auf

openstreetmap.org, dem Wikipedia der

Kartographie. Das Startup hat die Kar-

ten fr hochauflsende Smartphone-

Displays optimiert, mit Hhenkurven

angereichert und im Peakhunter- Look

gestaltet.

Mit dem Download der Karte sind auch

alle Informationen zur Planung von Tou-

ren auf dem Smartphone gespeichert.

Touren sind schnell und einfach geplant.

Routen knnen beliebig querfeldein

oder Wanderwegen entlang gefhrt wer-

den. Die bentigte Zeit sowie Hhenme-

ter und Routenprofil werden anhand der

individuell anpassbaren Geschwindig-

keit errechnet. Da alle ntigen Daten

offline verfgbar sind, knnen Routen

auch unterwegs angepasst werden so-

gar im Flugmodus. Die so geplanten

Routen knnen mit anderen ausge-

tauscht und weiter bearbeitet werden.

Weiter bietet die Plattform eine Rang-

liste der fleissigsten Gipfelsammler und

Challenges. Der Gipfel derApp ist aber

schliesslich, dass sich jeder als grosser

Entdecker fhlen kann: Wer irgendwo

auf diesem Planeten einen noch nicht

registrierten Punkt erklimmt, kann die-

sen neu erfassen. Mit dieser Funktion

wollen die beiden Erfinder dereinst die

genaueste Gipfel-Datenbank der Welt

schaffen, so Philipp Ringli. Und bis

dahin sorgen wir weiterhin dafr, dass

die App immer so gut funktioniert wie

ein Schweizer Sackmesser.

DieApp ist momentan nur fr das iPho-

ne verfgbar und kostet neun Franken.

Die Android-Version ist geplant. Sie

beinhaltet zwei kostenlose Regionen

nach Wahl. Die gesamte Schweiz ist als

in-App-Kauf fr vier Franken zu haben,

einzelne Regionen fr einen. Auch s-

terreich, Deutschland und Italien sind

erhltlich, weitere Regionen folgen.

Promo-Codes fr die kostenlose Instal-

lation auf iOS knnen bei Philipp Ring-

li angefordert werden. PR

Kontakt

Peakhunter AG

Philipp Ringli

Telefon 071 780 15 53 oder

079 750 87 74

[email protected]

Best of SwissGastro:

AuchAarauerBetriebe sindnominiert

Zum 13.Mal hat die Fachjury Restau-

rants und Lokale fr den Schweizer

Publikumspreis Best of Swiss Gastro

nominiert. 171Betriebegehrendazu,

25 stammen aus der Region Nord-

westschweiz.

Die erste Phase des Best of Swiss Gas-

tro Award 2017 ist abgeschlossen.

ber 200 unterschiedlichste Betriebe

haben sich fr den Publikumspreis

angemeldet. Jetzt hat die 37-kpfige

Fachjury, welche unter anderem aus

bekannten Persnlichkeiten wieAndr

Jaeger, Meta Hiltebrand, Ivo Adam

und Ren Schudel besteht, Betriebe

nominiert.

Ab 1. Juli bis 30. September 2016 be-

wertet das Publikum ihre Favoriten in

acht Kategorien. Mittels Bewertungs-

karten, welche direkt in den Betrieben

aufliegen, online ber www.bestofs-

wissgastro.ch oder ber die Webseite

des Presenters www.local.ch erfolgt die

Bewertung. Die jeweils drei Bestplat-

zierten pro Kategorie, die Gewinner

Best of Swiss Gastro 2017, erhalten

zustzlich zu ihrem Gtesiegel einen

Pokal. Der Gesamtgewinner wird Ende

November 2016 zum Master Best of

Swiss Gastro 2017 gekrt. Dies ist die

hchsteAuszeichnung des Publikums-

preises.

Dies sind die nominierten Betriebe

aus Ihrer Region Restaurant Pier11

4500 Solothurn / OscarOne 5000

Aarau / Gasthof zum Roten Lwen

5452 Oberrohrdorf / Restaurant im Ho-

tel zum Sternen 5303 Wrenlingen /

Restaurant Kornhaus 4051 Basel / Re-

staurant Rhywyera 4058 Basel / Restau-

rant Waldheim 4703 Kestenholz / Caf

Knaus 4702 Oensingen / mina Caf &

Bistro 5303 Wrenlingen / Pinte Dtt-

wil 5405 Dttwil / Restaurant Caspars

4002 Basel / Restaurant Cocon im See-

rose Resort & Spa 5616 Meisterschwan-

den / Restaurant Hirschen 5624 Bn-

zen / Restaurant im Hotel Kettenbr-

cke 5000 Aarau / Restaurant Mrset

5000 Aarau / Schifferhaus 4057 Basel

/Artigiano Cafe 4051 Basel / China Re-

staurant Schwanen 5620 Bremgarten /

Mels Bar Diner & Play 4056 Basel / Le

Schnauz 4500 Solothurn / S-Mobil

4562 Biberist / Suppenstube Gelateria

Olten 4600 Olten / Bad Kyburg 4586

Kyburg-Buchegg / Restaurant Goji

Basel 4058 Basel / Rhypark 4056 Basel

Neue LabelAlle Betriebe konnten sich

nebst den bewhrten Label Schweizer

Fleisch und Outdoor neu auch fr

die Prmierung der Label Vegetarisch

und Vegan bewerben. 218 Label wur-

den angefordert, 115 Bewerbungen

konnten die strengen Kriterien erfllen.

34 Label Schweizer Fleisch, 43 Label

Outdoor, 8 Label Vegan, 24 Label

Vegetarisch. 6 erhielten das ebenfalls

neue Label Gastro Toilet. Dieses wird

vergeben, wenn ein Betrieb ber ein

spektakulres stilles rtchen verfgt.

Sei dies, weil es besonders schn, origi-

nell, einmalig oder einfach nur beson-

ders skurril ist.

Seit 50 Jahren fr eine

gerechtere Welt.

Spenden Sie 9 Franken.

Danke.

Publireportage

Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2016 Der Landanzeiger 3

Angaben ohne Gewhr

19 23 28

Fr Sa So

19 23 28

Fr Sa SoFr Sa So

Impressum

Offizielles amtliches Publikationsorgan der

Stadt Aarau und den Gemeinden Attelwil,

Biberstein, Bottenwil, Buchs, Grnichen,

Hirschthal, Holziken, Klliken, Kirchleerau,

Moosleerau, Muhen, Oberentfelden, Reitnau,

Rohr, Safenwil, Schlossrued, Schmiedrued-

Walde, Schftland, Suhr, Staffelbach/

Wittwil,Teufenthal,Uerkheim,Unterentfelden,

Wiliberg. Vollstreuung (exkl. Stopp-

kleber-Briefksten)inErlinsbachAG,Kttigen/

Rombach,Densbren/Asp,Hunzenschwilund

Schasheim.

Diverse ffentliche Lokale Bezirk Zongen.

Erscheinungstag: Donnerstag

BeglaubigteAuage:(WEMF) 48706Expl.

Druckauage aktuell: 50000Expl.

Abonnementspreise:

ImVerbreitungsgebiet gratis

Ausserhalb: Jahresabo Fr. 45.

Insertionstarife 2016:

EinspaltigeMillimeterzeile

Inserat sw Fr. .89

Inserat farbig Fr. .99

Titelseite s/w Fr. 1.28

Titelseite farbig Fr. 1.38

2. Frontseite s/w Fr. .97

2. Frontseite farbig Fr. 1.10

Reklame Textteil/Gradspaltig Fr. 1.29

zuzglich 8%Mehrwertsteuer

Inseratenkombinationen:

Power one1mit Landanzeiger,

Niedermter,Wiggertaler sowie Splits.

Aargau Citys

Su(h)rentaler Kombi

Staffelegg-Kombi

Wynental-Su(h)rental-Kombi

Platzierungsvorschriften:

20%Zuschlag

Herausgeberin | Inserateannahme:

SuterKeller Druck AG

Schnenwerderstrasse 13

5036Oberentfelden

Tel. 062 737 90 00

Fax 062 737 90 05

www.landanzeiger.ch

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Verlagsleitung:

Markus Schenk

Redaktion:

Markus Schenk (Leitung)

Kaspar Flckiger

Cornelia Forrer

Andrea Husistein (Event)

Verkauf Inserate:

Deny Lanz, Rolf Steiner, Sandra Luongo,

Alisa Sijak, Petra Jost

Schalterbro-ffnungszeiten:

Mobis Do 8.0012.00/13.3017.30Uhr

Fr 8.0012.00/13.3017.00Uhr

Inseratannahmeschluss:

Dienstag, 12.00Uhr

Redaktionsschluss:

Montag, 12.00Uhr

Zurckgeblttert

DDDaaasss wwwaaarrr vvvooorrr 111000000 JJJaaahhhrrreeennn iiimmm LLLaaannndddaaannnzzzeeeiiigggeeerrr zzzuuu llleeessseeennn:::Das war vor 100 Jahren im Landanzeiger zu lesen:

BBBiiilllddd: LLLandddanzeiiiger

Unter den Flgeln

des Lwen.

GeneraliVersicherungen

Generalagentur Aarau

Erwin Husermann

Rain 35, 5001Aarau

Skr Aslitrk

Mobile 079 208 44 54

Grhan Aslitrk

Mobile 079 704 00 71

47440

Nette Toiletten drfen entlich und kostenlos genutzt werden

Fnf nette Toiletten inAarau

Die netten Toilettenwerden als diese

beschriftet Bild: zVg

Als Ergnzung zu den ffentlichen

WC-Anlagenwird inAaraudieNette

Toiletteeingefhrt.Absofortstellen

fnf Restaurants in der Innenstadt

ihre Toiletten der ffentlichkeit zur

kostenlosen Benutzung zur Verf-

gung.

