V I T A L H O T E LD E R PA R K T H E R M E

P R E I SL I S T ESommer 2016

LEBENSFREUDE PUR IM GENIESSERHOTEL

Auf in den Sommer, liebe Vitalhotel-Freunde!

Endlich sind sie da – die Sonnenstunden voll ungetrübter

Lebensfreude. Raus in die Natur, rein ins Leben! Wo Wein-

berge locken, Radtouren zu außergewöhnlichen Ausflügen

laden, wo kleine Shops, Cafés und großartige kulturelle

Angebote eines mediterranen Thermenstädtchens nur dar-

auf warten, entdeckt zu werden – da ist der richtige Platz für

einzigartige Urlaubstage.

Das Herzstück der Region, die Parktherme Bad Radkers-

burg, mit einer der mineralstoffreichsten Thermalquellen

Österreichs und ihrem vielseitigen Saunadorf, ist auch

2016 Gesamtsieger in den Kategorien „Gesundheit & The-

rapie“, „Wellness & Beauty“ sowie „Ruhe & Erholung“ und

ist für Sie bei Ihrer Nächtigung bei uns inklusive und

bequem über einen direkten Verbindungsgang erreichbar.

Dazu servieren wir ein heimeliges Ambiente, Tanzabende,

Live-Musik sowie hochwertige Produkte und Anwendun-

gen in unserem Beauty- und Wohlfühlrefugium KAORI-

Garten. Wählen Sie aus einem attraktiven Urlaubsarrange-

ment und genießen Sie Wohlfühltage von besonderer

Qualität.

Ihre Claudia Wendner und das Vitalhotel-Team

INHALTSVERZEICHNIS Top-Paket Vita Est Seite 3-5

Wohlfühlzimmer Seite 6-7

Eine genussvolle Entspannung in denThermalquellen der ParkthermePaket Vital & Therme, Paket Therme & Sonne Seite 8-9

Familiensommer Seite 10-13

Köstliche Verführung Seite 14-15

Vitalhotel KAORI-Garten Kosmetik- & Wellnessabteilung Seite 16-17

Wohlgefühl im Saunadorf Seite 18

Liebling – ich schenk´ dir ein Hotel Seite 19

Der Weg zu Ihrer GesundheitPaket Privat Kur Seite 20-21

Heilende Quellen in Bad RadkersburgDie Thermalquelle & die Stadtquelle Seite 22-23

Die sonnigste Radregion Österreichs Paket Genussradeln & Therme Seite 24-25

Der Charme des SüdensPaket Therme & Golf Seite 26-27

Starweeks- & Vitalprogramm 2016 Seite 28

Mehr Urlaubszeit – Wochenpreise &erlebnisreiche Ausflugsziele Seite 29

Gut zu wissen Seite 30

Liebling für dich Seite 31

TIPPBesuchen Sie doch auch unseren Partner-Betrieb, das****LIFE RESORT LOIPERSDORF/JENNERSDORF!Mehr Infos unter: www.life-resort.at

VITA EST 2016 - DAS VITALHOTEL TOP-PAKET LÄSST KEINE WÜNSCHE OFFEN

Unsere Saisonzeiten in der Übersicht SAISON A SAISON B SAISON B+ SAISON C

3

2016 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Mai So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di

Juni Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do

Juli Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So

Aug. Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi

Sept. Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr

Bitte beachten Sie die Mindestaufenthaltsdauer von 3 Nächten in der Saison C zu folgenden Feiertagsterminen:Do, 5. - So, 8. Mai 2016 (Christi Himmelfahrt)Do, 26. - So, 29. Mai 2016 (Fronleichnam)Fr, 12. - Mo, 15. August 2016 (Maria Himmelfahrt)

VITA EST 2016 - DAS VITALHOTEL TOP-PAKET LÄSST KEINE WÜNSCHE OFFEN

4

3 Tage / 2 ÜN ab 3 218,-6 Tage / 5 ÜN ab 3 525,-

Unser TOP-PAKET zum Vorzugspreis Urlaubstage inkl. Frühstück, HP, freier Eintritt in die Parktherme & in das Saunadorf, Cappuccino & Kuchenbuffet ...

INKLUSIV-LEISTUNGENDas Top-Paket Vita Est bein-haltet folgende Basisleistungen:

Kulinarisches Verwöhnprogramm: Frühstücksbuffet (wählen Sie aus 150 Speisen & Getränken) Feinschmecker-Halbpension in den Restaurants der Parktherme Cappuccino & Kuchenbuffet am Nachmittag im Vitalhotel

Freier Eintritt in die Parktherme & das Saunadorf

Wellnesskorb mit Bademantel & Badetüchern für die Zeit Ihres Aufenthaltes

1/4 Liter Steirisches Kürbiskernöl zum Mitnehmen (von 2.9. bis 3.4.2017) bzw. Eisvariationen (bis 2.9.2016)

Benützung des hoteleigenen Fitnessraumes

Dolce Vita-Bar mit Tanzabendeninklusive Live-Musik (Di & Sa)

Besondere Events und Musikveranstaltungen

Aktiv- & Vitalprogramm (von Mo – Fr außer an Feiertagen)

VITA EST Kids 3 Urlaubstage / 2 ÜN inklusive

allen VITA EST-Inklusivleistungen und■ GRATIS Kids-Journal zum Rätseln

■ WILLY & Friends (Unser Kuscheltier zum Mitnehmen, aus dem Nici © Sortiment, 25 cm groß)

6 -10,9 Jahre ab 3 108,- ab 3 149,- 11-14,9 Jahre ab 3 135,- ab 3 167,-

Kind imElternzimmer

Kind alleine im Zimmer

Gültig bis 2.9.´16. Auch für längere Aufenthaltsdauer buchbar.

5

ZIMMERKATEGORIEN & SAISONPREISE

Preise pro Übernachtung mit allen Vita Est Inklusivleistungen:

"Kuschelzimmer"

Fernsehsessel, Französisches Bett

(durchgehende Matratze – etwas schmäler

als klassisches Doppelbett), ohne Balkon

"Kuschelzimmer"

Fernsehsessel, Französisches Bett,

mit Balkon – auch mit Parkettboden

verfügbar (Allergiker)

"Klassisches" Doppelzimmer mit Doppel-

bett (2 Matratzen), Balkon und 1 Couch-

element (z.B. für Extraperson), auch als

Familien- und Freundinnenzimmer mit

Verbindungstür

Das Wohlfühl-Doppelzimmer für Familien

bis 4 Personen, mit Wohnlandschaft, Bad

und WC getrennt, teilweise mit Terrasse,

Blick zur Parktherme

Dolce Vita-Doppelzimmer mit Parkblick

"Toskana-Garten", gemütliches & großes

Zimmer mit Wohnlandschaft, Bad und WC

getrennt, Balkon mit Morgen- & Nachmit-

tagssonne, einige Zimmer barrierefrei

Für Individualisten & Seminaristen!