Aarau Da Miete und Unterhalt der

ffentlichen WC-Anlagen sehr teuer

sind, hat der Stadtrat im Jahr 2014 be-

schlossen, von den damals bestehenden

acht ffentlichen WC-Anlagen deren

fnf ersatzlos aufzuheben (Viehmarkt

Schachen, Casino, Igelweid, Schanz,

Telliring). Mit diesem Entscheid konn-

ten jhrlich Kosten von rund 43000

Franken eingespart werden. Weiterhin

blieben die rollstuhlgngigen Toiletten

beim Parking Flsserplatz, bei den

Sportanlagen Schachen sowie beim

Durchgang Frberplatz bestehen.

Gleichzeitig hat der Stadtrat den Auf-

trag erteilt, bei geeigneten Gastrobetrie-

ben abzuklren, ob ein Interesse beste-

he, beim Projekt Nette Toilette teil-

zunehmen. Ab sofort stellen nun fnf

Gastrobetriebe in der Aarauer Innen-

stadt ihre Toiletten zur kostenlosen Be-

nutzung zur Verfgung. Gastrobetriebe,

die am Projekt beteiligt sind, machen

mit einem Kleber an der Eingangstre

auf ihre Nette Toilette aufmerksam.

Beim Konzept Nette Toilette stellen

Gastrobetriebe ihre Toilettenanlagen

der Bevlkerung kostenlos zur Verf-

gung, die teilnehmenden Betriebe er-

halten im Gegenzug von der Stadtver-

waltung eine Aufwandsentschdigung.

Das Konzept Nette Toilette stammt

aus Deutschland und wurde dort bereits

in ber 150 Stdten umgesetzt. In der

Schweiz beteiligen sich bereits die Std-

te Biel, Luzern, Solothurn und Thun

am Projekt.

Restaurant Speck, Zollrain 10

Montag bis Freitag 10.00 14.00

und nachmittags 17.00 23.00

Samstag 10.00 14.00

Restaurant Laterne, Rathausgasse 15

Dienstag bis Donnerstag 8.30 17.00

Freitag und Samstag 8.30 23.00

Spaghetti Factory Salmen, Metzger-

gasse 8

Montag und Sonntag 9.00 23.00

Dienstag bis Samstag 9.00 24.00

Restaurant La Crperie, Pelzgasse 23

Montag bis Donnerstag 9.00 23.00

Freitag und Samstag 9.00 24.00

Sonntag 12.00 19.00

Restaurant Rathausgarten,

Obere Vorstadt 36

Montag bis Freitag ab 8.45 Uhr

DerNVSafenwil imKampf

gegendieNeophyten

Eines der Detachementewar rund umden Bahnhof Safenwil im Einsatz Bild:Martin Zrcher

Safenwil Der Natur- und Vogel-

schutzverein plant alljhrlich 5 bis 6

Arbeitseinstze. Einer davon ist jeweils

fr die Neophyten vorgesehen. Dabei

werden Pflanzen wie etwa dieAmbrosia,

die Goldrute, das Riesen Jakobskreuz-

kraut, das drsige Springkraut und der

Sommerflieder bekmpft. Die einen

Pflanzen mssen abgeschnitten, die

andern ausgerissen werden und bei den

ganz Hartnckigen kommt gezwunge-

nermassen sogar etwas Gift ins Spiel.

Monika Hnggi, die Aktuarin vom NV

sagte: wir gehren zu den ersten, die

den Kampf gegen die Neophyten aufge-

nommen haben und wir knnen heute

sagen, dass wir die Situation auf unse-

rem Dorfgebiet unter Kontrolle haben.

Vier gefllte Container war das Ergeb-

nis des Einsatzes. TIZ

Der Landanzeiger digital:

Uuuuuuuuuuuunendlich

lange Fotostrecken von aktuellen

Anlssen aus der Region:

www.landanzeiger.ch/galerien

Gedanken von Kaspar Flckiger

Das Wort

zum Sonntag

Weil vor einer Woche an dieser Stelle der Chefredaktor seine

Ferien ffentlich angekndigt hat, wurde ich seitdem oft gefragt,

ob ich nun das Wort zum Sonntag schreibe. Offenbar wird

die Landanzeiger-Kolumne, die Sie gerade im Begriff sind zu

lesen, da und dort so bezeichnet. Die Gedanken, wie wir sie

hausintern nennen, stammen seit ber 20 Jahren aus der Feder

von Markus Schenk. Mit der ihm eigenenArt kommentiert der

Chefredaktor die aktuellen Ereignisse. Mal kritisch, mal mit

dem Mahnnger, immer pointiert, immer Partei ergreifend,

immer seine Meinung mit Vehemenz vertretend. Nie bleibt er

dabei vage oder unentschieden. Lngst sind die Gedanken von

Markus Schenk zu einer Institution geworden oder, wie man

heute sagt: Sie sind Kult!

Ging der Chefredaktor in die Ferien, schrieb er die Gedanken

jeweils vor. Seit gut einem Jahr hat Markus Schenk in der Re-

daktion Verstrkung erhalten durch Cornelia Forrer und mich.

Dst der Chef in die Ferien, so wie jetzt, schreiben wir die Ge-

danken. Nur: es ist ehrlich gesagt eine Mission impossible!

Natrlich kann ich auch bissig und kritisch schreiben. Mgli-

che aktuelle Themen wren der Aarauer Stadionverhinderer,

die vorgeschlagene Wehrpicht der Frauen, das Wetter oder die

Fussball-EM. Es wre ein Leichtes, mich bissig und kritisch

darber auszulassen doch es bliebe unter dem Strich wohl

nur eine billige Kopie. Sie haben Anrecht auf das Original.

Schreib doch etwas ber das Jammern!, forderte mich eine

Leserin auf und fgte erklrend hinzu: Wir leben hier in der

Schweiz im schnsten Land der Welt und doch jammern wir

die ganze Zeit! Eine ausgezeichnete Idee. Zum Beispiel ber

das Wetter wird tglich gejammert. Und immer diese Arbeit!

Dieser Stress! Diese Fussballer! Dieser Verkehr! Diese Zeitnot!

Jammern soll angeblich befreiend wirken. Mal schauen, ob das

bei mir auch wirkt, jetzt, wo ich ein bisschen gejammert habe

darber, dass mir kein gescheites Wort zum Sonntag einel.

4 Der Landanzeiger Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2016

M i c h ae l K u l l m a n n

C o -G e s c h f t s l e i t e r

Pa t r i c i a Ba u m a n n

K u n d e n b e ra t e r i n

Ma j a We b e r

Ty p o g ra f i s c h e G e s t a l t e r i n

Pe t e r B r n d l i

D r u c k t e c h n o l o g e

S i l v i a S o l t e r m a n n

Po l y g ra f i n

I n y a M e t z l e r

Le r n e n d e Po l y g ra f i n

SuterKeller Druck AG | Schnenwerderstrasse 13 | 5036 Oberentfelden | 062 737 90 00 | [email protected] | suterkeller.ch

Mitmachen lohnt sich!

Ob telefonisch, per E-Mail oder ber unsere Kundenberatung: Einfach bei Ihrem Druckauftrag

den Code Traumhafte Sommer-Aktion erwhnen. Der Rabatt wird auf Auftragsbestellungen* gewhrt,

die im Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. August 2016 bei uns produziert werden.

N i c h t t r u me n ,

s o n d e r n h a n d e l n

:

Tra u m h a f t e r R a b a t t v o n

1 3 % a u f I h re D r u c k s a c h e .

S - I

S pa re n S i e v o m 1 . J u l i b i s 3 1 . A u g u s t 2 0 1 6 !

*Ausgenommen von der Aktion

sind Zeitungsinserate.

M i c h ae l K u l l m a n nM i c h ae l K u l l m a n n

C o -G e s c h f t s l e i t e rC o -G e s c h f t s l e i t e r

Pa t r i c i a Ba u m a n nPa t r i c i a Ba u m a n n

K u n d e n b e ra t e r i nK u n d e n b e ra t e r i n

Ma j a We b e rM a j a We b e r

Ty p o g ra f i s c h e G e s t a l t e r i nTy p o g ra f i s c h e G e s t a l t e r i n

Pe t e r B r n d l iPe t e r B r n d l i

D r u c k t e c h n o l o g eD r u c k t e c h n o l o g e

S i l v i a S o l t e r m a n nS i l v i a S o l t e r m a n n

Po l y g ra f i nPo l y g ra f i n

I n y a M e t z l e rI n y a M e t z l e rI n y a M e t z l e rI n y a M e t z l e rI n y a M e t z l e rI n y a M e t z l e rI n y a M e t z l e rI n y a M e t z l e rI n y a M e t z l e r

Le r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i nLe r n e n d e Po l y g ra f i n

SuterKeller Druck AG | Schnenwerderstrasse 13 | 5036 Oberentfelden | 062 737 90 00 | [email protected] | suterkeller.ch

Mitmachen lohnt sich!

Ob telefonisch, per E-Mail oder ber unsere Kundenberatung: Einfach bei Ihrem Druckauftrag Ob telefonisch, per E-Mail oder ber unsere Kundenberatung: Einfach bei Ihrem Druckauftrag

den Code Traumhafte Sommer-Aktion erwhnen. Der Rabatt wird auf Auftragsbestellungen* gewhrt,

die im Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. August 2016 bei uns produziert werden.

N i c h t t r u me n , N i c h t t r u me n ,

s o n d e r n h a n d e l ns o n d e r n h a n d e l n

::

Tra u m h a f t e r R a b a t t v o n Tra u m h a f t e r R a b a t t v o n

1 3 % a u f I h re D r u c k s a c h e .1 3 % a u f I h re D r u c k s a c h e .

SOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ONSOMMER-A KT I ON

S pa re n S i e v o m 1 . J u l i b i s 3 1 . A u g u s t 2 0 1 6 !S pa re n S i e v o m 1 . J u l i b i s 3 1 . A u g u s t 2 0 1 6 !