Mit Fernsehsessel, limitierte Verfügbarkeit

als Allergikerzimmer mit Parkettboden

Wohnluxus pur für alle, die mehr Platz

brauchen oder als Familienapartment.

Im Dachgeschoss gelegen (ohne Balkon),

mit Vorraum, Bad und WC (getrennt),

Schlafzimmer, Kochnische, Schlafnische

mit Stockbett.

Nächte Saison A Saison B Saison B+ Saison C

ab 2 109,00 114,00 117,50 120,50

ab 5 105,00 110,00 113,50 116,50

Nächte Saison A Saison B Saison B+ Saison C

ab 2 110,00 115,00 118,50 121,50

ab 5 106,00 111,00 114,50 117,50

Nächte Saison A Saison B Saison B+ Saison C

ab 2 114,00 119,00 122,50 125,50

ab 5 110,00 115,00 118,50 121,50

Nächte Saison A Saison B Saison B+ Saison C

ab 2 120,50 125,50 129,00 132,00

ab 5 116,50 121,50 125,00 128,00

Nächte Saison A Saison B Saison B+ Saison C

ab 2 123,00 128,00 131,50 134,50

ab 5 119,00 124,00 127,50 130,50

Nächte Saison A Saison B Saison B+ Saison C

ab 2 120,00 125,00 128,50 131,50

ab 5 116,00 121,00 124,50 127,50

Nächte Saison A Saison B Saison B+ Saison C

ab 2 125,00 130,00 133,50 136,50

ab 5 121,00 126,00 129,50 132,50

39,5 m2

22 m2Picco

(ohne Balkon)

Apollo

Bravo

Caesare

Donatella

Einzelzimmer

Apartment

48 m2

26 m2

28 m2

36,5 m2

26 m2

Die Zimmer sind schematisch aber nicht maßstabs- & detailgetreu dargestellt. Raum- & Ausstattungsunterschiede sind daher möglich. Preise pro Person im DZ. Gültig bis 2. September 2016. Alle hier angeführten Pakete (außer Vitales Duett) sind auch für eine längere Aufenthaltsdauer buchbar.

UNSERE WOHLFÜHLZIMMER

6

7

Bravo x 2Für alle, die viel mehr Platzbrauchen, ideal alsFamilienzimmer

ApolloKuschelzimmer (26 m2)mit Balkon, auch mit Parkettboden verfügbar

Bestens ausgestattet■ Alle Zimmer präsentieren sich in hellen harmonischen Farben & Stoffen

■ Unsere Zimmermöbel sind aus Kirschholz

■ Alle Zimmer mit Schreibtisch und Kofferablage

■ Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer

■ Auf Wunsch stellen wir unseren Gästen ein Mobiltelefon zur Verfügung

■ Die Badezimmer sind mit Dusche/WC, Haarföhn/Kosmetikspiegel und entsprechendem Zubehör (Shampoo etc.) ausgestattet■ Für Infos & Unterhaltung sorgen ein Infokanal, SAT-TV und Radio ■ Hochwertige mittelfeste, allergiegetestete Matratzen (auf Wunsch auch härtere) sorgen für einen gesunden Schlaf ■ Die Allergikerzimmer sind mit Parkettböden ausgestattet■ Einige Zimmer mit Verbindungstür■ Wir stellen Ihnen auch behindertenfreundliche Zimmer zur Verfügung

BravoKlassischesDoppelzimmer (28 m2)mit Couchelement und Balkon

Caesare Wohlfühl-Doppelzimmer (36,5 m2) mit Wohnlandschaft und Blick zur Parktherme, geeignet für Familien bis 4 Personen

Donatella Dolce Vita-Doppelzimmer (39,5 m2) Komfortzimmer mit Blick in den Toskana-Garten, Balkon mit Morgen- & Nachmittagssonne

Apartment (48 m2) Wohnluxus pur für alle, die mehr Platz brauchen oder als Familienapartment.Im Dachgeschoss, ohne Balkon.Vorraum, Bad und WC (getrennt), Schlafzimmer, Kochnische, Schlafnische mit Stockbett,Nachmittagssonne.

HIGHLIGHTS DER PARKTHERME BAD RADKERSBURG AUF EINEN BLICK:■ Formschöne Architektur■ Ein- und Ausblicke in die einzigartige, 5 ha große Parklandschaft

■ Verwendung von hochwertigen und natürlichen Materialien

■ Heimelig und gemütlich gestaltete Ruhe- und Liegebereiche

■ Partner-Hängematten

■ Aktivforum – multivisuelle und hautnahe Aktivreisen in und um die Region Bad Radkersburg

■ Relaxzone – Tiefenentspannung in der Kräuter-Salz Grotte und im Licht- Klang Tempel

■ Aktivierende und entspannende Massagen und Kosmetikanwendungen im Vitalstudio der Parktherme

■ Thermenshop mit regionalen Produkten

■ Infopoint am Thermenplatz

■ Kinder Club – Entdeckungsreise mit Puschel dem Eichhörnchen

■ Genussbar (Therme und Sauna) – Köstlichkeiten aus der Region

■ Steirische WOK-Gerichte in den Restaurants

2.700 m2 Gesamt-Wasserfläche erstreckt sich auf 3 Thermalbecken mit 650 m2

Thermalwasser & einige Süßwasserbecken:

■ Quellbecken 36 ° C (Thermalwasser)

■ Vitalbecken Innen 34 ° C (Thermalwasser)

■ Vitalbecken Außen 34 ° C (Thermalwasser)

■ 50 m-Sportbecken ganzjährig temperiert (von März bis November garantierte 25 ° C)

■ Kleinkinderbecken 32 ° C

■ Kinder-Erlebnisbereich 32 – 34 ° C mit Familienrutsche, Wildwasserbach und vieles mehr

EINE GENUSSVOLLE ENTSPANNUNG IN DEN THERMALQUELLEN DER PARKTHERME

8

Komfortabel und

wetterunabhängig!

Ein Verbindungsgang*

bringt Sie entspannt und

stressfrei in die

angeschlossene

Parktherme!

* nicht rollstuhlgerecht, Alternativzugang oberirdisch

9

VITALSTUDIO der Parktherme Hier können Sie sich bei klassischen oder therapeutischen Massagen verwöhnen lassen. Alternative Therapien wie La Stone ®, Shiatsu oder Akupunktmassagen runden das vitale Angebot ab.

Massage: (25 Min.) 3 36,-Massage: (50 Min.) 3 69,-Kosmetik: (50 Min.) 3 69,-

■ SPA-RELAX Behandlungen

Verspannt und gestresst? Mit dieser Behandlung erfahren Sie nach einem stressreichen Tag rasche Entspannung.

■ SPA-BALANCE BehandlungenHeute ausgeglichen – morgen erschöpft? Diese Anwen-dung lässt Sie Ihr inneres Gleichgewicht wieder spüren.