* Ausgenommen von der Aktion

sind Zeitungsinserate.

51872

Die Freude ber den Europameisterschaftssieg von Portugal war in der ganzen Stadt zu vernehmen

Gelungenes Public-Viewing-Finale imSchachen

Die Fans der Portugiesen berwogen. Jene auf demBild ahnten schon zur Halbzeit,

dass Portugal die EMgewinnt Bilder: Cornelia Forrer

Das Public Viewing des Restaurants

Schtzen imSchachenendetemitdem

Finale der Europameisterschaft. Ein

sehr grosses Publikum liess sich bei

schnstemWetterdieseGelegenheit

nicht entgehen.

l Aarau Es herrschte eine Stimmung

wie an einem grossen Musik-Openair-

Event, obwohl es whrend der Spielzeit

recht ruhig blieb. Schliesslich wollte

niemand einen wichtigen Moment ver-

passen. Nur, wenn es ganz heisse Situa-

tionen gab, wurde berall lautstark dis-

kutiert und gefuchtelt. Die Portugiesen-

Fans waren besonders stark vertreten.

Sie glaubten auch nach der Halbzeit

noch immer daran, dass ihre Mann-

schaft auch ohne Cristiano Ronaldo

das fast Unmgliche schaffen und als

neue Europameister vom Platz gehen

wrden. In der Pause marschierten sie

stolz in Gruppen, in Portugalflaggen

eingehllt, durch die Reihen und war-

ben fleissig fr ihre Elf. Sie sollten recht

behalten, selbst wenn auch sie schon

mit einem baldigen Penaltyschiessen

rechneten, das auch daneben htte ge-

hen knnen. In der 109. Spielminute

zeigte Meister Eder seinen Pumu-

ckels, wie das Toreschiessen geht. Da-

nach war der grosse Jubel nicht mehr

aufzuhalten, selbst wenn man sich noch

etwas gedulden musste, bis der ge-

schichtstrchtige EM-Sieg Portugals

nicht mehr aufzuhalten war. CFO

Gute Stimmung herrschte rund umdas Zelt und besonders auch im Inneren. Ein Durchkommenwar keine einfache bung

-36%

Pfirsiche

Italien, kg

1.90

statt 3.

-29%

Grillissimo

Grillspeck

mariniert, 100 g

1.95

statt 2.75

-25%

Toblerone

Schokolade

div. Sorten, z.B.

Milch, 3 x 100 g

5.95

statt 7.95

Agri Natura

Schweizer

Freilandeier

div. Grssen, z.B.

6 Stck

3.30

statt 4.20

-44%

Eisbergsalat

Schweiz, Stck

1.40

statt 2.50

-32%

COQdor

Pouletbrstli

mariniert, 100 g

2.50

statt 3.70

-25%

Lattesso

div. Sorten, z.B.

Espresso, 250 ml

1.80

statt 2.40

-25%

Frisco Pralinato

6er-Pack

7.70

statt 10.30

Hunde- und

Katzensnacks

div. Sorten, z.B.

Temptations Huhn, 60 g

2.10

statt 2.65

Volg Biscuits

Brentatzen, 400 g

2.80

statt 3.50

-33%

Kleenex

div. Sorten, z.B.

Box, 3 x 88 Tcher

4.95

statt 7.40

-34%

Rhznser

Mineralwasser

mit Kohlensure, 6 x 1,5 l

5.20

statt 7.95

Caf de Paris

Litchi

75 cl

8.95

statt 11.50

Feldschlsschen

Original

10 x 33 cl

9.95

statt 12.80

-35%

Energizer

Batterien

div. Sorten, z.B.

Max LR06 AA, 8 Stck

10.90

statt 17.

6.60

statt 7.80

CHAMPIGNONS

div. Sorten, z.B.

geschnitten, 4 x 230 g

11.40

statt 13.50

GILLETTE BLUE

Plus Slalom,

2 x 10 Stck

9.90

statt 11.70

RIVELLA

div. Sorten, z.B.

Rhabarber, 6 x 100 cl

6.70

statt 7.90

VOLG KAFFEE

Bohnen oder gemahlen,

500 g

13.90

statt 17.

VOLG WASCHMITTEL

div. Sorten, z.B.

Gel Color, 2 x 1,5 l

(Jahrgangsnderung vorbehalten)

5.50

statt 7.90

WHITE ZINFANDEL

CASWELL

California, 75 cl, 2014

V

o

l

g

A

k

t

i

o

n

Ab Mittwoch

Frische-Aktionen

Alle Ladenstandorte und ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort knnen Sie auch unseren wchentlichen Aktions-Newsletter

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In kleineren Volg-Verkaufsstellen

evtl. nicht erhltlich

M

o

n

t

a

g

,

1

1

.

b

i

s

S

a

m

s

t

a

g

,

1

6

.

7

.

1

6

Roland

Dauerbackwaren

div. Sorten, z.B.

Zwieback Classic, 2 x 250 g

7.20

statt 9.

Volg Rsti

div. Sorten, z.B.

nature, 3 x 500 g

5.85

statt 7.35

6.70

statt 7.90

ELSVE HAARPFLEGE

div. Sorten, z.B.

Shampoo Anti-Haarbruch,

2 x 250 ml

47402

T-O-Mertrommelt sich

lederneAuszeichung

ZTPF Tambouren- und Pfeiferfest in Mhlin

Die Tambouren aus Oberentfelden undMuhenwurden inMhlin Vierte Bild: zVg

l Oberentfelden/Muhen Der Tam-

bourenverein Oberentfelden Muhen (T-

O-M) hat einige bungsstunden fr die

Teilnahme am Zentralschweizerischen

Tambouren- und Pfeiferfest in Mhlin

investiert. Erzielt wurde im Sektions-

wettspiel mit dem Marsch Seven-up,

den Kompostionen Empire und Gi-

ubileo in der Strkeklasse S3 der 4.

Rang. Mit Stolz verzeichnete der Verein

durch den Sektionsleiter Roman L-

scher auch einen Kranzgewinner in der

Kat. T2 Einzelwettspiel. Nach den Sek-

tionsvortrgen wurde am Samstagabend

toll gefeiert und zwischendurch auf den

Mhliner- und Ryburger Dorfstrassen

bis in die Nacht getrommelt oder wie

man im Fachjargon sagt gegsselt.Am

Sonntag folgte der Sternmarsch zur

Festansprache und Rangverkndigung

der jeweils ersten drei Podestpltze im

Einzelwettspiel. Nach dem Mittagessen

besammelten sich ber 60 Trommler-

und Pfeifervereine fr den Festumzug.

Die Umzugsteilnehmer und Teilneh-

merinnen wurden durch einen grossen

Publikumsaufmarsch und viel Applaus

belohnt. DenAbschluss des grossartigen

Festes machte die Sektionsrangverkn-

digung unter freiem Himmel. Dieses

Tambouren- und Pfeiferfest 2016 bleibt

den T-O-M in schnster Erinnerung,

auch weil der organisierende Verein, die

Tambouren der Fasnachtszunft Ry-

burg und dem ganzen Fest OK unter

der Leitung von OK Prsident Christoph

Burkhalter volle Leistung und Qualitt

geboten haben. RH

Grnicher Schulklasse wurde frs Arbeiten im Herbst belohnt

Lehrstundemit Grillplausch

Einer der AJV-Lernanhngermit der Schulklasse und Jagdaufsehermit HundTarko Bilder: zVg

Eine Schulklasse aus Grnichen half

imHerbst fleissigbeidenAufrumar-

beiten fr eine Freihalteflche in der

RegionRifegrindmit. Diese hatte der

zustndige Frster in Zusammenar-

beit mit der Jagdgesellschaft Grni-

chenWest-Rtihof vorbereitet.

l GrnichenEs bestand im Waldgebiet

in der Region Rifegrind zwischen der

Autobahn und dem Rtihof nur Wald,

aber keine Wiese fr Wildtiere.Aus die-

sem Grund wurden die Jagdgesellschaft

Grnichen West-Rtihof und der zu-

stndige Forstwart aktiv. Und fr eine

gute Sache sind auch die Grnicher

Schler immer zu haben.

ZumDank ein Grillplausch mit Lehr-

stundeAls Dank fr die tatkrftigeAuf-

rumarbeit sollten sie spter zu einem

Grillplausch eingeladen werden. Nun

war die Zeit dafr perfekt. Nebst dem

Essen gehrte eine interessante Lehr-

stunde ber Wald, Wild und Jagd natr-

lich dazu. Der Jagdaufseher Urs Hos-

tettler hatte drei Wundfhrten vorbe-

reitet, um eine Suche nach verletztem

Wild aufzuzeigen. Er wird immer auf-

geboten, wennAutos Wild verletzen und

die Tiere flchteten. Natrlich standen

den Schlern auch extra die beidenAn-

hnger des Aargauischen Jagdschutz-

verbandes (AJV) mit den zahlreichen

Tierprparaten als Anschauungsmate-

rial bereit. Die Fachkrfte zeigten sich

ber das beachtliche Wissen der Jugend

hchst erfreut. Das regnerische Wetter

konnte den Grnicher Schlern nichts

anhaben, auch wenn das Essen im Jagd-

haus eingenommen werden musste, tat

dies der guten Stimmung keinen Ab-

bruch. Jger und Schulklasse verab-

schiedeten sich herzlich und meinten

ihr Auf Wiedersehen auch genauso,

wie es tnt. BSP

Statt im Freien an der Feuerstelle wurde drinnen gegessen, zusammenmit LehrerinMaja Luppi

6 Amtliche Publikationen Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2016

Alle amtlichen

Informationen

wchentlich

im Landanzeiger

Rechtskraft der Gemeindever

sammlungsbeschlsse

Nach unbentztem Ablauf der Refe

rendumsfrist sind smtliche dem fakul

tativen Referendum unterliegenden Be

schlsse der Ortsbrger und Einwoh

nergemeindeversammlung vom 3. Juni

2016 in Rechtskraft erwachsen.