■ SPA-AKTIV BehandlungenMüde und unruhig? Durch aktivierende Techniken, Öle und Düfte sammeln Sie neue Kräfte.

Preise p.P. Gültig bis 2.9.2016.

EINE GENUSSVOLLE ENTSPANNUNG IN DEN THERMALQUELLEN DER PARKTHERME

VITAL & THERME

3 Urlaubstage / 2 ÜN inklusive ■ herrlichem Frühstücksbuffet■ Feinschmecker-Halbpension ■ freiem Tageseintritt in die Parktherme & Saunadorf■ 1 x feuchtigkeitsspendende Körperpackung (30 Minuten)

ab 3 212,-P.p.P. im DZ, Preisbsp. Picco, Saison A, gültig bis 2.9.´16.

Auch für eine längere Aufenthaltsdauer buchbar.

Herrliche Urlaubstage inklusive ■ kulinarischem Verwöhnprogramm: Frühstücksbuffet, Feinschmecker- HP, Cappuccino & Kuchenbuffet ■ freiem Tageseintritt in die Parktherme & Saunadorf■ 1 x Rückenmassage■ 1 x Beauty Sonne oder Solarium

2 ÜN ab 3 260,-5 ÜN ab 3 650,-P.p.P. im DZ, Preisbsp. Picco, Saison A, gültig bis 2.9.´16.

Auch für eine längere Aufenthaltsdauer buchbar.

THERME& SONNE

KATEGORIE

Picco

Apollo

Bravo

Caesare

Donatella

EZ

Apartment

2-7

Näc

hte,

Pre

is p

ro N

acht

A

130,-

132,-

135,-

142,50

145,50

142,-

146,-

B

135,-

137,-

140,-

147,50

150,50

147,-

151,-

B+

138,-

140,-

143,-

150,50

153,50

150,-

154,-

C

141,-

143,-

146,-

153,50

156,50

153,-

157,-

KATEGORIE

Picco

Apollo

Bravo

Caesare

Donatella

EZ

Apartment

A

106,-

108,-

110,-

118,50

120,50

118,-

122,-

B

111,-

113,-

115,-

123,50

125,50

123,-

127,-

B+

114,-

116,-

118,-

126,50

128,50

126,-

130,-

C

117,-

119,-

121,-

129,50

131,50

129,-

133,-

2-7

Näc

hte,

Pre

is p

ro N

acht

FAMILIENSOMMER IN DER PARKTHERME BAD RADKERSBURG

10

11

FÜR VIELE DAS BESTE!Verbringen Sie aktivierende und erholsame Stunden in der Parktherme mit erlebnisreichen Angeboten:

■ garantierte 25 ° C im 50 m Sportbecken (von März bis November)

■ Relaxliegen in der 5 Hektar großen natürlichen Parklandschaft

■ umfassendes Outdoor-Fitness Programm mit Aqua-Jogging, dynamisches Murnockerl-

training von Mo bis Fr

■ Outdoor-Fitness-Training inklusive Faszien- Fitness im besonderen Thermalwasser mit

Markus Strini (jeden 2. Samstag im Monat)

FÜR UNSERE KIDS■ Kinder Club – Entdeckungsreise mit Puschel dem Eichhörnchen

■ Kleinkinderbecken 32 ° C

■ Erlebnisbereich mit cooler Rutsche, ein Wildwasserbach uvm.

■ VOLL COOL Aktiv-Spaß-Ferien mit unserem KIDS-COACH von 5. Juli bis 28. August 2016 mit einem erlebnisreichen,

bunten Ferienprogramm

FAMILIENSOMMER IN DER PARKTHERME BAD RADKERSBURG

EIN SOMMER VOLLER GLÜCKSMOMENTE IM VITALHOTEL DER PARKTHERME

12

13

WENN ERWACHSENE IHRE VERDIENTE AUSZEIT NEHMEN, SOLLEN UNSERE JUNGEN GÄSTE SPASS HABEN

KINDER-GRATIS-FERIENvon 5. Juni bis 12. August 2016 machen Kids* bis 11,9 Jahre im Vitalhotel der Parktherme gratis Urlaub! *Auf Basis N/F/Parktherme

EIN SOMMER VOLLER GLÜCKSMOMENTE IM VITALHOTEL DER PARKTHERME

VITA SUNDALE3 Urlaubstage / 2 ÜN inklusive ■ herrlichem Frühstücksbuffet■ freiem Tageseintritt in die Parktherme & Saunadorf■ 1 Paar „FASHY“ Badesandalen

ab 3 180,-P.p.P. im DZ (Kat. Picco). Gültig bis 2.9.2016. Auch für eine längere Aufenthaltsdauer buchbar.

KATEGORIE

Picco

Apollo

Bravo

Caesare

Donatella

EZ

Apartment

A

90,-

92,50

94,50

102,50

104,-

102,50

106,-

B

95,-

97,50

99,50

107,50

109,-

107,50

111,-

B+

98,-

100,50

102,50

110,50

112,-

110,50

114,-

C

101,-

103,50

105,50

113,50

115,-

113,50

117,-

2-7

Näc

hte,

Pre

is p

ro N

acht

KÖSTLICHE VERFÜHRUNG

14

15

KÖSTLICHE VERFÜHRUNG

Geöffnet von 22.4. bis Mitte

September ‘16

GENIESSEN SIEGAUMENFREUDEN!Bodenständig, regional, vitalOb beim Frühstücksbuffet, im Vital Café oder in den Parkthermen-Restaurants- kredenzt werden vorwiegend faire,saisonale, frische Produkte aus unsererregionalen Speisekammer. Das istgelebte Regionalität, die man schmeckt!

■ Vitalhotel Frühstücksbuffet Wählen Sie aus bis zu 150 ver- schiedenen Speisen & Getränken:

Hausgemachtes, regionale Köst-lichkeiten, Müsli-Variationen, „Vitale Ecke“, Süßes, klassisches Sektfrüh-stück am Sonntag uvm.

■ Feinschmecker-Halbpension Die Restaurants „Fontäne“ und

„Mehrblick“ der Parktherme verwöh-nen Sie im Rahmen der Halbpension mit internationalen Gourmetmenüs, geschmackvoll kombinierten Ge-

richten aus regionalen und saisona-len Produkten, vegetarischen und veganen Menüs, edlen Tropfen uvm.

Im Restaurant „Mehrblick“ sind Gäste im Bademantel willkommen!

■ Cappuccino & Kuchenbuffet Nachmittags von 14.30 bis 16.00

Uhr im Vitalhotel – all you can eat! Diverse Kaffeespezialitäten, acht Kuchensorten, Strudelbuffet uvm.

■ Vitalhotel Kaminett Genießen Sie regionale Schmankerl

in besonderem Ambiente und ein Glas Wein am knisternden Kamin

■ Charly Temmel Eissalon Freuen Sie sich auf die neue Eis- Saison im Vitalhotel-Charly Temmel

Eissalon!

■ Vitalhotel Dolce Vita-Bar Hier finden Sie alles, was eine gut ausgestattete Hotelbar bieten kann, beste Weine, kreative Cocktails,

Tanzabende und vieles mehr ...

■ Café Promenade, Bar und Genussbar in der Parktherme Ideal für die kleine Pause zwischen-

durch, für ein erfrischendes Getränk, Snacks, Kaffee und Kuchen uvm.

■ SB-Restaurant „Castello“ der Parktherme Wenn Sie einmal so richtig schlem-

men wollen, sind Sie hier genau richtig – neben regionalen Köstlich-keiten aus dem Vulkanland und der klassisch österreichischen Küche werden, als besonderes Highlight, steirische Wok-Gerichte serviert.

WISSENSWERTES:Falls Sie unter Zöliakie, Histamin-, Laktose- oder Fruktose-Intoleranzleiden, geben Sie uns Bescheid - wirgehen gerne auf Ihre Wünsche ein!

GENIESSEN MIT GUTEM GEWISSENGesundheit, Genuss und Entspannung rücken immer näher zusammen, und so wird der Weg der qualitätsorientierten Gastronomie, den man im Vitalhotel und der Parktherme Bad Radkersburg im Bereich der Saisonalität sowie der vegeta-rischen und veganen Küche eingeschla-gen hat, weiter verstärkt. Ein Anspruch auf Nachhaltigkeit und gelebte Regionalität.

WOHLFÜHLZEIT IM

16

17

KOSMETIK- UND WELLNESSABTEILUNG IM VITALHOTEL DER PARKTHERME

Lassen Sie sich von uns mit unseren Wohlfühl-anwendungen der LIGNE ST BARTH oder der Kosmetiklinie VINOBLE verwöhnen und ein besonderes Erlebnis in Ihrem Wohlfühlurlaub sein.

Ihre Romana Maholetti

Leiterin KAORI-Garten, Dipl. Kosmetikerin

Mehr denn je wird intakte Natur ein Sehnsuchtsort. Deshalb setzen wir bewusst auf Produkte, die

natürliche Essenzen für ein neues Hautgefühl beinhalten und die Kraft der Natur in sich vereinigen.

In unserer Anwendung geht es jedoch nicht nur um das Produkt, sondern in erster Linie um Sie,

um Ihre Haut, um Ihr Wohlbefinden. Wir regen vorwiegend die Eigenaktivität der Haut an

und bringen mit ausgewählten Düften Körper und Seele in Einklang.

ERLEBEN SIE PUR DIE KRAFT DER NATUR

Alle hier angeführten KAORI-Anwendungen gültig bis 2.9.2016.

■ ST BARTH PURENESS Gesichts- und Dekolletébehandlung Entspannende und erholsame Anwendung für Gesicht,

Nacken und Dekolleté. Die hochwertigen, pflanzlichen

Pflegeprodukte mit natürlichen Vitaminen und Mineralien

sind klärend und regen die Eigenaktivität der Haut an.

(Dauer: 45 Min.) 3 64,- pro Person

■ ST BARTH Harmony – Körperanwendung Verwöhnende Massage mit verschiedenen, in der

Wirkung aufeinander abgestimmten Produkten.

Verbessert die Elastizität des Bindegewebes

und wirkt glättend und straffend auf die Haut.

■ BEWEGE DICH, LEBE Das Duftreich Wirkprinzip mit Rosmarinöl Die aktivierende Hautpflege mit wunderbar

duftendem Rosmarinöl verleiht als Ganzkörper-

anwendung innere Stärke, wirkt vitalisierend,

belebend und durchblutungsfördernd.

(Dauer: 30 Min.) 3 42,- pro Person

■ FÜR UNSERE KIDS Ganzkörper-Aromabehandlung

Bei dieser Behandlung wird die Muskulatur mit

ganz sanften Griffen und mit duftenden Ölen

gelockert.

(Dauer: 20 Min.) 3 24,- pro Kind

ST BARTH LIEBESBADExotisches Badevergnügen in der großzügigen Doppelbadewanne

■ ST BARTH Dream – wärmendes, prickelndes Schönheitsbad mit exotischen Ölen

■ Knabbereien und Prosecco als „Appetitchen“ für Zwischendurch

(Dauer: 60 Min.) für 2 Personen

um nur 3 70,- Preis gültig bis 2.9.´16.(30 Min.) 3 51,- p.P. (60 Min.) 3 86,- p.P.

* Paketpreise pro Person im DZ (Kat. Picco), Saison A. Gültig bis 2.9.2016.

3 Urlaubstage / 2 ÜN inklusive■ herrlichem Frühstücksbuffet ■ freiem Tageseintritt in die Parktherme & Saunadorf■ 1 Saunakilt zum Mitnehmen

ab nur 3180,-

3 Urlaubstage / 2 ÜN inklusive■ herrlichem Frühstücksbuffet ■ 1 x Feinschmecker-Halbpension ■ freiem Tageseintritt in die Parktherme & Saunadorf

ab nur 3180,-

VITA VITALE*

Die oben angeführten Pakete sind ab 2 ÜN auch für eine längere Aufenthaltsdauer, andere Zimmerkate-gorien und Saisonen buchbar. Wählen Sie:

SAUNADORF ■ Vulkan Sauna – heilsam (ca. 70 ° C)■ Bio Sauna – harmonisierend (ca. 55 ° C)■ Infrarot Aktiv – aktivierend (ca. 45 ° C)■ Infrarot Relax – entspannend (ca. 45 ° C)■ Panorama Sauna – klassisch (ca. 85 ° C)■ Finnische Sauna – pflegend (ca. 90 ° C)■ Weinkeller Sauna – prickelnd (ca. 90 ° C)■ Murnockerl Dampfbad – pflegend (ca. 45 ° C)

Außerdem: Erlebnisaufgüsse mit Düften &

Cremen, Crushed-Ice-Aufguss, Trinkwasser-

brunnen, Sauna-Ruheraum „Kernesche“ mit

Holz verkleidet, großzügiger FKK-Sauna-

garten, Genussbar inkl. Holzterrasse mit

Blick in die Parklandschaft uvm.

THERME& SAUNA*

WOHLGEFÜHL IM SAUNADORF STÄRKEN SIE IHREABWEHRKRÄFTE!

KATEGORIE

Picco

Apollo

Bravo

Caesare

Donatella

EZ

Apartment

A90,-

92,50

94,50

102,50

104,-

102,50

106,-

B95,-

97,50

99,50

107,50

109,-

107,50

111,-

B+98,-

100,50

102,50

110,50

112,-

110,50

114,-

C101,-

103,50

105,50

113,50

115,-

113,50

117,-

18

2-7

Näc

hte,

Pre

is p

ro N

acht

19

LIEBLING ICH SCHENK' DIR EIN HOTEL!