12. Juli 2016 Der Gemeinderat

Staffelbach

www.staffelbach.ch 51873

Rechtskraft der Gemeinde

versammlungsbeschlsse

Nachdem die Referendumsfrist unbe

nutzt abgelaufen ist, sind die Beschls

se der Einwohnergemeindeversamm

lung vom 6. Juni 2016 in Rechtskraft

erwachsen.

12. Juli 2016 Gemeinderat

Unterentfelden

www.unterentfelden.ch 51869




rendumsfristen sind alle Beschlsse der

Einwohner und Ortsbrgergemeinde

versammlung vom 3. Juni 2016 in

Rechtskraft erwachsen.

Kirchleerau, 12. Juli 2016

Gemeinderat Kirchleerau

Kirchleerau

www.kirchleerau.ch 51918

Aufhebung des ffentlichen

Fusswegs undNeubegrndung

ffentlicher Fuss undVeloweg

ber die Parzelle 414

(berbauungKeiserpark) Buchs

Aufgrund der berbauung Keiserpark

in Buchs hat der Gemeinderat das f

fentliche Fusswegrecht ber die Parzel

le 414 (berbauung Keiserpark) Buchs

aufgehoben. Es wird an dessen Stelle

ein neuer ffentlicher Fuss und Velo

weg ber die Parzelle 414 begrndet.

Gegen diesen Beschluss kann innert

einer nicht erstreckbaren Frist von 30

Tagen seit der amtlichen Publikation im

Amtsblatt beim Gemeinderat Buchs,

Mitteldorfstrasse 69, 5033 Buchs,

schriftlich Einsprache erhoben werden.

Die Einsprache hat einen Antrag und

eine Begrndung zu enthalten. Beweis

mittel sind zu bezeichnen und soweit

mglich beizulegen. Der Situationsplan

liegt whrend der Einsprachefrist auf

derAbteilung Bau Planung Umwelt zur

Einsicht auf.

5033 Buchs, 12. Juli 2016

Der Gemeinderat

Buchs

www.buchs-aargau.ch 51909

mobiliar.ch

Hans-Peter Meyer, Agentur Oberentfelden

[email protected]

Ich bin fr Sie da.



vom3. Juni 2016

Gesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemein

degesetzes und 15 des Gesetzes ber

die Ortsbrgergemeinden wurden die

Beschlsse der Einwohner und Orts

brgergemeindeversammlung vom

3. Juni 2016 ohne Verzug publiziert.

Alle Beschlsse unterstanden dem fa

kultativen Referendum. Die Referend

umsfrist ist am 12. Juli 2016 unbenutzt

abgelaufen. Damit sind alle gefassten

Beschlsse in Rechtskraft erwachsen

und knnen vollzogen werden.

Gemeinderat Teufenthal

Teufenthal

www.teufenthal.ch 51876




rendumsfrist sind die dem fakultativen

Referendum unterstehenden Beschls

se der Einwohner und Ortsbrgerge

meindeversammlung vom 3. Juni 2016

in Rechtskraft erwachsen.

5742 Klliken, 12. Juli 2016

Der Gemeinderat

Klliken

www.koelliken.ch 51912

GesamtrevisionNutzungsplanung

Die Gemeindeversammlung hat am 3.

Juni 2016 die Gesamtrevision Nut

zungsplanung Siedlung und Kulturland

beschlossen. Nach unbenutztemAblauf

der Referendumsfrist wurde dieser Be

schluss rechtsgltig.

Wer ein schutzwrdiges eigenes Inter

esse hat, kann gegen diesen Beschluss

innert einer nicht erstreckbaren Frist

von 30 Tagen seit der amtlichen Publi

kation im Amtsblatt (15. Juli 2016)

beim Regierungsrat des Kantons

Aargau, Regierungsgebude, 5001 Aa

rau, Beschwerde fhren.

Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist

von 30 Tagen beginnt am Tag nach der

Publikation im Amtsblatt des Kantons

Aargau zu laufen. Organisationen ge

mss 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind

ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu

fhren. Wer es unterlassen hat, im Ein

wendungsverfahren Einwendungen zu

erheben, obwohlAnlass dazu bestanden

htte, kann den vorliegenden Beschluss

nicht mehr anfechten ( 4Abs. 2 BauG).

Vorbehalten bleiben Bestimmungen

ber die Wiederherstellung bei unver

schuldeter Sumnis.

Die Unterlagen knnen whrend der

Beschwerdefrist bei der Gemeindever

waltung eingesehen werden. Die Be

schwerdeschrift muss einenAntrag und

eine Begrndung enthalten, das heisst

es ist

a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat

entscheiden soll, und

b) darzulegen, aus welchen Grnden

diese andere Entscheidung verlangt

wird.

Auf eine Beschwerde, welche diesen

Anforderungen nicht entspricht, wird

nicht eingetreten. Eine Kopie des ange

fochtenen Entscheids ist der unter

zeichneten Beschwerdeschrift beizule

gen. Allfllige Beweismittel sind zu be

zeichnen und soweit mglich einzurei

chen. Das Beschwerdeverfahren ist mit

einem Kostenrisiko verbunden, das

heisst die unterliegende Partei hat in

der Regel die Verfahrenskosten sowie

gegebenenfalls die gegnerischen An

waltskosten zu bezahlen.

Muhen, 12. Juli 2016

Gemeinderat Muhen

Muhen

www.muhen.ch 51921

Publikation vonGesuchen um

ordentliche Einbrgerung

Folgende Personen haben bei der Ge

meinde Buchs AG ein Gesuch um or

dentliche Einbrgerung gestellt:

Bilgin, Gozal (w), geb. 2000, trkische

Staatsangehrige, wohnhaft in 5033

Buchs, Oberdorfstrasse 23

Caruso, Adriano (m), geb. 1990, ita

lienischer Staatsangehriger, wohn

haft in 5033 Buchs, Lenzburgerstras

se 55

Ilhan, Muhammet (m), geb. 1992,

trkischer Staatsangehriger, wohn

haft in 5033 Buchs, Heuweg 82

Nicosia, Lisa (w), geb. 1986, italieni

sche Staatsangehrige, wohnhaft in

5033 Buchs, Oberdorfstrasse 6

Jede Person kann innert 30 Tagen seit

der amtlichen Publikation dem Ge

meinderat Buchs, Mitteldorfstrasse 69,

Postfach 95, 5033 Buchs, eine schrift

liche Eingabe zu den Gesuchen einrei

chen. Diese Eingaben knnen sowohl

positive wie negativeAspekte enthalten.

Der Gemeinderat wird die Eingaben

prfen und in seine Beurteilung ein

fliessen lassen.

Buchs


Beschlsse derGemeindever

sammlung vom3. Juni 2016,

Rechtskraft

Nach unbentztemAblauf der Referend

umsfrist sind die Beschlsse der Ein

wohnergemeindeversammlung und der

Ortsbrgergemeindeversammlung vom

3. Juni 2016 in Rechtskraft erwachsen.

Uerkheim, 11. Juli 2016

Der Gemeinderat

Uerkheim

www.uerkheim.ch 51903

Nachtarbeiten im Bereich

Dammweg in Aarau

Die SBB erneuert im Rahmen des Vierspuraus-

baus OltenAarau (Eppenbergtunnel) die Lrm-

schutzwnde am Dammweg in Aarau. Dafr

werden die alten Mastfundamente abgebro-

chen und Abschlussarbeiten an den neuen

Lrmschutzwnden ausgefhrt.

Wegen des dichten Zugverkehrs tagsber

muss das Bauteam manche Arbeiten whrend

folgenden Nchten vornehmen:

Mo/Di, 18./19.7. bis Mi/Do, 20./21.7.2016;

jeweils von 22.00 bis 06.00 Uhr.

Wir entschuldigen uns fr allfllige Ruhestrun-

gen und bitten um Ihr Verstndnis. Weitere In-

formationen zum Projekt finden Sie auf

www.sbb.ch/eppenberg und in unserer Pro-

jektausstellung im SBB InfoCenter Eppenberg

in Wschnau (Do und Fr: 14.00 bis 19.00 Uhr /

Sa: 11.00 bis 17.00 Uhr).

Kontakt:

SBB Infrastruktur

Benjamin Karli, 051 229 64 98

Bahnhofstrasse 12

4600 Olten

www.sbb.ch/eppenberg

Wir sorgen fr mehr Zug.

51820

Gemeindeversammlungs

beschlsse, Rechtskraft


rendumsfrist sind smtliche Beschlsse

der Einwohner und Ortsbrgergemein

deversammlung vom 6. Juni 2016 in


Reitnau, 12. Juli 2016

Gemeinderat Reitnau

Reitnau

www.reitnau.ch 51799

Rechtskraft der Einwohnergemein

deversammlungsbeschlsse


rendumsfrist sind smtliche Beschlsse

der Einwohnergemeindeversammlung

vom 3. Juni 2016 in Rechtskraft er

wachsen.

Schlossrued, 12. Juli 2016

Gemeinderat Schlossrued

Schlossrued

www.schlossrued.ch 51913

Unentgeltliche Rechtsberatung

Herr Thomas Plss, Frsprecher und

Notar,Aarau, erteilt im 3. Quartal 2016

an folgenden Daten Rechtsauskunft:

23. August 2016, 6. September und

20. September 2016

jeweils von 17.30 bis 18.30 Uhr im

Gemeindehaus, Sitzungszimmer EG.

Eine Voranmeldung ist nicht ntig.

In dringenden Fllen wende man sich

an Telefon 062 822 27 00 (Bro) oder

Telefon 062 776 01 16 (Privat).