EIN GUTSCHEIN FÜR DICH, EIN GESCHENK FÜR MICH! Als kleines Dankeschön für Ihren Gutscheinkauf überraschen wir Sie ab einem Wert von 2 290,- mit einem hochwertigen Pflegeset von VINOBLE!

VITALES DUETT

ab 3 110,-

Die ideale Geschenkidee!

TIPP!

2 Urlaubstage / 1 ÜN inklusive

■ herrlichem Frühstücksbuffet ■ 1 x Feinschmecker-HP■ 2 x freiem Tageseintritt in die Parktherme & Saunadorf

P.p.P. im DZ, Preisbsp. Picco, Saison A, gültig bis 2.9.´16.

KATEGORIE

Picco

Apollo

Bravo

Caesare

Donatella

EZ

Pre

is p

ro N

acht

A

110,-

112,-

116,-

123,-

125,-

120,-

B

115,-

117,-

121,-

128,-

130,-

125,-

B+

120,-

122,-

126,-

133,-

135,-

130,-

C

125,-

127,-

131,-

138,-

140,-

135,-

FREUDE SCHENKENDIE VITALHOTELGUTSCHEINKARTEAlle Vorteile auf einen Blick:

■ einfach den gewünschten Wert aufbuchen

■ Teileinlösung möglich – Restwert kann online abgefragt werden

■ Die Karte ist wiederaufladbar

■ Telefonisch, per Mail oder unter www.vital-hotel.at bestellbar

LEBENSFREUDE PUR

NEU

DER WEG ZU IHRER GESUNDHEIT

20

21

GESUND BLEIBEN, GESUND WERDENDER WEG ZU IHRER KUR IM KURZENTRUM DER PARKTHERME DURCH IHREN VERSICHERUNGSTRÄGERWenn Sie eine klassische Kur absolvieren wollen (drei-

wöchiger Aufenthalt in Bad Radkersburg) für „Stütz- und

Bewegungsapparat“ und „Stoffwechselerkrankungen“, so

muss Ihr Arzt für Sie einen Antrag auf Heilverfahren im

Kurzentrum der Parktherme Bad Radkersburg stellen.

Nach Bewilligung durch Ihren Versicherungsträger setzt

sich das Kurzentrum mit Ihnen zur Vereinbarung eines

Kurtermins in Verbindung und reserviert für Sie ein Zimmer

im Vertragshotel ****Vitalhotel der Parktherme.

Vertragspartner

■ Pensionsversicherungsanstalt ■ Versicherungsanstalt öffentlicher Bediensteter■ Steiermärkische GKK & Niederösterreichische GKK■ Oberösterreichische GKK ■ Krankenfürsorgeanstalt Salzburg■ Sozialversicherungsanstalt der Gewerblichen Wirtschaft■ Betriebskrankenkasse voestalpine Bahnsystem■ Betriebskrankenkasse Zeltweg ■ Betriebskrankenkasse Kapfenberg■ Versicherungsanstalt für Eisenbahnen und Bergbau■ Betriebskrankenkasse Mondi Business Paper

Das Kurzentrum der Parktherme bietet Ihnen moderne Kurmedizin mit Hilfe eines bewährten Teams aus Ärzten und Therapeuten.

Nähere Infos:

Kurzentrum der Parktherme,

Tel.: +43 3476 / 2265,

kurzentrum@parktherme.at

Kurfolder kostenlos anfordern!

Klassische Kur – 21 Tage

Ansuchen beim Haus- bzw. Facharzt

Antrag auf Heilverfahren im Kurzentrum der Parktherme

Bewilligung durch den Versicherungsträger

Unterbringung im Vertragshotel****Vitalhotel der Parktherme

Fixes Kurprogramm in der Parktherme und im Kurzentrum

6 Schritte zu mehr Gesundheit

Urlaubstage inklusive■ herrlichem Frühstücksbuffet ■ Feinschmecker-Halbpension ■ Parktherme & Saunadorf■ 1 x kurärztliche Untersuchung■ 10 x Therapien/Woche (von unserer Kurärztin verordnete und auf Beschwerden abgestimmte Therapien)■ 1 x Magnesium-Trinkkur

7 Nächte: 3 939,- 3 1.009,- 14 Nächte: 3 1.798,- 3 1.938,-21 Nächte: 3 2.657,- 3 2.867,-

im DZ im EZ

PRIVAT KURTIPP!

P.p.P. im DZ.

Gültig bis

2.9.2016

www.badradkersburg.at

KUR &GESUNDHEITIN baD raDkErSbUrG

HEILENDE QUELLEN IN BAD RADKERSBURG

22

DREIFACH AUSGEZEICHNET!

Die Parktherme Bad Radkersburg wurde unter allen 37 österreichischen Thermen als Gesamt-sieger in den Kategorien Gesundheit & Thera-pie, Wellness & Beauty sowie Ruhe & Erholung ausgezeichnet.

23

STRESSKILLER MAGNESIUM – DIE STADTQUELLE BAD RADKERSBURGDas magnesiumreiche Heilwasser wird im

Kurzentrum der Parktherme zu Trinkkuren und

als natürliches Kohlensäurebad genutzt.

Weitere Infos unter: Parktherme Bad Radkersburg, Tel.: +43 3476 26 77 - 0, Fax: DW - 503info@parktherme.at, www.parktherme.at

Long Life Mineralwasser gibt es natürlich auch abgefüllt in Flaschen im Handel zu kaufen. www.longlife.at

STUDIE BESTÄTIGT DIE BESONDERE WIRKUNG DES THERMALWASSERS Gegenpol zum Alltags-Stress. Eine neue Studie

der Medizinischen Universität Graz bestätigt

die Wirkung des besonderen Thermalwassers

im Thermenland Steiermark.

Nun ist es wissenschaftlich für das Thermenland

Steiermark bestätigt, was Stammgäste der Park-

therme schon seit mehr als 35 Jahren schätzen:

Das Thermalwasser hat eine spezielle Wirkung.

Stressbedingte Erkrankungen, die in weiterer Fol-

ge zu Burnout, Bluthochdruck oder Schlaflosigkeit

führen, zählen zu den häufigsten Krankheitsbildern

unserer Gesellschaft. Mit den richtigen Methoden

kann Stress abgebaut und das Krankheitsrisiko

reduziert werden. In vier Vergleichsgruppen fühlten

sich 81 Probanden nach einem zwanzigminütigen

Aufenthalt im Thermalwasser deutlich ausgeruhter

als nach einer Entspannungseinheit im Ruheraum.

Rekordverdächtig. Das Bad Radkersburger

Thermalwasser sprudelt mit einem Eigendruck

von 17 Bar aus zwei Kilometern Tiefe an die Erd-

oberfläche. Die Quelltemperatur liegt bei 80 Grad

Celsius und wird auf 34 bis 36 Grad Celsius abge-

kühlt. Die überschüssige Wärme wird umfassend

ökologisch genutzt.

Mit rund 9.000 Milligramm

Mineralstoffgehalt pro Liter

ist die Thermalquelle eine

der mineralstoffreichsten

Heilquellen Österreichs.

DIE SONNIGSTE RADREGION ÖSTERREICHS

Die unberührte Mur- und Aulandschaft, die historische

Altstadt, regionale Kulinarik und das besondere Thermal-

wasser – welch` herrliche Aussichten für einen genuss-

vollen Parktherme- und Radurlaub im sonnigen Süden

der Steiermark!

24

25

GENUSSRADLN& THERME

3 Urlaubstage / 2 ÜN inklusive ■ herrlichem Frühstücksbuffet■ 1 x Feinschmecker-Halbpension ■ freiem Tageseintritt in die Parktherme & Saunadorf■ 1 x Buschenschankjause■ 1 x Radkarte der Region

ab 3 19 0,-P.p.P. im DZ, Preisbsp. Picco, Saison A, gültig bis 2.9.´16.

KATEGORIE

Picco

Apollo

Bravo

Caesare

Donatella

EZ

Apartment

2-7

Näc

hte,

Pre

is p

ro N

acht

A

95,-

97,50

100,-

108,-

110,50

107,50

107,50

B

100,-

102,50

105,-

113,-

115,50

112,50

112,50

B+

103,-

105,50

108,-

116,-

118,50

115,50

115,50

C

106,-

108,50

111,-

119,-

121,50

118,50

118,50

Was wir unseren Radlern bieten:■ Hoteleigener Radverleih mit einem umfassenden Rädersortiment (auch für Kinder)

■ Reparatursets & Werkzeug

■ Hol- und Bringdienst zur nächst- gelegenen Station

■ Überdachte und versperrbare Rad- abstellmöglichkeiten uvm.

26

radl bild

DER CHARME DES SÜDENS

Radregion mit Klimavorteil Bad Radkersburg zählt nicht nur zu den beliebtesten österreichischen Radregionen, sondern sie ist auch die älteste und mediterranste Thermenstadt Österreichs mit besonderem Klimavorteil. In nur wenigen Gehminuten – 400 Meter entfernt – genießt man in der historischen Altstadt von Bad Radkersburg auf romantischen Plätz-chen das besondere Flair südlicher Lebensfreude und entdeckt die Spuren der 800-jährigen Stadtgeschichte. Ausflüge in die Region führen meist zu einer der belieb-ten Buschenschenken in den sanft hügeligen Wein-bergen und werden bei der Verkostung der geschmack-vollen Weine und kulinarischen Verführungen zu unvergesslichen Erlebnissen.

27

GOLF & THERMEDurch das milde Klima in der Region Bad Rad-kersburg können Golffreunde früher und länger golfen. Neben dem Golfplatz Klöch können Sie auch die Golfplätze Golf Livada Moravske Toplice sowie den Golfplatz Bad Gleichenberg bespielen.

3 Urlaubstage / 2 ÜN inklusive ■ herrlichem Frühstücksbuffet■ 1 x Feinschmecker-Halbpension ■ freiem Tageseintritt in die Parktherme & Saunadorf■ 1 x Greenfee (3 verschiedene Golfplätze stehen zur Auswahl)■ 1 Fl. prämierter Klöcher Traminer

ab 3 235,-P.p.P. im DZ. Preisbeispiel Bravo, Saison A. Gültig solange die Golfplätze bespielbar sind. Auch für längere Aufenthaltsdauer buchbar. Optional weitere Greenfees (Sonderkonditionen) zubuchbar!

KATEGORIE

Picco

Apollo

Bravo

Caesare

Donatella

EZ

Apartment

A

115,-

116,-

117,50

125,-

126,-

126,-

126,50

B

120,-

121,-

122,50

130,-

131,-

131,-

131,50

B+

123,-

124,-

125,50

133,-

134,-

134,-

134,50

C

126,-

127,-

128,50

136,-

137,-

137,-

137,50

DER CHARME DES SÜDENS

2-7

Näc

hte,

Pre

is p

ro N

acht

28

STARWEEKS 2016STARS MACHEN URLAUBSPROGRAMM – STARS GANZ PRIVAT

VITALWOCHEN 2016MIT SPORTLERN, TRAINERN & EXPERTEN

Fr, 24. – So, 26. Juni & Fr, 14. – So, 16. Oktober 2016

BECKENBODENTRAINING „Kraftzentrum der Mitte“ mit Regina Raubitzek

Di, 28. Juni – Sa, 2. Juli 2016

PILATES – TRAINING FÜR KÖRPER & GEISTmit Sigrid Antoniuk

Wir bitten um Anmeldung für unsere Camps und Workshops unter + 43 3476 / 41 500 oder unter office@vital-hotel.at.

MEHR ZU DEN BEWEGENDEN EVENTS IN BAD RADKERSBURG 2016· Anradeln (8. – 10. April 2016) · 15. Parktherme Wüstenlauf (4. Juni 2016)· Tour de Mur (26. – 28. Mai 2016)· Bad Radkersburger Weinwandertag (22. Oktober 2016)

Infos unter www.vital-hotel.at.

VITALITÄT, BEWEGUNG UNDGESUNDHEITSKOMPETENZIM VITALHOTEL DER PARKTHERME

VITAL FOLDER 2016

ERLEBEN SIE STARS AUS

MUSIK & TV HAUTNAH

IM VITALHOTEL DER PARKTHERME

STARWEEKS FOLDER 2016 STARWEEKS FOLDERErleben Sie Stars aus Film, TV und Musik hautnah und ganz privat bei den beliebten Vitalhotel Starweeks!

VITAL FOLDERMit Programmen für ein vitales, gesundes Leben – unterstützt von Profi-Sportlern, Trainern & Experten.

UNSERE NEUEN FOLDER ZU DEN THEMEN LEBENSFREUDE UND VITALITÄT SIND DA!

Kostenlos anfordern unter www.vital-hotel.at

DI, 10. MAI 2016 I MARC PIRCHER Di, 16.30 Uhr: Aquajogging im 50 m Sportbecken

Di, 20.30 Uhr: Konzert mit Allround-Talent Marc Pircher

MO, 18. – MI, 20. JULI 2016 I STYRINAMo, 19 Uhr: Buschenschank-Besuch; Di, 20.30 Uhr: Konzert auf der Vitalcafé-Terrasse; Mi, 13 Uhr: Familien-Spaßtour

MO, 1. – DO, 4. AUGUST 2016 I WATERLOOMo, 19 Uhr: Radtour & Lagerfeuer; Mi, 15 Uhr & Do, 16 Uhr: Kinder-Indianershow; Do, 20 Uhr: Konzert/Vitalcafé-Terrasse

DO, 18. AUGUST 2016 I GOTTFRIED WÜRCHER Do, 20.30 Uhr: Konzert auf der Toskana-Terrasse mit Gottfried Würcher vom Nockalm Quintett