11. Juli 2016 Gemeindekanzlei

Unterentfelden

www.unterentfelden.ch 51890

Zurckschneiden von Bumen

und Struchern

Die Besitzer von Grundstcken an f

fentlichen Strassen werden gebeten,

Bume und Strucher dauerhaft so im

Schnitt zu halten, dass sie den Verkehr

nicht beeintrchtigen. Pflanzen drfen

nicht in den Strassenraum ragen. Die

lichte Hhe muss bei Fahrbahnen

4,50 m und bei Gehwegen 2,50 m be

tragen. Besonders zu beachten sind

Pflanzen, die im Bereich von Strasse

neinmndungen und Kurven die Sicht

zonen beeintrchtigen oder Beleuch

tungskandelaber, Verkehrssignale etc.

verdecken und damit die Verkehrssi

cherheit stark beeintrchtigen knnen.

Abteilung Bau Planung Umwelt

Buchs


privatprivat ffentliche Verkehrsflche

Gehweg/

Radweg

Gehweg/

Radweg

Fahrbahn/Strasse

2,50m

2,50m

4,50m

Ratgeber Recht

MarianneWehrli, LL.M Rechtsanwltin

Pflsterlipolitik

bei offenen

Mietzinsschulden?

Frage | Ich vermiete meine Eigentumswohnung an einen

Mann, dessen Zahlungsmoral leider immer schlechter wird.

Trotz mehreren Abmahnungen war er bis Ende Juni mit zwei

Mietzinsen in Verzug und ich habe ihm Mitte Juni eine letzte

Zahlungsfrist angesetzt mit Androhung der ausserordentlichen

Kndigung innert 30 Tagen.Auf den 1. Juli ist jetzt wieder eine

Zahlung eingetroffen. Ist mir der Ausweg ber die fristlose

Kndigung nun verwehrt, weil der Mieter wieder einmal be-

zahlt hat?

Antwort | Nein. Hat ein Mieter mehrere Schulden bei seinem

Vermieter, darf der Mieter erklren, auf welchen Mietzinsaus-

stand der Vermieter die Zahlung anrechnen soll. Sagt der Mie-

ter nichts, kann der Vermieter bestimmen welche Schuld er mit

der Zahlung des Mieters begleichen will, solange er dies dem

Schuldner entsprechend mitteilt und dieser nicht sofort Wider-

spruch erhebt. ussern sich weder Schuldner noch Glubiger

dazu, auf welche Schuld die Zahlung angerechnet werden soll,

bestimmt das Gesetz, dass die Zahlung jene Schuld tilgt oder

reduziert, die schon am lngsten zur Zahlung fllig ist. Auf den

ersten Juli war der Mietzins fr Juli zu bezahlen. Da der Mieter

nicht festgelegt hat, fr welchen Monat seine Zahlung gilt, dr-

fen Sie als Glubiger entscheiden, dass Sie die Zahlung fr den

Monat Juli akzeptieren. Da bereits zwei Monatsmieten offen

sind, wrden die abgemahnten Mietzinsschulden auch durch

einen sofortigen Widerspruch des Mieters nicht vollstndig ge-

tilgt. berweist der Mieter bis Mitte Juli deshalb nicht noch die

ganze Restschuld, drfen Sie ihm die Kndigung gesttzt auf

Art. 257d OR zustellen.

Rechtsfragen knnen gestellt werden an:MarianneWehrli,

Rechtsanwltin, Laurenzenvorstadt 79, Postfach 4227,

5001 Aarau, E-Mail: [email protected]

Die Praxis Jrg Baumgartner

in Klliken bleibt

ferienhalber

vom 16. Juli 2016

bis 1. August 2016

geschlossen.

51

87

7




rendumsfrist sind alle Beschlsse der

Einwohner und Ortsbrgergemeinde

versammlung vom 3. Juni 2016 in


Muhen, 12. Juli 2016

Gemeinderat Muhen

Muhen

www.muhen.ch 51920

Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2016 Der Landanzeiger 7

Wechsel an der Spitze

desAargauer

Gewerkschaftsbundes

An der Spitze des Aargauischen Ge-

werkschaftsbundes (AGB) kommt es

nchstes Jahr zu einemWechsel. An

der Jahresdelegiertenversammlung

inAarauhatKurtEmmeneggerseinen

RcktrittalsPrsidentauf2017ange-

kndigt.

l Aarau Drei Dinge wolle er zuvor

noch auf die Schiene bringen und be-

gleiten, sagte Emmenegger an der Ver-

sammlung in Aarau. Dazu gehre eine

Verschlankung des Dachverbandes, um

Entscheide und Positionen besser an

die Leute auf der Strasse und in den

Betrieben zu bringen.

In derAugust-Delegiertenversammlung

werde zudem ein neuer Vizeprsident

gewhlt, der dann sein designierter

Nachfolger werde, sagte Emmenegger

weiter. Vorgeschlagen ist der 26-jhrige

Florian Vock, der seit dem vergangenen

Jahr Mitglied des Grossen Rates ist.

In der Schlussphase seien die Vorarbei-

ten fr den neuen Dachverband Arbeit

Aargau. Laufe alles nach Plan, werde

die Grndung noch im laufenden Jahr

erfolgen, erklrte der Noch-AGB-Pr-

sident. Pd

ZirkusKnie inAarau

l Aarau Vom Freitag, 15. bis Montag,

18. Juli 2016 wird der Nationalzirkus

Knie seine Zelte im Schachen aufstel-

len. Nebst dem Schaustellerplatz wird

der befestigte Teil des Pfauenischlags

bentigt, um den Wagenpark des Zirkus

abzustellen.Aus diesem Grund knnen

die BesucherInnen ihre Fahrzeuge

nicht in unmittelbarer Nhe der Zirkus-

Stadt parkieren und werden deshalb

ersucht, die ffentlichen Verkehrsmittel

zu benutzen.

Alternativ stehen die Parkpltze Schanz,

Flsserplatz, Sporthalle Schachen oder

Schwimmbad zur Verfgung, wobei die

Weisungen der Verkehrposten zu beach-

ten sind. Der Zirkus ist von diesen Park-

pltzen aus in wenigen Gehminuten

erreichbar.

Carmendusswird

Gemeindeschreiberin

die Nachfolge, der per Ende Jahr in

Pension gehenden Gemeindeschrei-

berin, ist geregelt. der Gemeinderat

hatper 1.NovemberCarmendussge-

whlt.

l Bottenwil Carmen Duss, wohnhaft

in Tgerschen TG, wurde vom Gemein-

derat als Nachfolgerin von Gemeinde-

schreiberin Elisabeth Giudici gewhlt,

die per Ende Jahr in Pension geht. Der

Stellenantritt von Frau Duss erfolgt be-

reits am 1. November. Bis Ende Jahr

wird sie durch ihre Vorgngerin in ihr

neues Amt eingefhrt. Carmen Duss

(49) hat ihre kaufmnnische Ausbil-

dung und die Weiterbildung zur Ge-

meindeschreiberin im Kanton Aargau

absolviert und mehrere Jahre als Ge-

meindeschreiberin-Stellvertreterin in

einer Aargauer Gemeinde gearbeitet.

Die letzten acht Jahre wohnte und ar-

beitete sie im Kanton Thurgau. Sie freut

sich nun, durch die neue Anstellung

wieder in den KantonAargau zurckzu-

kehren. Ein Wohnortswechsel in die

nhere Umgebung von Bottenwil ist

ebenfalls vorgesehen. GEM

10 Jahre Sportcamps fr Kinder und Jugendliche

KinderbrauchenmehrBewegung

In der Tanzschule House of Dance von CinziaMangolini (untere Reihe, 3. von rechts) an der Suhren-

mattstrasse 70 in Unterentfelden fhrteMS Sports letzteWoche ein Tanz-Sommercampmit

24 ziemlich coolen Kids durch Bild: Kaspar Flckiger

WennKindersichsportlichbettigen,

steigt ihre Lebenserwartung.dasgilt

nicht nur fr bergewichtige Kinder.

In einwchigen Sportcamps knnen

KinderundJugendliche ihreLieblings-

sportarten testen und neue Freunde

kennenlernen fr viele Eltern das

ideale Kontrastprogramm zu TV, In-

ternet,Game&Co.MarioSagerorga-

nisiert seit zehn Jahren Sportcamps

inzwischen fr7500Kinderundmit

220Mitarbeitenden

Im April 2016 wurden die aktuellen Er-

gebnisse einer Erhebung der Schulrzt-

lichen Dienste von Basel, Bern und Z-

rich publiziert. Das Resultat: Immer

noch ist jedes sechste Schulkind berge-

wichtig. Damit steht die Schweiz nicht

allein da. Auch international sind die

Zahlen hnlich. Allein in Europa leben

rund 14 Mio. bergewichtige Kinder.

Jhrlich erhht sich die Zahl um 400000.

Experten sind sich einig, dass das ber-

gewicht bei Kindern auf zu kalorienrei-

che Ernhrung, Bewegungsmangel und

zu viel Fernsehen basiert. Ich finde es

wichtig, dass Kinder sich regelmssig

draussen bewegen sagt Patrick Gnos,

der seit knapp 20 Jahren als Trainer wirkt

und fr MS Sports whrend der Ferien

Kinder in den Fussballcamps betreut.

Ein gutes Training muss vor allem Spass

machen und den Kindern Freude an neu-

en Tricks vermitteln. Die Kinder sollen

sich nach dem Training bereits wieder

auf das nchste Training freuen.

30 Minuten Bewegung senkt das

Sterbe- und Krankheitsrisiko Bewe-

gung ist auch fr normalgewichtige Kin-

der und Erwachsene gesund. Deshalb

empfiehlt die Weltgesundheitsorgani-

sation WHO, sich tglich 30 Minuten

zu bewegen. Gemss einer Studie aus

Taiwan reichen sogar tglich 15 Minu-

ten Sport, um das Sterberisiko um 14 %

zu senken. Bis zu 100 Minuten Sport

pro Tag wirken gemss den Forschern

lebensverlngernd bei mehr Zeitinves-

tition pro Tag wird das Sterberisiko

nicht weiter gesenkt. Welchen Zahlen

man auch Glauben schenken mag es

ist unbestritten, dass Sport das Risiko

fr Herz- und Kreislauferkrankungen,

Diabetes und Krebs reduziert. Ausser-

dem schtzt er vor Alzheimer und bei

mssiger Anwendung vor Gelenker-

krankungen.