FR, 2. – SA, 3. SEPTEMBER 2016 I STEIRERBLUATFr, 14 Uhr: Murbootsfahrt & Buschenschank-Radausflug um 19 Uhr; Sa, 20.30 Uhr: Open Air Konzert mit Steirerbluat

MI, 8. – DO, 9. JUNI 2016 I ALLESSA Mi, 19 Uhr: Pferdekutschenfahrt & BuschenschankDo, 20.30 Uhr: Konzert auf der Toskana-Terrasse

FR, 8. – SA, 9. JULI 2016 I ANDREAS FULTERERFr, 19 Uhr: Radtour mit Buschenschank-BesuchSa, 20.30 Uhr: Konzert auf der Vitalcafé-Terrasse

FR, 30. SEPT. – SA, 1. OKT. 2016 I SILVIO SAMONIFr, 19 Uhr: Buschenschank-BesuchSa, 20.30 Uhr: Partytime mit Konzert

DAS

VITALHOTEL

MEGA-

EVENT

SteiermarkBest of

IM VITALHOTEL DER PARKTHERME

DO, 23. JUNI 2016 BEST OF STEIERMARK Do, 20.30 Uhr: Ein steirisches Gustostückerl unter den Sommer-Events! Vom Schaukochen bis zum Kern-ölpressen, über das Charity Projekt mit Rekordversuch bis zu steirischen Stars wie die Partyband Steirerbluat, Styrina, Schneiderwirt Trio uvm.

Vinotheken in Bad Radkersburg, Klöch und St. Anna/Aigen

ca. 500 m/8 km/15 km

Schiffsmühle Mureck

ca. 25 km | Fahrtzeit: 30 Min.

Zotter Schokoladenmanufaktur

ca. 42 km | Fahrtzeit: 50 Min.

Weinreise - Jeruzalem Radgona

ca. 34 km | Fahrtzeit: 40 Min.

Sekt- & Weinkellerei Gornja Radgonaca. 1 km | Zu Fuß erreichbar

Gölles Schnaps- & Essigmanufaktur Riegersburgca. 42 km | Fahrtzeit: 50 Min.

GRAZ Landeshauptstadt

ca. 80 km | Fahrtzeit: 60 Min.

Riegersburg Burgbesichtigung & Greifvogelwarte

ca. 42 km | Fahrtzeit: 50 Min.

UNSERE WOCHENPREISE – MEHR URLAUBSZEIT – MEHR ENTDECKEN

Diese Leistungen sind in den hier

angeführten Preisen enthalten

Picco

Apollo

Bravo

Caesare

Donatella

EZ

VERPFLEGUNG NF inkl. HP

556,00

571,00

588,00

639,00

656,00

641,00

1.079,00

1.111,00

1.144,00

1.242,00

1.277,00

1.251,00

1.590,00

1.640,00

1.690,00

1.839,00

1.890,00

1.850,00

661,00

677,00

694,00

743,00

761,00

747,00

1.286,00

1.319,00

1.353,00

1.453,00

1.495,00

1.459,00

1.905,00

1.953,00

2.005,00

2.154,00

2.253,00

2.163,00

2 W

oc

he

n

3 W

oc

he

n

NF inkl. HP NF inkl. HP

1 W

oc

he

ERLEBNISREICHE AUSFLUGSZIELE RUND UM DIE REGION BAD RADKERSBURG!

SONSTIGE AUSFLUGSZIELE IN DER REGION: Haus- und Wassertechnikführung (kostenlos), Kellerführung in der Parktherme (kostenlos), Stadtführung, Museumsführung, Pechmanns alte Ölmühle (mit Buschenschank)

SCHENKEN SIE SICH DOCH MEHR URLAUB!

Das Vitalhotel der Parktherme ist nicht nur ein echtes Genießerhotel mit Langzeitwirkung, es liegt auch inmitten besonderer Ausflugsziele, die es zu entdecken gilt, wenn man sich ein wenig mehr Urlaubszeit gönnt.

■ Herrliches Frühstücksbuffet – wählen Sie aus 150 Speisen & Getränken■ Freier Eintritt in die Parktherme während Ihres Aufenthaltes bis zum Check-Out. Am Abreisetag nach Check-Out (11 Uhr) – Benützung der Parktherme um nur 2 7,00 pro Person■ Wellnesskorb mit Bademantel & Badetüchern für die Zeit Ihres Aufenthaltes

Angegebene Preise pro Person & Nächtigung im DZ (EZ) inkl. 13 % USt sowie inkl. Kurabgabe 2 1,00 & Nächtigungsabgabe 2 1,50.

Beachten Sie auch unseren Saisonübersichtsplan.

29

30

GUT ZU WISSENVon Haus aus wohlfühlen ...

Spürbare Lebensfreude, ein enga-

giertes Team und ein besonderes

Ambiente erwarten Sie.

Alle hier angeführten Preise beinhalten folgende Leistungen:■ Herrliches Frühstücksbuffet - wählen Sie aus 150 Speisen & Getränken

■ Freier Eintritt in die Parktherme während Ihres Aufenthaltes bis zum Check-Out. Am Abreisetag nach Check-Out (11 Uhr) - Benützung der Parktherme 2 7,00 P.p.P.

■ Wellnesskorb mit Bademantel & Badetüchern für die Zeit Ihres Aufenthaltes

KATEGORIE

Picco

Apollo

Bravo

Caesare

Donatella

EZ

Apartment

A

96,00

99,00

101,00

109,00

112,00

109,00

115,00

B

101,00

104,00

106,00

114,00

117,00

114,00

120,00

B+

106,00

109,00

111,00

119,00

122,00

119,00

125,00

C

110,00

113,00

115,00

123,00

126,00

123,00

129,00

A

101,00

103,00

105,00

115,00

118,00

113,00

120,00

B

106,00

108,00

110,00

120,00

123,00

118,00

125,00

B+

111,00

113,00

115,00

125,00

128,00

123,00

130,00

C

115,00

117,00

119,00

129,00

132,00

127,00

134,00

1 N

ac

ht

2 b

is 6

Nä

ch

te

Was Sie noch wissen sollten■ Check-In ab 15.00 Uhr■ Check-Out bis 11.00 Uhr■ Thermalbaden für VH-Gäste bereits ab 8.00 Uhr■ Mobiltelefone leihweise für Ihren Aufenthalt an der Rezeption■ Kostenfreier Internetzugang■ NEU: gratis WLAN in allen Zimmern sowie Public Area – auch in den Seminarräumen und im Vital.Café

Für unsere jungen Gäste■ Babyphone & Fläschchenwärmer ■ Kinderspielraum – Playstation 3

Tagen & Genießen■ Unterbringung, ausgewogene Tagungsverpflegung ■ Seminarbetreuung, Nutzung der Parktherme Kontakt: sales@vital-hotel.at

Unterhaltsames■ Dienstags und samstags – Tanzabende mit Live-Musik an der Hotelbar „Dolce Vita“

Gruppenreisen■ Planung, Organisation & Realisierung Ihrer Busreise Kontakt: sales@vital-hotel.at