Tanzen in der Tanzschule House of

dance Auch in der Region hatten die

Jugendlichen Gelegenheit, sich an ei-

nem Sportcamp zu bettigen. Genauer

gesagt in der Unterentfelder Tanzschu-

le House of Dance. Dem Projekt war

Erfolg beschieden, nahmen immerhin

24 Kids am viertgigen Camp teil.

Bei Steuerabzgen ist

eine Einigung in Sicht

die nationalrtliche Kommission fr

Umwelt und Energie empfiehlt ihrem

Rat die Staffelung der Steuerabzge

fr energetische Massnahmen auf

zwei weitere Steuerperioden auszu-

dehnen. der HEV sieht darin einen

Kompromiss.

l SchweizNach lngerem hin und her

ebnet die Kommission fr Umwelt und

Energie des Nationalrates den Weg fr

eine Einigung im strittigen Punkt um

die Abzge fr energetische Massnah-

men und folgt damit dem Antrag von

Nationalrat Peter Schilliger. Die HEV

ist erfreut darber. Die Tatsache, dass

je eine Minderheit der Kommission

sich vorher fr eine Staffelung ber

vier Jahre, respektive fr gar keine Staf-

felungsmglichkeit ausgesprochen ha-

be, zeige, dass nun ein gangbarer Kom-

promiss fr beide Seiten gefunden wer-

den konnte. Mit der Staffelung wird

den energetischen Gesamterneuerun-

gen neuer Aufschwung beschert. Ins-

besondere die Dmmung der Gebu-

dehlle geschehe deutlich fter inner-

halb einer Gesamterneuerung, als dies

bei Einzelmassnahmen der Fall sei.

Von einer Untersttzung profitieren

Mieter und Vermieter gleichermassen.

Wenn der Gebudepark den Beitrag

zur Energiewende leisten soll, dann

sind hierzu wirkliche Anreize aus fi-

nanzieller Sicht essentiell. Es geht

nicht an, dass die Energiestrategie al-

leine auf dem Buckel der Eigentmer

finanziert wird, schreibt die HEV in

einer Mitteilung. HEV

AutoberholteTraktor

undkippte auf dieSeite

Nach einem berholmanver geriet

ein PW zwischen Safenwil und Klli-

ken vonder Strasse abundkippte auf

die Seite. die Kantonspolizei sucht

Zeugen.

l SafenwilAm Samstagmorgen um 10

Uhr fuhr ein PW, besetzt mit vier Per-

sonen, von Safenwil in Richtung Klli-

ken. Dabei berholte der PW einen

Traktor und musste infolge Gegenver-

kehr sofort wieder auf die rechte Fahr-

bahn einbiegen. Der Lenker verlor da-

bei die Beherrschung ber sein Fahr-

zeug, geriet von Strasse ab wobei das

Fahrzeug auf die Seite kippte. Die vier

Personen wurden beim Unfall nicht

verletzt. Die Kapo, 062 886 88 88, sucht

in diesem Zusammenhang einen von

Klliken in Richtung Safenwil fahren-

den Motorradlenker, welcher den Un-

fall beobachtet haben knnte. KAPo

Wikingerdorf Nreborg

erhieltVerstrkung

Wikinger-Sommerlager der Jungschar Chrischona Kirchleerau-Reitnau

DieWikinger feierten die Befreiung ihrer Freunde Bild: zVg

Idylle pur imWikingerdorf Nreborg Bild: zVg

Am ersten Juli-Samstag warteten am

Bahnhof in Schftland Bewohner des

Wikingerdorfs Nreborg auf Verstr-

kung. 25 Wikinger folgten dem Aufruf,

bei der Befreiung einiger Dorfbewohner

zu helfen, die von den Englndern ge-

fangen geworden waren. Dies war die

spielerischeAusgangslage des Sommer-

lagers der Jungschar der Chrischona

Kirchleerau-Reitnau. Zum Glck kann-

ten sich diese Wikinger im Kartenlesen

aus und konnten auch Spuren lesen. So

waren sie genug schnell da, um ihre

Freunde aus der Gefangenschaft zu be-

freien. Dies war jedoch nur ein Teil des

Erfolges, denn es gelang der gefesselten

Huptlingstochter, den englischen

Schatz zu verstecken und zu behalten.

In den nchsten Tagen verbrachten die

Wikinger ihre Zeit mit der Verschne-

rung des Lagerplatzes, einem Gottes-

dienst, einem typischen Wikingerspiel

namens KUBB und vielen weiteren,

spannenden Programmen. Der engli-

sche Missionar John, der bei den Wi-

kingern lebt, erzhlte ihnen von Gott.

Unter anderem lernten die Wikinger,

dass man seine Mitmenschen (sogar

seine Feinde!) lieben soll. Das stellte die

Wikingerstmme bezglich dem gestoh-

lenen Schatz vor eine Entscheidung:

Wollten sie ihn behalten oder ehrlich

sein und den Schatz zurckbringen?

Die Wikinger beschlossen, den gehr-

ten Glauben zu leben und brachten den

Englndern den Schatz auf einer Zwei-

tageswanderung zurck. Wieder zu

Hause in Nreborg genossen die Wi-

kinger die Natur, das meist schne, war-

me Wetter und die vielseitigen Program-

me. Den Schatz hatten sie zwar nicht

mehr, aber sie hatten noch viel vor sich,

zum Beispiel ein Fest mit Wikinger-

schmaus am Freitagabend. CB

Militrmuseumbesichtigt

Sommerhock des Vereins der Freunde der SVP Region Aarau

Von links : Bezirksrichter Hans Hartmann, GrossratWolfgang Schibler, Regierungsrats-Kandidatin

Franziska Roth, Bezirksrichter-Kandidat Tis Hagmann, die Grossrats-Kandidaten SusanneHeuberger

und RolfWehrli Bild: zVg

l Aarau/Meisterschwanden Der

Sommerhock des Vereins Freunde der

SVP Region Aarau fhrte nach Meis-

terschwanden. Dort steht das grsste

private Militrmuseum der Schweiz.

Nach der Schweizer Nationalhymne,

gespielt auf der Drehorgel und der Vor-

stellung der Regierungsratskandidatin,

der Brugger Juristin Franziska Roth,

ging es in zwei Gruppen auf eine zwei-

stndige Fhrung durchs Museum. So

manches Mnnerherz wurde an die

aktive Militrzeit erinnert. Die jnge-

ren Mitglieder staunten, was die

Schweizer Armee alles an Ausrstung

in der Vergangenheit auf zu weisen hat-

te. Die gezeigten Gegenstnde sind

einzigartig in der Schweiz und eine gro-

sse Menge kann aus Platzmangel noch

nicht gezeigt werden.

Nach der interessanten Fhrung kam

das leibliche Wohl nicht zu kurz. Die

Vereinsmitglieder genossen ein farben-

prchtiges Salatbouquet und Fisch-

knusperli discrtion.Abgerundet wur-

de das Men mit gutem Schweizer

Weiss- oder Rotwein. Zum Dessert gabs

eine selbst gebackene Schwarzwlder-

torte und die letzten frischen Erdbeeren

aus Muhen. FUF

Wir sind

fr Sie da!

Tel. 062 8347575

www.krebsliga-aargau.ch

PC-Konto 50-12121-7

8 Kirchliche Anzeigen Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2016

Niemals werde ich

dir meine Hilfe

entziehen, nie dich

imStich lassen.

Josua 1,5b

Sonntag, 17. Juli

10.00 Kirche Buchs, Gottesdienst,

Pfr. Andreas Pauli.

Sonntag, 17. Juli, 9.30Gottesdienst, Pfr.

Timothy Cooke; Text: Matthus 5,14-16;

Lieder: 530, 791, 795, 343; Kollekte: CH

Kinderdorf Pestalozzi

Montag, 18. Juli, 14.30 KGH: Offener

Treff

Mittwoch, 20. Juli, 10.00 Andacht im

Alterszentrum, Pfarrer Timothy Cooke

Grnichen

Donnerstag, 14. Juli, 10.00 Gottesdienst

Sunnmatte, Pastor E. Eschbach - 11.45

Uhr: Mittagstisch Rest. Bren

Sonntag, 17. Juli, 9.30 Gottesdienst, Pfr.

Fredy Schweizer, Kirche

Donnerstag, 21. Juli, 10.00 Gottesdienst

Sunnmatte, Pfr. EMK Marco Jaeschke

Klliken

Leerau

Sonntag, 17. Juli, 9.30 Gottesdienst

Pfr. R. Mder

Sonntag, 17. Juli, 9.30 Gottesdienst mit

Pfrn. Miriam Anne Liedtke, Aarburg

Mittwoch, 20. Juli, 10.00 Gottesdienst

im Reg.Altersheim mit Pfrn. Rosemarie

Mller

Donnerstag, 21. Juli, 11.45 Senioren-

mittagstisch im Waldhaus Muhen

Muhen

Freitag, 15. Juli, 9.00 Kafitreff

Samstag, 16. Juli, 18.30 Frbitte


mit Pfr. Peter Hediger, Kuhhandel mit

Gott (Richter 11), Lieder: 562, 689,

209, 347, Kollekte: Christl. Friedens-

dienst

Dienstag, 19. Juli, 9.00 Bibellese

20.00 Bibelkreis bei Hedigers

Mittwoch, 20. Juli, 8.30 Andacht im

Alterszentrum Zopf mitAndreas Ladner

Oberentfelden

Freitag, 17. Juli, 9.30 Gottesdienst mit

Pfr. Gregor Weber

16.7. 1.8. Ferien Pfr. M. Schr-

mann: Stellvertretung Pfr. D. Mgli,

Telefon 062 726 11 34

www.kirchereitnau.ch

Reitnau

Samstag, 16. Juli, 18.00 G4J, Sommer-

programm


Pfr. W. Fuchs

Rued

Safenwil

Sonntag, 17. Juli, 9.30 Gottesdienst (Pfr.

A. Bilinski)

Fr die Amtswoche vom Montag, 18.

Juli bis Freitag, 22. Juli ist Pfarrer

Arnold Bilinski, Tel. 056 223 12 93

zustndig.

Das Sekretariat im Kirchgemeindehaus

Safenwil bleibt vom Montag, 18. Juli bis

am Dienstag, 2. August geschlossen.

Sonntag, 17. Juli, 9.30 Gottesdienst mit

Taufen, Pfrn. Christine Nthiger, Kollek-

te Pro Senectute

Schftland

Suhr

Freitag, 15. Juli, 10.00 Gottesdienst

im Lindenfeld

Sonntag, 17. Juli, 10.00 Gottes-

dienst, Pfr. U. Bauer, Joh 6,115.

Kollekte: HEKS aktuelle Hilfe

www.ref-suhr-hunzenschwil.ch


mit Pfr. David Scherler

www.kguerkheim.ch

Uerkheim


mit Vikar A. Ladner.

Mittwoch, 20. Juli, 9.30, Andacht im

Chreesegge mit Vikar A. Ladner

www.ref-ue.ch

Unterentfelden

Evangelisch-

methodistische

Kirche

Aarau, Pauluskirche, Effingerweg 2:

Sonntag, 17. Juli, 9.30 Gottesdienst,

Ueli Schrammel, Du bist einmalig

einzigartig. Jesaja 43, 17

12.00 Gottesdienst derArabischen Ge-

meinde

Suhr, Kapellenweg 6: Donnerstag,

14. Juli, 19.00 Gottesdienst

www.emk-aarau.ch

EMK Muhen Zoar Alte Strasse 8

Sonntag, 17. Juli, 10.00 Ferienandacht

www.emk-muhen.ch

Gemeinde Klliken,

Schneidergasse 1

Sonntag, 17. Juli, 9.30Gottesdienstmit

Lobpreis, Kinderprogramm

Weitere Infos: www.apostolisch.ch

Neumattstrasse 24 (Telli), 5004 Aarau


Dienstag, 19.Juli, 20.00 Bibelstunde

Gemeinde fr Christus

Aarau, Obere Vorstadt 20:


Weitere Infos: www.aarau.gfc.ch

Pfr. Samuel Schmid empfiehlt:

Radio Inside: DAB+

Jeden Sonntag

00.00 + 10.00 + 20.00 Uhr

49

80

2

Ich will Dich segnen! und

Du sollst mein Segen sein!

Wir nehmen Abschied von unserer geliebten

Lea Gutzwiller-Gautschi

21. November 1924 5. Juli 2016

Nach einem erfllten Leben durftest du im Altersheim Steinfeld fried-

lich einschlafen. Liebs Meti! Wir danken dir fr alles, was wir mit dir

erleben durften. Wir danken fr deine Frohnatur, deine Zuversicht

auch in schwierigen Zeiten und fr deine unbndige Schaffenskraft.

Wir vermissen dich! In unseren Herzen wirst du ewig getragen.

Ursula und Hans Klti mit Familie

Walter Straubhaar und Familie

Anna Parma-Straubhaar und Familie

Ernst und Margrith Gautschi

und Anverwandte

Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 19. Juli 2016 im engsten

Familienkreis statt.

Traueradresse: Walter Straubhaar, Hasenweg 8, 5034 Suhr

Wir danken herzlich

Die Anteilnahme beim Abschied von

Jeannette Wellenberg-Zimmerli

hat uns sehr bewegt.

Wir danken allen, die Jeannette in Freundschaft begegnet sind und ihr

im Leben Gutes erwiesen haben. Besonders danken wir dem Pflege-

personal des Alterszentrums Sunnmatte in Klliken fr ihre liebevolle

Pflege. Herrn Pfarrer P. Trittenbach fr den einfhlsamen Abschieds-

gottesdienst und Herrn Dr. med. Baumgartner fr die rztliche Be-

treuung. Ebenfalls bedanken wir uns bei den Freunden, Verwandten

und Bekannten fr die vielen Zeichen ihrer Anteilnahme.

Klliken, im Juli 2016 Die Trauerfamilien

Kirchgemeindeversammlung beschftigte sich mit Kirche Rohr

AllenVorlagen zugestimmt

Die Kirche Aarau Rohr soll flexibel nutzbar gemacht werden Bild: zVg

Mit grossem Interesse diskutierten

dieMitgliederderreformiertenKirch-

gemeindeBuchs-RohranderKirchge-

meindeversammlung die weiteren

Schritte zur Optimierung der Kirche

Rohr.SmtlichenAntrgenwurdezu-

gestimmt.

l Buchs/Rohr Fr die Sanierung der

Kirchenbnke wurden von der Kirchen-

pflege Varianten geprft. Vorgeschlagen

wurde einTest. Zwei Kirchenbnke sol-

len in je drei kleinere Bnke aufgeteilt

werden. Damit kann die Flexibilitt in

der Nutzung erhht und gleichzeitig das

gewohnte Erscheinungsbild erhalten

bleiben. Fr denAnbau soll das Vorpro-

jekt angegangen werden. Weitere

Schritte sind erst nach dem Verkauf des

Pfarrhauses Rohr mglich, das nun aus-

geschrieben ist. Die Versammlung

stimmte den Vorschlgen, wie auch dem

Jahresbericht, der Rechnung und der

Abrechnung eines Verpflichtungskre-

dits zu.

Kirchenpflegewieder vollstndigAls

neuer Kirchenpfleger wurde Patrick

Uhlmann gewhlt. Vorgesehen ist, dass

er das Ressort Jugendarbeit und Kate-

chetik bernimmt. Damit ist die Kir-

chenpflege wieder vollstndig besetzt.

Gesetz ber Ausbildungsbeitrge

AGBundVPOD lehnenErhhung

desDarlehenanteils ab

2014 ist der Kanton Aargau dem Sti-

pendienkonkordat beigetreten. Als

FolgediesesBeitrittsmssenbis2018

Anpassungen am Aargauischen Sti-

pendienrecht vorgenommenwerden.

AGB und VPOD befrworten die

Stossrichtung vieler dieser Anpas-

sungen grundstzlich, lehnen jedoch

berlegungen zur Senkung der

HchstanstzeundzurErhhungdes

Anteils anDarlehen entschieden ab.

Will der KantonAargau weiterhin in den

Genuss von Bundesbeitrgen kommen,

muss er die entsprechenden Bestim-

mungen des Konkordats erfllen. Neu

werden deshalb auslndische Staatsan-

gehrige mit fnf Jahren Jahresaufent-

haltsbewilligung gesuchsberechtigt.

Dies ist in den Augen von AGB und

VPOD ein lngst flliger Schritt. Unab-

hngig vom Konkordatsbeitritt werden

weitere nderungen vorgeschlagen, da-

runter sind im wesentlichenAnpassun-

gen, welche den Bezgerkreis bei den

Darlehen erweitern sollen sowie die

Senkung der Stipendienhchstbetrge

fr Ausbildungen der Tertirstufe von

Fr. 17000. auf Fr. 16000..

Fr AGB und VPOD berzeugt die Ar-

gumentation der Regierung bezglich

der Ablehnung der strikten Aufteilung

von Stipendien und Darlehen: Wer sich

eineAusbildung nur schwer finanzieren

kann, wird eher einer Nebenerwerbsar-

beit nachgehen, als sich zu verschulden

und wird so die Dauer der Ausbildung

verlngern. Eigentlich muss es ein-

leuchten, dass dem Fachkrftemangel

nur mit einer Bildungsoffensive begeg-

net werden kann. Mit mehr Darlehen

werden da nur unntige und wirt-

schaftsfeindliche Hrden aufgebaut.

Dies gilt ebenso fr die restriktivere

Vergabe von Stipendien, um den Bez-

gerkreis von Darlehen zu erhhen. Die-

sen Teil der Stossrichtung lehnt der

AGB daher vehement ab, insbesondere

die Reduktion des Stipendienhchstbe-

trages von 17000 auf 16000 Franken.

Es ist auch stossend, wenn Stipendien-

bewerberInnen dafr gerade stehen

mssen, wenn sich Eltern weigern, ihre

Pflichten zu bernehmen. Eher msste

der Kanton ermchtigt werden, direkt

bei allenfalls vermgenden Eltern vor-

stellig zu werden, statt Darlehen zu ge-

whren, wenn die Elternbeitrge nicht

ermittelt oder geleistet werden knnen.

Der Vorschlag, fr Weiterbildungen und

Doktoratsstudien nur noch Darlehen

zu gewhren, ist untauglich, da auch

diese Massnahme der Notwendigkeit

einer Bildungsoffensive fr die Schweiz

widerspricht. Gerade Berufsleute, die

ein Nachdiplomstudium an einer hhe-

ren Fachschule absolvieren mchten,

verfgen noch nicht ber gengend

Ersparnisse. Sie durch eine Verschul-

dung von einer Weiterbildung abzu-

schrecken ist kontraproduktiv.Auch die

negative Anpassung an die Minima des

Konkordates benachteiligt einmal mehr

junge Berufsleute, die nach Abschluss

einer Berufsausbildung einige Jahre fi-

nanziell unabhngig waren. Statt sie in

ihrem Weiterbildungsstreben zu unter-

sttzen, werden hier unntige Hrden

aufgebaut. Es wre volkswirtschaftlich

sinnvoller, junge Leute durch Stipendi-

en zu einer baldigen Weiterbildung zu

animieren, als sie zurck in die elter-

liche Abhngigkeit zu zwingen. Der

KantonAargau bewegt sich bei den Sti-

pendienausgaben im unteren Mittelfeld

der Kantone. Deshalb lehnenAGB und

VPOD die zu Grunde liegende Philoso-

phie zur Erhhung des Anteils der Dar-

lehen und der Senkung der Hchstan-

stze vehement ab.