Gegen einen kleinen Aufpreis■ Benützung der Parktherme inkl. Bademantel & Badetücher am Abreisetag nach Check-Out (bis 11.00 Uhr) um 2 7,00 pro Tag/pro Person■ Aufpreis für 4-gängiges Wahlmenü in den Restaurants der Parktherme 2 20,00 p.P.■ Aufpreis Vollpension 2 33,00 p.P.■ Aufpreis/Pers./Nacht/Einzelbelegung im DZ 2 25,00■ Kurzaufenthaltszuschlag für 1 Nacht/Pers. 2 8,00■ Zuschlag für Einzelzimmerbuchung 2 10,00/Nacht■ Aufpreis für Tiefgarage (24 St.) 2 5,00/Nacht■ Fahrradverleih gegen Gebühr■ Aufpreis Haustiere um 2 10,00/Nacht/ohne Futter

Stornobedingungen ■ Kostenfrei bei Pauschalen und Wochenaufent- halten bis 7 Tage vor Anreise

■ Bei anderen Reservierungen kostenfrei bis 4 Tage vor Anreise (lt. österreichischem Hotelrecht)

Einzelnächtigungspreise

Eine Karte - viele Vorteile

Die Vitalhotel-Vitalcard Unser Dankeschön für treue Gäste!Mit unserer Vitalcard bedanken wir uns bei allen Gästen, die mehr als 10 Nächte als Gast bei uns im Hotel verbracht ha-ben. Die Vitalcard wird Ihnen automatisch zugesandt – und schon kommen Sie in den Genuss vieler Stammgastvorteile.

Viele Vitalcard-VorteileJährliche Standardvorteile wie:■ Gratis-Parken in der Tiefgarage ■ Gratis Fahrrad während des Aufenthaltes für 2 Stunden/Person■ Frisches Obst als gesunder Willkommensgruß■ Jährliche Einladung zu einer Stamm- gästeveranstaltung mit Nächtigung (Bei mindestens 21 ÜN pro Karteiinhaber innerhalb der letzten 18 Monate)

■ Halbjährlich wechselnde Rabatte auf Leistungen im Unternehmensverbund

■ Vitalcard-Vorteilsheft mit mehr als 50 Vorteilen unserer Partner

Im Zimmerder Eltern

ÜN, Frühstück,Therme

Aufpreis HP

2 bis 5,9 J. GRATIS 6,60

6 bis 10,9 J. 39,00 9,60

11 bis 14,9 J. 48,50 12,80

Alleine im Zimmer

ÜN, Frühstück,Therme

Aufpreis HP

6 bis 10,9 J. 60,00 9,60

11 bis 14,9 J. 65,00 12,80

Kinderpreise

Alle Preise auf dieser Seite gültig bis 2.9.2016

Mehr Infos unter: www.vital-hotel.at oder

www.facebook.com/vitalhotel.badradkersburg

Preise in Euro pro Pers. & Nächtigung im DZ (EZ) inkl. Steuern, Kurtaxe und

Nächtigungsabgabe. Beachten Sie unseren Saisonübersichtsplan. Druckfehler

sowie Preis- und Programmänderungen vorbehalten. Stand April 2016. Falls nicht

anders vereinbart, gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie

2006 (AGBH 2006).

29

LIEBLING FÜR DICH

TIME TOGETHER - Liebling für Dich!■ 1 Flasche Champagner- Veuve Clicquot (0,375 l)

■ Vulcano-Rohschinken-Grissini und Käsehäppchen

■ Exklusive Schoko-Pralinen

■ Time-Together-Massageöl (50 ml)

um nur 3 68,-

WER DAS GANZBESONDERE SUCHT!Ob für einen speziellen Anlass oder einfach als Dankeschön – sagen Sie uns einfach wann Sie Ihren Partner überraschen wollen.

Und während Sie einen entspannten Urlaubstag genießen, verzaubern wir Ihr Zimmer romantisch mit Rosenblättern & Teelichtern und verwöhnen Sie wie folgt:

Preis gültig bis 2.9.´16

ROMANTIK-TIPP

31

ROMANTIK-TIPP

Vitalhotel der Parktherme Bad Radkersburg

Thermenstraße 21 | 8490 Bad Radkersburg

Tel.: +43 3476 / 41 500 I Fax: DW - 807

office@vital-hotel.at | www.vital-hotel.at

Wir sind einfach zu erreichen ...

D

CZ

H

ICH

SLO

SKMünchen

Graz

Salzburg

PassauA1

A1

A12

A13 A10

B20B115

A2

A5

A2 A2A2A9

A9S35

S6

Linz Wien

Brno

Bratislava

GyörEisen-stadt

Ljubljana

Maribor

TriesteVenezia

Gorizia

Udine

Klagenfurt

Villach

Bozen

Innsbruck

KufsteinBregenz

Zagreb

Budapest

Vitalhotel der Parktherme

Mit dem PKWvon Wien: A2 Abfahrt Ilz – Feldbach – Bad Radkersburg

von Graz: A9 Abfahrt Vogau – Gosdorf – Bad Radkersburg

von Ljubljana: A1/SLO, Abfahrt Lenart

von Budapest: Abfahrt Vucja Vas

von Zagreb: Abfahrt Varazdin

Mit dem BusAb Graz direkt nach Bad Radkersburg

Shuttle Flughafen/Bahnhof GrazVom Flughafen bzw. vom Hauptbahnhof Graz bieten wir Ihnen ein Shuttle-Service an. Bitte bestellen Sie den Transfer mind. 4 Tage vor Anreise im Vitalhotel. Kosten: E 38,00 p.P./Fahrt

Mit der BahnAb Hauptbahnhof Graz nach Bahnhof Bad

Radkersburg (kostenloser Abholdienst vom

Bahnhof zum Vitalhotel gegen Voranmel-

dung) BAHNHOF IN DER CITY im Info-

büro Bad Radkersburg (Kartenverkauf und

Reservierungen)

FlugverbindungenFlughafen: Graz Thalerhof (72 km)Maribor (40 km)von/nach Graz | www.flughafen-graz.at

■ Friedrichshafen, Zürich Bergamo: www.intersky.biz

■ Düsseldorf, Stuttgart, Wien: www.aua.com

■ Frankfurt, München: www.lufthansa.de

■ Berlin: www.airberlin.de

Altstadt Bad Radkersburg

Schloss Oberradkersburg/Slowenien

Parktherme/Vitalstudio

Mur

Brücke nachSlowenien

VITALHOTELKurzentrum

Impressum: Grafik: [iku] ADVERTISING 2016 – www.iku.at. Fotos: Eisenberger, Pixelmaker, fotolia.com, Graz Tourismus, Burg Riegersburg Tourismusdienstleistungs GmbH, Gölles Manufak-tur für edlen Brand & feinen Essig, Tourismusverband Loipersdorf, Zotter Schokoladenmanufaktur;