Grnichen:

Sonntag, 17. Juli, 9.30 Gottesdienst,

Kinderhort Donnerstag, 21. Juli,

9.00 Gebet

www.chrischona-graenichen.ch

Klliken: Sonntag, 17. Juli, 9.30 Gottes-

dienst, Kinderprogramm

www.chrischona-koelliken.ch

Schftland Rued: Sonntag, 17. Juli,

9.30 Gottesdienst Donnertag 21. Juli,

14.00 Seniorennachmittag

Alle weiteren Termine:

www.chrischona-schoeftland-rued.ch

Kirchleerau-Reitnau:

Donnerstag, 14. Juli, 10.00 GLOW

Deutsch&Kultur - 14.00 Bibelstunde;

Freitag, 15. Juli, 20.00 Gebet fr die

verfolgten Christen (Kirche Reitnau);

Sonntag, 17. Juli, 9.30 Gottesdienst;

Dienstag, 19. Juli, 14.00 GLOW Tea&

Talk - 19.00 Gebet

Unser Team sucht Verstrkung

Metallbauer EFZ

Ab sofort oder nach Vereinbarung.

Bei Interesse rufen Sie uns fr ein erstes Abklrungs-

gesprch an.

Jordi Schlosserei-Metallbau AG

Fliederstrasse 32

4663 Aarburg

Telefon: 062 791 35 41

Infos ber uns unter: jordi-metallbau.ch

51518

Die Garage Kohler AG in Teufenthal ist eine renommierte und

dynamische Fiat-, Abarth- und Alfa-Romeo-Servicevertretung.

Fr unseren Betrieb suchen wir per 1. Oktober oder nach

Vereinbarung einen

Automechaniker oder

Automobilmechatroniker (m/w)

Anforderungen:

Ausbildung als Automechaniker oder Automobilmechatroniker

Hohe Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit, Fhrungs- und

Teamfhigkeit

Verantwortungsbewusstsein und kundenorientiertes Denken

Mitverantwortung und Sicherstellung eines hohen Qualitts-

standards

Fiat-, Abarth- und Alfa-Romeo-Kenntnisse von Vorteil

Wir bieten Ihnen:

Ein selbststndiges und abwechslungsreiche Aufgabenumfeld

Weiterbildungs- und Entwicklungsmglichkeiten

Aufgestelltes und motiviertes Team

Einen gut organisierten Betrieb mit Zukunftsorientierten Zielen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf

Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder Email, an folgende

Adresse:

Garage Kohler AG, Dorfstrasse 4, 5723 Teufenthal oder

Email: [email protected]

51843

Wir suchen per 1. September

oder nach Vereinbarung eine

Serviertochter

fr 4 bis 5 Monate, jeweils

abends von 16.00 bis 00.30 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 041 933 24 94

LANDGASTHOF KREUZ TRIENGEN

Fam. W. Ottiger-Grob

Telefon 041 933 24 94

DI und MI Ruhetag!

51738

beiter/-in Gstebetreuung

Pensum 30 - 40%, per 01. Oktober 2016

DDaass AAlltteerrss- uunndd PPfflleeggeehheeiimm SSTTEEIINNFFELD liegt mitten im Dorf Suhr in unmittelbarer

Nhe von Aarau und bietet 99 lteren, eigenstndigen sowie auf Pflege und

Betreuung angewiesenen Personen ein behagliches Zuhause.

Ihre Aufgaben

Sie sind verantwortlich fr einen ruhigen, fachgerechten und gastfreundlichen Service whrend

den Mahlzeiten oder bei Anlssen sowie in der Cafeteria. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehren

das Mise en Place und das Aufdecken fr die verschiedenen Mahlzeiten, wie auch das Abrumen.

Ausserdem erledigen Sie regelmssig Reinigungsarbeiten und bestellen Verbrauchsmaterial.

Ihr Profil

Fr die Aufgabe erwarten wir Service-Erfahrung. Zudem sprechen Sie fliessend Schweizerdeutsch.

Zu Ihren Strken gehren Teamfhigkeit, Flexibilitt und gute Umgangsformen. Sie sind bereit,

unregelmssige Arbeitseinstze zu leisten, auch an Wochenenden und Feiertagen. Ausserdem

haben Sie ein Flair fr den Umgang mit betagten und lteren Menschen und sind es sich gewohnt,

selbstndig zu arbeiten.

Ihre Zukunft

Es erwarten Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet in einem spannenden Umfeld und ein offenes und

motiviertes Team. Wir bieten Ihnen zeitgemsse Anstellungsbedingungen und gute

Sozialleistungen.

Ihr nchster Schritt

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Fr weitere

Ausknfte steht Ihnen Angelika Wernli, Leiterin Gstebetreuung, unter der Tel. Nr.

062 855 91 36 nachmittags gerne zur Verfgung.

Alters- und Pflegeheim STEINFELD

c/o Personaldienst LINDENFELD

Zollweg 12

5034 Suhr

[email protected]

www.steinfeld.ch

Mitarbe

Pensum

Das Alters- und Pflegeheim STEINF

51833

10CB3DMQ6EMAwEwBc52o3tJODyRIcoEB8IyVHf_yukG2n2PTzh_7Md13YGAbhQlyUzsrZEBosnqgYqagbLSkMjWrXId5vm-sjAmGKTJl37kF69Dy1G_zL95vMCZNDnsWkAAAA=

10CAsNsjY0MDAw1TU0trQ0MgQAG1nr_Q8AAAA=

Sie sind kontaktfreudig, haben eine gewinnende Art

und sprechen schweizerdeutsch?

Sie sind motiviert, kontaktfreudig und offen fr Neues?

Sie sind exibel und auf der Suche nach tageweiser

Beschftigung? Als

Mitarbeiter/in an der Front:

Haustrwerbung und Call-Center kombiniert

mit tadellosen Umgangsformen und gepegtem

Auftreten fhren Sie die Erstgesprche

gewissenhaft und respektvoll und verschaffen uns

damit neue Kontakte

(Joint-Venture-Unternehmen, kein Verkauf!).

PW-Ausweis nicht erforderlich.

Eintritt per sofort mglich.

Wir freuen uns auf Ihre vollstndigen

Bewerbungsunterlagen mit Bild via [email protected]

Weitere Ausknfte erhalten Sie (zu Brozeiten)

unter der Nummer 0844 330 444

51834

COIFFURE HAIR-BOX

Damen | Herren | Kinder

Ichsuchedich!

Hast du eine abgeschlossene Berufsausbildung als Damen- und

Herrencoiffeuse und ein paar Jahre Berufserfahrung?

Liebst du deinen Job, bist kundenorientiert, pflichtbewusst und

kommunikativ? Ja? Dann freue ich mich auf deinen Anruf !

Bist du eine Hairstylistin? Suchst du eine neue

Herausforderung im Teilzeitpensum, ca. 40-50% oder

nach Vereinbarung? Dann bist du bei mir richtig!

Jasmin Spahr

Dorfstrasse 13

180grad.ch

5053 Staffelbach

062 776 18 57

0

51930

Gesucht

Ferienablsung

vom 22. Juli bis 6. August 2016

fr Service und Kchenhilfe.

Restaurant Sportplatz, Suhr

Telefon 062 822 12 74

51937

TEKO Olten bietet zustzliche Unterrichtszeiten

ZumTechnikerHF trotz tortz

eines 100%Arbeitspensums

Neben den bereits bewhrten Tages-

und Abendschulmodellen fr HF-Bil-

dungsgnge gibt es ab Herbst 2016 an

der TEKO Olten die Mglichkeit, die

technischen Lehrgnge berufsbeglei-

tend an zweiAbenden und am Samstag-

morgen zu besuchen. Damit bleiben die

Zusatzstunden bei einem 100 %-Arbeits-

pensum berschaubar und derArbeit-

geber glcklich. Dieses neue Zeitmodell

gilt fr die Elektro-, Maschinen-, Be-

triebs- und Flugzeugtechnik, Informa-

tik und Telekommunikation, Energie &

Umwelt sowie den Hoch- und Tiefbau.

Ausserdem verkrzt TEKO Olten die

berufsbegleitende Weiterbildung zum

Techniker HF in 2 statt 3 Jahren, wenn

jemand bereits eine technische Berufs-

matur in der Tasche hat. Nach persn-

licherAbsprache stellt die Schulleitung

ein persnliches Kursprogramm zusam-

men, damit keine bereits absolvierten

Matura-Fcher wiederholt werden

mssen. Fr weitere Infos und eine in-

dividuelle Beratung steht Schulleiter

Josef Rber gerne zur Verfgung.

Kontakt

TEKOOlten

Belchenstrasse 9

4600Olten

Telefon 062 207 02 02

[email protected]

www.teko.ch

Mitarbeiterin Reinigung

Wir suchen per Anfangs August oder

nach Vereinbarung eine Mitarbeiterin

Reinigung. Sie sind zustndig fr die

tgliche Reinigung im Restaurant und

den Sozialrumen (Mittwoch- bis

Sonntagmorgen, tglich ca. 2h).

Sie bringen Erfahrung mit, knnen

selbstndig und exakt arbeiten und

verstndigen sich problemlos in

Deutsch? Dann freuen wir uns auf ihre

Bewerbung an: [email protected].

Informationen zum Ochsen und

unseren Ideen finden Sie unter

www.zum-ochsen.ch

Der Landanzeiger 28/16

Documents

Transcript of Der Landanzeiger 28/16